JVC KD-SH9101: OPERACIONES DE LA RADIO
OPERACIONES DE LA RADIO: JVC KD-SH9101
OPERACIONES DE LA RADIO
SRC
D
DISP
ATT
T/P
MODE
SEL
3456 M21
Nota:
Para escuchar la radio
Este receptor tiene tres bandas FM (FM1, FM2,
FM3). Podrá usar cualquiera de ellas para
Podrá sintonizar una determinada emisora
escuchar un radiodifusión en FM.
mediante búsqueda automática o búsqueda
manual.
2
Comience la búsqueda de la
emisora.
Para buscar una emisora
Pulse ¢ para buscar
automáticamente: Búsqueda automática
emisoras de frecuencias
más altas.
1
Seleccione la banda (FM1 – 3, AM).
1 Pulse SRC (fuente)
Pulse 4 para buscar
SRC
repetidamente para
emisoras de frecuencias
seleccionar el sintonizador.
más bajas.
2 Pulse y mantenga pulsado
SRC durante más de 1
ESPAÑOL
segundo.
AM
FM1
La indicación de banda en la
pantalla comienza a destellar.
FM2FM3
3 Antes de que transcurran
Ej. Cuando la banda es FM
unos 5 segundos (mientras la
La búsqueda se interrumpe cada vez que se
indicación de la banda está
recibe una emisora.
destellando), pulse de nuevo
SRC.
Para cancelar la búsqueda antes de recibir
La banda cambia por cada
una emisora, pulse el mismo botón que el
pulsación del botón.
pulsado para la búsqueda.
Se sintoniza la emisora de la banda
seleccionada recibida en último término.
Nombre de la emisora del
programa (PS)
Tipo de programa (PTY)
(véase página 14)
(véase página 14)
Se enciende cuando se recibe una radiodifusión
FM estéreo con una señal suficientemente fuerte.
10
SP10-14SH9101[E_EX]f.p65 2/27/03, 12:04 PM10
Para sintonizar sólo emisoras FM con
Para buscar una emisora
señales fuertes—LO/DX (Local/Distante)
manualmente: Búsqueda manual
Mientras se efectúa la búsqueda de emisoras FM
(incluyendo SSM—consulte la página 12), esta
1
Seleccione la banda (FM1 – 3, AM).
unidad interrumpe la búsqueda cada vez que se
SRC
1 Pulse SRC (fuente)
detectan las señales (modo DX: el indicador DX
repetidamente para
está encendido—ajuste inicial). Si las señales
seleccionar el sintonizador.
recibidas son débiles, es posible que solamente
2 Pulse y mantenga pulsado
se escuchen ruidos.
SRC durante más de 1
Ajustando LO/DX a “Local”, podrá hacer que
AM
FM1
segundo.
esta emisora detecte solamente las señales
suficientemente fuertes.
3 Antes de que transcurran
FM2FM3
unos 5 segundos, pulse de
1 Pulse MODE (M) mientras se está
MODE
nuevo SRC.
Cada vez que pulsa el botón,
escuchando una emisora FM
M
la banda cambia.
estéreo.
Aparece “Mode” en la pantalla, y
Nota:
los botones numéricos comienzan a
Este receptor tiene tres bandas FM (FM1, FM2,
destellar.
FM3). Podrá usar cualquiera de ellas para
escuchar un radiodifusión en FM.
2
Pulse y mantenga pulsado ¢ o
4 hasta que “Manual Search”
aparezca en la pantalla.
Para esta función, consulte la página 40.
2 Pulse el botón numérico 2, mientras “Mode”
permanece visualizado en la pantalla.
Cada vez que pulsa el botón, el ajuste “LO/DX”
cambia alternativamente entre “Local” y “DX”.
ESPAÑOL
3
Sintonice la emisora deseada
mientras “Manual Search” permanece
visualizado en la pantalla.
Pulse ¢ para
sintonizar emisoras de
345621
frecuencias más altas.
