JVC KD-SH9101: OBS¸UGA TUNERA DAB

OBS¸UGA TUNERA DAB

SRC

D

DISP

ATT

T/P

MODE

SEL

3456 M21

Zalecane jest korzystanie z tunera DAB (ang.

Wyszukiwanie ˝àdanego bloku

Digital Audio Broadcasting) KT-DB1500 lub

KT-DB1000.

cz´stotliwoÊciowego i us∏ugi

W przypadku posiadania innego tunera DAB

nale˝y si´ skontaktowaç z przedstawicielem

Typowy blok cz´stotliwoÊciowy sk∏ada si´ z co

samochodowego sprz´tu audio firmy JVC w celu

najmniej 6 nadawanych jednoczeÊnie

uzyskania informacji o po∏àczeniach.

programów (us∏ug). Po wyszukaniu ˝àdanego

• Nale˝y si´ tak˝e zapoznaç z instrukcjà obs∏ugi

bloku cz´stotliwoÊciowego mo˝na wybraç

tunera DAB.

interesujàcà u˝ytkownika us∏ug´.

1

Wybierz tuner DAB jako êród∏o

Co to jest system DAB?

sygna∏u.

Po ka˝dym naciÊni´ciu przycisku

DAB jest jednym z najbardziej

SRC

zmienia si´ êród∏o sygna∏u (patrz

rozpowszechnionych systemów cyfrowej

opis na stronie 7). Po wyborze

transmisji sygna∏ów radowych. JakoÊç

êród∏a automatycznie

dêwi´ku jest porównywalna z p∏ytà CD. Brak

rozpoczyna si´ odtwarzanie.

te˝ jakichkolwiek interferencji i zniekszta∏ceƒ

odbieranego sygna∏u.

Etykieta pakietu

Numer kana∏u

Ponadto system umo˝liwia przesy∏anie

tekstu, obrazów i danych.

W przeciwieƒstwie do transmisji FM, gdzie

ka˝dy program jest nadawany na innej

cz´stotliwoÊci, system DAB przesy∏a

programy (zwane “us∏ugami”) w “blokach

Ustawiony jest ostatnio odbierany pakiet (us∏uga) w

cz´stotliwoÊciowych”.

wybranym paÊmie.

Ka˝da “us∏uga”—noszàca nazw´ “us∏ugi

podstawowej”—mo˝e zawieraç wiele

2

Wybierz ˝àdany zakres DAB (DAB1,

sk∏adników (nazywanych “us∏ugami

dodatkowymi”).

DAB2 lub DAB3).

1 NaciÊnik i przytrzymaj SRC

SRC

Z us∏ug DAB mo˝na korzystaç po

przez ponad 1 sekund´.

pod∏àczeniu do radioodtwarzacza tunera

Wskazanie pasma na

DAB.

wyÊwietlaczu zaczyna migaç.

POLSKI

2 W ciàgu ok. 5 sekund (gdy

DAB1

wskazanie pasma miga),

naciÊnij ponownie SRC.

DAB3

Po ka˝dym naciÊni´ciu

DAB2

przycisku zmienia si´ pasmo.

Uwaga:

Urządzenie obsługuje trzy zakresy DAB (DAB1, DAB2,

DAB3). Bloki częstotliwościowe można wyszukiwać na

każdym z nich.

62

PO62-70SH9101[E_EX]f.p65 2/28/03, 10:49 PM62

Dêwi´ki generowane podczas pracy

3

Rozpocznij wyszukiwanie bloku

cz´stotliwoÊciowego.

zak∏ócajà odbiór

NaciÊnij przycisk ¢ ,

Podczas pracy dêwi´ki pochodzàce z otoczenia

aby wyszukaç blok o

mogà zak∏ócaç odbiór. Szczególnie zak∏ócony

wy˝szej cz´stotliwoÊci.

mo˝e byç odbiór dêwi´ków niskich.

Je˝eli tak jest, w celu lepszego odbioru mo˝na

zwi´kszyç g∏oÊnoÊç.

