JVC KD-SH9101: FUNZIONI DEL TUNER DAB
FUNZIONI DEL TUNER DAB: JVC KD-SH9101
FUNZIONI DEL TUNER DAB
SRC
D
DISP
ATT
T/P
MODE
SEL
3456 M21
Con questo apparecchio si consiglia di usare il
Sintonizzazione su un insieme
tuner DAB (Digital Audio Broadcasting)
KT-DB1500 o KT-DB1000.
di servizi e su un solo servizio
Per tuner DAB di altre versioni, consultare il
rivenditore car audio JVC.
Un insieme tipico prevede 6 o più programmi
(servizi) trasmessi contemporaneamente. Dopo
• Vedere anche il manuale d’istruzioni in
essersi sintonizzati su un insieme, è possibile
dotazione al tuner DAB.
selezionare il servizio d’interesse.
1
Selezionare il tuner DAB.
Che cosa s’intende con sistema DAB?
Ogniqualvolta si preme il
DAB è uno dei sistemi di trasmissione radio
SRC
pulsante, la sorgente si modifica
digitali attualmente disponibili in grado di
come descritto a pagina 7.
erogare suoni di qualità CD senza
Quando viene selezionata una
sorgente, l’unità si accende
interferenze né distorsione del segnale.
automaticamente.
Inoltre il sistema è in grado di contenere
Indicazione insieme
Numero canale
testo, immagini e dati.
Rispetto alla trasmissione FM, dove i singoli
programmi vengono trasmessi su proprie
frequenze, il sistema DAB abbina diversi
programmi (denominati “servizi”) che formano
un “insieme”.
Inoltre, ogni “servizio”—definito “servizio
L’unità si sintonizza sull’ultimo insieme
primario”—si può suddividere nelle sue
(servizio) ricevuto della banda selezionata.
componenti (definite “servizi secondari”).
ITALIANO
2
Selezionare la banda DAB (DAB1,
DAB2, o DAB3).
Con il tuner DAB collegato all’apparecchio, è
possibile sfruttare i servizi DAB.
1 Premere e tenere premuto
SRC
SRC per più di 1 secondo.
L’indicazione della banda
inizia a lampeggiare sul
display.
2 Entro circa 5 secondi (mentre
DAB1
l’indicazione della banda
lampeggia) premere di nuovo
DAB3
SRC. Ogniqualvolta si preme
DAB2
il pulsante, la banda si
modifica.
Nota:
Il presente ricevitore ha tre bande DAB (DAB1,
DAB2, DAB3). È possibile utilizzare una
qualsiasi di esse per sintonizzare un insieme.
62
IT62-70SH9101[E_EX]f.p65 2/28/03, 4:34 PM62
Se l’esecuzione provoca interferenze
3
Avviare la ricerca di un insieme.
durante l’ascolto
Premere ¢ per
Durante l’esecuzione, l’ascolto sarà disturbato da
ricercàre insiemi a
interferenze provocate dai suoni circostanti. In
frequenze superiori.
particolare, i suoni bassi saranno di difficile ascolto.
In tal caso, per migliorare l’ascolto rinforzare i
Premere 4 per
suoni bassi.
ricercàre insiemi a
A tale scopo, alcuni servizi forniscono segnali di
controllo della gamma dinamica (DRC)
frequenze inferiori.
unitamente ai normali segnali di programma.
La ricerca s’interrompe non appena si
riceve un insieme.
MODE
1 Premere MODE (M) durante
l’ascolto di un servizio DAB.
Per interrompere la ricerca prima della
M
L’indicazione “Mode” viene
ricezione di un insieme, premere lo stesso
visualizzata sul display e i pulsanti
pulsante premuto per la ricerca.
numerici iniziano a lampeggiare.
4
Selezionare il servizio (primario o
2 Premere più volte il pulsante numerico 1 per
secondario) che si desidera
attivare la funzione DRC mentre “Mode” è
ascoltare.
ancora visualizzato sul display.
Premere 5 (alto) per
selezionare il servizio
seguente. (Se un servizio
primario ha dei servizi
secondari, questi vengono
selezionati prima del servizio
primario successivo).
345621
Premere ∞ (basso) per
selezionare il servizio
Ogniqualvolta si preme il pulsante, la funzione
precedente (primario o
DRC viene impostata come segue:
secondario).
