JVC KD-SH9101: TUNER
TUNER: JVC KD-SH9101
TUNER
SRC
D
DISP
ATT
T/P
MODE
SEL
3456 M21
Uwaga:
Obs∏uga tunera
Tuner odbiera sygnały z trzech zakresów FM
(FM1, FM2, FM3). Przeszukiwać można dowolny
Stacje mo˝na wyszukiwaç zarówno r´cznie, jak i
z nich.
automatycznie.
2
Rozpocznij wyszukiwanie stacji.
Automatyczne wyszukiwanie stacji:
strojenie automatyczne
NaciÊnij ¢ , aby
wyszukaç stacje na
1
Wybierz zakres (FM1 – 3, AM).
wy˝szych cz´stotliwoÊciach.
1 NaciÊnij kilka razy SRC
SRC
(êród∏o), aby wybraç tuner.
NaciÊnij 4, aby
2 NaciÊnij i przytrzymaj SRC
wyszukaç stacje na ni˝szych
przez ponad sekund´.
cz´stotliwoÊciach.
Wskazanie pasma na
wyÊwietlaczu zaczyna migaç.
AM
FM1
3 W ciàgu ok. 5 sekund (gdy
wskazanie pasma miga),
FM2FM3
naciÊnij ponownie SRC.
Po ka˝dym naciÊni´ciu
Przyk∏ad: Gdy pasmo jest ustawione na FM
przycisku zmienia si´ pasmo.
Wyszukiwanie zostanie automatycznie
przerwane po dostrojeniu si´ tunera do
Nast´puje dostrojenie do ostatniej
najbli˝szej stacji.
odbieranej stacji w wybranym paÊmie.
Nazwa stacji (PS)
Typ programu (PTY)
Aby przerwaç wyszukiwanie r´cznie, naciÊnij
(patrz strona 14)
(patrz strona 14)
ponownie przycisk, który zosta∏ naciÊni´ty w celu
rozpocz´cia przeszukiwania zakresu.
POLSKI
Âwieci si´ w trakcie odbierania stereofonicznej
stacji FM nadajàcej wystarczajàco silny sygna∏.
10
PO10-14SH9101[E_EX]f.p65 2/27/03, 1:32 PM10
Aby wyszukiwaç stacje FM tylko o silnym
R´czne wyszukiwanie stacji:
sygnale—LO/DX (Local/Distant)
strojenie r´czne
Podczas szukania stacji FM (w tym SSM—patrz
strona 12), urzàdzenie zatrzymuje poszukiwanie
1
Wybierz zakres (FM1 – 3, AM).
po wykryciu sygna∏u (tryb DX: Êwieci si´
SRC
1 NaciÊnij kilka razy SRC
wskaênik DX—ustawienie poczàtkowe). Je˝eli
(êród∏o), aby wybraç tuner.
odbierany sygna∏ jest s∏aby, s∏yszalne mogà byç
tylko szumy.
2 NaciÊnij i przytrzymaj SRC
Po ustawieniu LO/DX na “Local”, urzàdzenie
przez ponad sekund´.
b´dzie wykrywaç tylko stacje o dostatecznej sile
AM
FM1
3 W ciàgu ok. 5 sekund, naciÊnij
sygna∏u.
ponownie SRC.
Po ka˝dym naciÊni´ciu
FM2FM3
1 NaciÊnij MODE (M) podczas
MODE
przycisku zmienia si´ pasmo.
s∏uchania stacji FM stereo.
M
Na wyÊwietlaczu pojawi si´ “Mode”,
Uwaga:
a przyciski numeryczne zacznà
Tuner odbiera sygnały z trzech zakresów FM
migaç.
(FM1, FM2, FM3). Przeszukiwać można
dowolny z nich.
2
NaciÊnij i przytrzymaj przyciski
¢
lub 4, a˝ na
wyÊwietlaczu pojawi si´ “Manual
Wi´cej o tej funkcji—patrz strona 40.
Search” (wyszukiwanie r´czne).
2 NaciÊnij przycisk numeryczny 2, dopóki na
wyÊwietlaczu b´dzie widoczny napis “Mode”.
Po ka˝dym naciÊni´ciu przycisku zmienia si´
ustawienie “LO/DX”: “Local” lub “DX”.
3
Wyszukuj cz´stotliwoÊç stacji,
dopóki na wyÊwietlaczu b´dzie
widoczny napis “Manual Search”.
NaciÊnij ¢ , aby
345621
wyszukaç stacje na
wy˝szych cz´stotliwoÊciach.
