Indesit IWSD 4105: Îïèñ ïðàëüíî¿ ìàøèíè òà ïðîöåäóðè iç çàïóñêó ïðîãðàì
Îïèñ ïðàëüíî¿ ìàøèíè òà ïðîöåäóðè iç çàïóñêó ïðîãðàì: Indesit IWSD 4105
Îïèñ ïðàëüíî¿ ìàøèíè òà
ïðîöåäóðè iç çàïóñêó ïðîãðàì
Ïàíåëü êåðóâàííÿ
IÍÄÈÊÀÒÎÐÍI ËÀÌÏÈ
UK
Êíîïêà
ÓÂIÌÊÍÅÍÍß ÖÈÊËÓ
ÂIÄÑÒÐÎ×ÅÍÎÃÎ
ÏÓÑÊÓ
Êíîïêà òà
Êíîïêè ç
iíäèêàòîðíà ëàìïà
Êíîïêà ÓÂIÌÊÍÅÍÍß/
iíäèêàòîðíèìè
ÄÈÑÏËÅÉ
ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ
ÂÈÌÊÍÅÍÍß
ëàìïàìè ÎÏÖIß
Ðó÷êà
²íäèêàòîðíà ëàìïà
Êàñåòà äëÿ ïðàëüíèõ çàñîáiâ
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ
ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÎÂÀÍÎ
Ðó÷êà
Ðó÷êà
ÏÐÎÃÐÀÌÈ
ÖÅÍÒÐÈÔÓÃÈ
Êàñåòà ç ïðàëüíèì çàñîáîì: äëÿ çàâàíòàæåííÿ
IÍÄÈÊÀÒÎÐÍI ËÀÌÏÈ ÓÂIÌÊÍÅÍÍß ÖÈÊËÓ:
ïðàëüíèõ çàñîáiâ òà çàñîáiâ äîãëÿäó (äèâ.
äëÿ ñïîñòåðåæåííÿ çà ñòàíîì ïðîãðàìè ïðàííÿ.
Ïðàëüíi çàñîáè òà áiëèçíà).
Óâiìêíåíà iíäèêàòîðíà ëàìïà âêàçóº íà
àêòèâîâàíó ôàçó.
Êíîïêà ÓÂIÌÊÍÅÍÍß/ÂÈÌÊÍÅÍÍß: äëÿ
óâiìêíåííÿ é âèìêíåííÿ ïðàëüíî¿ ìàøèíè
Iíäèêàòîðíà ëàìïà ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÎÂÀÍÎ: äëÿ
ïåðåâiðêè òîãî, ÷è ëþê ìîæå âiäêðèâàòèñü (äèâ.
Ðó÷êà ÏÐÎÃÐÀÌÈ: äëÿ çàäàííÿ áàæàíèõ ïðîãðàì.
ñòîðiíêó ïîðó÷).
ϳä ÷àñ ïðîãðàìè ðó÷êà çàëèøàºòüñÿ íåðóõîìîþ.
Êíîïêà òà ³íäèêàòîðíà ëàìïà ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ: äëÿ
Êíîïêè òà ³íäèêàòîðí³ ëàìïè ÎÏÖ²ß: äëÿ âèáîðó
çàïóñêó ïðîãðàì àáî äëÿ ¿õ òèì÷àñîâîãî
íàÿâíèõ îïö³é. Iíäèêàòîðíà ëàìïà îáðàíî¿ îïöi¿
ïåðåðèâàííÿ.
çàëèøàºòüñÿ óâiìêíåíîþ.
Óâàãà: ùîá óñòàíîâèòè â ðåæèì ïàóçè ïîòî÷íå
ïðàííÿ, íàòèñíiòü íà öþ êíîïêó, âiäïîâiäíà êíîïêà
Ðó÷êà ÖÅÍÒÐÈÔÓÃÈ: äëÿ óñòàíîâêè öåíòðèôóãè
ïî÷íå áëèìàòè ïîìàðàí÷åâèì êîëüîðîì, â òîé ÷àñ
àáî äëÿ âèìêíåííÿ ¿¿ (äèâ. Íàëàøòóâàííÿ ïiä
ÿê iíäèêàòîðíà ëàìïà ïîòî÷íî¿ ôàçè ñâiòèòèìåòüñÿ
âëàñíi ïîòðåáè).
ïîñòiéíèì ñâiòëîì. ßêùî ³íäèêàòîðíà ëàìïà ËÞÊ
ÇÀÁËÎÊÎÂÀÍÎ
çãàñíå, ìîæíà â³äêðèâàòè ëþê
Ðó÷êà ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÀ: äëÿ óñòàíîâêè òåìïåðàòóðè
äëÿ çàâàíòàæåííÿ á³ëèçíè.