NaciÊnij przycisk 4,

Cz´Êç stacji nadaje dodatkowy sygna∏, tzw.

aby wyszukaç blok o ni˝szej

Dynamic Range Control, niezb´dny do

cz´stotliwoÊci.

prawid∏owego dzia∏ania tej funkcji.

Po odnalezieniu bloku cz´stotliwoÊciowego

MODE

wyszukiwanie zostaje przerwane.

1 NaciÊnij MODE (M) podczas

s∏uchania us∏ugi DAB.

M

Aby samodzielnie przerwaç wyszukiwanie

Na wyÊwietlaczu pojawi si´ “Mode”,

bloku cz´stotliwoÊciowego, naciÊnij ten

a przyciski numeryczne zacznà

sam przycisk, którego u˝y∏eÊ do rozpocz´cia

migaç.

wyszukiwania.

2 Gdy napis “Mode” jest nadal wyÊwietlany,

4

Wybierz ˝àdanà us∏ug´

naciÊnij kilkakrotnie przycisk numeryczny 1,

aby uaktywniç funkcj´ DRC.

(podstawowà lub dodatkowà).

NaciÊnij przycisk 5 (w gór´),

aby wybraç nast´pnà us∏ug´.

(JeÊli us∏uga podstawowa

zawiera tak˝e us∏ugi

dodatkowe, zostajà one

wybrane przed wybraniem

345621

kolejnej us∏ugi podstawowej).

NaciÊnij przycisk ∞ (w dó∏),

Ka˝de naciÊni´cie przycisku powoduje

aby wybraç poprzednià us∏ug´

zmian´ trybu DRC wed∏ug nast´pujàcego

(podstawowà lub dodatkowà).

schematu:

DRC 1 DRC 2

DRC 3

Wybieranie ˝àdanego bloku

cz´stotliwoÊciowego bez wyszukiwania

DRC Off

1 NaciÊnij kilka razy SRC, aby wybraç tuner

Im wy˝szy numer trybu DRC, tym bardziej

DAB jako êród∏o sygna∏u.

ograniczana jest dynamika.

2 NaciÊnik i przytrzymaj SRC przez ponad 1

sekund´.

Po ok. 5 sekundach

3 NaciÊnij kilkakrotnie przycisk SRC, aby

wybraç ˝àdany zakres DAB (DAB1, DAB2 lub

DAB3).

WyÊwietlacz powraca do ekranu wskazania

4 NaciÊnij i przytrzymaj przez ponad sekund´

êród∏a.

przycisk ¢ lub 4.

POLSKI

5 NaciÊnij kilkakrotnie przycisk ¢ lub

4, aby wybraç ˝àdany blok

cz´stotliwoÊciowy.

• Po naciÊni´ciu i przytrzymaniu przycisku

cz´stotliwoÊç b´dzie si´ zmieniaç w sposób

Pojawia si´ wskaênik DRC

p∏ynny a˝ do momentu zwolnienia

przycisku.

• Wskaênik DRC b´dzie podÊwietlony

6 Za pomocà przycisku 5 (w gór´) lub

( ) tylko wtedy, gdy urzàdzenie odbiera

∞ (w dó∏) wybierz ˝àdanà us∏ug´

sygna∏y DRC z ustawionej us∏ugi.

(podstawowà lub dodatkowà).

Aby anulowaç funkcj´ DRC, wybierz opcj´

“DRC Off”.

63

PO62-70SH9101[E_EX]f.p65 2/28/03, 10:49 PM63

Zapisywanie us∏ug DAB w

5

NaciÊnij i przytrzymaj przez ponad 2

sekundy przycisk numeryczny (w

pami´ci urzàdzenia

tym przypadku 1), pod którym ma

zostaç zapisana wybrana us∏uga.

Na ka˝dym zakresie DAB (DAB1, DAB2 i DAB3)

mo˝na r´cznie zapisaç do 6 us∏ug DAB.

1

1

Wybierz tuner DAB jako êród∏o

sygna∏u.