NaciÊnij 4, aby
Po ok. 5 sekundach
wyszukaç stacje na ni˝szych
cz´stotliwoÊciach.
WyÊwietlacz powraca do ekranu wskazania
•
W przypadku zwolnienia przycisku tryb
POLSKI
strojenia r´cznego zostanie automatycznie
êród∏a.
anulowany po up∏ywie 5 sekund.
• JeÊli przycisk zostanie naciÊni´ty i
przytrzymany, cz´stotliwoÊç b´dzie si´
zmieniaç w sposób p∏ynny (z krokiem
50 kHz dla zakresu FM i 9 kHz dla zakresu
AM—MW/LW) - a˝ do momentu
Pojawia si´ wskaênik LO
zwolnienia przycisku.
11
PO10-14SH9101[E_EX]f.p65 2/27/03, 1:32 PM11
JeÊli audycja stereofoniczna FM jest
Programowanie stacji
odbierana z silnymi zak∏óceniami:
Ustaw tryb odbioru FM na “Mono On”.
Stacje mo˝na zaprogramowaç na dwa sposoby.
• Automatyczne programowanie stacji FM: SSM
MODE
1 NaciÊnij MODE (M) podczas
(funkcja automatycznego programowania stacji
M
s∏uchania stacji FM stereo.
o najsilniejszym sygnale)
Na wyÊwietlaczu pojawi si´ “Mode”
• R´czne programowanie stacji FM i AM
a przyciski numeryczne zacznà migaç.
Automatyczne programowanie stacji
2 NaciÊnij przycisk numeryczny 1, dopóki na
FM: SSM
wyÊwietlaczu b´dzie widoczny napis “Mode”.
Funkcja ta umo˝liwia zaprogramowanie do 6
Po ka˝dym naciÊni´ciu przycisku pojawia si´
lokalnych stacji FM dla ka˝dego zakresu (FM1,
ustawienie “Mono On” (tryb mono w∏àczony)
FM2 i FM3).
lub “Mono Off” (tryb mono wy∏àczony).
1
Wybierz ˝àdany zakres FM (FM1 – 3)
na którym nadawana jest stacji FM.
1 NaciÊnij kilka razy SRC
SRC
(êród∏o), aby wybraç tuner.
2 NaciÊnij i przytrzymaj SRC
345621
przez ponad sekund´.
Wskazanie pasma na
AM
wyÊwietlaczu zaczyna migaç.
FM1
Po ok. 5 sekundach
3 W ciàgu ok. 5 sekund (gdy
wskazanie pasma miga),
FM2FM3
WyÊwietlacz powraca do ekranu wskazania
naciÊnij ponownie SRC.
êród∏a.
Po ka˝dym naciÊni´ciu
przycisku zmienia si´ pasmo.
2
Rozpocznij SSM.
MODE
1 NaciÊnij MODE (M).
M
Na wyÊwietlaczu pojawi si´
Pojawia si´ wskaênik MO
napis “Mode”, a przyciski
numeryczne zacznà migaç.
Gdy w trakcie odbioru stacji FM pogorszy
2 NaciÊnij i przytrzymaj przycisk
5
si´ jakoÊç sygna∏u i nie b´dzie s∏ychaç
numeryczny 5, a˝ pojawi si´
efektów stereofonicznych
napis “– SSM –”.
W niektórych rejonach stacje o zbli˝onych
cz´stotliwoÊciach mogà si´ wzajemnie
zak∏ócaç, Radioodtwarzacz jest wyposa˝ony
POLSKI
w funkcj´ automatycznego t∏umienia takich
zak∏óceƒ (poczàtkowe ustawienie fabryczne).
Funkcja ta powoduje jednak pogorszenie
jakoÊci odbioru i zanik efektów
Tuner wyszuka lokalne stacje FM o najsilniejszym
stereofonicznych.
sygnale i zapisze je w pami´ci wybranego zakresu
Istnieje mo˝liwoÊç jej wy∏àczenia, tak aby
(FM1, FM2 lub FM3). Stacje b´dzie mo˝na
wybieraç za pomocà przycisków numerycznych od
sygna∏ by∏ odbierany z zak∏óceniami, lecz w
1 (najni˝sza cz´stotliwoÊç) do 6 (najwy˝sza
postaci stereofonicznej. Stosowne informacje
cz´stotliwoÊç).
zamieszczono w punkcie “Zmiana
Po zakoƒczeniu automatycznego programowania
selektywnoÊci tunera FM—IF Filter” na
tuner samoczynnie dostroi si´ do cz´stotliwoÊci
stronie 49.
stacji zapisanej pod numerem 1.
