JVC KD-SH9101: ОПЕРАЦИИ С КОМПАКТ-ДИСКАМИ

ОПЕРАЦИИ С КОМПАКТ-ДИСКАМИ

SRC

D

DISP

ATT

T/P

MODE

SEL

3456 M21

Данное устройство предназначено для

Воспроизведение диска

воспроизведения компакт-дисков

(перезаписываемых и однократной записи), а

также CD-текста.

1

Откройте панель управления.

• Устройство также поддерживает

воспроизведение дисков MP3 и WMA.

Для получения более подробной

информации об этих дисках см.

“Cпpaвочник к MP3/WMA” (в отдельном

издании).

2

Поместите диск в загрузочный

О дисках MP3 и WMA

отсек.

“Дорожки” MP3 и WMA (Windows Media®

Диск загружается,

Audio) записаны в “папках” (слово “файл” не

панель управления

используется для обозначения файлов MP3 и

возвращается в

WMA, в данном руководстве используется

исходное положение

слово “дорожка”).

(см. страницу 52) и

Во время записи дорожки и папки могут быть

воспроизведение

расположены аналогично файлам и папкам с

начинается

компьютерными данными.

автоматически.

“Корневой каталог” похож на корень дерева.

Из корневого каталога можно получить

Воспроизведение дорожек будет повторяться

доступ к любой дорожке или папке.

до тех пор, пока не будет остановлено.

Уровни вложенности

Примечания:

Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Уровень 5

• Для считывания дисков МР3 и WMA требуется

6

больше времени. (Оно определяется степенью

01

02 03

сложности конфигурации папки или дорожки).

КОРНЕВОЙ

7

• Более подробную информацию о воспроизводимых

КАТАЛОГ

3

4

дисках см. на странице 74.

05

10

5

Останов воспроизведения и

11

1

04

8

извлечение диска

2

12

9

Нажмите кнопку 0.

Воспроизведение прекращается, панель

управления опускается, и диск

01

: Папки и порядок их воспроизведения

автоматически извлекается из загрузочного

отсека.

: Дорожки MP3/WMA и порядок их

Если Вы меняете источник сигнала,

1

РУCCKИЙ

воспроизведения

воспроизведение диска прекращается (при

этом извлечения диска не происходит).

• Microsoft и Windows Media являются либо зарегистрированными торговыми марками или торговыми

марками корпорации Microsoft в США и/или других странах.

22

RU22-31SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 11:03 AM22

• Индикация дисплея при

• Индикация дисплея при

загрузке аудио компакт-диска

загрузке дисков MP3 и WMA

или CD-текста:

1

2

1

2

3

4

3

4

5

5

6

1 Общее количество дорожек

2 Общее время воспроизведения диска

3 Название диска и имя исполнителя (если

название не записано и не назначено*,

появляется надпись “No Name”)

6

7

8

4 Название дорожки (если название не записано,

1 Общее количество папок

появляется надпись “No Name”)

2 Общее количество дорожек

5 Номер текущей дорожки

3 Тип диска (MP3 или WMA)

6 Время от начала воспроизведения текущей

4 Название альбома, имя исполнителя (или имя

дорожки

папки

если для индикатора метки “Tag”

установлено “Off” (см. страницу 49), или метка

* Если аудио компакт-диску было назначено имя

отсутствует)

(см. стр. 51), оно будет отображаться на

5 Название дорожки (или имя дорожки

, если

дисплее.

для индикатора метки “Tag” установлено “Off”

(см. страницу 49), или метка отсутствует)

6 Номер текущей папки

7 Номер текущей дорожки

8 Время от начала воспроизведения текущей

дорожки

Примечания:

• Если диск уже находится в загрузочном отсеке, при выборе “CD” в качестве источника начинается

воспроизведение диска.

• Для чтения и воспроизведения дорожек MP3 и WMA, необходимо, чтобы расширения этих дорожек

были <mp3> и <wma> соответственно.

• Если диск был вставлен неправильной стороной, он автоматически извлекается.

