JVC KD-SH9101: FUNZIONI RDS
FUNZIONI RDS: JVC KD-SH9101
FUNZIONI RDS
Per utilizzare la funzione Network-Tracking
Funzioni possibili con RDS
Reception
La funzione RDS (sistema dati radio) consente
È possibile selezionare diverse modalità di
alle stazioni FM d’inviare un segnale
ricezione con ricerca automatica dei canali in
supplementare assieme ai normali segnali, ad
modo da ottimizzare l’ascolto dello stesso
esempio il rispettivo nome e informazioni sul tipo
programma.
di programma trasmesso (sport, musica ecc).
Di fabbrica, viene selezionata la modalità “AF”.
Un altro vantaggio della funzione RDS è
“Enhanced Other Networks”. Utilizzando i dati
• AF: È attiva la funzione Network-
Enhanced Other Networks inviati da una
Tracking Reception senza
stazione, è possibile sintonizzare una stazione
regionalizzazione.
diversa di un’emittente che sta trasmettendo il
Con questa impostazione, nel
programma preferito o il notiziario sul traffico
momento in cui il segnale della
durante l’ascolto d’un altro programma o d’una
stazione selezionata peggiora, l’unità
sorgente diversa, ad esempio una CD.
commuta su un’altra stazione della
stessa emittente. (In questa
Tramite i dati RDS, l’apparecchio espleta diverse
modalità, il programma può essere
funzioni:
diverso da quello ricevuto al
• Individuazione automatica dello stesso
momento).
programma (Network-Tracking Reception)
Si accende la spia AF.
• Ricezione in standby di notiziari sul traffico
(TA) o del programma preferito
• AF Reg: È attiva la funzione Network-
• Ricerca per tipo di programma (PTY)
Tracking Reception con
• Ricerca programma
regionalizzazione inclusa.
• Altre funzioni
Con questa impostazione, nel
momento in cui il segnale dalla
Individuazione automatica dello
stazione selezionata peggiora, l’unità
commuta su un’altra stazione della
stesso programma (Network-Tracking
stessa emittente che sta
Reception)
trasmettendo lo stesso programma.
Mentre si percorre una zona con una buona
Si accende la spia REG.
ricezione FM, il sintonizzatore incorporato
nell’apparecchio si sintonizza automaticamente
• Off: La funzione Network-Tracking
su un’altra stazione RDS che sta trasmettendo lo
Reception è disattivata.
stesso programma con un segnale migliore,
Non si accendono né la spia AF né
consentendo di proseguire l’ascolto dello stesso
la spia REG.
ITALIANO
programma nelle migliori condizioni di ricezione,
indipendentemente dal punto in cui ci si trova.
(Vedere l’illustrazione a pagina 21).
Per poter funzionare correttamente la Network-
Tracking Reception utilizza due tipi di dati RDS:
PI (per l’identificazione del programma) e AF (per
la frequenza alternativa).
Si accende la spia AF o la spia REG.
Se questi dati inviati dalla stazione RDS
d’ascolto non vengono ricevuti correttamente, la
Network-Tracking Reception non funziona.
Nota:
Se è collegato un sintonizzatore DAB è attiva la
ricezione alternativa (per servizi DAB), si attiva
(“AF”) automaticamente anche la Network-Tracking
Reception. Ovviamente, se non si disattiva la
ricezione alternativa, non è possibile disattivare la
Network-Tracking Reception. (Vedere la pagina 69).
15
IT15-21SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 11:42 AM15
Ricezione in TA Standby
1
Premere e tenere premuto SEL
(seleziona) per più di due secondi
La ricezione in TA Standby consente la
per visualizzare un componente
commutazione temporanea dell’unità sul
PSM sul display (PSM: vedere le
notiziario del traffico (TA: Traffic Announcement)
pagine 47 e 48).
dalla sorgente attuale (altra stazione FM, CD o
altri componenti collegati).
SEL
• La ricezione in TA Standby non funziona durante
l’ascolto di stazioni AM.
Premere T/P per attivare la
2
Premere il pulsante numerico 4 per
T/P
ricezione TA Standby.
selezionare “TUNER”—Categoria
Ogniqualvolta si preme il
Tuner delle impostazioni PSM.
pulsante, la funzione viene
La schermata di impostazione “PTY Stnby”
alternatamente attivata o
(standby) viene visualizzata sul display.
disattivata.
