JVC KD-SH9101: ALTRE FUNZIONI PRINCIPALI
ALTRE FUNZIONI PRINCIPALI: JVC KD-SH9101
ALTRE FUNZIONI PRINCIPALI
Modifica delle impostazioni
3
Selezionare il componente PSM da
regolare.
generali (PSM)
Per modificare gli elementi elencati nella tabella
alla pagina seguente, utilizzare il comando PSM
(modalità impostazione preferita).
• I componenti PSM sono raggruppati in cinque
categorie—MOVIE, CLOCK, DISP (display),
TUNER e AUDIO.
Procedura di base
• Premere più volte il pulsante ¢
Es. per modificare “Contrast”
oppure 4 per passare a un’altra
categoria.
1
Premere e tenere premuto SEL
(seleziona) per più di due secondi
4
Regolare il componente PSM
per visualizzare un componente
selezionato.
PSM sul display (vedere le pagine 47
ATT
e 48).
I pulsanti numerici , 4 /
SEL
¢ e il selettore di comando
iniziano a lampeggiare per
segnalare il loro utilizzo nelle fasi
seguenti.
5
Ripetere i punti da
2
a
4
per
Es. L’ultima modalità selezionata era “Graphics”
regolare gli altri componenti PSM,
se necessario.
2
Premere il pulsante numerico (in
questo esempio 3) per selezionare
6
Terminare l’impostazione.
una delle categorie PSM.
SEL
ITALIANO
345621
Viene visualizzato il primo componente della
categoria selezionata.
46
IT46-53SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 11:43 AM46
Le voci modalità di impostazioni preferite (PSM)
Simboli Valori disponibili
Impostazioni iniziale
Pagina
Graphics Demo animata
Vedere pagina 48.
Int Demo
48
Long
Short
KeyIn CFM Immettere conferma
Long 48
Off
*1
Opening
Animazione di apertura
Default User
Default 44
MOVIE
*1
Ending
Animazione personalizzata
Default
User
Default
44
di chiusura
Prima
*2
Dai file memorizzati
UserPict.
Immagini utente
45
memorizzazione
Clock Hr Regolazione ora
0 – 23 (1 – 12)
0 (0:00)
8
Clock Min Regolazione minuti
00 – 59
00 (0:00)
8
24H/12H 24 ore o 12 ore
24Hours12Hours
12Hours
8,9
CLOCK
Auto Adj Impostazione automatica
Off
On
On 20
orologio
Once
Auto
Scroll Modalità scorrimento
Once
48
Off
Dimmer Modalità Dimmer
Auto
Off
Auto
50
Time Set
On
3
From– To*
Impostazione tempo
Qualsiasi ora
–
Qualsiasi ora
18 – 750
oscuramento
Contrast Contrasto
1 – 10
5
48
LCD Type Tipo display
Auto
Positive
DISP (display)
Auto
49
Negative
12
49
Font Type Tipo caratteri
1
Tag Visualizzazione di tag
Off On
On
49
Theme Tema—Visualizzazione
Standard Meter 1
ITALIANO
livelli
Standard
9
Meter 3
Meter 2
PTY Stnby PTY Standby
Vedere pagina 21. News
17
AF-Regn’l Frequenza alternativa/
AF
AF Reg
Ricezione
AF 16
TUNER
4
regionalizzazione
Off*
TA Volume Volume annunci sul traffico
Volume 0 — Volume 50
Volume 20
20
P-Search Ricerca programma
Off On
Off
20
1
*
Visualizzato solo dopo la memorizzazione di un file scaricabile.
2
*
Visualizzato solo dopo la memorizzazione di un file scaricabile e quando per l’impostazione “Graphics” è
selezionata l’opzione “UserPict.”.
3
*
Visualizzato solo se “Dimmer” è impostato su “Time Set”.
4
*
Visualizzato solo se “DAB AF” è impostato su “Off”.
CONTINUA ALLA PAGINA SEGUENTE
47
IT46-53SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 11:43 AM47
Simboli Valori disponibili
Impostazioni iniziale
Pagina
IF Filter Filtro frequenza intermedia
Wide
Auto Auto
49
5
DAB AF*
Ricerca frequenza
TUNER
Off On
On
69
alternativa
5
Announce*
Standby annunci
Vedere pagina 68.
