JVC KD-SH9101: OPERACIONES DEL CD
OPERACIONES DEL CD: JVC KD-SH9101
OPERACIONES DEL CD
SRC
D
DISP
ATT
T/P
MODE
SEL
3456 M21
Esta unidad ha sido diseñada para reproducir
Para reproducir un disco
CDs, CD-Rs (grabables), CD-RWs
(reescribibles), y CD Texts.
• Esta unidad también es compatible con
1
Abra el panel de control.
discos MP3 y WMA. Para los detalles sobre
estos discos, consulte “Una guía sobre
MP3/WMA” (volumen separado).
Acerca de los discos MP3 y
WMA
2
Inserte un disco en la ranura de carga.
La unidad introduce el
®
Las “pistas” de MP3 y WMA (Windows Media
disco, el panel de
Audio) (en este manual, la palabra “pista” se
control vuelve a la
utiliza para indicar archivos MP3 o WMA, y no se
posición anterior
utiliza la palabra “archivo”) se encuentran
(consulte la página 52)
grabadas en “carpetas”.
y comienza la
Durante la grabación, las pistas y carpetas
reproducción
pueden ser dispuestas de una manera similar a
ESPAÑOL
automáticamente.
la utilizada para la disposición de archivos y
carpetas de datos de computadora.
Todas las pistas se reproducirán repetidamente
La “raíz” es similar a la raíz de un árbol. Cada
hasta que usted pare la reproducción.
una de las pistas y carpetas pueden estar
enlazadas y acceder a mismas desde la raíz.
Notas:
• Los discos MP3 y WMA requieren un mayor tiempo
Jerarqu
ía
de lectura. (Difiere según la complejidad de la
Nivel
1
Nivel
2
Nivel
3
Nivel
4
Nivel
5
configuración de la carpeta/pista).
01
02 03
6
• Para los detalles sobre los discos que se pueden
reproducir y otras informaciones relacionadas,
ROOT
7
3
4
consulte la página 74.
05
10
5
11
Para detener la reproducción y expulsar el
1
04
8
disco
2
12
9
Pulse 0.
La reproducción se detiene, el panel de control
01
: Carpetas y su orden de reproducción
se mueve hacia abajo, y el disco es expulsado
automáticamente de la ranura de carga.
: Pistas MP3/WMA y su orden de
Si cambia de fuente, la reproducción del disco
1
reproducción
también se detiene (esta vez, el disco no será
expulsado).
• Microsoft y Windows Media son marcas registradas o bien marcas comerciales de Microsoft Corporation en
22
los Estados Unidos y/u otros países.
SP22-31SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 10:37 AM22
• Indicaciones en la pantalla cuando se
• Indicaciones en la pantalla cuando se
inserta un audio CD o CD Text:
inserta un disco MP3 o WMA
1
2
3
4
1
2
3
4
5
5
6
1 Número total de pistas
2 Tiempo de reproducción total del disco
3 Título/ejecutante del disco (si no hay título grabado
o asignado*, aparecerá “No Name”).
4 Título de la pista (si no hay título grabado,
6
7
8
aparecerá “No Name”).
5 Número de pista actual
6 Tiempo de reproducción transcurrido de la pista
1 Número total de carpetas
actual
2 Número total de pistas
3 Tipo de disco—MP3 o WMA
* Si se ha asignado un nombre al CD de audio
4 Nombre/ejecutante del álbum (o nombre de carpeta
(consulte la página 51), el mismo aparecerá en la
cuando “Ta g” se encuentra ajustado a “Off”—
pantalla.
consulte la página 49, o cuando no hay etiqueta
grabada).
5 Título de la pista (o nombre de pista
cuando
ESPAÑOL
“Tag” se encuentra ajustado a “Off”—consulte la
página 49, o cuando no hay etiqueta grabada).
6 Número de carpeta actual
7 Número de pista actual
8
Tiempo de reproducción transcurrido de la pista actual
Notas:
• Si hay un disco en la ranura de carga, al seleccionar “CD” como fuente se iniciará la reproducción del disco.
• La unidad no puede leer ni reproducir una pista MP3 sin el código de extensión <mp3> ni una pista WMA
sin el código de extensión <wma>.
