JVC KD-SH9101: OPERACIONES DEL SINTONIZADOR DE DAB
OPERACIONES DEL SINTONIZADOR DE DAB: JVC KD-SH9101
OPERACIONES DEL SINTONIZADOR DE DAB
SRC
D
DISP
ATT
T/P
MODE
SEL
3456 M21
Recomendamos utilizar el sintonizador de DAB
Cómo sintonizar un “ensemble”
(Radiodifusión de audio digital) KT-DB1500 o
KT-DB1000 junto con su unidad.
y uno de los servicios
Si tiene otro sintonizador de DAB, consulte con
su concesionario de JVC de equipos de audio
Un “ensemble” típico tiene 6 o más programas
(servicios) transmitidos al mismo tiempo.
para automóviles.
Después de sintonizar un “ensemble”, podrá
• Refiérase también a las instrucciones
seleccionar el servicio que desea escuchar.
suministradas con su sintonizador de DAB.
1
Seleccione el sintonizador de DAB.
Cada vez que pulsa el botón, la
¿Qué es el sistema DAB?
SRC
fuente cambia de la manera
DAB es uno de los sistemas de radiodifusión
descrita en la página 7.
Cuando se selecciona una
de audio digital disponible actualmente.
fuente, la alimentación se activa
Puede proporcionar sonido de calidad de CD
automáticamente.
sin ninguna interferencia molesta ni distorsión
Etiqueta de ensemble
Número de canal
de la señal. Además, puede transportar texto,
imágenes y datos.
A diferencia de la radiodifusión en FM, en
ESPAÑOL
donde cada programa se transmite en su
propia frecuencia, el DAB combina diversos
programas (denominados “servicios”) para
formar un “ensemble”.
Se sintoniza el ensemble (servicio) recibido
en último término de la banda seleccionada.
Asimismo, cada “servicio”, denominado
“servicio primario”, también se puede dividir
2
Seleccione la banda DAB (DAB1,
en componentes (denominados “servicios
DAB2 o DAB3).
secundarios”).
1 Pulse y mantenga pulsado
SRC
SRC durante más de 1
Con el sintonizador de DAB conectado con
segundo.
esta unidad, podrá disfrutar de estos
La indicación de banda en la
servicios DAB.
pantalla comienza a destellar.
2 Antes de que transcurran
DAB1
unos 5 segundos (mientras la
DAB3
indicación de la banda está
DAB2
destellando), pulse de nuevo
SRC.
La banda cambia por cada
pulsación del botón.
Nota:
Este receptor dispone de tres bandas DAB
(DAB1, DAB2, DAB3). Utilice cualquiera de
62
ellas para sintonizar un “ensemble”.
SP62-70SH9101[E_EX]f.p65 2/28/03, 5:24 PM62
Cuando los ruidos generados mientras
3
Comience a buscar un “ensemble”.
conduce interfieren la audición
Pulse ¢
para buscar
Mientras está conduciendo, los ruidos
“ensembles” de frecuencias
ambientales interfieren la audición.
más altas.
Especialmente, los sonidos de bajo nivel serán
difíciles de escuchar.
Si así sucede, podrá reforzar los sonidos de bajo
Pulse
4 para buscar
nivel para mejorar su audición.
“ensembles” de frecuencias
Para este propósito, algunos servicios proveen
más bajas.
señales de Control de Rango Dinámico junto con
las señales de programa regulares.
Cuando se reciba un “ensemble”, la
búsqueda cesa.
MODE
1 Pulse MODE (M) mientras se está
Para cesar la búsqueda antes que se
escuchando un servicio DAB.
M
reciba un “ensemble”, pulse el mismo
Aparece “Mode” en la pantalla, y
botón que el pulsado para la búsqueda.
los botones numéricos comienzan
a destellar.
4
Seleccione el servicio (ya sea,
2 Pulse repetidamente el botón numérico 1 para
primario o secundario) que desea
activar la función DRC mientras “Mode”
escuchar.
permanece visualizado en la pantalla.
Pulse 5 (arriba) para
seleccionar el servicio
siguiente. (Si el servicio
primario dispone de algunos
servicios secundarios, éstos
se seleccionan antes que se
seleccione el siguiente
345621
servicio primario.)
Pulse ∞ (abajo) para
seleccionar el servicio anterior
Cada vez que pulsa el botón, la función DRC
(ya sea, primario o secundario.)
