JVC KD-SH9101: SYSTEM RDS

SYSTEM RDS

Korzystanie z funkcji Êledzenia NTR

Podstawowe funkcje RDS

Dost´pnych jest kilka trybów funkcji Êledzenia

System RDS (Radio Data System) umo˝liwia

NTR, zapewniajàcych optymalny odbiór

stacjom nadajàcym na zakresie FM wysy∏anie

wybranej stacji radiowej.

dodatkowego sygna∏u wraz z normalnym

DomyÊlnie ustawiana jest opcja “AF”.

sygna∏em programu. Dzi´ki temu stacje mogà

wysy∏aç na przyk∏ad swojà nazw´ oraz

• AF: Aktywna funkcja automatycznego

informacje dotyczàce rodzaju nadawanego

wyszukiwania cz´stotliwoÊci bez

programu (sport, muzyka itp.).

Regionalizacji.

Innà zaletà funkcji RDS jest “Enhanced Other

Powoduje ona prze∏àczanie tunera

Networks”. Korzystajàc z danych nadawanych

na innà stacj´ w tej samej sieci, jeÊli

przez stacj´ radiowà w systemie Enhanced

sygna∏ aktualnie odbieranej stacji

Other Networks mo˝na dostroiç si´ w tle do innej

s∏abnie. (W tym trybie nowy program

stacji nale˝àcej do innej sieci, która nadaje

mo˝e ró˝niç si´ od dotychczas

ulubiony program lub informacje dla kierowców

odbieranego).

podczas s∏uchania innego programu lub np.

Na wyÊwietlaczu zapala si´

muzyki z p∏yty CD.

wskaênik AF.

Dzi´ki odbiorowi danych RDS urzàdzenie to

• AF Reg: Aktywna funkcja automatycznego

umo˝liwia:

wyszukiwania cz´stotliwoÊci z

• automatyczne Êledzenie danego programu

Regionalizacjà.

(funkcja NTR, Network-Tracking Reception);

Powoduje ona prze∏àczanie tunera

• odbiór informacji dla kierowców (TA) lub

na innà stacj´ w tej samej sieci,

ulubionego programu w tle;

nadajàcà ten sam program, jeÊli

• wyszukiwanie wed∏ug typu programu (PTY);

sygna∏ aktualnie odbieranej stacji

• wyszukiwanie programów;

s∏abnie.

• korzystanie z kilku innych funkcji.

Na wyÊwietlaczu zapala si´

wskaênik REG.

Automatyczne Êledzenie danego

• Off: Funkcja Êledzenia NTR jest

programu (funkcja NTR, Network-

wy∏àczona.

Tracking Reception)

Oba wskaêniki, AF i REG, pozostajà

Podczas przeje˝d˝ania przez obszar, w którym

zgaszone.

warunki odbioru programów w zakresie FM nie

sà dobre, zastosowany w urzàdzeniu tuner

automatycznie dostraja si´ do innej stacji z

systemem RDS, która nadaje ten sam program

przy wi´kszej mocy sygna∏u. Dzi´ki temu

mo˝liwe jest dalsze s∏uchanie programu przy

najlepszych parametrach odbioru, niezale˝nie od

Zapala si´ wskaênik AF lub REG.

miejsca pobytu. (Patrz rysunek na str. 21).

Do prawid∏owego dzia∏ania funkcji NTR

Uwaga:

POLSKI

wymagane sà dwa rodzaje danych RDS—PI

Jeśli podłączony jest tuner DAB i aktywny jest tryb

(identyfikacja programu) oraz AF (alternatywna

odbioru sygnałów z alternatywnego nadajnika (dla

cz´stotliwoÊç).

usług DAB), funkcja śledzenia NTR jest uaktywniana

JeÊli dane te nie sà odbierane prawid∏owo z

automatycznie (“AF”). Funkcji śledzenia NTR nie

danej stacji z systemem RDS, funkcja NTR nie

można zdezaktywować bez wyłączenia trybu odbioru

dzia∏a.

sygnałów z alternatywnego nadajnika. (Patrz str. 69).

