Indesit IWSD 4105: Óñòàíîâêà
Óñòàíîâêà: Indesit IWSD 4105
Óñòàíîâêà
! Âàæíî ñîõðàíèòü äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ åãî
Òî÷íàÿ íèâåëèðîâêà îáåñïå÷èâàåò ñòàáèëüíîñòü
CIS
ïîñëåäóþùåãî èñïîëüçîâàíèÿ ñëó÷àå ïðîäàæè,
ñòèðàëüíîé ìàøèíû, ïîìîãàåò èçáåæàòü åå âèáðàöèé
ïåðåäà÷è èëè ïåðååçäà íà íîâóþ êâàðòèðó íåîáõîäèìî
è ñìåùåíèé â ïðîöåññå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ.  ñëó÷àå
ïðîâåðèòü, ÷òîáû ðóêîâîäñòâî îñòàâàëîñü âìåñòå ñî
óñòàíîâêè ìàøèíû íà êîâåð èëè êîâðîëèí
ñòèðàëüíîé ìàøèíîé, ÷òîáû åå íîâûé âëàäåëåö ìîã
îòðåãóëèðóéòå íîæêè òàêèì îáðàçîì, ÷òîáû ïîä
îçíàêîìèòüñÿ ñ ïîðÿäêîì åå ôóíêöèîíèðîâàíèÿ è
ñòèðàëüíîé ìàøèíîé îñòàâàëñÿ äîñòàòî÷íûé çàçîð
ñîîòâåòñòâóþùèìè ïðåäóïðåæäåíèÿìè.
äëÿ âåíòèëÿöèè.
! Âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèè: â íèõ
ñîäåðæàòñÿ âàæíûå ñâåäåíèÿ îá óñòàíîâêå èçäåëèÿ,
Ïîäêëþ÷åíèå ê âîäîïðîâîäó è
åãî ýêñïëóàòàöèè è áåçîïàñíîñòè.
ýëåêòðè÷åñòâó
Ðàñïàêîâêà è íèâåëèðîâêà
Ïîðÿäîê ïîäêëþ÷åíèÿ ê âîäîïðîâîäíîìó øëàíãó
Ñíÿòèå óïàêîâêè
1. Ïðèêðóòèòå øëàíã
ïîäà÷è ê
1. Ñíèìèòå ñ ìàøèíû óïàêîâêó.
âîäîïðîâîäíîìó êðàíó
2. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà íå áûëà
õîëîäíîé âîäû ñ
ïîâðåæäåíà â ïðîöåññå ïåðåâîçêè.  ñëó÷àå
ðåçüáîâûì îòâåðñòèåì
îáíàðóæåíèÿ ïîâðåæäåíèé íåìåäëåííî îáðàòèòåñü ê
3/4 ãàç, (ñì. ñõåìó).
ïîñòàâùèêó, íå ïîäêëþ÷àÿ ìàøèíó.
Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì
îòêðîéòå âîäîïðîâîäíûé
3. Ñíèìèòå 3
êðàí äî òåõ ïîð, ïîêà èç
òðàíñïîðòèðîâî÷íûõ
íåãî íå ïîòå÷åò ÷èñòàÿ
áîëòà, ïðåäîõðàíÿþùèå
âîäà.
ìàøèíó â ïðîöåññå
ïåðåâîçêè, è ðåçèíîâóþ
çàãëóøêó ñ
2. Ïîäñîåäèíèòå
ñîîòâåòñòâóþùåé
âîäîïðîâîäíûé øëàíã ê
ðàñïîðíîé øàéáîé,
ìàøèíå, ïðèâèíòèâ åãî ê
ðàñïîëîæåííûå â çàäíåé
ñïåöèàëüíîìó
÷àñòè ñòèðàëüíîé
âîäîïðîâîäíîìó êðàíó,
ìàøèíû (ñì. ñõåìó).
ðàñïîëîæåííîìó â
çàäíåé âåðõíåé ÷àñòè
4. Çàêðîéòå îòâåðñòèÿ ïðèëàãàþùèìèñÿ
ñïðàâà (ñì. ñõåìó).
ïëàñòèêîâûìè çàãëóøêàìè.