• При смене источника сигнала воспроизведение прекращается (извлечения диска не происходит).

При повторном выборе “CD” в качестве источника звука воспроизведение диска начнется с того

места, где оно было остановлено.

Для возврата панели управления в

Примечание:

прежнее положение снова нажмите 0.

Если в течение 15 секунд извлеченный диск не будет

• Если загрузочный отсек остается

вынут, он автоматически помещается обратно в

открытыми в течение 1 минуты (если при

загрузочный отсек в целях защиты от загрязнения.

этом для настройки “Beep” установлено

(Воспроизведение диска при этом не начинается).

значение “On” (см. страницу 49), подается

звуковой сигнал), панель управления

РУCCKИЙ

возвращается в прежнее положение.

Внимательно следите за тем, чтобы диск

или Ваш палец не оказался в этот момент

между панелью управления и устройством.

23

RU22-31SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 11:03 AM23

Переход к

Что такое ImageLink

Если в папке с дорожками MP3 или WMA

определенному участку

находятся файлы изображений <jml>,

измененные с помощью преобразователя

дорожки

изображений (поставляется на компакт-

диске), их можно демонстрировать на

дисплее во время воспроизведения дорожек

Быстрая перемотка дорожки

из этой папки.

вперед или назад

•

При чтении файла изображений <jml> звук

не воспроизводится (в это время на дисплее

отображается запрограммированное

Нажмите кнопку

¢ и

изображение чашки кофе).

удерживайте ее нажатой во

время

воспроизведения диска

для быстрой перемотки дорожки

Album 1

Окно дисплея

Music001.mp3

(

Папке

1)

вперед.

Music002.mp3

Music003.mp3

Photo1.jml

Нажмите кнопку

4 и

Photo1.jml

удерживайте ее нажатой во

Album 2

Music004.wma

Окно дисплея

(

Папке

2)

время

воспроизведения диска

Music005.mp3

для быстрой перемотки

Music006.wma

дорожки назад.

Photo2.jml

Photo2.jml

Примечание:

Photo3.jml

Во время воспроизведения диска MP3 или WMA звук

будет прерываться. (Время от начала воспроизведения

Если в папке находятся несколько файлов

на дисплее также будет меняться прерывисто.)

<jml>, на дисплее будет демонстрироваться

файл с меньшим порядковым номером

воспроизведения (в вышеприведенном

примере для альбома Album 2 будет

Переход к следующим или

демонстрироваться “Photo2.jml”).

предыдущим дорожкам

Для активации ImageLink выполните

В режиме воспроизведения

приведенные ниже инструкции

диска кратковременно

• См. также раздел “Изменение общих

нажмите кнопку

¢ для

параметров настройки (PSM)” на странице

перехода к началу следующей

46.

дорожки.

При каждом последующем

1

Нажмите и держите кнопку SEL (выбор) в

нажатии этой кнопки

течение более 2 секунд с тем, чтобы на

выполняется переход к началу

экране дисплея появился один из

следующей дорожки и

параметров PSM.

начинается ее

2 Нажмите нумерованную кнопку 1 для

воспроизведение.

выбора “MOVIE” (категории “фильм” в

параметрах PSM).

На дисплее появится настройка “Graphics”.

В режиме воспроизведения диска

3 Поверните диск управления и выберите

кратковременно нажмите кнопку

4 для

“ImageLink”.

перехода к началу текущей дорожки.

4 Нажмите кнопку SEL (выбор) для

При каждом последующем нажатии этой кнопки

завершения настройки. Функция ImageLink

выполняется переход к началу предыдущей

начнет работать в момент начала

дорожки, начинается ее воспроизведение.

воспроизведения следующей папки.

Примечание:

Функция ImageLink не работает при следующих условиях:

• Если в папке MP3/WMA отсутствуют файлы <jml>.

• Если активирована функция прослушивания

вступлений Intro Scan.