15

PO15-21SH9101[E_EX]f.p65 2/27/03, 1:32 PM15

Odbiór informacji dla kierowców w tle

1

NaciÊnij i przytrzymaj SEL (wybór)

przez ponad 2 sekundy, aby na

Funkcja odbioru informacji dla kierowców w tle

umo˝liwia tymczasowà zmian´ êród∏a (ze stacji

wyÊwietlaczu pojawi∏a si´ jedna z

FM, odtwarzacza CD lub urzàdzenia

pozycji PSM. (PSM: patrz strony 47 i

zewn´trznego) na stacj´ nadajàcà w∏aÊnie

48).

informacje dla kierowców (TA).

• Odbiór sygnałów TA w tle nie działa, gdy wybrana

SEL

jest stacja AM.

Aby uaktywniç funkcj´ odbioru

T/P

2

NaciÊnij przycisk numeryczny 4, aby

informacji dla kierowców w tle,

naciÊnij przycisk

T/P

.

wybraç kategori´ “TUNER”—w

Ka˝de naciÊni´cie przycisku

ustawieniach PSM.

powoduje na przemian

Na wyÊwietlaczu pojawià si´ ustawienia

uaktywnienie i anulowanie funkcji.

“PTY Stnby” (tryb gotowoÊci).

Pojawia si´ wskaênik TP

345621

(zaÊwieca si´ lub miga)

• JeÊli pod∏àczony jest tuner DAB, uaktywniany i

wy∏àczany b´dzie równie˝ tryb

automatycznego odbioru informacji dla

3

Wybierz opcj´ “AF-Regn’l”

kierowców w tle (patrz str. 66).

(

Cz´stotliwoÊç alternatywna/Odbiór z

7 JeÊli bie˝àcym êród∏em sygna∏u jest stacja

regionalizacjà

).

FM, wskaênik TP zaÊwieci si´ Êwiat∏em

ciàg∏ym lub zacznie migaç.

• ZaÊwiecenie si´ wskaênika TP informuje o

uaktywnieniu funkcji odbioru informacji dla

kierowców w tle.

Je˝eli któraÊ ze stacji rozpocznie nadawanie

informacji dla kierowców, na wyÊwietlaczu

4

Wybierz ˝àdany tryb—“AF”,

pojawi si´ napis “Traffic Flash”, a

radioodtwarzacz automatycznie dostroi si´ do

“AF Reg” lub “Off”.

jej cz´stotliwoÊci. G∏oÊnoÊç zostanie

ustawiona na poziomie zaprogramowanym

ATT

dla informacji dla kierowców (patrz str. 20) i

rozpocznie si´ odbiór programu dla

kierowców.

• Miganie wskaênika TP oznacza, ˝e funkcja

POLSKI

odbioru informacji dla kierowców w tle nie

jest aktywna, poniewa˝ aktualnie odbierana

stacja nie nadaje odpowiednich sygna∏ów.

5

Zakoƒcz ustawienia.

Aby móc korzystaç z funkcji odbioru

SEL

informacji dla kierowców w tle, konieczne

jest wybranie innej stacji, nadajàcej

wymagane sygna∏y. Stacj´ takà mo˝na

wyszukaç za pomocà przycisku ¢ lub

4.

Po dostrojeniu si´ do stacji nadajàcej

odpowiednie sygna∏y wskaênik TP

przestanie migaç i zacznie Êwieciç Êwiat∏em

ciàg∏ym. Oznacza to uaktywnienie funkcji

16

odbioru informacji dla kierowców w tle.

PO15-21SH9101[E_EX]f.p65 2/27/03, 1:32 PM16

7 JeÊli bie˝àcym êród∏em sygna∏u nie jest

3

Wybierz jeden z 29 kodów PTY.

stacja FM, wskaênik TP zaÊwieci si´ Êwiat∏em

(Patrz str. 21).

ciàg∏ym.