DRC 1 DRC 2
DRC 3
DRC Off
Per sintonizzarsi su un particolare insieme
All’aumentare del numero, anche l’effetto
senza ricerca
DRC aumenta.
1 Premere più volte SRC per selezionare il
ITALIANO
Dopo circa 5
sintonizzatore DAB come sorgente.
secondi
2 Premere e tenere premuto SRC per più di 1
secondo.
Sul display viene di nuovo visualizzata
3 Premere ripetutamente SRC per la banda
l’indicazione della sorgente.
DAB (DAB1, DAB2 o DAB3).
4 Tenere premuto ¢ o 4 per
almeno 1 secondo.
5 Premere ripetutamente ¢ o 4
finché non si riceve l’insieme voluto.
• Se si mantiene premuto il pulsante, la
Viene visualizzata la spia DRC
frequenza continua a cambiare finché non
si rilascia il pulsante.
• La spia DRC ( ) viene evidenziata solo
se l’unità ha ricevuto segnali DRC dalla
6 Premere 5 (alto) o ∞ (basso) per selezionare
stazione sintonizzata.
il servizio (primario o secondario) che si
desidera ascoltare.
Per annullare l’effetto DRC, selezionare
“DRC Off”.
63
IT62-70SH9101[E_EX]f.p65 2/28/03, 4:34 PM63
Memorizzazione di servizi
5
Tenere premuto per almeno 2
secondi il pulsante numerico (nel
DAB
nostro esempio, 1) sul quale si vuole
memorizzare il servizio selezionato.
È possibile memorizzare manualmente fino a 6
servizi DAB per ogni banda DAB (DAB1, DAB2 e
1
DAB3).
1
Selezionare il tuner DAB.
Ogniqualvolta si preme il
SRC
pulsante, la sorgente si modifica
come descritto a pagina 7.
Quando viene selezionata una
sorgente, l’unità si accende
automaticamente.
Il display passa automaticamente alla
configurazione iniziale e il numero
2
Selezionare la banda DAB
predefinito lampeggia (quindi viene
(DAB1, DAB2 o DAB3) voluta.
ripristinata la configurazione del display
1 Premere e tenere premuto
precedente).
SRC
SRC per più di 1 secondo.
L’indicazione della banda
6
Ripetere la procedura suindicata per
inizia a lampeggiare sul
memorizzare altri servizi DAB in altri
display.
numeri.
2 Entro circa 5 secondi (mentre
DAB1
l’indicazione della banda
Note:
lampeggia) premere di nuovo
DAB3
• Si possono impostare solamente servizi DAB
SRC. Ogniqualvolta si preme
DAB2
primari. Se viene memorizzato un servizio
il pulsante, la banda si
secondario, verrà in effetti memorizzato il
modifica.
corrispondente servizio primario.
• Un servizio DAB memorizzato in precedenza viene
cancellato se si memorizza un nuovo servizio DAB
3
Sintonizzarsi sull’insieme voluto.
con lo stesso numero.
Sintonizzazione su un servizio
ITALIANO
DAB in memoria
4
Selezionare il servizio dell’insieme
che si desidera ascoltare.
È possibile sintonizzarsi facilmente su un
servizio DAB in memoria.Si ricorda che, per
Premere 5 (alto) per
potersi sintonizzare, i servizi devono essere già
selezionare il servizio
stati memorizzati. Se non si è ancora proceduto
seguente.
alla memorizzazione, “Memorizzazione di servizi
DAB”.
Premere ∞ (basso) per
selezionare il servizio
precedente.
1
Selezionare il tuner DAB.
Ogniqualvolta si preme il
SRC
pulsante, la sorgente si modifica
come descritto a pagina 7.
Quando viene selezionata una
sorgente, l’unità si accende
automaticamente.
64
IT62-70SH9101[E_EX]f.p65 2/28/03, 4:34 PM64
2
Selezionare la banda DAB (DAB1,
2
Selezionare la banda DAB (DAB1,
DAB2 o DAB3) voluta.
DAB2 o DAB3) desiderata.
1 Premere e tenere premuto
1 Premere e tenere premuto
SRC
SRC
SRC per più di 1 secondo.
SRC per più di 1 secondo.
L’indicazione della banda
L’indicazione della banda
inizia a lampeggiare sul
inizia a lampeggiare sul
display.
display.
