JVC KD-SH9101: FUNZIONI DEL CD CHANGER

FUNZIONI DEL CD CHANGER

SRC

D

DISP

ATT

T/P

MODE

SEL

3456 M21

Si consiglia l’uso del CD changer JVC

Riproduzione dei dischi

compatibile con il formato MP3 con la presente

unità.

Selezionare il CD changer automatico

(CD-CH).

L’uso di tale CD changer consente la

Ogniqualvolta si preme il

riproduzione di CD-R (registrabili) originali e di

SRC

pulsante, la sorgente si modifica

CD-RW (riscrivibili) registrati in formato CD Audio

come descritto a pagina 7.

o MP3.

Quando viene selezionata una

•È inoltre possibile collegare altri CD changer

sorgente, l’unità si accende

serie CH-X (ad eccezione di CH-X99 e

automaticamente.

CH-X100). Non è possibile tuttavia riprodurre

dischi MP3, in quanto non sono compatibili.

La riproduzione inizia dalla prima traccia del

• Non è possibile usare CD changer serie

primo disco e prosegue finché tutte le tracce di

KD-MK con la presente unità.

tutti i dischi sono state riprodotte.

Prima di azionare il CD changer:

• Quando il disco corrente è un CD audio o

• Vedere le istruzioni fornite con il CD changer.

un CD Text:

• Se nel caricatore del CD changer non vi

sono dischi o se vi sono dischi inseriti con la

faccia in giù, appaia sul display il messaggio

“No Disc”. In tal caso, si deve togliere il

caricatore ed inserire i dischi in modo

corretto.

• Se nel CD changer non è stato caricato

1

23

alcun caricatore, sul display verrà

ITALIANO

visualizzata l’indicazione “No Magazine”. In

tal caso, inserire il CD.

• Se sul display lampeggia l’indicazione

“Reset 01” – “Reset 08”, è presente un

problema nel collegamento tra l’unità e il CD

4

5

changer. In tal caso, verificare il

collegamento, collegare perfettamente il

1 Numero del disco

cavo (o i cavi) di collegamento. Quindi

2 Titolo/esecutore del disco (se il titolo non è stato

premere il pulsante di reset del CD changer.

registrato o assegnato verrà visualizzata l’indicazione

“No Name”).

3 Titolo della traccia (se il titolo non è stato registrato

Nota:

verrà visualizzata l’indicazione “No Name”).

4 Numero traccia corrente

Il CD changer non consente il controllo e la

5 Tempo di riproduzione trascorso della traccia

riproduzione di dischi WMA.

corrente

54

IT54-60SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 11:43 AM54

• Se il CD corrente è un disco MP3:

Per portarsi direttamente su un particolare

disco

Premere il pulsante numerato corrispondente al

numero del disco per avviarne l’ascolto (nel corso

dell’uso dello scambiatore CD).

1

345621

• Per selezionare un numero di disco da 1 a 6:

Premere brevemente 1 (7) – 6 (12).

2 3

4

• Per selezionare un numero di disco da 7 a 12:

Pzremere e tenere premuto 1 (7) – 6 (12) per

più di un secondo.

Avanzamento rapido o inversione la

traccia

5

6

7

Per riprodurre rapidamente la

traccia in avanti premere e

1 Numero del disco

tenere premuto ¢ ,

2 Tipo di disco—MP3

3 Titolo/esecutore dell’album (o nome della cartella

durante la riproduzione.

quando “Tag” è impostato su “Off” (vedere pagina 49)

Per riprodurre rapidamente la

o quando non è stata registrata alcuna tag).

traccia all’indietro premere e

4 Titolo della traccia (o titolo della traccia

quando

“Tag” è impostato su “Off” (vedere pagina 49) o

tenere premuto 4,

quando non è stata registrata alcuna tag).

durante la riproduzione.

5 Numero cartella corrente

6 Numero traccia corrente

Nota:

7 Tempo di riproduzione trascorso della traccia

Durante tali operazioni su un disco MP3, il suono

corrente

sarà trasmesso in modo intermittente (anche il tempo

di riproduzione trascorso si modifica in modo

intermittente sul display).

Per modificare la configurazione del

Per portarsi sulla tracce successive o

ITALIANO

display

precedente

Per modificare le informazioni visualizzate sul

display, premere DISP (D).