ESPAÑOL
se ajustará de la siguiente manera:
DRC 1 DRC 2
DRC 3
Para sintonizar un determinado
“ensemble” sin efectuar la búsqueda
DRC Off
1 Pulse SRC repetidamente para seleccionar el
Conforme aumenta el número, también
aumentará el nivel de efecto DRC.
sintonizador DAB como fuente.
2 Pulse y mantenga pulsado SRC durante más
Después de unos
de 1 segundo.
5 segundos
2 Pulse SRC repetidas veces para seleccionar
la banda DAB (DAB1, DAB2 o DAB3).
Se vuelve a visualizar la pantalla de
3 Pulse y mantenga pulsado ¢ o 4
indicación de fuente.
durante más de 1 segundo.
4 Pulse ¢ o 4 repetidas veces
hasta llegar al “ensemble” deseado.
• Si mantiene el botón pulsado, la frecuencia
continuará cambiando hasta que lo suelte.
5 Pulse 5 (arriba) o ∞ (abajo) para seleccionar
Aparece el indicador DRC
el servicio (ya sea, primario o secundario)
• El indicador DRC aparecerá resaltado
que desea escuchar.
( ) solamente cuando la unidad reciba
señales DRC del servicio sintonizado.
Para cancelar el efecto DRC, seleccione
“DRC Off”.
63
SP62-70SH9101[E_EX]f.p65 2/28/03, 5:24 PM63
Cómo guardar los servicios
5
Pulse y mantenga pulsado más de
2 segundos el botón numérico (en
DAB en la memoria
este ejemplo, 1) en que desea
almacenar el servicio seleccionado.
Podrá preajustar hasta 6 servicios DAB en cada
banda DAB (DAB1, DAB2 y DAB3) de manera
manual.
1
1
Seleccione el sintonizador de DAB.
Cada vez que pulsa el botón, la
SRC
fuente cambia de la manera
descrita en la página 7.
Cuando se selecciona una
fuente, la alimentación se activa
automáticamente.
El patrón de visualización cambia
automáticamente al patrón de visualización
2
Seleccione la banda DAB (DAB1,
inicial y el número preajustado parpadea
(luego se restablece el patrón de
DAB2 o DAB3) deseada.
visualización anterior).
1 Pulse y mantenga pulsado
SRC
SRC durante más de 1
6
Repita el procedimiento de arriba
segundo.
para almacenar los otros servicios
La indicación de banda en la
pantalla comienza a destellar.
DAB en los demás números de
2 Antes de que transcurran
preajuste.
DAB1
unos 5 segundos (mientras la
DAB3
indicación de la banda está
Notas:
DAB2
destellando), pulse de nuevo
• Usted sólo podrá preajustar servicios DAB
SRC.
primarios. Aunque memorice un servicio
La banda cambia por cada
secundario, se memorizará su servicio primario.
pulsación del botón.
• El servicio DAB preajustado previamente se borra
ESPAÑOL
cuando se almacena un servicio DAB nuevo en el
mismo número de preajuste.
3
Sintonice un “ensemble” deseado.
Cómo sintonizar un servicio
DAB preajustado
4
Seleccione un servicio del
“ensemble” que desea escuchar.
Podrá sintonizar fácilmente un servicio DAB
preajustado. Tenga presente que primero deberá
Pulse 5 (arriba) para
almacenar los servicios. Si todavía no lo ha
seleccionar el servicio
hecho, “Cómo guardar los servicios DAB en la
siguiente.
memoria”.
Pulse ∞ (abajo) para
seleccionar el servicio anterior.
1
Seleccione el sintonizador de DAB.
Cada vez que pulsa el botón, la
SRC
fuente cambia de la manera
descrita en la página 7.
Cuando se selecciona una
fuente, la alimentación se activa
automáticamente.
64
SP62-70SH9101[E_EX]f.p65 2/28/03, 5:24 PM64
2
Seleccione la banda DAB (DAB1,
2
Seleccione la banda DAB (DAB1,
DAB2 o DAB3) deseada.
DAB2 o DAB3) deseada.
1 Pulse y mantenga pulsado
1 Pulse y mantenga pulsado
SRC
SRC
SRC durante más de 1
SRC durante más de 1
segundo.
segundo.
La indicación de banda en la
La indicación de banda en la
pantalla comienza a destellar.
pantalla comienza a destellar.