• Si se inserta un disco al revés, el mismo será expulsado automáticamente.
• Si cambia de fuente, la reproducción también se detiene (sin que el disco sea expulsado).
La próxima vez que se selecciona “CD” como fuente, la reproducción del disco se iniciará desde el punto
en que fue detenido previamente.
Para que el panel de control vuelva a su
Nota:
posición anterior, pulse 0 de nuevo.
Si no saca el disco expulsado en unos 15 segundos,
• Si mantiene la ranura de carga abierta durante
será reinsertado automáticamente en la ranura de
aproximadamente 1 minuto, (se escuchan
carga para protegerlo del polvo. (En este caso no se
reproduce el disco.)
pitidos cuando el ajuste “Beep” se encuentra
en la posición “On”—consulte la página 49) el
panel de control vuelve a su posición anterior.
Tenga cuidado de no pillarse los dedos ni que
el disco se quede atrapado entre el panel de
control y la unidad.
23
SP22-31SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 10:37 AM23
Qué es ImageLink
Cómo encontrar un pasaje
Cuando una carpeta MP3 o WMA incluye un
archivo <jml> de imagen editado por Image
determinado en una pista
Converter (suministrado en el CD-ROM), se
podrá mostrar la imagen en la pantalla mientras
Para efectuar la búsqueda progresiva o
se reproducen las pistas de la carpeta.
regresiva de la pista
• Mientras se está leyendo una imagen de
archivo <jml>, no se generará sonido
Pulse y mantenga pulsado
(durante este lapso, se mostrará en la
¢ , mientras se está
pantalla la imagen preajustada de una taza
reproduciendo el disco para la
de café).
búsqueda progresiva de la pista.
Álbum 1
Ventanilla de
Pulse y mantenga pulsado
Music001.mp3
(Carpeta 1)
visualización
Music002.mp3
4, mientras se está
Music003.mp3
reproduciendo el disco para la
búsqueda regresiva de la pista.
Photo1.jml
Photo1.jml
Álbum 2
Music004.wma
Nota:
(Carpeta 2)
Ventanilla de
Music005.mp3
visualización
Durante esta operación de un disco MP3 o WMA,
Music006.wma
escuchará sólo sonidos intermitentes. (El tiempo de
Photo2.jml
reproducción transcurrido también cambia
Photo3.jml
Photo2.jml
intermitentemente en la pantalla).
Si hay más de un archivo <jml> en una carpeta, el
archivo <jml> con el número de orden de
Para seleccionar las pistas siguientes o
reproducción más reciente será visualizado en la
anteriores
pantalla (en el ejemplo de arriba, “Photo2.jml” será
usado para el Álbum 2).
Pulse ¢ por un tiempo
breve mientras se está
Para activar ImageLink, siga el procedimiento
reproduciendo un disco para
de abajo.
saltar al comienzo de la pista
• Consulte también “Cambio de los ajustes
siguiente.
generales (PSM)” en la página 46.
ESPAÑOL
Cada vez que pulse el botón
1 Pulse y mantenga pulsado SEL (selección)
consecutivamente, se localiza
durante más de 2 segundos para que una de
el comienzo de las pistas
las opciones PSM aparezca en la pantalla.
siguientes y se efectúa la
2 Pulse el botón numérico 1 para seleccionar
reproducción.
“MOVIE”—Categoría de película de los
ajustes de PSM.
Pulse
4 por un tiempo breve mientras se
La pantalla de ajuste “Graphics” aparece en
está reproduciendo un disco para regresar al
la pantalla.
comienzo de la pista actual.
3 Gire el dial de control para seleccionar
Cada vez que pulse el botón consecutivamente,
“ImageLink”.
se localiza el comienzo de las pistas anteriores y
4 Pulse SEL (selección) para finalizar el ajuste.
se efectúa la reproducción.
ImageLink empezará a funcionar cuando se
empiece a reproducir la siguiente carpeta.
Nota:
ImageLink no funcionará en los casos siguientes:
• Si no hay archivo <jml> incluido en una
carpeta MP3/WMA.
• Si está activada la Búsqueda de introducción.
• Si se cambia a otra fuente desde “CD”, o
• Si apaga la unidad mientras en la pantalla se
muestra la imagen preajustada de una taza de
café.