Pulse 4 para sintonizar
Después de unos
emisoras de frecuencias más
5 segundos
bajas.
• Si aparta su dedo del botón, el modo
La pantalla vuelve a la pantalla de indicación
manual se desactivará automáticamente
de fuente.
después de aproximadamente 5 segundos.
• Si mantiene el botón pulsado, la frecuencia
cambiará continuamente (a intervalos de
50 kHz para FM y a intervalos de 9 kHz
para AM—OM/OL) hasta soltarlo.
Aparece el indicador LO
11
SP10-14SH9101[E_EX]f.p65 2/27/03, 12:04 PM11
Cuando una radiodifusión en FM estéreo
Cómo almacenar emisoras en
sea difícil de recibir:
la memoria
Ajuste el modo de recepción FM a “Mono On”.
MODE
Las emisoras podrán almacenarse en la memoria
1 Pulse MODE (M) mientras se está
mediante uno de los dos métodos siguientes.
escuchando una radiodifusión en
M
•
Preajuste automático de emisoras FM: SSM
FM estéreo.
(Memoria secuencia de las emisoras más fuertes)
Aparece “Mode” en la pantalla, y
• Preajuste manual de ambas emisoras FM y AM
los botones numéricos comienzan a
destellar.
Preajuste automático de emisoras FM: SSM
Pueden preajustarse 6 emisoras FM locales en
2 Pulse el botón numérico 1, mientras “Mode”
cada banda (FM1, FM2 y FM3).
permanece visualizado en la pantalla.
Cada vez que pulsa el botón, “Mono On” y
1
Seleccione la FM banda (FM1 – 3) en
“Mono Off” aparecen alternativamente.
que desea almacenar las emisoras FM.
1 Pulse SRC (fuente)
SRC
repetidamente para
seleccionar el sintonizador.
2 Pulse y mantenga pulsado SRC
durante más de 1 segundo.
La indicación de banda en la
AM
FM1
345621
pantalla comienza a destellar.
3 Antes de que transcurran
FM2FM3
Después de unos
unos 5 segundos (mientras la
5 segundos
indicación de la banda está
destellando), pulse de nuevo
SRC.
La pantalla vuelve a la pantalla de indicación
Cada vez que pulsa el botón,
de fuente.
la banda cambia.
ESPAÑOL
2
Inicie SSM.
MODE
1 Pulse MODE (M).
M
Aparece “Mode” en la
pantalla, y los botones
numéricos comienzan a
Aparece el indicador MO
destellar.
5
2 Pulse y mantenga pulsado el
Si la calidad del sonido disminuye y el
botón numérico 5 hasta que
efecto estereofónico se pierde mientras
aparezca “– SSM –”.
está escuchando una emisora FM
En algunas áreas, las emisoras adyacentes
podrían interferir entre sí. Si se produce este
tipo de interferencias, esta unidad puede
atenuar los ruidos parásitos
(ajuste inicial de
fábrica)
. Sin embargo, en este caso, la
calidad del sonido se degrada y también se
Las emisoras FM locales con las señales más
pierde el efecto estereofónico.
intensas serán exploradas y almacenadas
Si prefiere que la calidad del sonido no se
automáticamente en el número de banda
degrade y que el efecto estereofónico se
seleccionado (FM1, FM2 o FM3). Estas emisoras
quedan preajustadas en los botones—No. 1
mantenga en lugar de eliminar los ruidos
(frecuencia más baja) a No. 6 (frecuencia más alta).
parásitos, consulte “Para cambiar la
Cuando finalice el preajuste automático, se
selectividad del sintonizador de FM—IF Filter”
sintonizará automáticamente la emisora
en la página 49.
almacenada en el botón número 1.
12
SP10-14SH9101[E_EX]f.p65 2/27/03, 12:04 PM12
Notas:
Preajuste manual
• La emisora preajustada previamente se borra
Podrá preajustar manualmente hasta 6 emisoras
cuando se almacena una emisora nueva en el mismo
en cada banda (FM1, FM2, FM3 y AM).
número de preajuste.