2 Antes de que transcurran
2 Antes de que transcurran
DAB1
unos 5 segundos (mientras la
DAB1
unos 5 segundos (mientras la
indicación de la banda está
indicación de la banda está
DAB3
DAB3
destellando), pulse de nuevo
destellando), pulse de nuevo
DAB2
DAB2
SRC.
SRC.
La banda cambia por cada
La banda cambia por cada
pulsación del botón.
pulsación del botón.
3
Seleccione el número (1 – 6)
3
Pulse y mantenga pulsado 5 (arriba)
correspondiente al servicio DAB
o ∞ (abajo) hasta que en la pantalla
(primario) preajustado que usted
aparezca la lista de ensambles
desea.
preajustados (servicio primario) para
la banda actual (DAB1, DAB2 o DAB3).
345621
Nota:
Si el servicio primario seleccionado dispone de
algunos servicios secundarios, éstos se podrán
sintonizar pulsando repetidamente el mismo botón.
ESPAÑOL
Selección de un servicio preajustado
Nota:
También podrá mostrar las listas de ensembles
usando la lista de servicios preajustados
preajustados (servicio primario) de otras bandas
Si no recuerda cuáles son los servicios
DAB (DAB1, DAB2 o DAB3) pulsando 5
memorizados en cada uno de los números
(arriba) o ∞ (abajo).
preajustados, podrá verificar la lista de servicios
preajustados, y seleccionar el servicio deseado
4
Seleccione el número (1 – 6)
de la lista.
correspondiente al servicio deseado.
1
Seleccione el sintonizador DAB.
Cada vez que pulsa el botón, la
345621
SRC
fuente cambia de la manera
descrita en la página 7.
Cuando se selecciona una
fuente, la alimentación se activa
automáticamente.
65
SP62-70SH9101[E_EX]f.p65 2/28/03, 5:24 PM65
• Si pulsa el botón mientras se está
Qué más se puede hacer con
escuchando cualquier otra fuente que no
sea AM
el DAB
– El indicador TP se enciende cuando el
sintonizador incorporado sintoniza un
Con el sintonizador DAB conectado, podrá
servicio que soporta la señal de Flash
utilizar las siguientes funciones convenientes.
informativo sobre tráfico de carreteras (o una
• Recepción de espera de flash informativo
emisora FM RDS que soporta la señal TA).
sobre tráfico de carreteras
El receptor queda preparado para recibir la
• Recepción de espera de 9 tipos de señales de
señal de flash informativo sobre tráfico de
anuncio
carreteras (o señal TA).
• Recepción de espera de PTY
– El indicador TP sigue destellando cuando el
• Búsqueda PTY
sintonizador incorporado NO sintoniza un
• Rastrear automáticamente el mismo programa
servicio que soporta la señal de Flash
(servicio) mientras conduce en un sitio donde
informativo sobre tráfico de carreteras (o una
no se recibe el mismo ensemble DAB
emisora FM RDS que soporta la señal TA).
En este caso, el receptor no quedará
Recepción de espera de flash
preparado para recibir la señal de flash
informativo sobre tráfico (o señal TA) de
informativo sobre tráfico de carreteras
carreteras.
Pulse brevemente T/P para
T/P
activar la Recepción de espera
Cómo funciona la recepción de espera de
de flash informativo sobre tráfico
flash informativo sobre tráfico de
de carreteras.
Cada vez que pulsa el botón, la
carreteras:
Recepción de espera de flash
Si comienza a difundirse un flash sobre tráfico
informativo sobre tráfico de
de carreteras (o un anuncio de tráfico) estando
carreteras se activa y desactiva.
activada la recepción de espera de flash
•
Cuando se activa esta función, el
informativo sobre tráfico de carreteras,
indicador TP se enciende o
aparecerá “Traffic Flash” y la unidad sintonizará
destella (de la siguiente manera).
el servicio (o emisora FM RDS) que esté
difundiendo el flash sobre tráfico de carreteras (o
un anuncio de tráfico). El volumen aumentará
ESPAÑOL
hasta el nivel de volumen de TA preajustado y se
podrá escuchar el flash sobre tráfico de
carreteras (o el anuncio de tráfico).
Aparece el indicador TP
(encendido o bien destellando)
Cómo utilizar la Recepción de espera
• Si pulsa el botón mientras se está
de anuncio
escuchando un servicio que soporta la
La recepción de espera de anuncio permite que
señal de Flash informativo sobre tráfico de
la unidad cambie temporalmente a su servicio
carreteras, el indicador TP se encenderá.
favorito (tipo de anuncio).
