Indesit IWSD 4105: Descrierea maºinii de spãlat ºi activarea unui program
Descrierea maºinii de spãlat ºi activarea unui program: Indesit IWSD 4105
Descrierea maºinii de spãlat ºi
activarea unui program
Panoul de control
Indicatoare
RO
DESFêURARE CICLU
Tastã
PORNIRE
ÎNTÂRZIATÃ
Taste cu led
Tasta
Tastã cu led
PORNIRE/OPRIRE
DISPLAY
FUNCÞII
START/
PAUZÃ
Selector
Indicator
TEMPERATURÃ
Sertarul detergenþilor
UªÃ BLOCATÃ
Selector
Selector
PROGRAME
CENTRIFUGARE
Sertarul detergenþilor: pentru a introduce
Indicatoare DESFêURARE CICLU: pentru a putea
detergenþi sau aditivi (a se vedea Detergenþi ºi rufe
urmãri avansarea programului de spãlare.
albe).
Indicatorul aprins aratã faza în curs de desfãºurare.
Tasta PORNIRE/OPRIRE: pentru a porni ºi opri
Indicator UªÃ BLOCATÃ: pentru a înþelege dacã uºa
maºina.
se poate deschide sau nu (a se vedea pag. alãturatã).
Selector PROGRAME: pentru a selecta programele.
Tastã cu led START/PAUZÃ: pentru a activa / opri
Pe durata desfãºurãrii programului selectorul rãmâne
momentan programele.
în aceeaºi poziþie.
N.B.: pentru a întrerupe momentan un ciclu apãsaþi
aceastã tastã; ledul se va aprinde intermitent
Taste cu led FUNCÞII: pentru a selecta funcþiile
(culoare portocalie) în timp ce ledul corespunzãtor
disponibile. Indicatorul corespunzãtor funcþiei alese
fazei în curs de desfãºurare va rãmâne aprins. Dacã
va rãmâne aprins.
indicatorul UªÃ BLOCATÃ
este stins, atunci uºa
se poate deschide.
Selector CENTRIFUGARE: pentru a activa / anula
Pentru a continua spãlarea, de unde a fost
centrifugarea (a se vedea Personalizare).
întreruptã, apãsaþi din nou tasta.
Selector TEMPERATURÃ: pentru a selecta temperatu-
Modalitatea de stand by
ra sau spãlarea la rece (a se vedea Personalizare).
Aceastã maºinã de spãlat rufe, conform noilor
norme legate de economia de curent electric, este
DISPLAY: pentru a afiºa durata diferitelor programe
dotatã cu un sistem de oprire automat (stand-by)
la dispoziþie ºi a celui restant, în cazul unui ciclu de
care intrã în funcþiune dupã 30 minute de neutilizare.
spãlare deja în desfãºurare; dacã a fost programat
Apãsaþi scurt tasta PORNIRE/OPRIRE ºi aºteptaþi
un interval de PORNIRE ÎNTÂRZIATÃ, este afiºat
repunerea în funcþiune a maºinii.
intervalul restant pânã la pornirea programului
selectat.
Tastã PORNIRE ÎNTÂRZIATÃ
: apãsaþi pentru a
programa pornirea maºinii la o anumitã orã.
Întârzierea va fi indicatã pe display.
16
Indicatoare luminoase
Indicator uºã blocatã:
RO
Aprinderea ledului indicã faptul cã hubloul s-a
Ledurile furnizeazã informaþii importante.
blocat, pentru a împiedica deschiderea sa; pentru a
Iatã ce indicã:
putea deschide hubloul, aºteptaþi aproximativ 3
minute, pânã la stingerea ledului. Pentru a deschide
Indicatoare de fazã
hubloul în timpul executãrii unui ciclu, apãsaþi tasta
Dupã alegerea ºi activarea ciclului dorit,
PORNIRE/PAUZÃ; dacã ledul UªÃ BLOCATà este
indicatoarele luminoase se vor aprinde unul dupã
stins, atunci puteþi deschide hubloul.
altul, ceea ce vã indicã starea de avansare a
programului:
Spãlare
Clãtire
Centrifugã
Golire
Sfârºit Spãlare
Tastele de funcþii ºi ledurile corespunzãtoare
Alegerea unei funcþii implicã aprinderea ledului
corespunzãtor.