àáî õîëîäíîãî ïðàííÿ (äèâ. Íàëàøòóâàííÿ ïiä
Ùîá ïðîäîâæèòè ïðàííÿ ç ì³ñöÿ, äå âîíî áóëî
âëàñíi ïîòðåáè).
ïåðåðâàíî, çíîâó íàòèñí³òü íà öþ êíîïêó.
ÄÈÑÏËÅÉ: äëÿ âiäîáðàæåííÿ òðèâàëîñòi ðiçíèõ
Ðåæèì î÷iêóâàííÿ
íàÿâíèõ ïðîãðàìì òà ïðè ðîçïî÷àòîìó öèêëi äëÿ
Âiäïîâiäíî äî íîðì, ïîâÿçàíèõ ç çàîùàäæåííÿ
âiäîáðàæåííÿ ÷àñó, ÿêèé çàëèøèâñÿ äî
åíåðãi¿, öþ ïðàëüíó ìàøèíó îñíàùåíî ñèñòåìîþ
çàâåðøåííÿ öüîãî öèêëó; ÿêùî âñòàíîâëåíî
àâòîâèìêíåííÿ (stand by), ÿêà àêòèâóºòüñÿ ÷åðåç
ÂIÄÑÒÐÎ×ÅÍÈÉ ÏÓÑÊ, âiäîáðàæàºòüñÿ ÷àñ,
30 ñåêóíä âiäñóòíîñòi ðîáîòè ç áîêó ìàøèíè.
ÿêîãî áðàêóº äî ïî÷àòêó ðîáîòè âèáðàíî¿
Øâèäêî íàòèñíiòü êíîïêó ÓÂIÌÊÍÅÍÍß/
ÂÈÌÊÍÅÍÍß òà çà÷åêàéòå âiäíîâëåííÿ ðîáîòè
ïðîãðàìè.
ìàøèíè.
Êíîïêà ²ÄÊËÀÄÅÍÈÉ ÇÀÏÓÑÊ
: íàòèñêàííÿ
âèêëèêຠâiäêëàäåíèé çàïóñê âèáðàíî¿ ïðîãðàìè;
çíà÷åííÿ â³äñòðî÷åííÿ âiäîáðàæàºòüñÿ íà äèñïëå¿.
28
²íäèêàòîðíi ëàìïè
Iíäèêàòîðíà ëàìïà ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÎÂÀÍÎ
UK
Óâiìêíåíà iíäèêàòîðíà ëàìïà âêàçóº íà òå, ùî
²íäèêàòîðíi ëàìïè íàäàþòü âàæëèâó iíôîðìàöiþ
ëþê çàáëîêîâàíèé; âiäêðèâàòè ëþê ìîæíà ëèøå
Îò íà ùî âîíè âêàçóþòü:
êîëè öÿ ëàìïà íå ñâiòèòüñÿ.
Ùîá â³äêðèòè ëþê ï³ä ÷àñ âèêîíàííÿ öèêëó,
íàòèñí³òü êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ; ÿêùî ³íäèêàòîðíà
Iíäèêàòîðíi ëàìïè ïîòî÷íèõ îïåðàöié
ëàìïà ËÞÊ ÇÀÁËÎÊÎÂÀÍÎ çãàñëà, öå îçíà÷àº,
Ïiñëÿ îáðàííÿ òà çàïóñêó áàæàíîãî öèêëó ïðàííÿ
ùî ìîæíà â³äêðèòè ëþê.
iíäèêàòîðíi ëàìïè âìèêàþòüñÿ ïî ÷åðçi, ùîá
âêàçàòè íà ñòàí ïðîãðàìè:
Ïðàííÿ
Ïîëîñêàííÿ
Âiäæèì
Çëèâ
Êiíåöü ïðàííÿ
Êíîïêè îïöié òà âiäïîâiäíi iíäèêàòîðíi ëàìïè
Ïiñëÿ âèáîðóîïöi¿ âiäïîâiäíà iíäèêàòîðíà ëàìïà
ïî÷èíຠñâiòèòèñÿ.
ßêùî âèáðàíà îïö³ÿ íåñóì³ñíà ç çàäàíîþ
ïðîãðàìîþ, ³íäèêàòîðíà ëàìïà ïî÷íå áëèìàòè é
îïö³ÿ íå àêòèâóºòüñÿ.
ßêùî âèáðàíà îïö³ÿ íå º ñóì³ñíîþ ç ³íøîþ,
ðàí³øå âèáðàíîþ, ³íäèêàòîðíà ëàìïà ïîïåðåäíüî¿
ôóíêö³¿ ïî÷íå áëèìàòè, ïðè öüîìó áóäå
àêòèâîâàíî ò³ëüêè îñòàííþ îïöiþ, çàñâiòèòüñÿ
³íäèêàòîðíà ëàìïà àêòèâîâàíî¿ îïöi¿.