Travel
66
Beep Tono attivazione pulsanti
Off
On
On
49
6
Off
Line In*
Interruttore ingresso
On
On
49
Off Muting1
AUDIO
Telephone Muting telefonico
Off
49
Muting2
PowerAmp Interruttore dell’amplificatore
Off
On On 49
di potenza
5
*
Visualizzato solo quando il sintonizzatore DAB è collegato.
6
*
Non visualizzato se la sorgente selezionata è “LINE IN”.
Per visualizzare le immagini grafiche sul
Per selezionare l’animazione della
display—Graphics
sorgente sul display—KeyIn CFM
È possibile modificare le immagini grafiche
Quando la sorgente viene modificata,
visualizzate sul display. Tali immagini vengono
l’animazione della sorgente viene visualizzata sul
visualizzate solo se non si esegue alcuna
display. È possibile selezionare l’animazione
operazione per circa 20 secondi (tranne per
della sorgente sul display secondo le proprie
“ImageLink”).
preferenze.
• Long: Viene visualizzata l’animazione
• All Demo: Per visualizzare la demo del
della sorgente lunga.
display (animazione) (vedere
• Short: Viene visualizzata l’animazione
pagina 8).
della sorgente breve.
• Int Demo: Per visualizzare la demo del
• Off: Annulla l’animazione della sorgente.
display (animazione) e l’indicazione
della sorgente di riproduzione
Per selezionare la modalità di
(vedere pagina 8).
scorrimento—Scroll
•
UserMovie
: Per visualizzare l’animazione
personalizzata (vedere le pagine
Se le informazioni sul disco evidenziate al centro
44 e 45).
del display non sono completamente visibili, è
ITALIANO
• UserSlide: Per visualizzare le immagini fisse
possibile visualizzarle interamente in
personalizzate in sequenza
scorrimento.
(vedere le pagine 44 e 45).
• Once: Il testo scorre una sola volta.
• UserPict.: Per visualizzare una delle immagini
• Auto: Ripete lo scorrimento (a intervalli di
fisse personalizzate (vedere le
5 secondi).
pagine 44 e 45).
• Off: Annulla la modalità di scorrimento.
• ImageLink: Per visualizzare un’immagine fissa
durante la riproduzione di tracce
Nota:
MP3/WMA (vedere pagina 24).
Per attivare lo scorrimento quando la modalità di
• Off: Per annullare la modalità di
scorrimento è impostata su “Off” è sufficiente
visualizzazione delle immagini.
premere DISP (D) per più di 1 secondo.
Nota:
Le opzioni “UserMovie”, “UserSlide” e “UserPict.”
Per regolare il livello di contrasto del
possono essere selezionate solo dopo la
display—Contrast
memorizzazione dei file corrispondenti (vedere pagina
Il livello di contrasto del display può essere regolato
40).
all’interno della gamma compresa tra 1 a 10.
Regolare il contrasto in modo che le indicazioni sul
48
display siano chiare e leggibili.
IT46-53SH9101[E_EX]f.p65 2/28/03, 8:13 PM48
• Auto: Quando si verifica tale interferenza,
Per selezionare la configurazione di
l’unità aumenta automaticamente la
illuminazione del display—LCD Type
selettività del sintonizzatore in modo da
È possibile selezionare la configurazione di
ridurre l’interferenza sonora. (Tuttavia
illuminazione del display secondo le proprie
verrà perso l’effetto stereo).
preferenze.
• Wide: La riproduzione sarà soggetta
all’interferenza delle stazioni adiacenti,
• Auto: La configurazione positiva sarà
ma la qualità del suono non sarà
selezionata durante il giorno (in
degradata e l’effetto stereo non verrà
base all’impostazione di “Dimmer”),
perso.
mentre la configurazione negativa
sarà utilizzata di notte (in base
all’impostazione di “Dimmer”).
Abilitazione/disabilitazione del bip—Beep
• Positive: Configurazione positiva (normale)
È possibile eliminare il bip che segnala la
del display.
pressione di un pulsante. Di fabbrica, il bip è
• Negative: Configurazione negativa del display.
attivato.
• On: Attiva il bip.