• Si se deja de suministrar energía al circuito de la
Ej.: Almacenamiento de una emisora FM de
memoria (por ejemplo, durante el reemplazo de la
92,5 MHz en el número de preajuste 1 de
pila) se borrarán todas las emisoras preajustadas.
la banda FM1.
Si así sucede, vuelva a preajustar las emisoras.
1
Seleccione la banda (FM1 – 3, AM)
en que desea almacenar las
Cómo sintonizar una emisora
emisoras (en este ejemplo, FM1).
preajustada
1 Pulse SRC (fuente)
SRC
repetidamente para
Las emisoras preajustadas pueden sintonizarse
seleccionar el sintonizador.
fácilmente.
2 Pulse y mantenga pulsado
Tenga presente que primero deberá almacenar
SRC durante más de 1
las emisoras. Si todavía no lo ha hecho, consulte
AM
FM1
segundo.
“Cómo almacenar emisoras en la memoria” en
3 Antes de que transcurran
las páginas 12 y 13.
unos 5 segundos, pulse de
FM2FM3
nuevo SRC.
Cada vez que pulsa el botón,
Selección directa de una emisora
la banda cambia.
preajustada
2
Sintonice la emisora (en este
1
Seleccione la banda (FM1 – 3, AM).
ejemplo, de 92,5 MHz).
1 Pulse SRC (fuente)
SRC
repetidamente para
Pulse ¢ para sintonizar
seleccionar el sintonizador.
emisoras de frecuencias más
2 Pulse y mantenga pulsado
altas.
SRC durante más de 1
segundo.
ESPAÑOL
AM
FM1
Pulse 4 para sintonizar
La indicación de banda en la
emisoras de frecuencias más
pantalla comienza a destellar.
bajas.
FM2FM3
3 Antes de que transcurran
unos 5 segundos (mientras la
3
Pulse y mantenga pulsado el botón
indicación de la banda está
numérico (en este ejemplo, 1),
destellando), pulse de nuevo
durante más de 2 segundos.
SRC.
Cada vez que pulsa el botón,
El número de preajuste
la banda cambia.
seleccionado parpadea durante
1
unos momentos.
2
Seleccione el número (1 – 6) en que
desea preajustar la emisora.
345621
4
Repita el procedimiento de arriba
para almacenar otras emisoras en
los otros números de preajuste.
13
SP10-14SH9101[E_EX]f.p65 2/27/03, 12:04 PM13
Selección de una emisora preajustada
Cambio del patrón en pantalla
utilizando la lista de emisoras
preajustadas
Si pulsa DISP (D), podrá cambiar la información
mostrada en la pantalla.
Si olvida cuáles son las emisoras memorizadas
Cada vez que pulsa el botón, los
en cada uno de los números preajustados, podrá
D
patrones en pantalla cambian de la
verificar la lista de emisoras preajustadas, y
DISP
siguiente manera:
seleccionar la emisora deseada de la lista.
• Patrón de visualización inicial:
1
Seleccione la banda (FM1 – 3, AM).
1
2
*
*
1 Pulse SRC (fuente)
SRC
repetidamente para
seleccionar el sintonizador.
2 Pulse y mantenga pulsado
SRC durante más de 1
segundo.
AM
FM1
3 Antes de que transcurran
unos 5 segundos, pulse de
FM2FM3
nuevo SRC.
• Se enfatiza el nombre de la emisora del
Cada vez que pulsa el botón,
programa (PS):
3
*
la banda cambia.
2
Pulse y mantenga pulsado 5 (arriba)
o ∞ (abajo) hasta que la lista de
emisoras preajustadas para la banda
1
actual (FM1, FM2, FM3 o AM)
*
“No Name” siempre aparece para las emisoras AM
aparezca en la pantalla.
o FM sin RDS (véase las páginas siguientes).