• Если выбран источник, отличный от “CD” или

РУCCKИЙ

• Если выполняется выключение и последующее

включение устройства во время отображения

запрограммированного изображения чашки кофе на

дисплее.

24

RU22-31SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 11:03 AM24

2 Нажмите кнопку 5 (вверх)

Переход к выбранной

или ∞ (вниз), пока индикатор

дорожке на диске

“Mode” еще отображается на

дисплее.

При первом нажатии кнопки

Чтобы перейти непосредственно

5 (вверх) или ∞ (вниз) выполняется

на определенный трек (ТОЛЬКО

переход к ближайшей дорожке с большим

для компакт-дисков и дисков с

или меньшим номером, кратным десяти

(например, 10, 20 или 30).

CD-текстом)

Таким образом, при каждом нажатии

кнопки осуществляется переход на 10

дорожек (см. “

Быстрый переход к

345621

необходимой дорожке

” далее).

• После последней дорожки будет

выбрана первая и наоборот.

• При воспроизведении дисков MP3 и

Нажмите на нумерованную кнопку,

WMA эта функция действует только в

соответствующую номеру такого трека, чтобы

пределах папки.

начать его воспроизведение.

•

Чтобы выбрать номер трека от

1 – 6:

Нажмите и тут же отпустите кнопки 1 (7) – 6

Быстрый переход к необходимой дорожке

(12).

• Пример. 1: выбор дорожки 32 при

• Чтобы выбрать номер трека от 7 – 12:

воспроизведении дорожки 6

Нажмите и держите в течение более 1

MODE

секунды кнопки 1 (7) – 6 (12).

M

Для быстрого перехода на дорожку

1 Нажмите кнопку MODE (M) во

MODE

(Три раза) (Дважды)

время воспроизведения компакт-

M

Дорожка 6 \ 10 \ 20 \ 30 \ 31 \ 32

диска.

На дисплее появляется надпись

• Пример. 2: выбор дорожки 8 при

“Mode”, нумерованные кнопки и

воспроизведении дорожки 36

кнопки 5 (вверх)/ ∞ (вниз) начинают

MODE

мигать.

M

Воспроизведение аудио компакт-диска или

CD-текста:

(Три раза) (Дважды)

Дорожка 36 \ 30 \ 20 \ 10 \ 9 \ 8

Номер текущей дорожки

Подробнее об этой функции см. страницу 40.

Воспроизведение дисков MP3 и WMA:

РУCCKИЙ

Номер текущей

Номер текущей

папки

дорожки

25

RU22-31SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 11:04 AM25

Переход к следующей или

Переход к выбранной

предыдущей папке

папке на диске

(на том же или другом уровне

вложенности)

Следующие операции возможны только в

режиме воспроизведения дисков MP3 и

WMA.

01 02 03 04

См. схему вложенности на странице 22.

Переход к определенной папке

ВАЖНО:

На панели управления:

Чтобы осуществлять непосредственный

выбор папок с помощью нумерованных

Нажмите кнопку 5 (вверх) при

кнопок, в начале имени каждой папки

воспроизведении диска, чтобы

необходимо указать две цифры. (Это

перейти к следующей папке.

можно сделать только во время записи

При каждом последующем

дисков однократной и многократной

нажатии кнопки выполняется

записи).

поиск следующей папки и

Пример. Если папка имеет имя “01 АВС”

начинается воспроизведение

= Нажмите кнопку 1 для

первой дорожки этой папки.

перехода к папке “01 ABC”.

Если папка имеет имя “1 ABC”,

Нажмите кнопку ∞ (вниз) при

нажатие кнопки не даст

воспроизведении диска, чтобы перейти к

результата.

предыдущей папке.

Если папка имеет имя “12 АВС”

При каждом последующем нажатии кнопки

= Нажмите и удерживайте

выполняется поиск предыдущей папки и

нажатой кнопку 6 (12) для

начинается воспроизведение первой

перехода к папке “12 ABC”.

дорожки этой папки.