Per selezionare i caratteri visualizzati sul
• Off: Disattiva il bip.
display—Font Type
È possibile modificare i tipi di caratteri
Selezione del muting di telefonico
visualizzati sul display. Selezionare “1” o “2” in
—Telephone
base alle proprie preferenze.
Questa modalità viene utilizzata se è collegato
un telefono cellulare. In funzione del tipo di
Per attivare o disattivare la
telefono usato, selezionare “Muting1” o
visualizzazione di tag—Tag
“Muting2,” a seconda dei casi.
I file MP3 e WMA possono contenere
• Muting1: Selezionare questa impostazione se
informazioni sulle tracce chiamate “Tag”, nelle
è possibile interrompere l’audio
quali vengono memorizzati il nome dell’album, il
durante l’utilizzo del telefono
titolo della traccia, e così via.
cellulare.
• Muting2: Selezionare questa impostazione se
• On: Attiva la visualizzazione delle Tag
è possibile interrompere l’audio
durante la riproduzione di tracce MP3 o
durante l’utilizzo del telefono
WMA.
cellulare.
• Se una traccia non contiene Tag,
• Off: Annulla il muting telefonico.
verranno visualizzati il nome della
cartella e della traccia.
Per attivare/disattivare l’interruttore
• Off: Disattiva la visualizzazione delle Tag
durante la riproduzione di tracce MP3 o
d’ingresso—Line In
WMA (vengono visualizzati solo il nome
Se nessun componente esterno è collegato alle
ITALIANO
della cartella e della traccia).
spine LINE IN, è possibile disattivare la linea
d’ingresso.
Note:
• Se l’impostazione viene attivata (modificata da
• On: È possibile selezionare la sorgente di
“Off” a “On”) durante la riproduzione di una
riproduzione “LINE IN”.
traccia, le tag saranno visualizzate a partire dalla
• Off: Non è possibile selezionare la sorgente
riproduzione della traccia successiva.
di riproduzione “LINE IN”.
• Solo per le tracce MP3: Esistono due versioni:
ID3v1 (Tag ID3 versione 1) e ID3v2 (Tag ID3
Per attivare/disattivare l’interruttore
versione 2). Se sono state memorizzate sia tag
dell’amplificatore di potenza—PowerAmp
ID3v1 che tag ID3v2, verranno visualizzate le tag
ID3v2.
Per ottenere suoni chiari e per evitare il
surriscaldamento interno dell’unità, è possibile
disattivare l’amplificatore incorporato ed inviare i
Per modificare la selettività del
segnali audio solo agli amplificatori esterni.
sintonizzatore FM—IF Filter
• On: Se non sono utilizzati amplificatori
In alcune zone, stazioni adiacenti possono
esterni.
interferire tra loro. Se si verifica tale interferenza,
• Off: Se sono utilizzati amplificatori esterni.
la riproduzione potrebbe essere disturbata.
49
IT46-53SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 11:43 AM49
Selezione della modalità di
4
Impostare la modalità di smorzamento
secondo le proprie preferenze.
smorzamento
ATT
È possibile smorzare l’illuminazione notturna del
display automaticamente o tramite
l’impostazione del timer.
Al momento della spedizione, la modalità Auto
Dimmer (smorzamento automatico) è attiva.
• Auto: Attiva la modalità Auto
Dimmer.
Nota:
L’illuminazione del display
La modalità Auto Dimmer in dotazione con l’unità
viene automaticamente
può non funzionare correttamente su alcuni veicoli, in
smorzata quando vengono
particolare sui veicoli dotati di selettore di comando
accese le luci del veicolo.
per lo smorzamento.
• Off: Annulla la modalità Auto
In tal caso, selezionare una modalità diversa da
Dimmer.
“Auto”.
• On: L’illuminazione del display è
sempre smorzata.
1
Premere e tenere premuto SEL
• Time Set: Consente di impostare il timer
(seleziona) per più di due secondi
per la funzione di
per visualizzare un componente
smorzamento.
PSM sul display (PSM: vedere le
Nota:
pagine 47 e 48).
Se viene selezionato “Auto” o “Time Set” e se
“LCD Type” è impostato su “Auto”, la
SEL
configurazione del display può passare da
“Negative” a “Positive” o viceversa.
• Se viene selezionato “Time Set”, per
2
Premere il pulsante numerico 3 per
impostare il timer attenersi alla seguente
selezionare “DISP”—Categoria
procedura.