24
SP22-31SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 10:37 AM24
2 Pulse 5 (arriba) o ∞ (abajo)
Cómo encontrar una pista en
mientras “Mode” permanece
un disco
visualizado en la pantalla.
La primera vez que pulsa 5
Para seleccionar directamente una
(arriba) o ∞ (abajo), se saltará a
la pista superior o inferior más próxima que
determinada pista
sea múltiplo de diez (ej.: 10˚, 20˚, 30˚).
(SOLO para discos CD y CD Text)
Posteriormente, cada vez que pulsa el botón,
se podrán saltar 10 pistas (consulte “Cómo ir
345621
rápidamente a la pista deseada” de abajo).
• Después de la última pista, se seleccionará
la primera pista, y viceversa.
• Mientras se reproduce un disco MP3 o
Pulse el botón de número correspondiente al
WMA, esta operación solamente se podrá
número de pista que desea reproducir.
realizar dentro de una carpeta.
• Para seleccionar un número de pista del 1 – 6:
Pulse brevemente 1 (7) – 6 (12).
Cómo ir rápidamente a la pista deseada
• Para seleccionar un número de pista del 7 –
12:
• Ej. 1: Para seleccionar la pista número 32
Pulse y mantenga pulsado 1 (7) – 6 (12)
mientas se está reproduciendo la
durante más de 1 segundo.
pista número 6
MODE
M
Para ir rápidamente a una pista
MODE
1 Pulse MODE (M) mientras se está
(Tres veces) (Dos veces)
reproduciendo un disco.
M
Aparece “Mode” en la pantalla, y los
Pista 6 \ 10 \ 20 \ 30 \ 31 \ 32
botones numéricos y 5 (arriba)/
• Ej. 2 : Para seleccionar la pista número 8
∞ (abajo) comienzan a destellar.
mientras se está reproduciendo la
ESPAÑOL
pista número 36
Mientras se reproduce un disco CD de audio o
MODE
CD Text:
M
(Tres veces) (Dos veces)
Pista 36 \ 30 \ 20 \ 10 \ 9 \ 8
Número de pista actual
Para esta función, consulte la página 40.
Mientras se reproduce un disco MP3 o WMA:
Número de carpeta
Número de pista actual
actual
25
SP22-31SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 10:37 AM25
Para saltar a la carpeta siguiente o anterior
Cómo encontrar una carpeta
(ya sea en un mismo nivel de la jerarquía o en un
en un disco
nivel diferente)
Las siguientes operaciones sólo se pueden
01 02 03 04
realizar cuando se está reproduciendo un
disco MP3 o WMA.
Consulte el diagrama de jerarquías de la página 22.
Para ir directamente a una carpeta
En el panel de control:
IMPORTANTE:
Para seleccionar directamente los directorios
Pulse 5 (arriba) mientras se está
utilizando el(los) botón(es) numérico(s), será
reproduciendo un disco para saltar
preciso asignar a los directorios un número de
a la carpeta siguiente.
2 dígitos al comienzo de los nombres de
Cada vez que pulsa el botón
directorios. (Esto se podrá efectuar solamente
consecutivamente, se localiza la
durante la grabación de los discos CD-R o
carpeta siguiente y se empieza a
CD-RW).
reproducir la primera pista de la
Ej.: Si el nombre de la carpeta es “01 ABC”
carpeta.
= pulse 1 para ir a la carpeta “01 ABC”.
Si el nombre de la carpeta es
Pulse ∞ (abajo) mientras se está reproduciendo
“1 ABC”, la pulsación de 1 no
un disco para volver a la carpeta anterior.
tendrá ningún efecto.
Cada vez que pulsa el botón consecutivamente,
Si el nombre de la carpeta es “12 ABC”
se localiza la carpeta anterior y se empieza a
= pulse y mantenga pulsado 6 (12)
reproducir la primera pista de la carpeta.
para ir a la carpeta “12 ABC”.
En el controlador remoto:
Pulse el botón numérico correspondiente al
Pulse y mantenga pulsado 3
número de carpeta para empezar a reproducir la
(derecha) mientras se está
primera pista de la carpeta seleccionada.
reproduciendo un disco para saltar
ESPAÑOL
a la carpeta siguiente.