El receptor quedará preparado para recibir la
señal de flash informativo sobre tráfico de
carreteras.
Cómo seleccionar el tipo de anuncio
• Si pulsa el botón mientras se está
favorito para la Recepción de espera de
escuchando un servicio que NO soporta la
señal de Flash informativo sobre tráfico de
anuncio
carreteras, el indicador TP destellará.
La unidad se expide de fábrica con la Recepción
En este caso, la Recepción de espera de flash
de espera de anuncio ajustada para la búsqueda
informativo sobre tráfico de carreteras no
de servicios “Travel” (Viajes).
funcionará.
Usted podrá seleccionar el tipo de anuncio
– Si se sintoniza una emisora FM RDS que
favorito para la Recepción de espera de
soporta la señal TA mediante el sintonizador
anuncios.
incorporado. El receptor quedará preparado
• Si no desea cambiar el tipo de anuncio (de
para recibir la señal TA y el indicador TP se
“Travel” a cualquier otro), vaya a la página 68.
66
encenderá.
SP62-70SH9101[E_EX]f.p65 2/28/03, 5:24 PM66
1
Pulse y mantenga pulsado SEL
Para activar la Recepción de espera de
(selección) durante más de 2
anuncio
segundos para que aparezca uno de
MODE
1 Pulse MODE (M) mientras se está
los ítems de PSM en la pantalla.
escuchando un servicio DAB.
M
(PSM: consulte las páginas 47 y 48.)
Aparece “Mode” en la pantalla, y los
botones numéricos comienzan a
SEL
destellar.
2 Pulse repetidamente el botón numérico 2 para
activar la Recepción en espera de anuncio
2
Pulse el botón numérico 4 para
mientras “Mode” permanece visualizado en la
seleccionar “TUNER”—Categoría de
pantalla.
sintonizador de los ajustes PSM.
Cada vez que pulsa el botón, la Recepción en
espera de anuncio se activa y desactiva
alternativamente.
345621
345621
La pantalla de ajuste “PTY Stnby” (standby)
Para esta función,
aparece en la pantalla.
consulte la página 40.
Ej.: Cuando el tipo de anuncio seleccionado
3
Seleccione “Announce” (anuncio).
actualmente para la Recepción de
espera de anuncio es “Travel” (Viajes)
Después de unos
5 segundos
ESPAÑOL
Se vuelve a visualizar la pantalla de
4
Seleccione uno de 9 tipos de
indicación de fuente.
anuncios. (Consulte la página 68).
El tipo de anuncio
ATT
seleccionado aparece en
la pantalla y se
almacena en la
memoria.
Aparece el indicador ANN
(encendido o bien destellando)
5
Finalice el ajuste.
SEL
CONTINUA EN LA PAGINA SIGUIENTE
67
SP62-70SH9101[E_EX]f.p65 2/28/03, 5:24 PM67
El indicador ANN (anuncio) puede estar
Cómo funciona la recepción en espera de
encendido o destellando.
anuncio:
• Si el indicador ANN se enciende, significa que
En caso de que se empiece a difundir un
la Recepción de espera de anuncio se
servicio del tipo de anuncio seleccionado
encuentra activada.
mientras se encuentra activada la recepción en
Si un servicio comienza a difundir un programa
espera de anuncio, aparecerá el tipo de anuncio
del tipo de anuncio seleccionado, esta unidad
seleccionado y la unidad sintonizará el servicio.
sintonizará automáticamente tal servicio.
• Si el indicador ANN destella, significa que la
Recepción de espera de anuncio no se ha
activado todavía debido a que el servicio
recibido no provee las señales utilizadas para
Tipos de anuncios
la Recepción de espera de anuncio.
Para activar la Recepción de espera de
Travel: Programas sobre destinos de
anuncio, se deberá sintonizar otro servicio que
viajes, package tours, además de
provea tales señales. Pulse ¢ o
ideas y oportunidades de viaje
4 para efectuar la búsqueda de tal
Warning: Advertencias sobre terremotos,
servicio.
tsunami, etc.
Cuando se sintonice un servicio que provea
News: Noticias
tales señales, el indicador ANN dejará de
Weather: Información meteorológica
destellar y permanecerá encendido. Ahora la
Event: Información sobre eventos,
Recepción de espera de anuncio se encuentra
conciertos, etc.
activada.