5. Ñîõðàíèòå âñå äåòàëè: îíè äîëæíû áûòü
óñòàíîâëåíû íà ñòèðàëüíóþ ìàøèíó â ñëó÷àå åå
ïåðåâîçêè.
3. Ïðîâåðüòå, ÷òîáû âîäîïðîâîäíûé øëàíã íå áûë
! Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì èãðàòü ñ óïàêîâî÷íûìè
çàëîìëåí èëè ñæàò.
ìàòåðèàëàìè.
! Äàâëåíèå âîäû â âîäîïðîâîäíîì êðàíå äîëæíî
Íèâåëèðîâêà
áûòü â ïðåäåëàõ çíà÷åíèé, óêàçàííûõ â òàáëèöå
Òåõíè÷åñêèå äàííûå (ñì. ñòðàíèöó ðÿäîì).
1. Óñòàíîâèòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó íà ðîâíîì è
ïðî÷íîì ïîëó, íå ïðèñëîíÿÿ åå ê ñòåíàì, ìåáåëè è
! Åñëè äëèíà âîäîïðîâîäíîãî øëàíãà áóäåò
ïðî÷èì ïðåäìåòàì.
íåäîñòàòî÷íîé, ñëåäóåò îáðàòèòüñÿ â
2. Åñëè ïîë íå ÿâëÿåòñÿ
ñïåöèàëèçèðîâàííûé ìàãàçèí èëè â óïîëíîìî÷åííûé
èäåàëüíî
ñåðâèñíûé öåíòð
ãîðèçîíòàëüíûì,
íåîáõîäèìî
! Íèêîãäà íå ïîëüçóéòåñü á/ó øëàíãàìè.
êîìïåíñèðîâàòü
íåðîâíîñòü,
! Èñïîëüçóéòå øëàíãè, ïðèëàãàþùèåñÿ ê ìàøèíå.
îòðåãóëèðîâàâ ïî âûñîòå
ïåðåäíèå íîæêè (ñì.
ñõåìó). Óêëîí,
èçìåðåííûé ïðè ïîìîùè
óðîâíÿ, óñòàíîâëåííîãî
íà ïîâåðõíîñòü ìàøèíû,
íå äîëæåí ïðåâûøàòü 2°.
50
Ïîäñîåäèíåíèå ñëèâíîãî øëàíãà
l ðîçåòêà çàçåìëåíà â ñîîòâåòñòâèè ñ íîðìàìè áåçî-
Ïîâåñüòå çàãíóòûé
ïàñíîñòè, îïèñàííûìè â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè.
CIS
êîíåö ñëèâíîãî øëàíãà
Åñëè âèëêà íå ïîäõîäèò ê ðîçåòêå, åå ñëåäóåò çàìåíèòü
íà êðàé ðàêîâèíû,
íà íîâóþ, ñîîòâåòñòâóþùóþ ðîçåòêå, èëè çàìåíèòü ïèòà-
þùèé êàáåëü. Çàìåíà êàáåëÿ äîëæíà ïðîèçâîäèòüñÿ
âàííû, èëè ïîìåñòèòå â
òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì.
ñïåöèàëüíûé âûâîä
Çàïðåùàåòñÿ èñïîëüçîâàíèå ïåðåõîäíèêîâ, äâîéíûõ è
65 - 100 cm
êàíàëèçàöèè. Øëàíã íå
áîëåå ðîçåòîê è óäëèíèòåëåé (îíè ñîçäàþò îïàñíîñòü
äîëæåí ïåðåãèáàòüñÿ.
âîçãîðàíèÿ). Åñëè Âû ñ÷èòàåòå èõ èñïîëüçîâàíèå íåîá-
Âåðõíÿÿ òî÷êà ñëèâíîãî
õîäèìûì, ïðèìåíÿéòå îäèí åäèíñòâåííûé óäëèíèòåëü,
øëàíãà äîëæíà íàõî-
óäîâëåòâîðÿþùèé òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè.
