Supra SWD-603: РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · SWD-603

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · SWD-603

1. BAS: Настройка тембра низких частот

УПРАВЛЕНИЕ РАДИОПРИЕМ-

2. TRE: Настройка тембра высоких частот

НИКОМ

3. BAL: Настройка баланса между правым и

левым громкоговорителем

4. FAD: Настройка баланса между громко-FAD: Настройка баланса между громко-: Настройка баланса между громко-

говорителями

5. LOUD: Включение/выключение тонком-LOUD: Включение/выключение тонком-: Включение/выключение тонком-

пенсации

6. EQ: Меню выбора из предустановленных

настроек тембра:

4. Значки перемещения по пунктам меню

Используйте значки для выбора желаемого

пункта меню или параметра настройки.

5. Значок выхода из меню настроек

1. Значок включения поиска альтернатив-

Щелкните значок для выхода из

ных частот

меню настроек.

2. Значок поиска информации о дорожном

движении

3. Значок поиска станций по типу про-

грамм

4. Значок автоматического поиска станций

5. Значок поиска станций в обратном на-

правлении

6. Значок поиска станций в прямом направ-

лении

7. Значок выбора частотного диапазона

8. Значок отключения звука

9. Значок выхода из меню управления ра-

диоприемником

10. Текущая частота приемника

-16-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · SWD-603

11. Уровень громкости

PTY MUSIC Group:

12. Таблица выбора станций из памяти те-

1. POP M, ROCK M

кущего диапазона

2. EASY M, LIGHT M

3. CLASSIC, OTHER M

Поискальтернативныхчастот

4. JAZZ, COUNTRY

При включении режима поиска альтерна-

5. NATION M, OLDIES

тивных частот аппарат автоматически пере-

ходит на частоту радиостанции одной сети

6. FOLK M

вещания, но с более сильным сигналом.

Если режим альтернативных частот вклю-

чен, на экране появляется значок «AF».

PTY SPEECH Group:

1. NE�S, AFFAIRS, INFO

Трансляция информации о дорожном

2. SPORT, EDUCATE, DRAMA

движении

3. CULTURE, SCIENCE, VARIED

После включения режима трансляции ин-

4. �EATHER, FINANCE, CHILDREN

формации о дорожном движении на экране

появится индикатор «TA», появится надпись

5. SOCIAL, RELIGION, PHONE IN

«TASEEK» и начнется поиск радиостанций с

6. TRAVEL, LEISURE, DOCUMENT

поддержкой режима «TA». После того, как

будет найдена станция, транслирующая ин-

формацию о дорожном движении , на экра-

Начнется поиск станции, транслирующей

не появится частота вещания станции. Если

программы выбранного типа. Если стан-

станция, транслирующая информацию о

ция будет найдена, начнется трансляция

дорожном движении, не будет найдена, на

найденной станции. Если поиск не даст ре-

экране появится надпись «NO TA» и аппарат

зультата, аппарат автоматически вернется

вернется в обычный режим работы.

в нормальный режим работы.

Поискстанцийпотипупрограмм

Автоматический поиск и запоминание

Щелкните значок PTY для выбора группы

станций

типа программ:

Нажмите и удерживайте около 3 секунд зна-

чок APS. Аппарат начнет автоматический

поиск и запоминание станций. Найденные

станции отображаются в таблице выбора

станций. Аппарат занесет в память до 18

После выбора группы типов программ (оче-

станций в диапазонах УКВ/FM и 12 в диа-

редным нажатием на кнопку PTY на экране

пазонах AM. Короткое нажатие значка APS

дисплея), будут доступны типы программ

начинает последовательную трансляцию

(например, поворотом ручки VOL или с

всех станций из памяти аппарата. Каждая

пульта ДУ кнопками с цифрами 1-6).

станция будет воспроизводиться в течение

10 секунд.