Po ka˝dym naciÊni´ciu przycisku

SRC

zmienia si´ êród∏o sygna∏u (patrz

opis na stronie 7). Po wyborze

êród∏a automatycznie

rozpoczyna si´ odtwarzanie.

Schemat wyÊwietlania zmienia si´ automatycznie

na schemat poczàtkowy i miga zaprogramowany

2

Wybierz ˝àdany zakres DAB (DAB1,

numer (nast´pnie wyÊwietlacz powraca do

DAB2 lub DAB3).

poprzedniego schematu wyÊwietlania).

1 NaciÊnik i przytrzymaj SRC

SRC

przez ponad 1 sekund´.

6

Powtórz t´ procedur´, aby zapisaç

Wskazanie pasma na

inne us∏ugi DAB pod ˝àdanymi

wyÊwietlaczu zaczyna migaç.

numerami.

2 W ciàgu ok. 5 sekund (gdy

DAB1

wskazanie pasma miga),

Uwagi:

DAB3

naciÊnij ponownie SRC.

• Zapisywać można jedynie podstawowe usługi DAB.

DAB2

Po ka˝dym naciÊni´ciu

Próba zapamiętania usługi dodatkowej spowoduje

przycisku zmienia si´ pasmo.

zapisanie w pamięci urządzenia odpowiedniej

usługi podstawowej.

• W przypadku próby zapisania w już wykorzystanej

komórce pamięci nowej usługi DAB, poprzednio

3

Wyszukaj ˝àdany blok

zapisana usługa DAB zostanie skasowana.

cz´stotliwoÊciowy.

Wybieranie us∏ug DAB

zapisanych w pami´ci urzàdzenia

4

Wybierz ˝àdanà us∏ug´ wchodzàcà

w sk∏ad bloku.

Wybieranie zapami´tanych us∏ug DAB jest

bardzo ∏atwe. Aby jednak by∏o mo˝liwe, nale˝y

NaciÊnij przycisk 5 (w gór´),

najpierw zapisaç us∏ugi w pami´ci urzàdzenia.

aby wybraç nast´pnà us∏ug´.

Informacje na ten temat zamieszczono w cz´Êci

“Zapisywanie us∏ug DAB w pami´ci urzàdzenia”.

POLSKI

NaciÊnij przycisk ∞ (w dó∏), aby

wybraç poprzednià us∏ug´.

1

Wybierz tuner DAB jako êród∏o

sygna∏u.

Po ka˝dym naciÊni´ciu przycisku

SRC

zmienia si´ êród∏o sygna∏u (patrz

opis na stronie 7). Po wyborze

êród∏a automatycznie

rozpoczyna si´ odtwarzanie.

64

PO62-70SH9101[E_EX]f.p65 2/28/03, 10:49 PM64

2

Wybierz ˝àdany zakres DAB (DAB1,

2

Wybierz ˝àdany zakres DAB (DAB1,

DAB2 lub DAB3).

DAB2 lub DAB3).

1 NaciÊnik i przytrzymaj SRC

1 NaciÊnik i przytrzymaj SRC

SRC

SRC

przez ponad 1 sekund´.

przez ponad 1 sekund´.

Wskazanie pasma na

Wskazanie pasma na

wyÊwietlaczu zaczyna migaç.

wyÊwietlaczu zaczyna migaç.

2 W ciàgu ok. 5 sekund (gdy

2 W ciàgu ok. 5 sekund (gdy

DAB1

DAB1

wskazanie pasma miga),

wskazanie pasma miga),

DAB3

naciÊnij ponownie SRC.

DAB3

naciÊnij ponownie SRC.

Po ka˝dym naciÊni´ciu

Po ka˝dym naciÊni´ciu

DAB2

DAB2

przycisku zmienia si´ pasmo.

przycisku zmienia si´ pasmo.

3

Wybierz numer (1– 6) zapami´tanej

3

NaciÊnij i przytrzymaj przycisk

us∏ugi DAB (podstawowej).