Premere brevemente

¢

durante la riproduzione di un

Ogniqualvolta si preme il pulsante, la

D

disco per passare all’inizio della

configurazione del display si

DISP

traccia successiva.

modifica.

Ogniqualvolta si preme il

• Per ulteriori informazioni vedere

pulsante, viene individuato

pagina 31.

l’inizio della traccia successiva

e inizia la riproduzione.

Premere brevemente

4 durante la

Se si modifica la sorgente o si spegne l’unità

riproduzione di un disco per passare all’inizio

Viene interrotta anche la riproduzione del disco.

della traccia corrente.

Quando viene nuovamente selezionata la

Ogniqualvolta si preme il pulsante, viene

sorgente “CD-CH”, la riproduzione del disco

individuato l’inizio della traccia precedente e

inizia la riproduzione.

ricomincia dal punto in cui era stata

precedentemente interrotta.

55

IT54-60SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 11:43 AM55

Per portarsi su una traccia specifica

Per spostarsi rapidamente sulla traccia

L’operazione è possibile solo se si utilizza un

desiderata

CD changer JVC CH-X1500 compatibile con il

• Es. 1: Per selezionare la traccia numero 32

formato MP3.

durante la riproduzione della traccia

MODE

numero 6

1 Premere MODE (M) durante la

riproduzione di un disco.

MODE

M

L’indicazione “Mode” viene

M

visualizzata sul display e i pulsanti

numerici e i pulsanti 5 (alto)/ ∞ (basso)

iniziano a lampeggiare.

(Tre volte) (Due volte)

Durante la riproduzione di un CD audio o un CD

Text:

Traccia 6 \ 10 \ 20 \ 30 \ 31 \ 32

• Es. 2: Per selezionare la traccia numero 8

durante la riproduzione della traccia

numero 36

MODE

Numero traccia corrente

M

Per questa funzione vedere pagina 40.

Durante la riproduzione di un disco MP3:

(Tre volte) (Due volte)

Traccia 36 \ 30 \ 20 \ 10 \ 9 \ 8

Numero cartella corrente

Numero traccia corrente

2 Premere 5 (alto) o ∞ (basso)

mentre l’indicazione “Mode” è

ancora visualizzata sul display.

La prima volta che si preme

5 (alto) o ∞ (basso), viene

selezionata la traccia successiva o precedente

con numero di traccia nella decina superiore o

inferiore più vicina alla traccia corrente (es.: 10,

ITALIANO

20, 30).

n seguito, ogni volta che viene premuto il

pulsante vengono saltate 10 tracce alla volta

(vedere “Per spostarsi rapidamente sulla

traccia desiderata” di seguito).

• Dopo l’ultima traccia, viene selezionata la

prima traccia, e viceversa.

• rante la riproduzione di un disco MP3

questa funzione è possibile solo all’interno

di una cartella.

56

IT54-60SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 11:43 AM56

Per passare alla cartella precedente o

Individuazione di una cartella

successiva all’interno di una cartella

sul disco

(sullo stesso livello gerarchico)

Le seguenti operazioni sono possibili solo se

Esempio 1

si utilizza un CD changer JVC CH-X1500

compatibile con il formato MP3 e durante la

01 05 01 05

riproduzione di un disco MP3.

Esempio 2

Per passare alla cartella precedente o

successiva

03 04 03 04

(sullo stesso livello gerarchico o su diversi livelli

gerarchici)

Fare riferimento al diagramma gerarchico a pagina 22.

01 02 03 04

SOLO dal telecomando:

PRESET

PRESET

Fare riferimento al diagramma gerarchico a pagina 22.

Premere 3 (destra) durante la

riproduzione di un disco per passare

Sul pannello di comando:

alla cartella successiva.

Ogniqualvolta si preme il pulsante,

Premere 5 (alto) durante la

viene individuata la cartella successiva

riproduzione di un disco per

all’interno della stessa cartella (sullo

passare alla cartella successiva.

stesso livello gerarchico) e inizia la

Ogniqualvolta si preme il pulsante,

riproduzione della prima traccia in tale

viene individuata la cartella

cartella (se disponibile).

successiva e inizia la riproduzione

della prima traccia in tale cartella.

Premere 2 (sinistra) durante la riproduzione di

un disco per passare alla cartella precedente.