W przypadku gdy któraÊ ze stacji rozpocznie

Nazwa wybranego kodu

nadawanie informacji dla kierowców, na

ATT

pojawi si´ na

wyÊwietlaczu pojawi si´ napis “Traffic Flash”, a

wyÊwietlaczu i zostanie

radioodtwarzacz automatycznie zmieni êród∏o

zapisana w pami´ci.

sygna∏u i dostroi si´ do jej cz´stotliwoÊci.

4

Zakoƒcz ustawienia.

Odbiór programów PTY w tle

SEL

Funkcja odbioru programów PTY w tle umo˝liwia

tymczasowà zmian´ êród∏a i prze∏àczenie si´ na

ulubiony program (PTY: typ programu), pod

warunkiem ˝e nie jest aktywny tryb tunera AM.

Wybieranie domyÊlnego kodu PTY dla

Uaktywnianie funkcji odbioru sygna∏ów

funkcji odbioru programów PTY w tle

PTY w tle

W fabrycznie nowym urzàdzeniu funkcja odbioru

JeÊli pod∏àczony jest tuner DAB, wykonanie

sygna∏ów PTY w tle wyszukuje kod “News”, tj.

opisanych poni˝ej czynnoÊci spowoduje

wiadomoÊci.

uaktywnienie trybu odbioru sygna∏ów PTY w tle

Urzàdzenie umo˝liwia wybór ulubionego

zarówno dla tunera FM, jak i tunera DAB. (Patrz

programu do odbioru sygna∏ów PTY w tle.

str. 69).

MODE

1

NaciÊnij i przytrzymaj SEL (wybór)

1 NaciÊnij MODE (M) podczas

s∏uchania stacji FM stereo.

M

przez ponad 2 sekundy, aby na

Na wyÊwietlaczu pojawia si´

wyÊwietlaczu pojawi∏a si´ jedna z

“Mode”, a przyciski numeryczne

pozycji PSM. (PSM: patrz strony 47 i

zaczynajà migaç.

48).

SEL

2

NaciÊnij przycisk numeryczny 4, aby

wybraç kategori´ “TUNER”—w

ustawieniach PSM.

Na wyÊwietlaczu pojawià si´ ustawienia

“PTY Stnby” (tryb gotowoÊci).

POLSKI

345621

CIÑG DALSZY NA NAST¢PNEJ STRONIE

17

PO15-21SH9101[E_EX]f.p65 2/28/03, 10:36 PM17

2 Gdy napis “Mode” jest nadal wyÊwietlany,

Uwaga:

naciÊnij kilkakrotnie przycisk numeryczny 3,

Źródło sygnału można zmienić bez konieczności

aby uaktywniç tryb odbioru sygna∏ów PTY w

anulowania trybu odbioru sygnałów PTY w tle. Po

tle.

zmianie źródła wskaźnik PTY przestanie migać. W

Ka˝de naciÊni´cie przycisku powoduje na

przypadku gdy któraś ze stacji rozpocznie nadawanie

przemian uaktywnienie i anulowanie trybu.

wybranego typu programu, radioodtwarzacz

automatycznie zmieni źródło sygnału i dostroi się do

jej częstotliwości.

• Zmiana źródła na tuner AM spowoduje tymczasowe

anulowanie funkcji odbioru sygnałów PTY w tle.

• Tryb odbioru programów PTY w tle można anulować

tylko w trakcie słuchania stacji z zakresu FM.

345621

Wyszukiwanie ulubionego programu

Przyk∏ad:

Gdy dla funkcji odbioru sygna∏ów

Urzàdzenie umo˝liwia wyszukanie dowolnego

PTY w tle wybrano kod “News”

typu programu zgodnego z obs∏ugiwanymi

kodami PTY.

Po ok. 5

sekundach

Pozwala tak˝e zapisaç w pami´ci 6 ulubionych

typów programów i skojarzyç je z ˝àdanymi

WyÊwietlacz powraca do ekranu wskazania

przyciskami numerycznymi.

êród∏a dêwi´ku.

Fabrycznie w pami´ci zapisano 6 typów

programów pod odpowiednimi numerami

przycisków (od 1 do 6).