-17-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · SWD-603

Настройка/поиск станции в обратном

КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДА

направлении

Щелкните значок P для настройки станции

в обратном направлении. Нажмите и удер-

Щелкните значок

для включения

живайте значок около 3 секунд для начала

режима камеры заднего вида. На экране поя-

поиска станций в обратном направлении.

вится изображение с камеры заднего вида.

Когда станция будет найдена, начнется ее

Примечание: Камера заднего вида в

воспроизведение. Можно внести станцию в

комплект не входит.

память аппарата с помощью цифровых кно-

пок или таблицы выбора станций.

УПРАВЛЕНИЕ ТВ-ТЮНЕРОМ

Настройка/поискстанциивпрямомна-

правлении

Щелкните значок O для настройки станции

в прямом направлении. Нажмите и удер-

живайте значок около 3 секунд для начала

поиска станций в прямом направлении.

Когда станция будет найдена, начнется ее

воспроизведение Можно внести станцию в

память аппарата с помощью цифровых кно-

пок или таблицы выбора станций.

1. Значок поиска каналов.

Выборчастотногодиапазона

2. Значок отключения звука.

Щелкните значок BND для выбора частот-

ного диапазона:

3. Значок регулировки уровня громкости.

4. Значок включения режима трансляции

информации о дорожном движении.

5. Шкала регулировки уровня громкости.

Отключениезвука

6. Значок переключения канала в обратном

направлении.

Щелкните значок для отключения звука.

7. Значок переключения канала в прямом

Для включения звука щелкните значок еще раз.

направлении.

8. Значок выбора режима воспроизведения.

Выходизменюрадиоприемника

Щелкните значок ESC для выхода из меню

Автоматическийпоискканалов

управления радиоприемником.

Щелкните значок SEEK для начала автома-

тического поиска каналов. Аппарат найдет

и внесет в память до 100 каналов во всех

частотных диапазонах. После окончания

поиска аппарат переключится на первый

найденный канал.

-18-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · SWD-603

Отключениезвука

Режим трансляции информации о до-

рожномдвижении

Щелкните значок MUTE для отключения

Функция трансляции информации о дорож-

звука. На экране появится значок . Для

ном движении опциональна. Для дополни-

включения звука щелкните значок MUTE

тельных сведений обратитесь к разделу

еще раз.

«Управление мультимедийным проигрыва-

телем».

Настройкапараметров

Для выбора параметра настройки после-

Переключениеканаловвобратном/пря-

довательно нажмите на поле значка VOL.

момнаправлении

Параметры будут доступны в следующем

Щелкните значок P/O для переключения

порядке :

каналов в обратном/прямом направлении.

VOL->BAS->TRE->BAL->FAD-> ->

Выборрежимавоспроизведения

->

Щелкните значок MODE для выбора режи-

VOL – громкость

ма воспроизведения.

BAS – тембр низких частот

TRE – тембр высоких частот

BAL – баланс прав./лев.

Доступ к DVD и USB режимам будет зави-DVD и USB режимам будет зави- и USB режимам будет зави-USB режимам будет зави- режимам будет зави-

FADE – баланс фронт/тыл.

сеть от наличия в приводе диска и подклю-

ченного USB накопителя, и при отсутствии

- яркость

DVD/USB носителя режим DVD/USB не до-/USB носителя режим DVD/USB не до-USB носителя режим DVD/USB не до- носителя режим DVD/USB не до-DVD/USB не до-/USB не до-USB не до- не до-

ступен.