Premere ∞ (basso) durante la riproduzione di un

Ogniqualvolta si preme il pulsante, viene

disco per passare alla cartella precedente.

individuata la cartella precedente all’interno della

Ogniqualvolta si preme il pulsante, viene

stessa cartella (sullo stesso livello gerarchico) e

individuata la cartella precedente e inizia la

inizia la riproduzione della prima traccia in tale

riproduzione della prima traccia in tale cartella.

cartella (se disponibile).

Dal telecomando:

Nota:

PRESET

PRESET

Se la cartella non contiene nessuna traccia MP3, la

Premere e tenere premuto 3

ITALIANO

riproduzione non verrà avviata (l’indicazione “No

(destra) durante la riproduzione di

Music” appare sul display). Selezionare un’altra

un disco per passare alla cartella

cartella.

successiva.

Ogniqualvolta si preme il pulsante,

viene individuata la cartella

Per ritornare direttamente alla cartella

successiva e inizia la riproduzione

principale (Root), premere R•D sul

della prima traccia in tale cartella.

telecomando. È possibile ritornare direttamente

Premere e tenere premuto 2 (sinistra) durante la

alla cartella principale da qualsiasi cartella.

riproduzione di un disco per passare alla cartella

• Se le tracce sono memorizzate direttamente

precedente.

sul disco senza essere inserite in una cartella,

Ogniqualvolta si preme il pulsante, viene

viene avviata la riproduzione delle tracce.

individuata la cartella precedente e inizia la

riproduzione della prima traccia in tale cartella.

Nota:

Se la cartella non contiene alcuna traccia MP3, verrà

saltata dalla selezione.

57

IT54-60SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 11:43 AM57

Durante la riproduzione di un disco MP3 è

Selezione di disco/cartella/

inoltre possibile visualizzare l’elenco o gli elenchi

traccia tramite gli elenchi di

delle cartelle e l’elenco o gli elenchi delle tracce,

quindi selezionare una cartella o una traccia.

nomi

1 Durante la riproduzione di un

Per selezionare un disco tramite gli

disco MP3, premere e tenere

elenchi dei dischi

premuto 5 (alto) o ∞ (basso)

finché un elenco di nomi dei

Per verificare quali dischi sono caricati nel CD

dischi viene visualizzato sul

changer, è possibile visualizzare l’elenco dei

nomi dei dischi e selezionare un disco

display.

dall’elenco visualizzato sul display.

• Solo sei nomi alla volta possono essere

visualizzati sul display.

1

Durante la riproduzione di un disco,

premere e tenere premuto 5 (alto) o

∞ (basso) finché un elenco di nomi

2 Premere ¢ o 4

dei dischi viene visualizzato sul

per visualizzare un elenco di

display.

cartelle del disco corrente o

un elenco di tracce della

cartella corrente.

Ogniqualvolta si preme il pulsante, gli elenchi

sul display si modificano come segue:

Nota:

Se il disco è dotato di titolo (CD Text) o se al

disco è stato assegnato un nome, tale nome

verrà visualizzato sul display. Tuttavia, se il

Es. È stato selezionato l’elenco delle cartelle

disco non è stato riprodotto in precedenza, verrà

visualizzato il numero del disco.

2

Premere 5 (alto) o ∞ (basso) per

ITALIANO

visualizzare l’altro elenco di nomi

dei dischi, se necessario.

Es. È stato selezionato l’elenco delle tracce

Nota:

Solo sei nomi alla volta possono essere visualizzati sul

display. Per visualizzare gli altri nomi negli elenchi

3

Selezionare il numero (1 – 6)

successivi, premere 5 (alto) o ∞ (basso).

corrispondente al disco che si

desidera riprodurre.

3 Premere il pulsante numerico corrispondente

al disco, alla cartella o alla traccia che si

345621

desidera riprodurre.

58

IT54-60SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 11:43 AM58

Per CD audio e CD Text:

Selezione delle modalità di

Random AllRandom Disc

riproduzione

Random Off

Per riprodurre tracce in modalità casuale

Per dischi MP3:

(Riproduzione casuale)

Random DiscRandom Folder

L’unità consente la riproduzione casuale delle

Random Off

Random All

tracce di un disco o di tutti i dischi caricati (o, per

i dischi MP3, di una cartella).

Modalità Riproduzione casuale

Random Folder

*: Tutte le tracce della cartella

MODE

1 Premere MODE (M) durante la

corrente, quindi le tracce della

riproduzione di un disco.