Display delle impostazioni PSM.
• Se viene selezionata una modalità diversa
da “Time Set”, passare al punto
7
per
terminare l’impostazione.
5
Selezionare “From– To” per
impostare il timer per la funzione di
ITALIANO
smorzamento.
345621
3
Premere ¢ o 4 per
selezionare “Dimmer”.
6
Impostare il timer.
1 Ruotare il selettore di comando per
selezionare l’orario di avvio.
2 Premere una volta ¢ .
3 Ruotare il selettore di comando per
selezionare l’orario di interruzione.
7
Terminare l’impostazione.
SEL
50
IT46-53SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 11:43 AM50
Assegnazione di nomi alle
3
Mentre la posizione del primo
carattere lampeggia sul display,
sorgenti
selezionare il tipo di caratteri
desiderato.
È possibile assegnare nomi ai CD (sia nell’unità
Ogniqualvolta si preme il
che nel CD changer) e al componente esterno.
D
pulsante, i tipi di caratteri si
Una volta assegnato, il nome viene visualizzato
DISP
modificano come segue:
sul display quando lo si seleziona.
A – Z
a – z
0 – 9
e simboli
Numero massimo di
(
Maiuscole
)
(
Minuscole
)
(N
umeri
)
Sorgente
caratteri
Lettere accentate
Lettere accentate
(
Minuscole
)
(
Maiuscole
)
CDs* Fino a 32 caratteri (fino a
40 dischi)
4
Selezionare il carattere richiesto.
• Per i caratteri
Componente esterno Fino a 8 caratteri
ATT
disponibili, fare
* Non è possibile assegnare un nome ai CD-Text o ai
riferimento a pagina 71.
dischi MP3 e WMA.
1
Selezionare la sorgente alla quale si
vuole assegnare un nome.
5
Portarsi con il cursore sul carattere
Quando viene selezionata una
successivo (o precedente).
SRC
sorgente, l’unità si accende
automaticamente.
2
Tenere premuto DISP (D), e
contemporaneamente premere e
6
Ripetere i punti da
3
a
5
fino al
tenere premuto SEL (seleziona) per
termine dell’inserimento dei
più di 2 secondi.
caratteri.
SEL
D
7
Premere il pulsante mentre
DISP
lampeggia l’ultimo carattere
selezionato.
SEL
ITALIANO
Es.: Quando si seleziona come sorgente il CD
Per cancellare i caratteri immessi
Inserire spazi attenendosi alla procedura
descritta sopra.
Note:
• Se si prova ad assegnare un nome al disco 41, viene
visualizzata l’indicazione “Name Full” sul display
e non è possibile attivare la modalità di immissione
di testo. In tal caso, cancellare nomi non più
necessari prima di assegnare un nuovo nome.
• Se è collegato il CD changer, è possibile assegnare
nomi ai CD presenti nel CD changer. Se
s’inseriscono dei CD in tale unità, è altresì
possibile visualizzarne i nomi sul display.
51
IT46-53SH9101[E_EX]f.p65 2/28/03, 4:28 PM51
L’inclinazione del pannello di comando si
Modifica dell’inclinazione del
modifica come segue:
pannello di comando
È possibile modificare l’inclinazione del pannello
di comando in quattro posizioni diverse.
1
Premere e tenere premuto 0 ( )
finché viene visualizzata la
schermata di regolazione
Adj.1
dell’inclinazione.
I pulsanti 5 (alto) e ∞ (basso)
iniziano a lampeggiare per
segnalare il loro utilizzo nelle fasi
seguenti.
2
Regolare l’inclinazione secondo le
Adj.2
proprie preferenze.
Adj.3
ITALIANO
ATTENZIONE:
Evitare ASSOLUTAMENTE di inserire le dita
tra il pannello di controllo e l’apparecchio, in
quanto vi è il rischio di rimanervi impigliati.
Adj.4
Quando si usa il telecomando
Per modificare l’inclinazione, premere ANGLE 5
o ANGLE ∞.
52
IT46-53SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 11:43 AM52
Reinserimento del pannello di
Rimozione del pannello di
comando
comando
1
Inserire il lato sinistro del pannello
Quando si lascia la vettura, è possibile staccare
di controllo nella scanalatura del
il pannello di comando.
supporto del pannello.