2 Entro circa 5 secondi (mentre
2 Entro circa 5 secondi (mentre
l’indicazione della banda
l’indicazione della banda
DAB1
DAB1
lampeggia) premere di nuovo
lampeggia) premere di nuovo
DAB3
DAB3
SRC. Ogniqualvolta si preme
SRC. Ogniqualvolta si preme
DAB2
il pulsante, la banda si
DAB2
il pulsante, la banda si
modifica.
modifica.
3
Selezionare il numero (1 – 6) per il
3
Premere e tenere premuto 5 (alto) o
servizio DAB (primario) memorizzato
∞ (basso) finché l’elenco degli
voluto.
insiemi preimpostati (servizio
primario) per la banda corrente
(DAB1, DAB2 o DAB3) viene
345621
visualizzato sul display.
Nota:
Se il servizio primario selezionato dispone di servizi
secondari, è possibile sintonizzarsi sui servizi
secondari premendo ripetutamente lo stesso pulsante
numerico.
Selezione di un servizio preimpostato
tramite l’elenco dei servizi preimpostati
Nota:
Per visualizzare gli altri elenchi di insiemi
Per verificare quali servizi sono stati preimpostati
preimpostati (servizio primario) della banda
in corrispondenza di quali numeri, è possibile
DAB (DAB1, DAB2 e DAB3) premere 5 (alto) o
controllare l’elenco dei servizi preimpostati,
∞ (basso).
quindi selezionare il servizio desiderato.
ITALIANO
4
Selezionare il numero (1 – 6)
1
Selezionare il sintonizzatore DAB.
corrispondente al servizio
Ogniqualvolta si preme il
SRC
desiderato.
pulsante, la sorgente si modifica
come descritto a pagina 7.
Quando viene selezionata una
345621
sorgente, l’unità si accende
automaticamente.
65
IT62-70SH9101[E_EX]f.p65 2/28/03, 4:34 PM65
• Se si preme il pulsante durante l’ascolto di
Altre funzioni di DAB
una sorgente diversa da AM
– La spia TP si accende se il sintonizzatore
Quando il sintonizzatore DAB è collegato, è
incorporato è sintonizzato su un servizio che
possibile utilizzare le seguenti comode funzioni.
supporta il segnale dei notiziari flash di
• Ricezione in standby dei notiziari flash di
informazione sul traffico (o una stazione FM
informazione sul traffico
RDS che supporta il segnale TA). Il ricevitore
• Ricezione in standby di 9 tipi di segnali di
rimane in standby per la ricezione del
annunci
segnale dei notiziari flash di informazione sul
• Ricezione in PTY Standby
traffico (o del segnale TA).
• Ricerca codici PTY
– La spia TP continua a lampeggiare se il
• Ricerca automatica dello stesso programma
sintonizzatore incorporato NON è
(servizio) in zone dove non è possibile recepire
sintonizzato su un servizio che supporta il
lo stesso insieme DAB
segnale dei notiziari flash di informazione sul
traffico (o una stazione FM RDS che
Ricezione in standby dei notiziari flash
supporta il segnale TA). In tal caso, il
di informazione sul traffico
ricevitore non rimane in standby per la
ricezione del segnale dei notiziari flash di
Premere brevemente T/P per
T/P
informazione sul traffico (o del segnale TA).
attivare la ricezione in standby
dei notiziari flash di informazione
sul traffico.
Funzionamento della ricezione in standby
Ogniqualvolta si preme il
dei notiziari flash di informazione sul
pulsante, tale funzione viene
traffico:
alternatamente attivata e
disattivata.
Se la trasmissione di un notiziario flash di
• Quando la funzione è attiva, la
informazione sul traffico (o un annuncio sul
spia TP si accende o
traffico) inizia mentre la ricezione in standby dei
lampeggia (come segue).
notiziari flash di informazione sul traffico è attiva
l’indicazione “Traffic Flash” viene visualizzata sul
display e l’unità si sintonizza sul servizio (o sulla
stazione FM RDS) che trasmette tale notiziario
(o annuncio). Il volume aumenta al livello del
volume TA predefinito ed è possibile ascoltare il
notiziario flash di informazione sul traffico (o
l’annuncio sul traffico).
Viene visualizzata la spia TP
(si accende o lampeggia)
• Se si preme il pulsante durante l’ascolto di
Uso della ricezione in standby degli
un servizio che supporta il segnale dei
ITALIANO
notiziari flash di informazione sul traffico, la
annunci
spia TP si accende.