Aby uzyskaç informacje o zapisywaniu

ulubionych typów programów, zapoznaj si´ z

instrukcjami przedstawionymi poni˝ej i na stronie

Pojawia si´ wskaênik PTY

19.

(Êwieci si´ lub miga)

Aby wyszukaç ulubione typy programów,

zapoznaj si´ z informacjami na str. 19.

Wskaênik PTY zaÊwieci si´ lub zacznie migaç.

1

3

• ZaÊwiecenie si´ wskaênika PTY informuje o

2

Pop M

Rock M Easy M

uaktywnieniu funkcji odbioru programów PTY

w tle.

45

6

Classics

Affairs

Varied

W przypadku gdy któraÊ ze stacji rozpocznie

nadawanie wybranego typu programu,

radioodtwarzacz automatycznie dostroi si´ do

Zapisywanie ulubionych typów programów

jej cz´stotliwoÊci.

• Miganie wskaênika PTY oznacza, ˝e funkcja

1

W trakcie s∏uchania dowolnej stacji

odbioru programów PTY w tle nie jest aktywna,

FM naciÊnij i przytrzymaj przez

poniewa˝ aktualnie odbierana stacja nie

ponad 2 sekundy przycisk T/P.

POLSKI

nadaje odpowiednich sygna∏ów.

Aby móc korzystaç z funkcji odbioru

T/P

programów PTY w tle, konieczne jest wybranie

innej stacji, nadajàcej wymagane sygna∏y.

Stacj´ takà mo˝na wyszukaç za pomocà

przycisku ¢ lub 4.

Po dostrojeniu si´ do stacji nadajàcej

odpowiednie sygna∏y wskaênik PTY przestanie

migaç i zacznie Êwieciç Êwiat∏em ciàg∏ym.

Oznacza to uaktywnienie funkcji odbioru

Zostanie wyÊwietlony ostatnio wybrany kod

programów PTY w tle.

PTY.

18

PO15-21SH9101[E_EX]f.p65 2/28/03, 10:36 PM18

2

Wybierz jeden z 29 kodów PTY.

2

Wybierz ˝àdany typ programu

(Patrz str. 21).

zapisany w pami´ci urzàdzenia

Nazwa wybranego kodu

ATT

pojawi si´ na

345621

wyÊwietlaczu.

lub

3

NaciÊnij i przytrzymaj wybrany

Wybierz jeden z dwudziestu

przycisk numeryczny przez ponad

dziewi´ciu kodów PTY

2 sekundy, aby zapisaç wybrany kod

PTY pod odpowiednim numerem.

ATT

lub

345621

Wybrany numer b´dzie przez chwil´ migaç.

4

Aby zakoƒczyç procedur´, naciÊnij i

przytrzymaj przez ponad 2 sekundy

Przyk∏ad: Wybrano tryb “Rock M”

przycisk T/P.

Korzystanie z przycisków 5 (w gór´) i ∞ (w dó∏)

T/P

Naciskając odpowiednią ilość razy przycisk 5

(w górę) lub ∞ (w dół) można wyświetlić listę

zaprogramowanych kodów PTY oraz

wszystkich dwudziestu dziewięciu kodów PTY

Wyszukiwanie ulubionych typów programów

(w blokach po sześć pozycji). W pierwszej

kolejności wyświetlone są zaprogramowane

kody PTY, a następnie wszystkie dwadzieścia

1

W trakcie s∏uchania dowolnej stacji

dziewięć kodów (w blokach po sześć pozycji).

FM naciÊnij i przytrzymaj przez

Żądany kod PTY można wybrać za pomocą

ponad 2 sekundy przycisk T/P.

przycisków numerycznych (dotyczy to tylko

aktualnie wyświetlanych kodów).

T/P

3

Rozpocznij wyszukiwanie

wybranego typu programu.

POLSKI

Zostanie wyÊwietlony ostatnio wybrany kod

PTY.

• JeÊli jakaÊ stacja nadaje program o takim

samym kodzie PTY, zostanie dostrojona.