345621
Cada vez que pulsa y mantiene
pulsado el botón consecutivamente,
se localizará la carpeta siguiente y
se empezará a reproducir la primera
• Para seleccionar un número de carpeta del
pista de la carpeta.
01 – 06:
Pulse brevemente 1 (7) – 6 (12).
Pulse y mantenga pulsado 2 (izquierda)
• Para seleccionar un número de carpeta del
mientras se está reproduciendo un disco para
07 – 12:
saltar a la carpeta anterior.
Pulse y mantenga pulsado 1 (7) – 6 (12)
Cada vez que pulsa y mantiene pulsado el botón
consecutivamente, se localizará la carpeta
durante más de 1 segundo.
anterior y se empezará a reproducir la primera
pista de la carpeta.
Notas:
• Si la carpeta no contiene ninguna pista MP3 o WMA,
la reproducción no se iniciará (aparece “No Music”
Nota:
en la pantalla). Seleccione otra carpeta.
Si la carpeta no contiene ningún pista MP3 o WMA, la
• No podrá seleccionar directamente una carpeta con
misma será omitida.
un número mayor que 12.
Para seleccionar una pista específica en una
carpeta, pulse ¢ o
4 después de
seleccionar la carpeta.
26
PRESET
PRESET
SP22-31SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 10:37 AM26
Para saltar a las carpetas de un nivel más
Para saltar a la carpeta siguiente o
bajo o más alto de la jerarquía
anterior (dentro del mismo nivel de jerarquía)
Ejemplo 1
01 02 03
01 05 01 05
ROOT
Ejemplo 2
05
04
03 04 03 04
Consulte el diagrama de jerarquías de la página 22.
Consulte el diagrama de jerarquías en la página 22.
En el controlador remoto SOLAMENTE:
En el controlador remoto SOLAMENTE:
DISC
PRESET
PRESET
Pulse 5 (arriba) mientras se está
Pulse 3 (derecha) mientras se
reproduciendo un disco para saltar
está reproduciendo un disco para
a un nivel de jerarquía más alto.
saltar a la carpeta siguiente.
DISC
Cada vez que pulsa el botón
Cada vez que pulsa el botón
consecutivamente, se localizará
consecutivamente, se localizará la
una carpeta de un nivel más alto de
carpeta siguiente incluida dentro
la jerarquía (y se empezará a
de la misma carpeta (en el mismo
reproducir la primera pista de la
nivel de jerarquía) (y se empezará
carpeta, si está grabada).
a reproducir la primera pista de la
carpeta, si está grabada).
Pulse ∞ (abajo) mientras se está reproduciendo
un disco para saltar a una carpeta de un nivel
Pulse 2 (izquierda) mientras se está
más bajo de jerarquía.
reproduciendo un disco para volver a la carpeta
Cada vez que pulsa el botón consecutivamente,
anterior.
ESPAÑOL
se localizará una carpeta de un nivel más bajo
Cada vez que pulsa el botón consecutivamente,
de la jerarquía (y se empezará a reproducir la
se localizará la carpeta anterior incluida dentro
primera pista de la carpeta, si está grabada).
de la misma carpeta (en el mismo nivel de
• Si hay más de una carpeta en un nivel más
jerarquía) (y se empezará a reproducir la
bajo o más alto de la jerarquía, se localizará la
primera pista de la carpeta, si está grabada).
carpeta con el número de orden de
reproducción más reciente.
Nota:
Si la carpeta no contiene ninguna pista MP3 o WMA,
Nota:
la reproducción no se iniciará (aparece “No Music”
Si la carpeta no contiene ninguna pista MP3 o WMA,
en la pantalla). Seleccione otra carpeta.
la reproducción no se iniciará (aparece “No Music”
en la pantalla). Seleccione otra carpeta.
Para volver directamente a la raíz, pulse R
•
D
en el controlador remoto. Podrá volver a la raíz
desde cualquier carpeta.
• Si las pistas se graban directamente en el
disco sin ponerlos en una carpeta, esta unidad
empezará a reproducir las pistas.