5 (

w gór´) lub

∞ (

w dó∏), a˝ na

wyÊwietlaczu pojawi si´ lista

zaprogramowanych bloków

345621

cz´stotliwoÊciowych (us∏ug

podstawowych) z aktualnie wybranego

zakresu (DAB1, DAB2 lub DAB3).

Uwaga:

Jeśli wybrana usługa podstawowa zawiera usługi

dodatkowe, można je wybrać naciskając dany

przycisk numeryczny odpowiednią liczbę razy.

Wybieranie zaprogramowanych us∏ug

z listy us∏ug

Informacje o zaprogramowanych us∏ugach i ich

Uwaga:

numerach mo˝na w ka˝dej chwili sprawdziç na

Za pomocą przycisku 5 (w górę) lub ∞ (w dół)

liÊcie us∏ug przechowywanych w pami´ci tunera.

można wyświetlić listę zaprogramowanych

Z listy tej mo˝na tak˝e wybraç ˝àdanà us∏ug´.

bloków częstotliwościowych (usług

podstawowych) z innego zakresu DAB (DAB1,

1

Wybierz tuner DAB jako êród∏o

DAB2 lub DAB3).

sygna∏u.

Po ka˝dym naciÊni´ciu przycisku

4

Wybierz numer (1 – 6) ˝àdanej

SRC

zmienia si´ êród∏o sygna∏u (patrz

us∏ugi.

opis na stronie 7). Po wyborze

êród∏a automatycznie

rozpoczyna si´ odtwarzanie.

345621

POLSKI

65

PO62-70SH9101[E_EX]f.p65 2/28/03, 10:49 PM65

• JeÊli przycisk zostanie naciÊni´ty w trakcie

Inne funkcje tunera DAB

korzystania ze êród∏a innego ni˝ tuner AM

– Wskaênik TP zaÊwieci si´, gdy odebrany

Po pod∏àczeniu tunera DAB mo˝na korzystaç z

zostanie sygna∏ informacji dla kierowców (lub

wielu praktycznych funkcji dodatkowych.

sygna∏u TA ze stacji FM nadajàcej w

• Automatyczny odbiór informacji dla kierowców

systemie RDS). Urzàdzenie przejdzie w tryb

w tle

gotowoÊci do odbioru informacji dla

• Odbiór 9 rodzajów us∏ug informacyjnych w tle

kierowców (lub sygna∏u TA) w tle.

• Odbiór programów PTY w tle

– Wskaênik TP nie przestanie Êwieciç nawet

• Wyszukiwanie PTY

jeÊli tuner NIE odbierze sygna∏u informacji

• Automatyczne Êledzenie bloku

dla kierowców (lub sygna∏u TA ze stacji FM

cz´stotliwoÊciowego (us∏ugi) DAB i

nadajàcej w systemie RDS). Urzàdzenie NIE

wyszukiwanie alternatywnego nadajnika

b´dzie wówczas mog∏o przejÊç w tryb

gotowoÊci do odbioru informacji dla

kierowców (lub sygna∏u TA) w tle.

Automatyczny odbiór informacji dla

Jak dzia∏a funkcja automatycznego

kierowców w tle

odbioru informacji dla kierowców w tle?

NaciÊnij krótko przycisk T/P, aby

T/P

Je˝eli któraÊ ze stacji rozpocznie nadawanie

uaktywniç tryb automatycznego

informacji dla kierowców (lub informacje dla

odbioru informacji dla kierowców

w tle.

kierowców) i aktywna b´dzie funkcja

Ka˝de kolejne naciÊni´cie

automatycznego odbioru informacji dla

przycisku powoduje na przemian

kierowców w tle, na wyÊwietlaczu pojawi si´

uaktywnienie lub anulowanie

napis “Traffic Flash”, a radioodtwarzacz

trybu.

automatycznie dostroi si´ do odpowiedniej us∏ugi

• Po uaktywnieniu trybu

(cz´stotliwoÊci stacji FM z systemem RDS).

automatycznego odbioru

G∏oÊnoÊç zostanie ustawiona na poziomie

informacji dla kierowców w tle

zaprogramowanym dla informacji TA i informacji

wskaênik TP zaÊwieci si´ lub

dla kierowców i rozpocznie si´ odbiór programu

zacznie migaç (patrz poni˝ej).

dla kierowców (lub informacje dla kierowców).