12
PO10-14SH9101[E_EX]f.p65 2/27/03, 1:32 PM12
Programowanie r´czne
Uwagi:
• Zapisanie nowej stacji pod już używanym numerem
Funkcja ta umo˝liwia zaprogramowanie do 6 stacji
spowoduje skasowanie uprzednio zaprogramowanej
dla ka˝dego zakresu (FM1, FM2, FM3 i AM).
stacji.
• Zaprogramowane stacje zostaną skasowane, jeśli
Przyk∏ad: Zapisywanie stacji FM o cz´stotliwoÊci
92,5 MHz pod numerem 1 na zakresie
odcięty zostanie dopływ zasilania do obwodów
FM1.
pamięci (np. przy wymianie akumulatora). W takim
przypadku konieczne jest ponowne
1
Wybierz zakres (FM1 – 3, AM), na
zaprogramowanie stacji.
którym nadawana jest stacja (w tym
przypadku FM1).
1 NaciÊnij kilka razy SRC
Odbiór zaprogramowanych
SRC
(êród∏o), aby wybraç tuner.
stacji
2 NaciÊnij i przytrzymaj SRC
przez ponad sekund´.
Wybieranie stacji jest bardzo proste.
3 W ciàgu ok. 5 sekund, naciÊnij
Mo˝liwe jest jednak tylko, jeÊli stacje zosta∏y
AM
FM1
ponownie SRC.
zaprogramowane. Je˝eli stacje nie zosta∏y
Po ka˝dym naciÊni´ciu
jeszcze zapisane w pami´ci tunera, patrz
FM2FM3
przycisku zmienia si´ pasmo.
“Programowanie stacji” na str. 12 i 13.
2
Wybierz cz´stotliwoÊç stacji (w tym
BezpoÊrednie wybieranie
przypadku 92,5 MHz).
zaprogramowanych stacji
NaciÊnij ¢ , aby
1
Wybierz zakres (FM1 – 3, AM).
wyszukaç stacje na wy˝szych
1 NaciÊnij kilka razy SRC
cz´stotliwoÊciach.
SRC
(êród∏o), aby wybraç tuner.
2 NaciÊnij i przytrzymaj SRC
NaciÊnij 4, aby
przez ponad sekund´.
wyszukaç stacje na ni˝szych
Wskazanie pasma na
cz´stotliwoÊciach.
wyÊwietlaczu zaczyna migaç.
AM
FM1
3 W ciàgu ok. 5 sekund (gdy
3
NaciÊnij i przytrzymaj przez co
wskazanie pasma miga),
najmniej 2 sekundy ˝àdany przycisk
FM2FM3
naciÊnij ponownie SRC.
numeryczny (w tym przypadku 1).
Po ka˝dym naciÊni´ciu
Wybrany numer przez chwil´
przycisku zmienia si´ pasmo.
miga.
1
2
Wybierz numer (1 – 6) ˝àdanej stacji.
345621
POLSKI
4
Powtórz opisane powy˝ej czynnoÊci
w celu zaprogramowania innych
stacji, wybierajàc za ka˝dym razem
inny numer komórki pami´ci.
13
PO10-14SH9101[E_EX]f.p65 2/27/03, 1:32 PM13
Wybieranie zaprogramowanych stacji z
Zmiana trybu wyÊwietlania
listy stacji
informacji
Informacje o zaprogramowanych stacjach i ich
numerach mo˝na w ka˝dej chwili sprawdziç na
Informacje pokazywane na wyÊwietlaczu mo˝na
liÊcie stacji przechowywanych w pami´ci tunera.
zmieniaç za pomocà przycisku DISP (D).
Z listy tej mo˝na tak˝e wybraç ˝àdanà stacj´.
Ka˝de naciÊni´cie przycisku
D
powoduje zmian´ rodzaju
DISP
1
Wybierz zakres (FM1 – 3, AM).
wyÊwietlanych informacji wed∏ug
nast´pujàcego schematu:
1 NaciÊnij kilka razy SRC
SRC
(êród∏o), aby wybraç tuner.
• Poczàtkowy schemat wyÊwietlacza:
2 NaciÊnij i przytrzymaj SRC
1
2
*
*
przez ponad sekund´.
3 W ciàgu ok. 5 sekund, naciÊnij
AM
FM1
ponownie SRC.
Po ka˝dym naciÊni´ciu
FM2FM3
przycisku zmienia si´ pasmo.