La ricezione in standby degli annunci consente la
Il ricevitore rimane in standby per la ricezione
commutazione temporanea dell’unità sul
del segnale dei notiziari flash di informazione
programma preferito (tipo di annunci).
sul traffico.
• Se si preme il pulsante durante l’ascolto di
un servizio che NON supporta il segnale dei
Per selezionare il tipo di annunci preferito
notiziari flash di informazione sul traffico, la
per la ricezione in standby degli annunci
spia TP lampeggia.
Al momento della spedizione, la ricezione in
In tal caso la ricezione in standby dei notiziari
standby degli annunci è stata impostata per la
flash di informazione sul traffico non funziona.
ricerca di servizi “Travel”.
– Se il sintonizzatore incorporato è
È possibile selezionare il tipo di annunci preferito
sintonizzato su una stazione FM RDS che
per la ricezione in standby degli annunci.
supporta il segnale TA. Il ricevitore rimane in
• Se non si desidera modificare il tipo di annunci
standby per la ricezione del segnale TA e la
(da “Travel” a un altro tipo), passare a pagina
spia TP si accende.
68.
66
IT62-70SH9101[E_EX]f.p65 2/28/03, 4:34 PM66
1
Premere e tenere premuto SEL
Per attivare la ricezione in standby di
(seleziona) per più di due secondi
annunci
per visualizzare un componente
MODE
1 Premere MODE (M) durante
PSM sul display (PSM: vedere le
l’ascolto di un servizio DAB.
M
pagine 47 e 48).
L’indicazione “Mode” viene
visualizzata sul display e i pulsanti
SEL
numerici iniziano a lampeggiare.
2 Premere più volte il pulsante numerico 2 per
2
Premere il pulsante numerico 4 per
attivare la ricezione in standby di annunci
selezionare “TUNER”—Categoria
mentre “Mode” è ancora visualizzato sul
display.
Tuner delle impostazioni PSM.
Ogniqualvolta si preme il pulsante, la
ricezione in standby di annunci si accende o
si spegne.
345621
La schermata di impostazione “PTY Stnby”
345621
(standby) viene visualizzata sul display.
Per questa funzione
vedere pagina 40.
3
Selezionare “Announce” (annunci).
Es. Il tipo di annuncio correntemente
selezionato per la ricezione in standby di
annunci è “Travel”
Dopo circa 5
secondi
4
Selezionare uno degli 9 tipi di
Sul display viene di nuovo visualizzata
l’indicazione della sorgente.
annunci disponibili (vedere la
pagina 68).
Il tipo di annunci
selezionato viene
ITALIANO
ATT
visualizzato sul display e
memorizzato.
Viene visualizzata la spia AAN
(si accende o lampeggia)
5
Terminare l’impostazione.
SEL
CONTINUA ALLA PAGINA SEGUENTE
67
IT62-70SH9101[E_EX]f.p65 2/28/03, 4:34 PM67
La spia ANN (annunci) si accende o lampeggia.
Funzionamento della ricezione in standby
• Se la spia ANN si accende, la ricezione in
di annunci:
standby di annunci è attiva.
Se una stazione inizia a trasmettere il tipo di
Se un servizio inizia a trasmettere un
annunci selezionato mentre viene attivata la
programma del tipo di annunci selezionato,
ricezione in standby di annunci, viene
l’unità viene automaticamente sintonizzata su
visualizzato il tipo di annunci selezionato e l’unità
tale servizio.
si sintonizza sulla stazione.
• Se la spia ANN lampeggia, la ricezione in
standby di annunci non è attiva in quanto il
servizio in ricezione non fornisce i segnali per
la ricezione in standby di annunci.
Per attivare la ricezione in standby di annunci
è necessario sintonizzare l’unità su un altro
Tipo di annunci
servizio che fornisce tale segnale. Premere
Travel: Programmi relativi a destinazioni
¢ o 4 per ricercare tale servizio.
di viaggio, pacchetti turistici, idee
Quando l’unità viene sintonizzata su un
ed opportunità di viaggio
servizio che fornisce tali segnali, la spia ANN
Warning: Informazioni di allerta relative a
smette di lampeggiare e rimane accesa. La
terremoti, maremoti e così via
ricezione in standby di annunci è ora attiva.