Нажмите нумерованную кнопку,

На пульте дистанционного управления:

соответствующую номеру папки, чтобы

PRESET

PRESET

начать воспроизведение первого файла в

Нажмите и удерживайте кнопку

выбранной папке.

3 (вправо) при воспроизведении

диска, чтобы перейти к

следующей папке.

345621

При каждом последующем

нажатии кнопки и удерживании

ее нажатой выполняется поиск

следующей папки и начинается

• Для выбора папки с номером 01 – 06:

воспроизведение первой

Нажмите и тут же отпустите кнопки 1 (7) –

6 (12).

дорожки этой папки.

• Для выбора папки с номером 07 – 12:

Нажмите и держите в течение более 1

Нажмите и удерживайте кнопку 2 (влево) при

секунды кнопки 1 (7) – 6 (12).

воспроизведении диска, чтобы перейти к

предыдущей папке.

Примечания:

При каждом последующем нажатии кнопки и

• Если в папке нет ни одной дорожки MP3 или

удерживании ее нажатой выполняется поиск

WMA, воспроизведение не начнется. (На дисплее

предыдущей папки и начинается

появляется надпись “No Music”). Выберите

воспроизведение первой дорожки этой папки.

другую папку.

• Нельзя непосредственно выбрать папку с

номером больше 12.

РУCCKИЙ

Примечание:

Для выбора конкретной дорожки в папке

Если в папке нет дорожек MP3 или WMA, она

нажмите ¢ или

4 после выбора

пропускается.

папки.

26

RU22-31SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 11:04 AM26

Переход к вложенным или

Переход к следующей или

родительским папкам

предыдущей папке внутри другой

папки (на том же уровне вложенности)

Пример. 1

01 02 03

01 05 01 05

КОРНЕВОЙ

КАТАЛОГ

05

04

Пример. 2

См. схему вложенности на странице 22.

03 04 03 04

См. схему вложенности на странице 22.

ТОЛЬКО на пульте дистанционного

управления:

ТОЛЬКО на пульте дистанционного

DISC

управления:

Нажмите кнопку 5 (вверх) при

PRESET

PRESET

воспроизведении диска, чтобы

Нажмите кнопку 3 (вправо) при

перейти к родительской папке.

воспроизведении диска, чтобы

DISC

При каждом последующем

перейти к следующей папке.

нажатии кнопки выполняется

При каждом последующем

поиск следующей родительской

нажатии кнопки выполняется

папки (и начинается

поиск следующей папки в

воспроизведение первой

пределах той же родительской

дорожки этой папки).

папки (на том же уровне

вложенности) (и начинается

Нажмите кнопку ∞ (вниз) при

воспроизведение первой

воспроизведении диска, чтобы перейти к

дорожки этой папки).

вложенной папке.

Нажмите кнопку 2 (влево) при

При каждом последующем нажатии кнопки

воспроизведении диска, чтобы перейти к

выполняется поиск следующей вложенной

предыдущей папке.

папки (и начинается воспроизведение первой

При каждом последующем нажатии кнопки

дорожки этой папки).

выполняется поиск предыдущей папки в

• Если существует несколько родительских и

пределах той же родительской папки (на том

вложенных папок, выполняется переход к

же уровне вложенности) (и начинается

папке с меньшим порядковым номером

воспроизведение первой дорожки этой

воспроизведения.

папки).

Примечание:

Примечание:

Если в папке нет ни одной дорожки MP3 или WMA,

Если в папке нет ни одной дорожки MP3 или WMA,

воспроизведение не начнется. (

Н

а дисплее

воспроизведение не начнется. (На дисплее

появляется надпись “No Music”). Выберите другую

появляется надпись “No Music”). Выберите другую

папку.

папку.

Для возврата в корневой каталог нажмите

кнопку R•D на пульте дистанционного

управления. Переход в корневой каталог

можно выполнять из любой папки.

РУCCKИЙ

• Если дорожки записаны непосредственно

на диске, а не в папках, начинается

воспроизведение этих дорожек.

27

RU22-31SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 11:04 AM27