- контрастность

- насыщенность цвета

После выбора желаемого параметра на-

стройки на поле значка VOL используйте

шкалу для задания значения выбранного

параметра. Щелкните по левой части шка-

лы, уменьшает, а по правой части увеличи-

вает значение выбранного параметра

-19-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · SWD-603

1. Кнопка включения/выключения аппарата

ПУЛЬТ ДУ

2. Кнопка начала/временной приостановки

воспроизведения

3. Кнопка отключения звука

4. Кнопки выбора пункта меню

5. Кнопка переключения частотного диапа-

зона/системы цветности

6. Кнопка подтверждения выбора

7. Кнопки изменения уровня громкости

8. Кнопки перехода к предыдущему/сле-

дующему треку/поиска станций в обрат-

ном/прямом направлении

9. Кнопка программирования порядка вос-

произведения /изменения режима при-

ема стерео/моно

10. Кнопка вызова экранного меню

11. Кнопка вызова меню настройки звука

12. Кнопка включения режима повторного

воспроизведения

13. Кнопка включения режима воспроизве-

дения в случайном порядке

14. Цифровые кнопки

15. Кнопка выбора аудиоканалов

16. Кнопка вызова меню управления вос-

произведением

17. Кнопка выбора языка субтитров

18. Кнопка перехода по времени

19. Кнопка выбора режима воспроизведения

20. Кнопка остановки воспроизведения/

возврата в меню воспроизведения

21. Кнопка выбора ракурса изображения

22. Кнопка замедленного воспроизведения

Примечание: Перед использованием

23. Кнопка вызова меню настройки

пульта ДУ извлеките защитную пленку.

24. Кнопка вызова главного меню

25. Кнопка изменения масштаба изображения

-20-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · SWD-603

Заменаэлементапитания

Включение/выключениеаппарата

Если пульт ДУ не работает или уменьшилась

Нажмите кнопку включения ( ) для вклю-

зона действия пульта, установите новый

чения или выключения аппарата.

элемент питания CR-2025. При установке

элемента питания соблюдайте полярность.

Начало воспроизведения / временная

приостановкавоспроизведения

1. Нажмите на замок отсека питания и вы-

Для временной приостановки воспроиз-

двиньте отсек питания.

ведения DVD, VCD, CD или MP3 нажмите

кнопку DU. Для возобновления воспроизве-

дения повторно нажмите кнопку DU.

Отключениезвука

Для отключения звука нажмите кнопку от-

ключения звука ( ). Повторное нажатие

2. Установите новый элемент питания в от-

кнопки включает звук.

сек значком «+» вверх.

Выбор пунктов меню/подтверждение

выбора

Выбор желаемого пункта меню осуществля-

ется кнопками перехода ( ).

Выбор необходимо подтвердить кнопкой

ENTER или DU.

3. Установите отсек с новым элементов пи-

тания в пульт ДУ до щелчка.

Примечание: Выбор пунктов досту-

пен в главном меню.

Выбор частотного диапазона/системы

цветности

При работе в режиме радио для выбора ча-

стотного диапазона нажмите кнопу BAND/

SYS. При просмотре телевизора или DVD

кнопкой BAND/SYS можно выбрать систе-

Примечание: Не все модели оснаще-

му цветности (PAL/NTSC/AUTO).

ны пультом ДУ.

Регулировкауровнягромкости

Для увеличения/уменьшения громкости на-

жмите кнопку VOL+/VOL-.

-21-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · SWD-603

Поискстанций/выбортрека/ускоренное

воспроизведение

В режиме радио длинное нажатие кнопки P

После выбора параметра для настройки

или O начинает ручной поиск станций в об-

установите его значение с помощью кнопок

ратном или прямом направлении. Нажмите

регулировки громкости (VOL+/VOL-). Если

и удерживайте кнопку P или O более 3 се-

выбрана одна из предустановленных на-

кунд для начала автоматического поиска в

строек тембра (P-EQ), параметры настрой-

обратном или прямом направлении.

ки тембра не отображаются:

Во время воспроизведения нажмите и

удерживайте кнопку P или O для уско-

ренного воспроизведения в обратном или

прямом направлении. Используйте корот-

кое нажатие кнопки P или O для перехода

к предыдущему или следующему треку.