äèòüñÿ íà âûñîòå 65-
Îáîðóäîâàíèå, ïîäêëþ÷åííîå ñ íàðóøåíèåì òðåáîâà-
100 ñì îò ïîëà. Ðàñïî-
íèé áåçîïàñíîñòè áûòîâûõ ïðèáîðîâ áîëüøîé
ëîæåíèå ñëèâíîãî
ìîùíîñòè, èçëîæåííûõ â äàííîé èíñòðóêöèè, ÿâëÿåò-
øëàíãà äîëæíî îáåñ-
ñÿ ïîòåíöèàëüíî îïàñíûì.
ïå÷èâàòü ðàçðûâ ñòðóè
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà óùåðá
ïðè ñëèâå (êîíåö
çäîðîâüþ è ñîáñòâåííîñòè, åñëè îí âûçâàí
øëàíãà íå äîëæåí
íåñîáëþäåíèåì óêàçàííûõ íîðì óñòàíîâêè.
áûòü îïóùåí â âîäó).
Ïåðâûé öèêë ñòèðêè
 ñëó÷àå êðåïëåíèÿ íà
Ïî çàâåðøåíèè óñòàíîâêè, ïåðåä íà÷àëîì ýêñïëó-
êðàé âàííîé èëè ðàêî-
àòàöèè íåîáõîäèìî ïðîèçâåñòè îäèí öèêë ñòèðêè
âèíû, øëàíã âåøàåòñÿ
ñî ñòèðàëüíûì ïîðîøêîì, íî áåç áåëüÿ, ïî ïðî-
ñ ïîìîùüþ íàïðàâëÿ-
ãðàììå 90°C áåç ïðåäâàðèòåëüíîé ñòèðêè.
þùåé (âõîäèò â êîìï-
ëåêò ïîñòàâêè), êîòîðàÿ êðåïèòñÿ ê êðàíó (ðèñ.).
! Íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíåíèå óäëèíèòåëåé äëÿ
ñëèâíîãî øëàíãà, ïðè íåîáõîäèìîñòè äîïóñêàåòñÿ
åãî íàðàùèâàíèå øëàíãîì òàêîãî æå äèàìåòðà è
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè
äëèíîé íå áîëåå 150 ñì.
Ïîäñîåäèíåíèå ê ýëåêòðîñåòè
Ìîäåëü
IWSD 4105
Âíèìàíèå! Îáîðóäîâàíèå îáÿçàòåëüíî äîëæíî áûòü
øèð è í à 59, 5 ñ ì
çàçåìëåíî!
Ðàçìåðû
âûñîòà 85 ñì
ãëóáèíà 40 ñì
1. Ìàøèíà ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ïðè ïî-
ìîùè äâóõïîëþñíîé ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì
Çàãðóçêà
1 - 4,5 êã
(ðîçåòêà íå ïîñòàâëÿåòñÿ ñ ìàøèíîé). Ôàçíûé ïðîâîä
äîëæåí áûòü ïîäêëþ÷åí ÷åðåç àâòîìàò çàùèòû ñåòè, ðàñ-
cìîòðèòå ïàñïîðòíóþ òàáëè÷êó ñ
ñ÷èòàííûé íà ìàêñèìàëüíûé òîê (òîê ñðàáàòûâàíèÿ) 16
Ýëåêòðè÷åñêèå
òåõíè÷åñêèìè õàðàêòåðèñòèêàìè íà
À, è èìåþùèé âðåìÿ ñðàáàòûâàíèÿ íå áîëåå 0,1 ñ.
ïàðàìåòðû
ìàøèíå
2. Ïðè íàëè÷èè âáëèçè îò ïðåäïîëàãàåìîãî ìåñòà óñòà-
íîâêè ìàøèíû ðîçåòêè ñ çàçåìëÿþùèì êîíòàêòîì,
max äàâëåíèå 1 Ìïà (10 áàð)
Ãèäðàâëè÷åñêèå
èìåþùåé òðåõïðîâîäíóþ ïîäâîäêó êàáåëÿ ñ ìåäíûìè
min äàâëåíèå 0,05 Ìïà (0,5 áàð)
ïàðàìåòðû
æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 1,5 êâ. ìì (èëè àëþìèíèå-
îáúåì áàðàáàíà 40 ë
âûìè æèëàìè ñå÷åíèåì íå ìåíåå 2,5 êâ. ìì), äîðàáîò-
Ñêîðîñòü
êà ýëåêòðîñåòè íå ïðîèçâîäèòñÿ. Ïðè îòñóòñòâèè
äî 1000 îá/ìèí
îòæèìà
óêàçàííîé ðîçåòêè è ïðîâîäêè ñëåäóåò ïðîâåñòè èõ ìîí-
òàæ.