News: Notizie
Weather: Informazioni sulle condizioni
Nota:
atmosferiche
Dopo avere attivato la ricezione in standby di
Event: Informazioni su eventi, concerti e
annunci, è possibile modificare la sorgente senza
così via
annullare la ricezione in standby di annunci. In tal
Special: Programmi speciali di
caso la spia ANN smette di lampeggiare (se stava
approfondimento di notizie o affari
lampeggiando). Se una stazione inizia a trasmettere il
correnti
tipo di annunci selezionato, la sorgente viene
Rad Inf: Informazioni radio
automaticamente modificata e l’unità viene
Sports: Eventi sportivi
sintonizzata su tale stazione.
Finance: Aggiornamenti su economia,
affari, borsa e così via
ITALIANO
68
IT62-70SH9101[E_EX]f.p65 2/28/03, 4:43 PM68
Uso della ricezione in PTY Standby
Ricerca automatica dello stesso
programma (ricezione alternativa)
La ricezione in PTY Standby consente la
commutazione temporanea dell’unità sul
È possibile continuare ad ascoltare lo stesso
programma preferito (PTY: tipo di programma)
programma.
da qualsiasi sorgente eccetto le stazioni AM.
• Durante la ricezione di un servizio DAB:
• Il funzionamento è lo stesso illustrato alle
Se si sta percorrendo una zona dove non si
pagine 17 e 18 per le stazioni FM RDS. Non è
riceve un determinato servizio, l’apparecchio si
possibile utilizzare la ricezione in PTY Standby
sintonizza automaticamente su un altro
indipendentemente per il sintonizzatore DAB e
assieme o stazione FM RDS che sta
il sintonizzatore FM.
trasmettendo lo stesso programma.
• La ricezione in PTY Standby funziona per il
• Durante la ricezione di una stazione
sintonizzatore DAB solo se vengono utilizzati
FM RDS:
codici PTY dinamici, non statici.
Se si sta percorrendo una zona dove un
determinato servizio DAB sta trasmettendo lo
Per selezionare il codice PTY preferito per la
stesso programma della stazione FM RDS,
ricezione in PTY standby, vedere la pagina 17.
l’apparecchio si sintonizza automaticamente
sul servizio DAB.
Per impostare la ricezione in PTY Standby,
vedere le pagine 17 e 18.
Per utilizzare la ricezione alternativa
• La ricezione in PTY Standby può essere
Di fabbrica, sono attivate tutte le ricezioni
impostata sia quando la sorgente è “FM” che
alternative.
quando la sorgente è “DAB”.
• Fare anche riferimento a “Modifica delle
impostazioni generali (PSM)” alle pagine 46.
1 Premere e tenere premuto SEL (seleziona)
Ricerca del servizio preferito
per più di due secondi per visualizzare un
È possibile attivare la ricerca di uno qualsiasi dei
componente PSM sul display.
codici PTY (sia dinamici che statici).
2 Premere il pulsante numerico 4 per
È inoltre possibile memorizzare 6 tipi di
selezionare “TUNER”—Categoria Tuner delle
programmi preferiti in corrispondenza dei
impostazioni PSM.
pulsanti numerici (vedere la pagina 18).
3 Premere ¢ o 4 per selezionare
• Il funzionamento è lo stesso illustrato alle
“DAB AF” (frequenza alternativa).
pagine 18 e 19 per le stazioni FM RDS.
4 Ruotare il selettore di comando per
Tuttavia, non è possibile memorizzare codici
selezionare la modalità desiderata.
PTY in corrispondenza dei pulsanti numerici
• On: Individua il programma tra i servizi
indipendentemente per il sintonizzatore DAB e
DAB e le stazioni FM RDS (ricezione
ITALIANO
il sintonizzatore FM.
alternativa). Sul display si accende la
spia AF (vedere la pagina15).
Per memorizzare i tipi di programmi (servizi)
• Off: Disattiva la ricezione alternativa.
preferiti, vedere le pagine 18 e 19.
5 Premere SEL (seleziona) per terminare
l’impostazione.
Per ricercare il tipo di programma (servizio)
preferito, vedere la pagina 19.
Nota:
• La ricerca viene effettuata soltanto dal
Se è attiva la ricezione alternativa (per servizi DAB),
sintonizzatore DAB.
si attiva automaticamente anche la Network-Tracking
Reception (per stazioni RDS: vedere la pagina 15).
Ovviamente, se non si disattiva la ricezione
alternativa, non è possibile disattivare la Network-
Tracking Reception.
69
IT62-70SH9101[E_EX]f.p65 2/28/03, 4:34 PM69
Modifica della configurazione del display
Per modificare le informazioni visualizzate sul display, premere DISP (D).