Повторноевоспроизведение/автомати-

ческоезапоминаниестанций

Во время воспроизведения первое нажа-

Программирование порядка воспроиз-

тие кнопки AMS/RPT включает режим по-

ведения

вторного воспроизведения трека. Второе

В режиме воспроизведения CD, VCD на-CD, VCD на-, VCD на-

нажатие кнопки AMS/RPT включает режим

жмите кнопку PBC, затем кнопку PROG для

повторного воспроизведения диска. Третье

начала программирования порядка вос-

нажатие кнопки отключает режим повтор-

произведения. На экране появится строка

ного воспроизведения. (На экране отобра-

программирования: P00:00. С помощью

жается текущий режим повторного воспро-

цифровых кнопок (0 – 10+) установите же-

изведения).

лаемый порядок воспроизведения. Начните

При воспроизведении VCD, CD, MP3 первое

воспроизведение с помощью кнопки DU.

нажатие кнопки AMS/RPT включает режим

Примечание: Программирование не

повторного воспроизведения трека, второе

доступно при воспроизведении MP3.

нажатие кнопки выключает режим повтор-

ного воспроизведения.

Примечания: 1. После инициализации

Отображениевременивоспроизведения

аппарата для режимов воспроизведе-

Во время воспроизведения DVD, VCD, CD

ния VCD, CD, MP3 включен режим по-

нажмите кнопку OSD для отображения про-

вторного воспроизведения диска.

шедшего/оставшегося времени воспроиз-

2. В режиме радио кнопка AMS/RPT

ведения трека или прошедшего/оставше-

используется для трансляции всех

гося времени воспроизведения диска.

станций из памяти аппарата в течение

Примечание: При воспроизведении

10 секунд (сканирования).

MP3 отображается прошедшее/остав-

шееся время воспроизведения трека.

Воспроизведениевслучайномпорядке

При воспроизведении нажатие кнопки LOC/

Настройказвука

RDM включает режим воспроизведения в

Последовательно нажимайте кнопку SEL

случайном порядке.

для выбора желаемого параметра для на-

стройки.

-22-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · SWD-603

Цифровыекнопки

Выборязыкасубтитров

В режиме радио используйте цифровые

При просмотре DVD нажмите кнопку SUB-T

кнопки 1 – 6 для выбора станций из памяти

для выбора языка субтитров.

аппарата.

Примечание: Функция доступна

В режиме воспроизведения цифровые

только для DVD, содержащих несколь-

кнопки используются для выбора трека по

ко вариантов субтитров.

его номеру. Например, для выбора трека

№15, нажмите кнопку 10+ и кнопку 5.

Переходповремени

Примечание: Первое нажатие кнопки

10+ позволяет ввести номер из диа-

При воспроизведении VCD, CD нажмите

пазона 10 – 19, второе нажатие кнопки

кнопку GOTO для вызова меню воспроиз-

позволяет ввести номер из диапазона

ведения с заданного момент времени. На

20 – 29 и т.д. Функция не доступна при

экране появится строка для ввода време-

включенной функции управления вос-

ни: «---:----». С помощью цифровых кнопок

произведением (PBC).

введите желаемое значение. Например,

если необходимо, чтобы воспроизведение

началось с 25-ой минуты, введите «25:00» и

Выбораудиоканала

нажмите кнопку ENTER для подтверждения.

Начнется воспроизведение с 25-ой минуты.

Во время воспроизведения последователь-

но нажимая кнопку Audio выберите желае-

При воспроизведении DVD с помощью кноп-

мый аудиоканал: лев./прав. или стерео.

ки GOTO указывается номер главы для вос-

произведения. Введите номер главы и на-

Примечания: 1. При просмотре VCD

жмите кнопку ENTER для подтверждения.

меняются звуковые эффекты, на экра-

не появляется обозначение звукового

При воспроизведении DVD двойное на-

эффекта.

жатие кнопки GOTO позволяет указать на-

чальное время воспроизведения диска. На

2. Функция доступна при наличии со-

экране появится строка для ввода времени

ответствующих записей на диске.

«__:__:____» (часа, минуты, секунды). Введи-

те желаемое время с помощью цифровых

кнопок и кнопок перехода по пунктам меню и

Управлениевоспроизведением(PBC)

нажмите кнопку ENTER для начала воспро-

При воспроизведении VCD с поддержкой

изведения с заданного отрезка времени.