27
SP22-31SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 10:37 AM27
Selección de una carpeta y pista
Para seleccionar una pista e iniciar la
reproducción
utilizando las listas de nombres
1
Pulse y mantenga pulsado 5 (arriba)
Las siguientes operaciones son posibles
o ∞ (abajo) para que aparezca la
solamente cuando se reproduce un disco
MP3 o WMA.
lista de nombres de carpetas del
disco insertado en la pantalla.
Puede mostrar las listas de nombres de carpetas
La carpeta que se está
y nombres de pistas en la pantalla mientras se
reproduciendo en ese momento
está reproduciendo un disco, y luego seleccionar
aparecerá resaltada en la
la carpeta o la pista que desea reproducir.
pantalla.
Para seleccionar una carpeta e iniciar
la reproducción
1
Pulse y mantenga pulsado 5 (arriba)
o ∞ (abajo) para que aparezca la
lista de nombres de carpetas del
2
Muestre la lista de nombres de
disco insertado en la pantalla.
pistas de la carpeta actual.
La carpeta que se está
Cada vez que pulsa el botón, las
reproduciendo en ese
listas cambian en la pantalla de
momento aparecerá resaltada
la siguiente manera:
en la pantalla.
Lista de
Lista de
nombres
nombres
de carpetas
de pistas
ESPAÑOL
Notas:
• La pantalla puede mostrar sólo seis nombres
a la vez. Para mostrar los otros nombres de
La pista (o carpeta) que se está
las listas siguientes, pulse 5 (arriba) o ∞
reproduciendo actualmente aparecerá
(abajo).
resaltada en la pantalla.
• Si se pulsa ¢ o 4 , aparecerá la
lista de nombres de pistas de la carpeta que
Nota:
se está reproduciendo en ese momento. Cada
La pantalla puede mostrar sólo seis nombres a la
vez que pulsa el botón, aparecen
vez. Para mostrar los otros nombres de las listas
alternativamente la lista de nombres de
siguientes, pulse 5 (arriba) o ∞ (abajo).
carpetas y la lista de nombres de pistas.
• Solamente se podrán listar las carpetas que
incluyen pistas MP3 o WMA.
3
Seleccione el número (1 – 6) de pista
que se desea reproducir.
2
Seleccione el número (1 – 6) de la
carpeta que se desea reproducir.
345621
345621
28
SP22-31SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 10:37 AM28
Selección de los modos de
Modo Se reproduce aleatoriamente
reproducción
Random Folder
*: Todas las pistas de la carpeta
actual, y luego se va a la carpeta
Para reproducir las pistas de forma
siguiente y así sucesivamente.
aleatoria (Reproducción aleatoria)
• Mientras se está reproduciendo,
se enciende en la
Podrá reproducir de manera aleatoria las pistas
pantalla.
de un disco (o de una carpeta para discos MP3 y
WMA).
Random Disc: Todas las pistas del disco.
MODE
• Mientas se está reproduciendo,
1 Pulse MODE (M) mientras se está
se enciende en la
reproduciendo un disco.
M
pantalla.
Aparece “Mode” en la pantalla, y
luego los botones numéricos y los
* “Random Folder” se puede ajustar solamente para
botones 5 (arriba)/ ∞ (abajo)
discos MP3 y WMA.
comienzan a destellar.
Mientras se reproduce un disco CD de audio o
Para cancelar la reproducción aleatoria,
CD Text:
seleccione “Random Off” pulsando
repetidamente el botón numérico 3 o pulse el
botón numérico 4 en el paso 2.
Para reproducir las pistas repetidamente
Número de pista actual
(Reproducción repetida)
Mientras se reproduce un disco MP3 o WMA:
Podrá reproducir repetidamente una pista (o una
carpeta para discos MP3 y WMA).
MODE
1 Pulse MODE (M) mientras se está
reproduciendo un disco.
M
Aparece “Mode” en la pantalla, y
ESPAÑOL
Número de
Número de pista
luego los botones numéricos y los
carpeta actual
actual
botones 5 (arriba)/ ∞ (abajo)
2 Pulse el botón numérico 3, mientras “Mode”
comienzan a destellar.
permanece en la pantalla.