Odbiór us∏ug informacyjnych w tle

Funkcja odbioru us∏ug informacyjnych w tle

Pojawia si´ wskaênik TP

umo˝liwia tymczasowà zmian´ êród∏a i

(zaÊwieca si´ lub miga)

prze∏àczenie si´ na ulubionà (wybranà

wczeÊniej) us∏ug´.

• JeÊli przycisk zostanie naciÊni´ty w trakcie

odbioru us∏ugi z dost´pnymi sygna∏ami

informacji dla kierowców, wskaênik TP

zaÊwieci si´.

Wybieranie us∏ugi dla funkcji odbioru

Urzàdzenie przejdzie w tryb gotowoÊci do

us∏ug informacyjnych w tle

odbioru informacji dla kierowców w tle.

POLSKI

W fabrycznie nowym radioodtwarzaczu

• JeÊli przycisk zostanie naciÊni´ty w trakcie

domyÊlnie wybierana jest us∏uga “Travel”.

odbioru us∏ugi BEZ sygna∏ów informacji dla

Mo˝liwe jest jednak wybranie innej us∏ugi, w

kierowców, wskaênik TP zacznie migaç.

zale˝noÊci od indywidualnych preferencji.

W takim przypadku funkcja automatycznego

• Je˝eli nie ma potrzeby zmiany rodzaju us∏ugi

odbioru informacji dla kierowców w tle nie

informacyjnej (wybrana ma zostaç us∏uga

zadzia∏a.

“Travel”), przejdê do strona 68.

– JeÊli radioodtwarzacz odbiera stacj´ FM

nadajàcà sygna∏y TA w systemie RDS,

uaktywniony zostanie tryb gotowoÊci do

odbioru sygna∏ów TA w tle i zaÊwieci si´

wskaênik TP.

66

PO62-70SH9101[E_EX]f.p65 2/28/03, 10:49 PM66

1

NaciÊnij i przytrzymaj SEL (wybór)

Uaktywnianie funkcji odbioru us∏ug

przez ponad 2 sekundy, aby na

informacyjnych w tle

wyÊwietlaczu pojawi∏a si´ jedna z

1 NaciÊnij MODE (M) podczas

MODE

pozycji PSM. (PSM: patrz strony 47 i

s∏uchania us∏ugi DAB.

M

48).

Na wyÊwietlaczu pojawi si´ “Mode”,

a przyciski numeryczne zacznà

SEL

migaç.

2 Naciskajàc wielokrotnie przycisk 2, mo˝liwe

jest uruchomienie funkcji Odbioru w trybie

2

NaciÊnij przycisk numeryczny 4, aby

Oczekiwania na Komunikat. Na wyÊwietlaczu

wybraç kategori´ “TUNER”—w

widnieje komunikat “Mode” (Tryb).

ustawieniach PSM.

Za ka˝dym naciÊni´ciem przycisku, funkcja

Odbioru w trybie Oczekiwania na Komunikat

w∏àcza si´ i wy∏àcza naprzemiennie.

345621

Na wyÊwietlaczu pojawià si´ ustawienia

345621

“PTY Stnby” (tryb gotowoÊci).

Wi´cej o tej funkcji

—patrz strona 40.

3

Wybierz pozycj´ “Announce”

Przyk∏ad: Dla funkcji odbioru us∏ug informacyjnych

(us∏uga informacyjna).

w tle wybrano opcj´ “Travel”

Po ok. 5 sekundach

WyÊwietlacz powraca do ekranu wskazania

êród∏a.

4

Wybierz jeden z 9 rodzajów us∏ug

informacyjnych. (Patrz strona 68).

Nazwa wybranego

ATT

rodzaju us∏ug pojawi si´

na wyÊwietlaczu i

zostanie zapisana w

pami´ci.