• JeÊli ˝adna stacja nadaje programu o takim

samym kodzie PTY, obecnie dostrojona stacja

nie ulegnie zmianie.

Uwaga:

W niektórych rejonach wyszukiwanie PTY może nie

działać prawidłowo.

19

PO15-21SH9101[E_EX]f.p65 2/28/03, 10:36 PM19

Regulacja poziomu g∏oÊnoÊci

Inne przydatne funkcje i

informacji dla kierowców

ustawienia RDS

Dla funkcji odbioru informacji dla kierowców w

tyle mo˝na przypisaç domyÊlny poziom

Automatyczny wybór stacji za pomocà

g∏oÊnoÊci. Podczas odbioru programu dla

przycisków numerycznych

kierowców poziom g∏oÊnoÊci zmienia si´

automatycznie na zaprogramowany.

NaciÊni´cie przycisku numerycznego powoduje

• Patrz tak˝e “Zmiana ustawieƒ ogólnych (PSM)”

zazwyczaj dostrojenie zaprogramowanej stacji.

na str. 46.

JeÊli jednak zaprogramowana stacja obs∏uguje

system RDS, uaktywniana jest inna funkcja. JeÊli

1 NaciÊnij i przytrzymaj SEL (wybór) przez

moc sygna∏u zaprogramowanej stacji jest nie

ponad 2 sekundy, aby na wyÊwietlaczu

wystarczajàca, aby uzyskaç dobry odbiór,

pojawi∏a si´ jedna z pozycji PSM.

2 NaciÊnij przycisk numeryczny 4, aby wybraç

urzàdzenie na podstawie danych AF dostraja si´

kategori´ “TUNER”—w ustawieniach PSM.

do innej cz´stotliwoÊci, na której nadawany jest

3 NaciÊnij przycisk ¢ lub 4, aby

ten sam program, co w pierwotnie dostrojonej

wybraç pozycj´ “TA Volume”.

stacji (wyszukiwanie programów).

4 Za pomocà pokr´t∏a ustaw w∏aÊciwà g∏oÊnoÊç.

• Dostrojenie do innej stacji za pomocà funkcji

Mo˝liwa jest regulacja w zakresie od

wyszukiwania programów trwa jakiÊ czas.

“Volume 0” do “Volume 50”.

5 NaciÊnij przycisk SEL (wybór), aby zakoƒczyç

Aby uaktywniç wyszukiwanie programów,

dokonywanie ustawieƒ.

post´puj zgodnie z poni˝szà procedurà.

• Patrz tak˝e “Zmiana ustawieƒ ogólnych (PSM)”

Automatyczne ustawianie zegara

na str. 46.

Ustawienia fabryczne przewidujà automatyczne

1 NaciÊnij i przytrzymaj SEL (wybór) przez

ustawianie zegara przy u˝yciu danych CT (Clock

ponad 2 sekundy, aby na wyÊwietlaczu

Time) zawartych w sygnale RDS.

pojawi∏a si´ jedna z pozycji PSM.

Aby wy∏àczyç funkcj´ automatycznego

ustawiania zegara, wykonaj poni˝sze czynnoÊci.

2 NaciÊnij przycisk numeryczny 4, aby wybraç

• Patrz tak˝e “Zmiana ustawieƒ ogólnych (PSM)”

kategori´ “TUNER”—w ustawieniach PSM.

na str. 46.

3 NaciÊnij przycisk ¢ lub 4, aby

wybraç opcj´ “P-Search (wyszukiwanie

1 NaciÊnij i przytrzymaj SEL (wybór) przez

programów)”.

ponad 2 sekundy, aby na wyÊwietlaczu

4 Obróç pokr´t∏o w prawo, aby wybraç pozycj´

pojawi∏a si´ jedna z pozycji PSM.

“On” (w∏àczone).

2 NaciÊnij przycisk numeryczny 2, aby wybraç

Spowoduje to uaktywnienie wyszukiwania

kategori´ “CLOCK”—w ustawieniach PSM.

programów.