345621
Viene visualizzata la spia TP
(si accende o lampeggia)
• Se il sintonizzatore DAB è collegato, anche la
ricezione in standby di notiziari flash di
3
Selezionare “AF-Regn’I” (frequenza
informazione sul traffico (fare riferimento a
alternativa/ricezione
pagina 66) viene alternatamente attivata o
regionalizzazione).
disattivata.
7 Se la sorgente corrente è FM, la spia TP si
accende o lampeggia.
• Se la spia TP si accende, significa che la
ricezione TA Standby è attiva.
Se una stazione comincia a trasmettere un
annuncio sul traffico, sul display appare
4
Selezionare la modalità desiderata
“Traffic Flash”: l’unità si sintonizza
—“AF,” “AF Reg” o “Off”.
ITALIANO
automaticamente su tale stazione. Il volume
si porta al livello TA memorizzato (vedere
ATT
pagina 20) e viene trasmesso l’annuncio sul
traffico.
• Se la spia TP lampeggia, significa che la
ricezione TA Standby non è ancora attiva in
quanto la stazione ricevuta non utilizza i
5
Terminare l’impostazione.
segnali richiesti dalla ricezione TA Standby.
SEL
Per attivare la ricezione TA Standby, occorre
sintonizzarsi su un’altra stazione che utilizza
tali segnali. Premere ¢ o 4 per
ricercare la stazione richiest.
Se ci si sintonizza su una stazione che
utilizza questi segnali, la spia TP smette di
lampeggiare e resta acceso in modo
permanente. A questo punto la ricezione TA
Standby è attiva.
16
IT15-21SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 11:42 AM16
7 Se la sorgente corrente non è FM, la spia TP
3
Selezionare uno dei 29 codici PTY.
si accende.
(Vedere pagina 21).
Se una stazione comincia a trasmettere un
Il nome del codice
annuncio sul traffico, sul display appare “Traffic
ATT
selezionato appare sul
Flash”: l’unità cambia automaticamente
display e viene
sorgente e si sintonizza su tale stazione.
memorizzato.
Ricezione in PTY Standby
4
Terminare l’impostazione.
La ricezione in PTY Standby consente la
commutazione temporanea dell’unità sul
SEL
programma preferito (PTY: tipo di programma)
da qualsiasi sorgente eccetto le stazioni AM.
Per selezionare il codice PTY preferito per
la ricezione in PTY Standby
Per impostare la ricezione in PTY Standby
Al momento della spedizione, la ricezione in PTY
Standby è stata impostata per la ricerca di
Se il sintonizzatore DAB è collegato, le seguenti
“News”.
operazioni consentiranno di impostare la
È possibile selezionare il tipo di programma
ricezione in PTY Standby sia per il sintonizzatore
preferito per la ricezione in PTY Standby.
FM che per il sintonizzatore DAB (vedere pagina
69).
1
Premere e tenere premuto SEL
MODE
(seleziona) per più di due secondi
1 Premere MODE (M) durante
per visualizzare un componente
l’ascolto di una trasmissione FM
M
stereo.
PSM sul display (PSM: vedere le
L’indicazione “Mode” viene
pagine 47 e 48).
visualizzata sul display e i pulsanti
SEL
numerici iniziano a lampeggiare.
2
Premere il pulsante numerico 4 per
selezionare “TUNER”—Categoria
Tuner delle impostazioni PSM.
ITALIANO
La schermata di impostazione “PTY Stnby”
(standby) viene visualizzata sul display.
345621
CONTINUA ALLA PAGINA SEGUENTE
17
IT15-21SH9101[E_EX]f.p65 2/28/03, 4:18 PM17
2 Premere più volte il pulsante numerico 3 per
Nota:
attivare la ricezione in PTY Standby mentre
Dopo avere attivato la ricezione in PTY Standby, è
l’indicazione “Mode” è ancora visualizzato sul
possibile modificare la sorgente senza annullare la
display.
ricezione in PTY Standby. In tal caso la spia PTY
Ogniqualvolta si preme il pulsante, la
smette di lampeggiare (se stava lampeggiando). Se
ricezione in PTY Standby viene
una stazione inizia a trasmettere il programma PTY
alternatamente attivata e disattivata.
selezionato, la sorgente viene automaticamente
modificata e l’unità viene sintonizzata su tale
stazione.
• Se la sorgente viene modificata in AM, la ricezione
in PTY Standby viene temporaneamente annullata.
• La ricezione in PTY Standby può essere disattivata
soltanto quando è selezionata la banda FM.