Cada vez que pulsa el botón, el modo de
2 Pulse el botón numérico 2, mientras “Mode”
reproducción aleatoria cambia de la siguiente
permanece en la pantalla.
manera:
Cada vez que pulsa el botón, el modo de
reproducción repetida cambia de la siguiente
manera:
345621
345621
Para discos CD de audio o CD Text:
Random Disc
Random Off
Para discos MP3 y WMA:
Random DiscRandom Folder
Random Off
29
SP22-31SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 10:37 AM29
Para discos CD de audio y CD Text:
Para discos CD de audio y CD Text:
Repeat Track
Repeat Off
Intro Track
Intro Off
Para discos MP3 y WMA:
Para discos MP3 y WMA:
Repeat FolderRepeat Track
Intro FolderIntro Track
Repeat Off
Intro Off
Modo Se reproduce repetidamente
Modo Se reproduce el comienzo de
Repeat Track : Pista actual (o especificada).
Intro Track : Todas las pistas del disco.
• Mientras se está reproduciendo,
• Mientras se está reproduciendo,
se enciende en la
se enciende en la
pantalla.
pantalla.
Repeat Folder
*: Todas las pistas de la carpeta
Intro Folder* : Primeras pistas de todas las
actual (o especificada).
carpetas.
• Mientras se está reproduciendo,
• Mientras se está reproduciendo,
se enciende en la
se enciende en la
pantalla.
pantalla.
* “Repeat Folder” se puede utilizar solamente para
* “Intro Folder” se puede utilizar solamente para
discos MP3 y WMA.
discos MP3 y WMA.
Para cancelar la reproducción repetida,
Para cancelar la búsqueda de introducción,
seleccione “Repeat Off” pulsando repetidamente
seleccione “Intro Off” pulsando repetidamente el
el botón numérico 2 o pulse el botón numérico 4
botón numérico 1 o pulse el botón numérico 4 en
en el paso 2.
el paso 2.
Para reproducir solamente las
Prohibición de la expulsión
introducciones musicales (Búsqueda de
del disco
introducción)
ESPAÑOL
Para reproducir secuencialmente los primeros 15
Es posible inhibir la expulsión del disco y
segundos de cada pista.
bloquear el disco dentro de la ranura de carga.
MODE
1 Pulse MODE (M) mientras se está
Mientras pulsa SEL (selección), pulse y
reproduciendo un disco.
M
mantenga pulsado 0 durante más de 2
Aparece “Mode” en la pantalla, y
segundos.
luego los botones numéricos y los
botones 5 (arriba)/ ∞ (abajo)
SEL
comienzan a destellar.
2 Pulse el botón numérico 1, mientras “Mode”
permanece en la pantalla.
“No Eject” destella en la pantalla durante
Cada vez que pulsa el botón, el modo de
aproximadamente 5 segundos, y el disco se
búsqueda de introducción cambia de la
queda bloqueado y no puede ser expulsado.
siguiente manera:
Para cancelar la prohibición y desbloquear el
disco
Mientras pulsa SEL (selección), pulse y
mantenga pulsado 0 otra vez durante más de 2
segundos.
“Eject OK” destella en la pantalla durante
aproximadamente 5 segundos, y el disco se
345621
desbloquea.
30
SP22-31SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 10:37 AM30
Mientras se reproduce un disco MP3 o WMA:
Cambio del patrón en pantalla
• Pantalla inicial
1
Si pulsa DISP (D), podrá cambiar la información
*
2
*
mostrada en la pantalla.
Cada vez que pulsa el botón, los
D
patrones en pantalla cambian de la
DISP
siguiente manera:
Mientras se reproduce un disco CD de audio
o CD Text:
• Se enfatiza el nombre del álbum/
• Pantalla inicial
ejecutante o el nombre de la carpeta:
1
2
*
*
• Se enfatiza el título de la pista o el
• Se enfatiza el título/ejecutante del disco o
nombre de la pista:
el nombre de disco asignado por usted:
• Se enfatiza la hora del reloj:
• Se enfatiza el título de la pista:
ESPAÑOL
Notas:
• Se enfatiza la hora del reloj:
1
*
Si “Tag” está ajustado a “Off” (consulte la página
49), el nombre de la carpeta aparecerá con .