PBC нажатие кнопки PBC вызывает меню

Примечания: 1. Доступ зависит от

управления воспроизведением. Вы мо-

особенностей записи диска.

жете выбрать трек для воспроизведения

с помощью цифровых кнопок (0~10). Во

2. Функция не доступна при воспроиз-

время воспроизведения нажмите кнопку (

ведении MP3.

) для остановки воспроизведения

и возврата в меню управления воспроиз-

Выборрежимавоспроизведения

ведением. Для закрытия меню управле-

ния воспроизведением повторно нажмите

Нажмите кнопку MODE для выбора режима

кнопку PBC.

воспроизведения.

Примечание: Функция PBC доступ-

ная только для дисков VCD с поддерж-

кой PBC.

-23-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · SWD-603

Остановкавоспроизведения

МЕНЮ НАСТРОЕК DvD ПРО-

В режиме воспроизведения нажмите кноп-

ИГРЫВАТЕЛЯ

ку для приостановки воспроизведе-

ния. Нажмите кнопку DU для возобновления

Остановите воспроизведение (дважды на-

воспроизведения.

жмите кнопку , чтобы убедиться в

том, что воспроизведение остановлено) и

Двойное нажатие кнопки останав-

нажмите кнопку SETUP для вызова меню

ливает воспроизведение.

настройки:

Выборракурсаизображения

Во время просмотра DVD нажмите кнопку

ANGLE для выбора ракурса изображения.

Примечания: 1. Функция не доступна

при воспроизведении VCD, CD, MP3.

Выберите необходимый пункт с помощью

кнопок выбора пункта меню и нажмите

2. Диск DVD должен содержать раз-

ENTER для подтверждения выбора.

личные ракурсы изображения.

System setup – настройка системы. Меню

содержит настройки цветности, экрана,

Замедленноевоспроизведение

функции родительского контроля.

При воспроизведении DVD/VCD последо-DVD/VCD последо-/VCD последо-VCD последо- последо-

Language setup – языковые настройки.

вательно нажимайте кнопку SLOW для вы-

Меню содержит настройки языка экранно-

бора скорости замедленного воспроизве-

го меню, языка звукового сопровождения,

дения: 1/2, 1/3, 1/4 и т.д. Седьмое нажатие

языка субтитров и меню.

кнопки SLOW выключает режим замедлен-

Audio setup – настройки аудио. Меню со- setup – настройки аудио. Меню со-setup – настройки аудио. Меню со- – настройки аудио. Меню со-

ного воспроизведения.

держит настройки параметров аудио вы-

Примечание: Данный режим не до-

хода.

ступен при воспроизведении MP3, CD.

Video setup – настройка видео. Меню со- setup – настройка видео. Меню со-setup – настройка видео. Меню со- – настройка видео. Меню со-

держит настройки яркости, контрастности,

оттенка, насыщенности, резкости.

-24-

РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ · SWD-603

4:3PS - формат 4:3 Pan and Scan. При про-формат 4:3 Pan and Scan. При про- 4:3 Pan and Scan. При про-При про-

СИСТЕМНЫЕ НАСТРОйКИ

смотре широкоформатного видео часть изо-

Системацветности

бражения слева и справа будет не видна.

4:3LB - формат 4:3 Letterbox. При просмо-

тре широкоформатного видео изображе-

ние будет видно полностью, сверху и снизу

появятся черные полосы.

16:9 – широкий формат. Выберите этот ре-

жим при подключении к широкоформатно-

му телевизору (монитору).

Парольустановокродительскогоконтроля

Аппарат может воспроизводить диски, за-

писанные в формате PAL или NTSC. Выбе-

рите соответствующую систему цветности.

Параметрывидеовхода

Введите пароль для установок родитель-

ского контроля. Заводской пароль – 0000.

Установка категории (рейтинга) роди-

тельскогоконтроля

Примечание: Функция не доступна

для данного аппарата.

Форматизображения

-25-