345621
Ricerca del programma preferito
Es.: Il codice PTY correntemente
È possibile ricercare qualsiasi codice PTY.
selezionato per la ricezione in PTY
Inoltre, si possono memorizzare 6 tipi di
Standby è “News”
programmi preferiti con i pulsanti numerici.
Negli apparecchi nuovi, vengono memorizzati di
Dopo circa
fabbrica i seguenti 6 tipi di programmi con i
5 secondi
pulsanti numerici da 1a 6.
Per memorizzare i tipi di programmi preferiti,
Sul display viene di nuovo visualizzata
fare riferimento a quanto segue e a pagina 19.
l’indicazione della sorgente.
Per cercare il programma preferito, vedere la
pagina 19.
1
2
3
Pop M
Rock M Easy M
45
6
Classics
Affairs
Varied
Viene visualizzata la spia PTY
(si accende o lampeggia)
Per memorizzare i tipi di programmi
La spia PTY si accende o lampeggia.
preferiti
• Se la spia PTY si accende, significa che la
ricezione PTY Standby è attiva.
1
Tenere premuto T/P per almeno 2
Se una stazione comincia a trasmettere il
secondi durante l’ascolto di una
ITALIANO
programma PTY selezionato, l’unità si
stazione FM.
sintonizza automaticamente su di essa.
• Se la spia PTY lampeggia, significa che la
ricezione PTY Standby non è ancora attiva in
T/P
quanto la stazione ricevuta non utilizza i
segnali richiesti dalla ricezione PTY Standby.
Per attivare la ricezione PTY Standby, occorre
sintonizzarsi su un’altra stazione che utilizza
tali segnali. Premere ¢ o 4 per
ricercare la stazione richiest.
Se ci si sintonizza su una stazione che utilizza
questi segnali, la spia PTY smette di
lampeggiare e resta acceso in modo
Appare l’ultimo codice PTY selezionato.
permanente. A questo punto la ricezione PTY
Standby è attiva.
18
IT15-21SH9101[E_EX]f.p65 2/28/03, 4:18 PM18
2
Per selezionare uno dei tipi di
2
Selezionare uno dei 29 codici PTY.
programmi preferiti
(Vedere pagina 21).
Il nome del codice
ATT
selezionato appare sul
345621
display.
o
Per selezionare uno dei 29 codici
PTY
3
Tenere premuto il pulsante numerico
per almeno 2 secondi: viene
ATT
memorizzato il codice PTY
selezionato nel numero memorizzato
desiderato.
345621
Il numero preimpostato selezionato
Es. Quando si seleziona “Rock M”
lampeggia brevemente.
Utilizzo del pulsante
5
(alto) o
∞
(basso)
4
Per uscire dalla modalità, premere e
Premendo il pulsante 5 (alto) o ∞ (basso), è
tenere premuto il pulsante T/P per
possibile visualizzare l’elenco dei codici PTY
preimpostati e tutti i 29 codici PTY (sei codici
almeno 2 secondi.
PTY alla volta). Prima viene visualizzato
T/P
l’elenco dei codici PTY memorizzati, quindi
vengono visualizzati in sequenza tutti i 29
codici PTY (sei codici PTY alla volta). Per
selezionare il codice PTY desiderato
nell’elenco correntemente visualizzato sul
Per ricercare il tipo di programma preferito
display, premere il pulsante numerico
corrispondente.
1
Tenere premuto T/P per almeno 2
secondi durante l’ascolto di una
3
Avviare la ricerca PTY per il
stazione FM.
programma preferito.
ITALIANO
T/P
• Se una stazione sta trasmettendo un
programma con il codice PTY selezionato,
l’apparecchio si sintonizza su tale stazione.
Appare l’ultimo codice PTY selezionato.
• Se nessuna stazione sta trasmettendo un
programma con il codice PTY selezionato,
l’apparecchio resta sintonizzato sulla stazione
corrente.
Nota:
In alcune zone, la ricerca PTY non funziona
correttamente.
19
IT15-21SH9101[E_EX]f.p65 2/28/03, 4:18 PM19
• Fare anche riferimento a “Modifica delle
Altre interessanti regolazioni
impostazioni generali (PSM)” alle pagine 46.
e funzioni RDS
1 Premere e tenere premuto SEL (seleziona) per
più di due secondi per visualizzare un
Selezione automatica della stazione
componente PSM sul display.
con i pulsanti numerici
2 Premere il pulsante numerico 4 per
selezionare “TUNER”—Categoria Tuner delle
In genere, quando si preme il pulsante numerico,
impostazioni PSM.
ci si sintonizza sulla stazione memorizzata.