Special: Programas especiales que
amplían las noticias o los
Nota:
asuntos de actualidad
Tras activar la Recepción de espera de anuncio,
Rad Inf: Información sobre
podrá cambiar de fuente sin cancelar la Recepción de
radiodifusiones
espera de anuncio. En este caso, el indicador ANN
Sports: Eventos deportivos
dejará de destellar, si lo estaba haciendo. Cuando
Finance: Informes sobre economía,
una emisora comience a difundir el tipo de anuncio
comercio, mercado de valores,
ESPAÑOL
seleccionado, la unidad cambiará de fuente
etc.
automáticamente, y se sintonizará ese servicio.
68
SP62-70SH9101[E_EX]f.p65 2/28/03, 5:24 PM68
Recepción de espera de PTY
Rastreo automático del mismo
programa (Recepción alternativa)
La recepción de espera de PTY permite a la
unidad cambiar temporalmente a su programa
Podrá seguir escuchando el mismo programa.
favorito (PTY: Tipo de programa) desde
• Mientras se está recibiendo un servicio
cualquier fuente, excepto AM.
DAB:
• Las operaciones son exactamente las mismas
Cuando esté conduciendo en un área donde
que las explicadas en las páginas 17 a 18 para
no se pueda recibir el servicio, esta unidad
emisoras FM RDS. La recepción de espera de
sintonizará automáticamente otro “ensemble” o
PTY no se puede utilizar separadamente para
emisora FM RDS que esté difundiendo el
el sintonizador DAB y para el sintonizador de
mismo programa.
FM.
• Mientras se está recibiendo una emisora
• La recepción de espera de PTY funciona para
FM RDS:
el sintonizador DAB utilizando solamente un
Cuando esté conduciendo en un área donde el
Dynamic PTY, pero no un Static PTY.
servicio DAB transmita el mismo programa que
la emisora FM RDS que se está difundiendo,
Para seleccionar su código PTY favorito para
esta unidad sintonizará automáticamente el
la recepción de espera de PTY, consulte la
servicio DAB.
página 17.
Para usar la recepción alternativa
Para el ajuste de la Recepción de espera de
La unidad se expide de fábrica con todas las
PTY, consulte las páginas 17 y 18.
recepciones alternativas activadas.
• La Recepción de espera de PTY se puede
• Consulte también “Cambio de los ajustes
ajustar cuando la fuente es “FM” o “DAB”.
generales (PSM)” en la página 46.
1 Pulse y mantenga pulsado SEL (selección)
durante más de 2 segundos para que
Cómo buscar su servicio favorito
aparezca uno de los ítems de PSM en la
Podrá efectuar la búsqueda de cualquiera de los
pantalla.
códigos PTY (ya sea Dynamic o Static PTY).
2 Pulse el botón numérico 4 para seleccionar
Asimismo, podrá almacenar 6 tipos de programa
“TUNER”—Categoría de sintonizador de los
ESPAÑOL
favoritos en los botones numéricos (consulte la
ajustes de PSM.
página 18).
3 Pulse ¢ o 4 para seleccionar
• Las operaciones son exactamente las mismas
“DAB AF” (frecuencia alternativa).
que las explicadas en las páginas 18 y 19 para
4 Gire dial de control para seleccionar el modo
las emisoras FM RDS.
deseado.
Sin embargo, no podrá almacenar separada-
• On: Rastrea el programa entre los
mente los códigos PTY en los botones
servicios DAB y las emisoras FM
numéricos para el sintonizador DAB y el
RDS—recepción alternativa. El
sintonizador FM.
indicador AF se enciende en la
pantalla (consulte la página 15).
Para almacenar sus tipos de programas
• Off: Se desactiva la recepción alternativa.
(servicio) favoritos, consulte las páginas 18 y
5 Pulse SEL (selección) para finalizar el ajuste.
19.
Nota:
Para efectuar la búsqueda de su programa
Al activar la recepción alternativa (para servicios
(servicio) favorito, consulte la página 19.
DAB), la recepción de seguimiento de redes de radio
• La búsqueda se efectuará solamente en el
(para emisoras RDS: consulte la página 15) también
sintonizador DAB.
se activa automáticamente. Asimismo, la Recepción
de seguimiento de redes de radio no podrá
desactivarse sin haber desactivado la recepción
alternativa.