2
*
Aparece solamente cuando se selecciona una
La emisora recibida
emisora preajustada.
actualmente aparecerá
3
*
El código PTY aparece solamente cuando se está
ESPAÑOL
resaltada en la pantalla.
recibiendo una emisora RDS.
Notas:
• Si se muestra en la pantalla una de las listas
de emisoras preajustadas de la banda FM
(FM1, FM2 o FM3), podrá mostrar las otras
listas pulsando 5 (arriba) o ∞ (abajo).
• Si la emisora preajustada es una emisora FM
RDS con señal PS, se mostrará el nombre de
PS en lugar de la frecuencia de la emisora.
3
Seleccione el número (1 – 6) en que
desea preajustar la emisora.
345621
14
SP10-14SH9101[E_EX]f.p65 2/27/03, 12:04 PM14
Оглавление
- CONTENIDO
- UBICACIÓN DE LOS BOTONES
- OPERACIONES BASICAS
- OPERACIONES DE LA RADIO
- OPERACIONES DE RDS
- OPERACIONES DEL CD
- OPERACIONES DE DSP
- OPERACIONES DEL ECUALIZADOR
- AJUSTES DEL SONIDO
- VISUALIZACIONES GRÁFICAS
- OTRAS FUNCIONES PRINCIPALES
- OPERACIONES DEL CAMBIADOR DE CD
- OPERACIONES DE LOS COMPONENTES EXTERIORES
- OPERACIONES DEL SINTONIZADOR DE DAB
- INFORMACIÓN ADICIONAL
- LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
- MANTENIMIENTO
- ESPECIFICACIONES
- INDICE
- IDENTIFICAZIONE DI PULSANTI
- OPERAZIONI BASE
- FUNZIONI RADIO
- FUNZIONI RDS
- FUNZIONI CD
- OPERAZIONI CON DSP
- OPERAZIONI CON L’EQUALIZZATORE
- REGOLAZIONI DEL SUONO
- VISUALIZZAZIONE DI IMMAGINI
- ALTRE FUNZIONI PRINCIPALI
- FUNZIONI DEL CD CHANGER
- OPERAZIONI CON IL COMPONENTE ESTERNO
- FUNZIONI DEL TUNER DAB
- INFORMAZIONI AGGIUNTIVE
- INDIVIDUAZIONE E RICERCA DEI GUASTI
- MANUTENZIONE
- SPECIFICHE
- SPIS TREÂCI
- PRZYCISKI I ELEMENTY STEROWANIA
- PODSTAWOWE FUNKCJE RADIOODTWARZACZA
- TUNER
- SYSTEM RDS
- ODTWARZACZ CD
- OBS¸UGA DSP
- OBS¸UGA EQUALIZERA GRAFICZNEGO
- USTAWIENIA DèWI¢KU
- WYÂWIETLACZE GRAFICZNE
- INNE G¸ÓWNE FUNKCJE
- OBS¸UGA ZMIENIACZA CD
- OBS¸UGA URZÑDZE¡ ZEWN¢TRZNYCH
- OBS¸UGA TUNERA DAB
- INFORMACJE DODATKOWE
- ROZPOZNAWANIE I ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓW
- KONSERWACJA
- DANE TECHNICZNE
- СОДЕРЖАНИЕ
- РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК
- ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
- ОПЕРАЦИИ С РАДИОПРИЕМНИКОМ
- ОПЕРАЦИИ С RDS
- ОПЕРАЦИИ С КОМПАКТ-ДИСКАМИ
- ОПЕРАЦИИ С DSP
- ОПЕРАЦИИ С ЭКВАЛАЙЗЕРОМ
- НАСТРОЙКИ ЗВУЧАНИЯ
- ГРАФИЧЕСКИЕ РЕЖИМЫ ДИСПЛЕЯ
- ПРОЧИЕ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
- ОПЕРАЦИИ С ВНЕШНИМИ УСТРОЙСТВАМИ
- ОПЕРАЦИИ С ТЮНЕРОМ DAB
- ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
- ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- Por favor reinicialice su unidad