Kîíòðîëüíûå
3. Ïðîêëàäêà çàçåìëåíèÿ îòäåëüíûì ïðîâîäîì íå
ïðîãðàììû
ïðîãðàììà 2; òåìïåðàòóðà 60° Ñ;
äîïóñêàåòñÿ.
ñîãëàñíî
ïðè çàãðóçêå äî 4,5 êã.
4. Äëÿ äîðàáîòêè ýëåêòðè÷åñêîé ñåòè ðåêîìåíäóåòñÿ
íîðìàòèâó
ïðèìåíÿòü ïðîâîä òèïà ÏÏÂ 3õ1,5 380 ÃÎÑÒ 6223-79.
EN 60456
Äîïóñêàåòñÿ ïðèìåíåíèå äðóãèõ ìàðîê êàáåëÿ, îáåñïå-
Ìàøèíà ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì
÷èâàþùèõ ïîæàðî- è ýëåêòðîáåçîïàñíîñòü ïðè ýêñïëóà-
Äèðåêòèâàì Åâðîïåéñêîãî
òàöèè ìàøèíû.
Ýêîíîìè÷åñêîãî ñîîáùåñòâà:
Ïåðåä âêëþ÷åíèåì ìàøèíû â ñåòü óáåäèòåñü, ÷òî:
- 89/336 /ÅÅÑ îò 03.05.89 (ýëåêòðî-
l ðîçåòêà è ïðîâîäêà ñîîòâåòñòâóþò òðåáîâàíèÿì, èçëî-
ìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè) è
æåííûì â äàííîì ðàçäåëå èíñòðóêöèè;
ïîñëåäóþùèå ìîäèôèêàöèè
l íàïðÿæåíèå è ÷àñòîòà òîêà ñåòè ñîîòâåòñòâóþò äàííûì
- 2 002 / 96/ CE
ìàøèíû;
- 2006/95/CE (íèçêîãî íàïðÿæåíèÿ)
l ðîçåòêà è âèëêà îäíîãî òèïà;
51
Оглавление
- Instructions for use
- Installation
- Description of the washing machine and starting a wash cycle
- Wash cycles
- Personalisation
- Detergents and laundry
- Precautions and tips
- Care and maintenance
- Troubleshooting
- Service
- Instrucþiuni de folosire
- Instalare
- Descrierea maºinii de spãlat ºi activarea unui program
- Programe
- Personalizare
- Detergenþi ºi rufe albe
- Precauþii ºi sfaturi
- Întreþinere ºi curãþare
- Anomalii ºi remedii
- Asistenþã
- Iíñòðóêöiÿ ç âèêîðèñòàííÿ
- Âñòàíîâëåííÿ
- Îïèñ ïðàëüíî¿ ìàøèíè òà ïðîöåäóðè iç çàïóñêó ïðîãðàì
- Ïðîãðàìè
- Íàëàøòóâàííÿ ïiä âëàñíi ïîòðåáè
- Ïðàëüí³ çàñîáè òà á³ëèçíà
- Çàïîá³æí³ çàõîäè òà ïîðàäè
- Äîãëÿä òà î÷èùåííÿ
- Íåñïðàâíîñò³ òà çàñîáè ¿õ óñóíåííÿ
- Äîïîìîãà
- Návod k pouití
- Instalace
- Popis praèky a zahájení pracího programu
- Prací programy
- Uivatelská nastavení
- Prací prostøedky a prádlo
- Opatøení a rady
- Údrba a péèe
- Poruchy a zpùsob jejich odstranìní
- Servisní sluba
- Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
- Óñòàíîâêà
- Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ïîðÿäêà çàïóñêà ïðîãðàììû
- Ïðîãðàììû
- Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè
- Ìîþùèå ñðåäñòâà è òèïû áåëüÿ
- Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè
- Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä
- Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ
- Ñåðâèñíîå