Pojawia si´ wskaênik ANN

(zaÊwieca si´ lub miga)

POLSKI

5

Zakoƒcz ustawienia.

SEL

CIÑG DALSZY NA NAST¢PNEJ STRONIE

67

PO62-70SH9101[E_EX]f.p65 2/28/03, 10:49 PM67

Wskaênik ANN (us∏uga informacyjna) zaÊwieci

Jak dzia∏a funkcja Odbioru w trybie

si´ lub zacznie migaç.

Oczekiwania na Komunikat:

• ZaÊwiecenie si´ wskaênika ANN informuje o

uaktywnieniu funkcji odbioru us∏ug

Kiedy zostanie wybrany rodzaj Zapowiedzi i

informacyjnych w tle.

aktywowana funkcja Odbioru w trybie

W przypadku gdy któraÊ ze stacji rozpocznie

Oczekiwania na Komunikat, na wyÊwietlaczu

nadawanie wybranego typu us∏ugi,

pojawia si´ informacja o rodzaju komunikatu i

radioodtwarzacz automatycznie dostroi si´ do

urzàdzenie automatycznie si´ w∏àcza.

jej cz´stotliwoÊci.

• Miganie wskaênika ANN oznacza, ˝e funkcja

odbioru us∏ug informacyjnych w tle nie jest

aktywna, poniewa˝ aktualnie odbierana stacja

nie nadaje odpowiednich sygna∏ów.

Rodzaj us∏ugi informacyjnej

Aby móc korzystaç z funkcji odbioru us∏ug

informacyjnych w tle, konieczne jest wybranie

Travel: Programy dotyczàce podró˝y,

innej stacji, nadajàcej wymagane sygna∏y.

wycieczek, atrakcyjnych ofert

Stacj´ takà mo˝na wyszukaç za pomocà

turystycznych itp.

przycisku ¢ lub 4.

Warning: Ostrze˝enia o trz´sieniu ziemi,

Po dostrojeniu si´ do stacji nadajàcej

huraganach itp.

odpowiednie sygna∏y wskaênik ANN przestanie

News: WiadomoÊci

migaç i zacznie Êwieciç Êwiat∏em ciàg∏ym.

Weather: Prognoza pogody

Oznacza to uaktywnienie funkcji odbioru us∏ug

Event: Informacje o ciekawych

informacyjnych w tle.

wydarzeniach, koncertach itp.

Special: Programy specjalne, takie jak

Uwaga:

debaty czy dyskusje dotyczàce

Źródło sygnału można zmienić bez konieczności

aktualnych wydarzeƒ

anulowania trybu odbioru usług informacyjnych w

Rad Inf: Informacje radiowe

tle. Po zmianie źródła wskaźnik ANN przestanie

migać. W przypadku gdy któraś ze stacji rozpocznie

Sports: Sport

nadawanie wybranego typu usługi, radioodtwarzacz

Finance: Informacje dotyczàce gospodarki,

automatycznie zmieni źródło sygnału i dostroi się do

handlu, gie∏dy itp.

jej częstotliwości.

POLSKI

68

PO62-70SH9101[E_EX]f.p65 2/28/03, 10:49 PM68

Odbiór programów PTY w tle

Automatyczne Êledzenie danego

programu (odbiór sygna∏ów z

Funkcja odbioru programów PTY w tle umo˝liwia

tymczasowà zmian´ êród∏a i prze∏àczenie si´ na

alternatywnego nadajnika)

ulubiony program (PTY: typ programu), pod

Funkcja ta umo˝liwia odbiór programu

warunkiem ˝e nie jest aktywny tryb tunera AM.

niezale˝nie od obszaru, przez który przeje˝d˝a

• Obs∏uga funkcji jest taka sama, jak w

samochód.

przypadku stacji FM z systemem RDS (patrz

• W przypadku odbioru us∏ugi DAB:

str. 17 i 18). Funkcji odbioru programów PTY w

Podczas przeje˝d˝ania przez obszar, w którym

tle nie mo˝na u˝ywaç osobno dla tunera DAB i

odbiór us∏ugi nie jest mo˝liwy, urzàdzenie

tunera FM.

automatycznie dostraja si´ do innego bloku

• W przypadku tunera DAB wykorzystywane sà

cz´stotliwoÊciowego zawierajàcego ten sam

wy∏àcznie dynamiczne (nie statyczne) sygna∏y

program lub do obs∏ugujàcej system RDS

PTY.

stacji FM nadajàcej dany program.