69
SP62-70SH9101[E_EX]f.p65 2/28/03, 5:24 PM69
Cambio del patrón en pantalla
Pulsando DISP (D), podrá cambiar la información mostrada en la pantalla.
Cada vez que pulsa el botón, los patrones en pantalla cambian de la siguiente
D
manera:
DISP
• Patrón de visualización inicial:
1
1
*
*
Indicador de etiqueta del ensemble (servicio
primario): Se visualizará un indicador diferente
( ) cuando se selecciona el servicio
secundario.
2
*
El indicador TEXT implica que el servicio que se
está recibiendo actualmente provee DLS (Segmento
2
*
de etiqueta dinámico—información de radiotexto
• La etiqueta de ensemble (nombre) está
DAB).
enfatizada
3
*
Cada servicio dispone de varios códigos PTY. Si un
servicio dispone de varios códigos PTY,
aparecerán uno tras otro.
1
3
*
*
• La etiqueta del servicio (nombre) está
enfatizada
ESPAÑOL
• El segmento de etiqueta dinámico (DLS)
está visualizado
70
SP62-70SH9101[E_EX]f.p65 2/28/03, 5:24 PM70
Оглавление
- CONTENIDO
- UBICACIÓN DE LOS BOTONES
- OPERACIONES BASICAS
- OPERACIONES DE LA RADIO
- OPERACIONES DE RDS
- OPERACIONES DEL CD
- OPERACIONES DE DSP
- OPERACIONES DEL ECUALIZADOR
- AJUSTES DEL SONIDO
- VISUALIZACIONES GRÁFICAS
- OTRAS FUNCIONES PRINCIPALES
- OPERACIONES DEL CAMBIADOR DE CD
- OPERACIONES DE LOS COMPONENTES EXTERIORES
- OPERACIONES DEL SINTONIZADOR DE DAB
- INFORMACIÓN ADICIONAL
- LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
- MANTENIMIENTO
- ESPECIFICACIONES
- INDICE
- IDENTIFICAZIONE DI PULSANTI
- OPERAZIONI BASE
- FUNZIONI RADIO
- FUNZIONI RDS
- FUNZIONI CD
- OPERAZIONI CON DSP
- OPERAZIONI CON L’EQUALIZZATORE
- REGOLAZIONI DEL SUONO
- VISUALIZZAZIONE DI IMMAGINI
- ALTRE FUNZIONI PRINCIPALI
- FUNZIONI DEL CD CHANGER
- OPERAZIONI CON IL COMPONENTE ESTERNO
- FUNZIONI DEL TUNER DAB
- INFORMAZIONI AGGIUNTIVE
- INDIVIDUAZIONE E RICERCA DEI GUASTI
- MANUTENZIONE
- SPECIFICHE
- SPIS TREÂCI
- PRZYCISKI I ELEMENTY STEROWANIA
- PODSTAWOWE FUNKCJE RADIOODTWARZACZA
- TUNER
- SYSTEM RDS
- ODTWARZACZ CD
- OBS¸UGA DSP
- OBS¸UGA EQUALIZERA GRAFICZNEGO
- USTAWIENIA DèWI¢KU
- WYÂWIETLACZE GRAFICZNE
- INNE G¸ÓWNE FUNKCJE
- OBS¸UGA ZMIENIACZA CD
- OBS¸UGA URZÑDZE¡ ZEWN¢TRZNYCH
- OBS¸UGA TUNERA DAB
- INFORMACJE DODATKOWE
- ROZPOZNAWANIE I ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓW
- KONSERWACJA
- DANE TECHNICZNE
- СОДЕРЖАНИЕ
- РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК
- ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
- ОПЕРАЦИИ С РАДИОПРИЕМНИКОМ
- ОПЕРАЦИИ С RDS
- ОПЕРАЦИИ С КОМПАКТ-ДИСКАМИ
- ОПЕРАЦИИ С DSP
- ОПЕРАЦИИ С ЭКВАЛАЙЗЕРОМ
- НАСТРОЙКИ ЗВУЧАНИЯ
- ГРАФИЧЕСКИЕ РЕЖИМЫ ДИСПЛЕЯ
- ПРОЧИЕ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
- ОПЕРАЦИИ С ВНЕШНИМИ УСТРОЙСТВАМИ
- ОПЕРАЦИИ С ТЮНЕРОМ DAB
- ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
- ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- Por favor reinicialice su unidad