2
NaciÊnij i przytrzymaj przycisk
5 (w gór´) lub ∞ (w dó∏), a˝ na
• PodkreÊlona jest nazwa stacji (PS):
wyÊwietlaczu pojawi si´ lista
3
*
zaprogramowanych stacji z
wybranego zakresu (FM1, FM2, FM3
lub AM).
Stacja odbierana w danej
chwili b´dzie podÊwietlona na
1
wyÊwietlaczu.
*
Dla stacji na falach d∏ugich lub FM
nieobs∏ugujàcych RDS zawsze pojawia si´ napis
“No Name” (patrz nast´pne strony).
2
*
Pojawia si´ tylko przy wyborze zapami´tanej stacji.
3
*
Kod PTY pojawia si´ tylko przy odbiorze stacji
RDS.
Uwagi:
• Jeżeli na wyświetlaczu widnieje jedna z
ustawionych list zaprogramowanych stacji
(FM1, FM2 lub FM3), naciśnięcie przycisku
5 (w górę) lub ∞ (w dół) powoduje wybór
POLSKI
innej listy.
• Jeśli zaprogramowano stację FM nadającą
sygnały PS w systemie RDS, zamiast
częstotliwości zostanie wyświetlona nazwa PS.
3
Wybierz numer (1 – 6) ˝àdanej stacji.
345621
14
PO10-14SH9101[E_EX]f.p65 2/27/03, 1:32 PM14
Оглавление
- CONTENIDO
- UBICACIÓN DE LOS BOTONES
- OPERACIONES BASICAS
- OPERACIONES DE LA RADIO
- OPERACIONES DE RDS
- OPERACIONES DEL CD
- OPERACIONES DE DSP
- OPERACIONES DEL ECUALIZADOR
- AJUSTES DEL SONIDO
- VISUALIZACIONES GRÁFICAS
- OTRAS FUNCIONES PRINCIPALES
- OPERACIONES DEL CAMBIADOR DE CD
- OPERACIONES DE LOS COMPONENTES EXTERIORES
- OPERACIONES DEL SINTONIZADOR DE DAB
- INFORMACIÓN ADICIONAL
- LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
- MANTENIMIENTO
- ESPECIFICACIONES
- INDICE
- IDENTIFICAZIONE DI PULSANTI
- OPERAZIONI BASE
- FUNZIONI RADIO
- FUNZIONI RDS
- FUNZIONI CD
- OPERAZIONI CON DSP
- OPERAZIONI CON L’EQUALIZZATORE
- REGOLAZIONI DEL SUONO
- VISUALIZZAZIONE DI IMMAGINI
- ALTRE FUNZIONI PRINCIPALI
- FUNZIONI DEL CD CHANGER
- OPERAZIONI CON IL COMPONENTE ESTERNO
- FUNZIONI DEL TUNER DAB
- INFORMAZIONI AGGIUNTIVE
- INDIVIDUAZIONE E RICERCA DEI GUASTI
- MANUTENZIONE
- SPECIFICHE
- SPIS TREÂCI
- PRZYCISKI I ELEMENTY STEROWANIA
- PODSTAWOWE FUNKCJE RADIOODTWARZACZA
- TUNER
- SYSTEM RDS
- ODTWARZACZ CD
- OBS¸UGA DSP
- OBS¸UGA EQUALIZERA GRAFICZNEGO
- USTAWIENIA DèWI¢KU
- WYÂWIETLACZE GRAFICZNE
- INNE G¸ÓWNE FUNKCJE
- OBS¸UGA ZMIENIACZA CD
- OBS¸UGA URZÑDZE¡ ZEWN¢TRZNYCH
- OBS¸UGA TUNERA DAB
- INFORMACJE DODATKOWE
- ROZPOZNAWANIE I ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓW
- KONSERWACJA
- DANE TECHNICZNE
- СОДЕРЖАНИЕ
- РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК
- ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
- ОПЕРАЦИИ С РАДИОПРИЕМНИКОМ
- ОПЕРАЦИИ С RDS
- ОПЕРАЦИИ С КОМПАКТ-ДИСКАМИ
- ОПЕРАЦИИ С DSP
- ОПЕРАЦИИ С ЭКВАЛАЙЗЕРОМ
- НАСТРОЙКИ ЗВУЧАНИЯ
- ГРАФИЧЕСКИЕ РЕЖИМЫ ДИСПЛЕЯ
- ПРОЧИЕ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
- ОПЕРАЦИИ С ВНЕШНИМИ УСТРОЙСТВАМИ
- ОПЕРАЦИИ С ТЮНЕРОМ DAB
- ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
- ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- Por favor reinicialice su unidad