2
*
Si “Tag” está ajustado a “Off” (consulte la página
49), el nombre de la pista aparecerá con .
Notas:
Indicación en pantalla:
1
*
Si no se asigna ningún nombre a un CD de audio, o
• Cuando el título aparece enfatizado en el centro
si no hay título/ejecutante del disco grabado para el
de la pantalla, podrá mostrarse enteramente
mediante desplazamiento si no es posible
CD Text, aparecerá “No Name”.
mostrar todo el título simultáneamente.
Para asignar un nombre a un CD de audio, consulte
Consulte también “Para seleccionar el modo de
la página 51.
desplazamiento—Scroll” en la página 48.
2
*
Aparecerá “No Name” para un CD de audio. Si no
• Algunos caracteres o símbolos no serán
hay ningún título de la pista grabado para el CD
mostrados (aparecerán en blanco o sustituidos)
Text, también aparecerá “No Name”.
en la pantalla.
31
SP22-31SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 10:37 AM31
Оглавление
- CONTENIDO
- UBICACIÓN DE LOS BOTONES
- OPERACIONES BASICAS
- OPERACIONES DE LA RADIO
- OPERACIONES DE RDS
- OPERACIONES DEL CD
- OPERACIONES DE DSP
- OPERACIONES DEL ECUALIZADOR
- AJUSTES DEL SONIDO
- VISUALIZACIONES GRÁFICAS
- OTRAS FUNCIONES PRINCIPALES
- OPERACIONES DEL CAMBIADOR DE CD
- OPERACIONES DE LOS COMPONENTES EXTERIORES
- OPERACIONES DEL SINTONIZADOR DE DAB
- INFORMACIÓN ADICIONAL
- LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
- MANTENIMIENTO
- ESPECIFICACIONES
- INDICE
- IDENTIFICAZIONE DI PULSANTI
- OPERAZIONI BASE
- FUNZIONI RADIO
- FUNZIONI RDS
- FUNZIONI CD
- OPERAZIONI CON DSP
- OPERAZIONI CON L’EQUALIZZATORE
- REGOLAZIONI DEL SUONO
- VISUALIZZAZIONE DI IMMAGINI
- ALTRE FUNZIONI PRINCIPALI
- FUNZIONI DEL CD CHANGER
- OPERAZIONI CON IL COMPONENTE ESTERNO
- FUNZIONI DEL TUNER DAB
- INFORMAZIONI AGGIUNTIVE
- INDIVIDUAZIONE E RICERCA DEI GUASTI
- MANUTENZIONE
- SPECIFICHE
- SPIS TREÂCI
- PRZYCISKI I ELEMENTY STEROWANIA
- PODSTAWOWE FUNKCJE RADIOODTWARZACZA
- TUNER
- SYSTEM RDS
- ODTWARZACZ CD
- OBS¸UGA DSP
- OBS¸UGA EQUALIZERA GRAFICZNEGO
- USTAWIENIA DèWI¢KU
- WYÂWIETLACZE GRAFICZNE
- INNE G¸ÓWNE FUNKCJE
- OBS¸UGA ZMIENIACZA CD
- OBS¸UGA URZÑDZE¡ ZEWN¢TRZNYCH
- OBS¸UGA TUNERA DAB
- INFORMACJE DODATKOWE
- ROZPOZNAWANIE I ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓW
- KONSERWACJA
- DANE TECHNICZNE
- СОДЕРЖАНИЕ
- РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК
- ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
- ОПЕРАЦИИ С РАДИОПРИЕМНИКОМ
- ОПЕРАЦИИ С RDS
- ОПЕРАЦИИ С КОМПАКТ-ДИСКАМИ
- ОПЕРАЦИИ С DSP
- ОПЕРАЦИИ С ЭКВАЛАЙЗЕРОМ
- НАСТРОЙКИ ЗВУЧАНИЯ
- ГРАФИЧЕСКИЕ РЕЖИМЫ ДИСПЛЕЯ
- ПРОЧИЕ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
- ОПЕРАЦИИ С ВНЕШНИМИ УСТРОЙСТВАМИ
- ОПЕРАЦИИ С ТЮНЕРОМ DAB
- ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
- ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- Por favor reinicialice su unidad