Dacã funcþia selectatã nu este compatibilã cu
programul ales, ledul corespunzãtor se va aprinde
intermitent iar funcþia nu se va activa.
Dacã funcþia aleasã nu este compatibilã cu o funcþie
selectatã anterior, indicatorul care corespunde
primei funcþii va emite un semnal intermitent iar
indicatorul celei de a doua se va aprinde: acest lucru
înseamnã cã se va activa numai a doua funcþie
(ultima aleasã).
Activarea unui program
1. Porniþi maºina de spãlat apãsând pe tasta PORNIRE/OPRIRE. Toate indicatoarele se aprind câteva secunde,
apoi se sting; indicatorul START/PAUZÃ se va aprinde intermitent.
2. Introduceþi rufele ºi închideþi uºa.
3. Selectaþi programul dorit cu ajutorul selectorului de PROGRAME.
4. Reglaþi temperatura de spãlare (a se vedea Personalizare).
5. Reglaþi viteza de centrifugare (a se vedea Personalizare).
6. Adãugaþi detergentul ºi aditivii (a se vedea Detergenþi ºi rufe).
7. Alegeþi funcþiile dorite.
8. Activaþi programul apãsând tasta START/PAUZÃ; indicatorul luminos se va aprinde (culoare verde).
Pentru a anula un ciclu selectat, apãsaþi tasta START/PAUZÃ pentru a întrerupe momentan ciclul ºi alegeþi un
nou program.
9. La încheierea programului, indicatorul luminos
se va aprinde. Dupã stingerea ledului corespunzãtor avertizãrii
de UªÃ BLOCATA , este posibilã deschiderea hubloului. Scoateþi rufele ºi lãsaþi uºa întredeschisã pentru a se
putea usca cuva si tamburul. Opriti maºina de spãlat apãsând pe tasta PORNIRE/OPRIRE.
17
Оглавление
- Instructions for use
- Installation
- Description of the washing machine and starting a wash cycle
- Wash cycles
- Personalisation
- Detergents and laundry
- Precautions and tips
- Care and maintenance
- Troubleshooting
- Service
- Instrucþiuni de folosire
- Instalare
- Descrierea maºinii de spãlat ºi activarea unui program
- Programe
- Personalizare
- Detergenþi ºi rufe albe
- Precauþii ºi sfaturi
- Întreþinere ºi curãþare
- Anomalii ºi remedii
- Asistenþã
- Iíñòðóêöiÿ ç âèêîðèñòàííÿ
- Âñòàíîâëåííÿ
- Îïèñ ïðàëüíî¿ ìàøèíè òà ïðîöåäóðè iç çàïóñêó ïðîãðàì
- Ïðîãðàìè
- Íàëàøòóâàííÿ ïiä âëàñíi ïîòðåáè
- Ïðàëüí³ çàñîáè òà á³ëèçíà
- Çàïîá³æí³ çàõîäè òà ïîðàäè
- Äîãëÿä òà î÷èùåííÿ
- Íåñïðàâíîñò³ òà çàñîáè ¿õ óñóíåííÿ
- Äîïîìîãà
- Návod k pouití
- Instalace
- Popis praèky a zahájení pracího programu
- Prací programy
- Uivatelská nastavení
- Prací prostøedky a prádlo
- Opatøení a rady
- Údrba a péèe
- Poruchy a zpùsob jejich odstranìní
- Servisní sluba
- Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
- Óñòàíîâêà
- Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ïîðÿäêà çàïóñêà ïðîãðàììû
- Ïðîãðàììû
- Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè
- Ìîþùèå ñðåäñòâà è òèïû áåëüÿ
- Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè
- Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä
- Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ
- Ñåðâèñíîå