3 NaciÊnij przycisk ¢ lub 4, aby

5 NaciÊnij przycisk SEL (wybór), aby zakoƒczyç

wybraç pozycj´ “Auto Adj” (automatyczne

dokonywanie ustawieƒ.

ustawianie).

4 Obróç pokr´t∏o w lewo, aby wybraç pozycj´

“Off” (wy∏àczone).

Aby anulowaç wyszukiwanie programów,

Spowoduje to anulowanie automatycznego

powtórz te same czynnoÊci i wybierz pozycj´

ustawiania zegara.

“Off” (wy∏àczone) w punkcie 4 obracajàc pokr´t∏o

5 NaciÊnij przycisk SEL (wybór), aby zakoƒczyç

POLSKI

w lewo.

dokonywanie ustawieƒ.

Aby ponownie uaktywniç ustawianie zegara,

powtórz te same czynnoÊci i wybierz pozycj´ “On”

(w∏àczone) w punkcie 4 obracajàc pokr´t∏o w prawo.

Uwaga:

Po ustawieniu opcji “Auto Adj” na “On” urządzenie

musi pozostać dostrojone do jednej stacji przez ponad 2

minuty. W przeciwnym wypadku zegar nie zostanie

ustawiony. (Wynika to z faktu, że urządzenie potrzebuje

do 2 minut na wychwycenie danych CT w sygnale RDS).

20

PO15-21SH9101[E_EX]f.p65 2/27/03, 1:33 PM20

Kody PTY

News: Programy informacyjne

Social: Programy poÊwi´cone tematyce

Affairs: Programy tematyczne poÊwi´cone

spo∏ecznej

bie˝àcym wiadomoÊciom lub

Religion: Programy poÊwi´cone wszelkim

wydarzeniom

aspektom wiary, kwestiom

Info: Programy, których zadaniem jest

egzystencjalnym lub etyce

udzielanie ró˝norakich porad

Phone In: Programy, w których s∏uchacze

Sport: Wydarzenia sportowe

wyra˝ajà swoje poglàdy,

Educate: Programy edukacyjne

dzwoniàc do studia lub

Drama: S∏uchowiska radiowe

uczestniczàc w publicznej

Culture: Programy poÊwi´cone kulturze

dyskusji

narodowej lub regionalnej

Travel: Programy dotyczàce miejsc

Science: Programy dotyczàce nauk

wypoczynku, wycieczek

przyrodniczych i techniki

zorganizowanych oraz porad i

Varied: Inne programy, takie jak

propozycji w zakresie podró˝y

s∏uchowiska satyryczne lub relacje

Leisure: Programy dotyczàce wypoczynku

z uroczystoÊci

i rekreacji, w tym ogrodnictwa,

Pop M: Muzyka pop

kuchni, po∏owu ryb itp.

Rock M: Muzyka rockowa

Jazz: Muzyka jazzowa

Easy M: Lekka muzyka rozrywkowa

Country: Muzyka country

Light M: Muzyka lekka

Nation M: Wspó∏czesna krajowa lub

Classics: Muzyka klasyczna

regionalna muzyka popularna

Other M: Inna muzyka

Oldies: Klasyka muzyki pop

Weather: Informacje pogodowe

Folk M: Muzyka ludowa

Finance: Raporty handlowe, informacje

Document: Programy koncentrujàce si´ na

ekonomiczne, gie∏dowe itp.

sprawach aktualnych,

Children: Programy rozrywkowe dla dzieci

przedstawianych w formie

reporta˝u

Ten sam program mo˝na odbieraç na ró˝nych cz´stotliwoÊciach:

Program 1

Program 1

nadaje na

nadaje na

cz´stotliwoÊci A

cz´stotliwoÊci E

POLSKI

Program 1

nadaje na

cz´stotliwoÊci B

Program 1

nadaje na

cz´stotliwoÊci C

Program 1

nadaje na

cz´stotliwoÊci D

21

PO15-21SH9101[E_EX]f.p65 2/27/03, 1:33 PM21