3 Premere ¢ o 4 per selezionare
Se, però, la stazione memorizzata è una RDS, si
“TA Volume”.
verifica una situazione diversa. Se i segnali
4 Ruotare il selettore di comando al volume
provenienti dalla stazione memorizzata non sono
desiderato.
sufficienti a garantire una buona ricezione,
È possibile impostarlo nell’intervallo compreso
l’apparecchio, tramite i dati AF, si sintonizza su
tra “Volume 0” e “Volume 50”.
un’altra frequenza che sta trasmettendo lo
5 Premere SEL (seleziona) per terminare
stesso programma della stazione memorizzata
l’impostazione.
originale. (Ricerca Programma)
• L’apparecchio impiega un po’ di tempo per
Regolazione automatica dell’ora
sintonizzarsi su un’altra stazione tramite la
L’orologio incorporato nell’apparecchio viene
funzione di ricerca programmi.
impostato di fabbrica per regolarsi
automaticamente con i dati CT (orario) del
Per attivare la ricerca del programma,
segnale RDS.
procedere come segue.
Se si vuole disabilitare la regolazione automatica
• Fare anche riferimento a “Modifica delle
dell’ora, procedere nel modo seguente.
impostazioni generali (PSM)” alle pagine 46.
• Fare anche riferimento a “Modifica delle
1 Premere e tenere premuto SEL (seleziona) per
impostazioni generali (PSM)” alle pagine 46.
più di due secondi per visualizzare un
1 Premere e tenere premuto SEL (seleziona) per
componente PSM sul display.
più di due secondi per visualizzare un
2 Premere il pulsante numerico 4 per
componente PSM sul display.
selezionare “TUNER”—Categoria Tuner delle
2 Premere il pulsante numerico 2 per
impostazioni PSM.
selezionare “CLOCK”—Categoria Clock delle
3 Premere ¢ o 4 per selezionare
impostazioni PSM.
“P(Programma)-Search”.
3 Premere ¢ o 4 per selezionare
4 Ruotare il selettore di comando in senso orario
“Auto Adj” (regolazione).
per selezionare “On”.
4 Ruotare il selettore di comando in senso
A questo punto si attiva la ricerca del
antiorario per selezionare “Off”.
ITALIANO
programma.
A questo punto la regolazione automatica
5 Premere SEL (seleziona) per terminare
dell’ora è disabilitata.
l’impostazione.
5 Premere SEL (seleziona) per terminare
l’impostazione.
Per annullare la ricerca del programma,
ripetere la stessa procedura e selezionare “Off”
Per riattivare la regolazione dell’orologio,
al punto 4 agendo sul selettore di comando in
ripetere la procedura suindicata, ma selezionare
senso antiorario.
“On” al punto 4 agendo sul selettore di comando
in senso orario.
Impostazione del volume per la
Nota:
ricezione di notiziari sul traffico (TA)
Occorre restare sintonizzati per almeno 2 minuti
È possibile memorizzare il volume per la
dopo aver impostato “Auto Adj” su “On”.
ricezione in standby di notiziari sul traffico (TA).
Diversamente l’orologio non riuscirebbe a regolarsi
Quando si riceve un notiziario sul traffico, il
(in quanto l’unità ha bisogno di 2 minuti per
volume si porta automaticamente sul livello
acquisire i dati CT nel segnale RDS).
memorizzato.
20
IT15-21SH9101[E_EX]f.p65 2/28/03, 4:18 PM20
Codici PTY
News: Notizie
Social: Programmi su attività sociali
Affairs: Programma di attualità con notizie
Religion: Programmi che trattano dei vari
ed affari
aspetti delle credenze e della
Info: Programmi che forniscono idee e
fede, della natura dell’esistenza e
suggerimenti su una grande varietà
dell’etica
di argomenti
Phone In: Programmi nei quali gli ascoltatori
Sport: Programmi sportivi
possono esprimere le proprie
Educate: Programmi educativi
opinioni, sia per telefono, sia in
Drama: Sceneggiati radiofonici
un ambiente pubblico
Culture: Programmi di cultura nazionale o
Travel: Programmi su destinazioni per
regionale
viaggi, tour organizzati, idee e
Science: Programmi di scienze naturali e
opportunità di viaggio
tecnologia
Leisure: Programmi dedicati ad attività
Varied: Altri programmi come commedie o
ricreative quali il giardinaggio, la
cerimonie
cucina, la pesca, ecc.