Ogniqualvolta si preme il pulsante, la configurazione del display si modifica come
D
segue:
DISP
• Configurazione iniziale del display:
1
*
1
*
Indicazione del gruppo (servizio primario):
Quando viene selezionato il servizio secondario,
viene visualizzata una indicazione diversa ( ).
2
*
Spia TEXT: Indica che il servizio correntemente in
2
*
ricezione fornisce segnali DLS (Dynamic Label
• L’indicazione del gruppo (nome) viene
Segment—Informazioni di testo radio DAB).
evidenziata
3
*
Ciascun servizio può disporre di numerosi codici
PTY. Se un servizio è dotato di più codici PTY, tali
codici vengono visualizzati in rotazione.
1
3
*
*
• L’indicazione del servizio (nome) viene
evidenziata
• L’indicazione DLS (Dynamic Label Segment)
viene visualizzata
ITALIANO
70
IT62-70SH9101[E_EX]f.p65 2/28/03, 4:34 PM70
Оглавление
- CONTENIDO
- UBICACIÓN DE LOS BOTONES
- OPERACIONES BASICAS
- OPERACIONES DE LA RADIO
- OPERACIONES DE RDS
- OPERACIONES DEL CD
- OPERACIONES DE DSP
- OPERACIONES DEL ECUALIZADOR
- AJUSTES DEL SONIDO
- VISUALIZACIONES GRÁFICAS
- OTRAS FUNCIONES PRINCIPALES
- OPERACIONES DEL CAMBIADOR DE CD
- OPERACIONES DE LOS COMPONENTES EXTERIORES
- OPERACIONES DEL SINTONIZADOR DE DAB
- INFORMACIÓN ADICIONAL
- LOCALIZACIÓN DE AVERÍAS
- MANTENIMIENTO
- ESPECIFICACIONES
- INDICE
- IDENTIFICAZIONE DI PULSANTI
- OPERAZIONI BASE
- FUNZIONI RADIO
- FUNZIONI RDS
- FUNZIONI CD
- OPERAZIONI CON DSP
- OPERAZIONI CON L’EQUALIZZATORE
- REGOLAZIONI DEL SUONO
- VISUALIZZAZIONE DI IMMAGINI
- ALTRE FUNZIONI PRINCIPALI
- FUNZIONI DEL CD CHANGER
- OPERAZIONI CON IL COMPONENTE ESTERNO
- FUNZIONI DEL TUNER DAB
- INFORMAZIONI AGGIUNTIVE
- INDIVIDUAZIONE E RICERCA DEI GUASTI
- MANUTENZIONE
- SPECIFICHE
- SPIS TREÂCI
- PRZYCISKI I ELEMENTY STEROWANIA
- PODSTAWOWE FUNKCJE RADIOODTWARZACZA
- TUNER
- SYSTEM RDS
- ODTWARZACZ CD
- OBS¸UGA DSP
- OBS¸UGA EQUALIZERA GRAFICZNEGO
- USTAWIENIA DèWI¢KU
- WYÂWIETLACZE GRAFICZNE
- INNE G¸ÓWNE FUNKCJE
- OBS¸UGA ZMIENIACZA CD
- OBS¸UGA URZÑDZE¡ ZEWN¢TRZNYCH
- OBS¸UGA TUNERA DAB
- INFORMACJE DODATKOWE
- ROZPOZNAWANIE I ROZWIÑZYWANIE PROBLEMÓW
- KONSERWACJA
- DANE TECHNICZNE
- СОДЕРЖАНИЕ
- РАСПОЛОЖЕНИЕ КНОПОК
- ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
- ОПЕРАЦИИ С РАДИОПРИЕМНИКОМ
- ОПЕРАЦИИ С RDS
- ОПЕРАЦИИ С КОМПАКТ-ДИСКАМИ
- ОПЕРАЦИИ С DSP
- ОПЕРАЦИИ С ЭКВАЛАЙЗЕРОМ
- НАСТРОЙКИ ЗВУЧАНИЯ
- ГРАФИЧЕСКИЕ РЕЖИМЫ ДИСПЛЕЯ
- ПРОЧИЕ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ
- ОПЕРАЦИИ С ВНЕШНИМИ УСТРОЙСТВАМИ
- ОПЕРАЦИИ С ТЮНЕРОМ DAB
- ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
- ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
- ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
- ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
- Por favor reinicialice su unidad