• W przypadku odbioru stacji FM z systemem

Aby uzyskaç informacje o wybieraniu

RDS:

domyÊlnego kodu PTY dla funkcji odbioru

Podczas przeje˝d˝ania przez obszar, w którym

programów PTY w tle, patrz str. 17.

program nadawany w systemie DAB jest taki

sam, jak program nadawany przez aktualnie

Aby uzyskaç informacje o uaktywnianiu

wybranà stacj´ FM obs∏ugujàcà system RDS,

funkcji odbioru programów PTY w tle, patrz

urzàdzenie automatycznie dostraja si´ do

str. 17 i 18.

us∏ugi DAB.

• Funkcj´ odbioru programów PTY w tle mo˝na

uaktywniç, gdy wybrane zosta∏o êród∏o “FM”

lub “DAB”.

Korzystanie z funkcji odbioru sygna∏ów z

alternatywnego nadajnika

Tryb odbioru sygna∏ów z alternatywnego

Wyszukiwanie ulubionej us∏ugi

nadajnika jest domyÊlnie w∏àczony.

Wyszukiwaç mo˝na oba rodzaje kodów PTY

• Patrz tak˝e “Zmiana ustawieƒ ogólnych (PSM)”

(zarówno dynamicznych, jak i statycznych).

na stronie 46.

Mo˝liwe jest tak˝e przypisanie 6 ulubionych

1 NaciÊnij i przytrzymaj SEL (wybór) przez

typów programów przyciskom numerycznym

ponad 2 sekundy, aby na wyÊwietlaczu

(patrz str. 18).

pojawi∏a si´ jedna z pozycji PSM.

• Obs∏uga funkcji jest taka sama, jak w

2 NaciÊnij przycisk numeryczny 4, aby wybraç

przypadku stacji FM z systemem RDS (patrz

kategori´ “TUNER”—w ustawieniach PSM.

str. 18 i 19). Nie ma mo˝liwoÊci przypisania

3 Za pomocà przycisku ¢ lub 4

przyciskom numerycznym oddzielnych kodów

wybierz opcj´ “DAB AF” (alternatywna

PTY dla tunera DAB i tunera FM.

cz´stotliwoÊç).

4 Za pomocà pokr´t∏a wybierz ˝àdany tryb.

Aby uzyskaç informacje o zapisywaniu

• On: Wyszukiwanie programu wÊród us∏ug

ulubionych typów programów (us∏ug), patrz

DAB i stacji FM z systemem RDS

str. 18 i 19.

—odbiór sygna∏ów z alternatywnego

nadajnika. Na wyÊwietlaczu Êwieciç

Aby uzyskaç informacje o wyszukiwaniu

si´ b´dzie wskaênik AF (patrz str. 15).

ulubionych typów programów (us∏ug), patrz

• Off: Tryb odbioru sygna∏ów z

str. 19.

alternatywnego nadajnika wy∏àczony.

• Funkcja wyszukiwania us∏ugi zostanie

5 NaciÊnij przycisk SEL (wybór), aby zakoƒczyç

POLSKI

uaktywniona tylko w odbiorniku DAB.

dokonywanie ustawieƒ.

Uwaga:

Jeśli aktywny jest tryb odbioru sygnałów z

alternatywnego nadajnika (dla usług DAB), funkcja

śledzenia NTR (dla stacji RDS: patrz str. 15) jest

uaktywniana automatycznie. Funkcji śledzenia NTR

nie można zdezaktywować bez wyłączenia trybu

odbioru sygnałów z alternatywnego nadajnika.

69

PO62-70SH9101[E_EX]f.p65 2/28/03, 10:49 PM69