Pop M: Musica pop
Jazz: Musica jazz
Rock M: Musica rock
Country: Musica “country”
Easy M: Musica di facile ascolto
Nation M: Musica popolare
Light M: Musica leggera
contemporanea di un altro paese
Classics: Musica classica
o regione, nella lingua di quel
Other M: Altra musica
paese
Weather: Programmi meteorologici
Oldies: Musica pop di tipo “classico”
Finance: Programmi dedicati al commercio,
Folk M: Musica folk
agli affari, alla Borsa, ecc.
Document: Programmi dedicati ad argomenti
Children: Programmi di intrattenimento
del momento, presentati sotto
per i bambini
forma di inchieste, o simili
Lo stesso programma può essere ricevuto su diverse frequenze.
Programma 1
Programma 1
trasmesso sulla
trasmesso sulla
ITALIANO
frequenza A
frequenza E
Programma 1
trasmesso sulla
frequenza B
Programma 1
trasmesso sulla
frequenza C
Programma 1
trasmesso sulla
frequenza D
21
IT15-21SH9101[E_EX]f.p65 2/26/03, 11:42 AM21
Оглавление
- CONTENIDO
- UBICACIÓN DE LOS BOTONES
- OPERACIONES BASICAS
- OPERACIONES DE LA RADIO
- OPERACIONES DE RDS
- OPERACIONES DEL CD
- OPERACIONES DE DSP
- OPERACIONES DEL ECUALIZADOR
- AJUSTES DEL SONIDO
- VISUALIZACIONES GRÁFICAS
- OTRAS FUNCIONES PRINCIPALES
- OPERACIONES DEL CAMBIADOR DE CD
- OPERACIONES DE LOS COMPONENTES EXTERIORES
- OPERACIONES DEL SINTONIZADOR DE DAB
- INFORMACIÓN ADICIONAL
- LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
- MANTENIMIENTO
- ESPECIFICACIONES
- INDICE
- IDENTIFICAZIONE DI PULSANTI
- OPERAZIONI BASE
- FUNZIONI RADIO
- FUNZIONI RDS
- FUNZIONI CD
- OPERAZIONI CON DSP
- OPERAZIONI CON L’EQUALIZZATORE
- REGOLAZIONI DEL SUONO
- VISUALIZZAZIONE DI IMMAGINI
- ALTRE FUNZIONI PRINCIPALI
- FUNZIONI DEL CD CHANGER
- OPERAZIONI CON IL COMPONENTE ESTERNO
- FUNZIONI DEL TUNER DAB
- INFORMAZIONI AGGIUNTIVE
- INDIVIDUAZIONE E RICERCA DEI GUASTI
- MANUTENZIONE
- SPECIFICHE
- SPIS TREÂCI
- PRZYCISKI I ELEMENTY STEROWANIA
- PODSTAWOWE FUNKCJE RADIOODTWARZACZA
- TUNER
- SYSTEM RDS
- ODTWARZACZ CD
- OBS¸UGA DSP
- OBS¸UGA EQUALIZERA GRAFICZNEGO
- USTAWIENIA DèWI¢KU
- WYÂWIETLACZE GRAFICZNE
- INNE G¸ÓWNE FUNKCJE
- OBS¸UGA ZMIENIACZA CD
- OBS¸UGA URZÑDZE¡ ZEWN¢TRZNYCH
- OBS¸UGA TUNERA DAB
- INFORMACJE DODATKOWE
- ROZPOZNAWANIE I ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓW
- KONSERWACJA
- DANE TECHNICZNE
- СОДЕРЖАНИЕ
- РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК
- ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
- ОПЕРАЦИИ С РАДИОПРИЕМНИКОМ
- ОПЕРАЦИИ С RDS
- ОПЕРАЦИИ С КОМПАКТ-ДИСКАМИ
- ОПЕРАЦИИ С DSP
- ОПЕРАЦИИ С ЭКВАЛАЙЗЕРОМ
- НАСТРОЙКИ ЗВУЧАНИЯ
- ГРАФИЧЕСКИЕ РЕЖИМЫ ДИСПЛЕЯ
- ПРОЧИЕ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
- ОПЕРАЦИИ С ВНЕШНИМИ УСТРОЙСТВАМИ
- ОПЕРАЦИИ С ТЮНЕРОМ DAB
- ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
- ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- Por favor reinicialice su unidad