M

cartella successiva e così via.

L’indicazione “Mode” viene

• Durante la riproduzione, la spia

visualizzata sul display e i pulsanti

si accende sul

numerici e i pulsanti 5 (alto)/

display.

∞ (basso) iniziano a lampeggiare.

Random Disc: Tutte le tracce sul disco.

Durante la riproduzione di un CD audio o un CD

• Durante la riproduzione, la spia

Text:

si accende sul

display.

Random All: Tutte le tracce di tutti i dischi

inseriti nel caricatore.

• Durante la riproduzione, la spia

si accende sul

Numero traccia corrente

display.

Durante la riproduzione di un disco MP3:

* La modalità “Random Folder” può essere utilizzata

solo per i dischi MP3.

Per annullare la riproduzione casuale, premere

più volte il pulsante numerico 3 o premere il

Numero cartella corrente

Numero traccia corrente

pulsante numerico 4 al punto 2 per selezionare

“Random Off”.

2 Premere il pulsante numerico 3, mentre

l’indicazione “Mode” è ancora visualizzata sul

display.

ITALIANO

Ogniqualvolta si preme il pulsante, la

modalità di riproduzione casuale si modifica

come segue:

345621

59

IT54-60SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 11:43 AM59

Per ripetere la riproduzione di una traccia

Per riprodurre solo la prima parte delle

(Riproduzione ripetuta)

tracce (Scansione di inizio)

L’unità consente la riproduzione ripetuta di una traccia

È possibile riprodurre in sequenza i primi 15

o di un disco (o, per i dischi MP3, di una cartella).

secondi di ogni traccia.

MODE

MODE

1 Premere MODE (M) durante la

1 Premere MODE (M) durante la

riproduzione di un disco.

M

riproduzione di un disco.

M

L’indicazione “Mode” verrà

L’indicazione “Mode” verrà

visualizzata sul display e i pulsanti

visualizzata sul display e i pulsanti

numerici e i pulsanti 5 (alto)/

numerici e i pulsanti 5 (alto)/

∞ (basso) iniziano a lampeggiare.

∞ (basso) iniziano a lampeggiare.

2 Premere il pulsante numerico 2 mentre

2 Premere il pulsante numerico 1, mentre

l’indicazione “Mode” è ancora visualizzata sul

l’indicazione “Mode” è ancora visualizzata sul

display.

display.

Ogniqualvolta si preme il pulsante, la modalità di

Ogniqualvolta si preme il pulsante, la modalità

riproduzione ripetuta si modifica come segue:

di scansione di inizio si modifica come segue:

345621 345621

Per CD audio e CD Text:

Per CD audio e CD Text:

Repeat DiscRepeat Track

Intro Track

Intro Disc

Repeat Off

Intro Off

Per dischi MP3:

Per dischi MP3:

Repeat Track

Repeat Folder

Intro FolderIntro Track

Repeat Off

Repeat Disc

Intro Off

Intro Disc

Modalità Riproduzione ripetuta

Modalità Riproduzione inizio di

Repeat Track : Traccia corrente (o specificata).

Intro Track : Tutte le tracce sul disco.

• Durante la riproduzione, la spia

• Durante la riproduzione, la spia

si accende sul

si accende sul

display.

display.

ITALIANO

Repeat Folder* : Tutte le tracce della cartella

Intro Folder* : Le prime tracce di tutte le

corrente (o specificata).

cartelle.

• Durante la riproduzione, la

• Durante la riproduzione, la spia

spia si accende

si accende sul

sul display.

display.

Repeat Disc : Tutte le tracce del disco corrente

Intro Disc : Le prime tracce di tutti i dischi nel

(o specificato).

caricatore.

• Durante la riproduzione, la spia

• Durante la riproduzione, la spia

si accende sul

si accende sul

display.

display.

* La modalità “Repeat Folder” può essere utilizzata

* La modalità “Intro Folder” può essere utilizzata

solo per i dischi MP3.

solo per i dischi MP3.

Per annullare la riproduzione ripetuta, premere

Per annullare la scansione di inizio, premere

più volte il pulsante numerico 2 o premere il pulsante

più volte il pulsante numerico 1 o premere il

numerico 4 al punto 2 per selezionare “Repeat Off”.

pulsante numerico 4 al punto 2 per selezionare

“Intro Off”.

60

IT54-60SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 11:43 AM60