Quando si disinserisce o reinserisce il pannello
di comando, è opportuno fare attenzione a non
rovinare i collegamenti sul retro del pannello e
sul relativo supporto.
Rimozione del pannello di comando
Prima di disinserire il pannello di comando,
verificare che l’apparecchio sia spento.
2
Premere il lato destro del pannello
1
Sbloccare il pannello di comando.
di controllo per fissarlo al supporto
del pannello.
Il pannello di comando
viene espulso verso
l’utente.
2
Spostare il pannello di comando
Nota sulla pulizia dei connettori:
verso destra, quindi estrarlo
Rimuovendo spesso il pannello di comando, i
dall’unità.
connettori si rovinano.
Al fine di ridurre tale possibilità, è opportuno
pulire regolarmente i connettori con un batuffolo
ITALIANO
di cotone o una salvietta inumiditi con alcol,
facendo attenzione a non rovinare i connettori.
3
Riporre il pannello nel contenitore in
dotazione.
Connettori
53
IT46-53SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 11:43 AM53
Оглавление
- CONTENIDO
- UBICACIÓN DE LOS BOTONES
- OPERACIONES BASICAS
- OPERACIONES DE LA RADIO
- OPERACIONES DE RDS
- OPERACIONES DEL CD
- OPERACIONES DE DSP
- OPERACIONES DEL ECUALIZADOR
- AJUSTES DEL SONIDO
- VISUALIZACIONES GRÁFICAS
- OTRAS FUNCIONES PRINCIPALES
- OPERACIONES DEL CAMBIADOR DE CD
- OPERACIONES DE LOS COMPONENTES EXTERIORES
- OPERACIONES DEL SINTONIZADOR DE DAB
- INFORMACIÓN ADICIONAL
- LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
- MANTENIMIENTO
- ESPECIFICACIONES
- INDICE
- IDENTIFICAZIONE DI PULSANTI
- OPERAZIONI BASE
- FUNZIONI RADIO
- FUNZIONI RDS
- FUNZIONI CD
- OPERAZIONI CON DSP
- OPERAZIONI CON L’EQUALIZZATORE
- REGOLAZIONI DEL SUONO
- VISUALIZZAZIONE DI IMMAGINI
- ALTRE FUNZIONI PRINCIPALI
- FUNZIONI DEL CD CHANGER
- OPERAZIONI CON IL COMPONENTE ESTERNO
- FUNZIONI DEL TUNER DAB
- INFORMAZIONI AGGIUNTIVE
- INDIVIDUAZIONE E RICERCA DEI GUASTI
- MANUTENZIONE
- SPECIFICHE
- SPIS TREÂCI
- PRZYCISKI I ELEMENTY STEROWANIA
- PODSTAWOWE FUNKCJE RADIOODTWARZACZA
- TUNER
- SYSTEM RDS
- ODTWARZACZ CD
- OBS¸UGA DSP
- OBS¸UGA EQUALIZERA GRAFICZNEGO
- USTAWIENIA DèWI¢KU
- WYÂWIETLACZE GRAFICZNE
- INNE G¸ÓWNE FUNKCJE
- OBS¸UGA ZMIENIACZA CD
- OBS¸UGA URZÑDZE¡ ZEWN¢TRZNYCH
- OBS¸UGA TUNERA DAB
- INFORMACJE DODATKOWE
- ROZPOZNAWANIE I ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓW
- KONSERWACJA
- DANE TECHNICZNE
- СОДЕРЖАНИЕ
- РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК
- ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
- ОПЕРАЦИИ С РАДИОПРИЕМНИКОМ
- ОПЕРАЦИИ С RDS
- ОПЕРАЦИИ С КОМПАКТ-ДИСКАМИ
- ОПЕРАЦИИ С DSP
- ОПЕРАЦИИ С ЭКВАЛАЙЗЕРОМ
- НАСТРОЙКИ ЗВУЧАНИЯ
- ГРАФИЧЕСКИЕ РЕЖИМЫ ДИСПЛЕЯ
- ПРОЧИЕ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
- ОПЕРАЦИИ С ВНЕШНИМИ УСТРОЙСТВАМИ
- ОПЕРАЦИИ С ТЮНЕРОМ DAB
- ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
- ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- Por favor reinicialice su unidad