ßê çàïóñòèòè ïðîãðàìó
1. Óâiìêíiòü ïðàëüíó ìàøèíó, íàòèñíóâøè íà êíîïêó ÓÂIÌÊÍÅÍÍß/ÂÈÌÊÍÅÍÍß. Óñi iíäèêàòîðíi ëàìïè
óâiìêíóòüñÿ íà äåêiëüêà ñåêóíä, ïîòiì çãàñíóòü òà ïî÷íå áëèìàòè iíäèêàòîðíà ëàìïà ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ
2. Çàâàíòàæòå áiëèçíó é çàêðèéòå ëþê.
3. Âñòàíîâiòü çà äîïîìîãîþ ðó÷êè ÏÐÎÃÐÀÌ áàæàíó ïðîãðàìó.
4. Âñòàíîâiòü òåìïåðàòóðó ïðàííÿ (äèâ. Íàëàøòóâàííÿ ïiä âëàñíi ïîòðåáè).
5. Âñòàíîâiòü øâèäêiñòü öåíòðèôóãè (äèâ. Íàëàøòóâàííÿ ïiä âëàñíi ïîòðåáè).
6. Äîäàéòå ïðàëüíi çàñîáè òà çàñîáè äîãëÿäó (äèâ. Ïðàëüíi çàñîáè òà áiëèçíà).
7. Âèáåðiòü áàæàíi îïöi¿.
8. Çàïóñòiòü ïðîãðàìó, íàòèñíóâøè êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ é âiäïîâiäíà iíäèêàòîðíà ëàìïà çàãîðèòüñÿ
çåëåíèì ñâiòëîì. Äëÿ ñêàñóâàííÿ çàäàíîãî öèêëó âñòàíîâiòü ìàøèíó â ðåæèì ïàóçè, íàòèñíóâøè êíîïêó
ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ, òà îáåðiòü íîâèé öèêë.
9. Íàïðèêiíöi ïðîãðàìè ïî÷íå ñâiòèòèñÿ iíäèêàòîðíà ëàìïà
END. ßêùî ³íäèêàòîðíà ëàìïà ËÞÊ
ÇÀÁËÎÊÎÂÀÍÎ
çãàñíå, ìîæíà â³äêðèâàòè ëþê äëÿ çàâàíòàæåííÿ á³ëèçíè. Âèéìiòü áiëèçíó òà çàëèøòå
ëþê íàïiââiäêðèòèì, ùîá âèñóøèòè áàðàáàí. Âèìêíiòü ïðàëüíó ìàøèíó, íàòèñíóâøè íà êíîïêó
ÓÂIÌÊÍÅÍÍß/ÂÈÌÊÍÅÍÍß.
29
Оглавление
- Instructions for use
- Installation
- Description of the washing machine and starting a wash cycle
- Wash cycles
- Personalisation
- Detergents and laundry
- Precautions and tips
- Care and maintenance
- Troubleshooting
- Service
- Instrucþiuni de folosire
- Instalare
- Descrierea maºinii de spãlat ºi activarea unui program
- Programe
- Personalizare
- Detergenþi ºi rufe albe
- Precauþii ºi sfaturi
- Întreþinere ºi curãþare
- Anomalii ºi remedii
- Asistenþã
- Iíñòðóêöiÿ ç âèêîðèñòàííÿ
- Âñòàíîâëåííÿ
- Îïèñ ïðàëüíî¿ ìàøèíè òà ïðîöåäóðè iç çàïóñêó ïðîãðàì
- Ïðîãðàìè
- Íàëàøòóâàííÿ ïiä âëàñíi ïîòðåáè
- Ïðàëüí³ çàñîáè òà á³ëèçíà
- Çàïîá³æí³ çàõîäè òà ïîðàäè
- Äîãëÿä òà î÷èùåííÿ
- Íåñïðàâíîñò³ òà çàñîáè ¿õ óñóíåííÿ
- Äîïîìîãà
- Návod k pouití
- Instalace
- Popis praèky a zahájení pracího programu
- Prací programy
- Uivatelská nastavení
- Prací prostøedky a prádlo
- Opatøení a rady
- Údrba a péèe
- Poruchy a zpùsob jejich odstranìní
- Servisní sluba
- Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
- Óñòàíîâêà
- Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ïîðÿäêà çàïóñêà ïðîãðàììû
- Ïðîãðàììû
- Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè
- Ìîþùèå ñðåäñòâà è òèïû áåëüÿ
- Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè
- Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä
- Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ
- Ñåðâèñíîå
