Indesit IWSD 4105: Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ïîðÿäêà çàïóñêà ïðîãðàììû
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ïîðÿäêà çàïóñêà ïðîãðàììû: Indesit IWSD 4105
Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû è
ïîðÿäêà çàïóñêà ïðîãðàììû
Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ
Èíäèêàòîðû ÂÛÏÎËÍÅÍÈß
CIS
Êíîïêà
ÔÀÇ ÖÈÊËÀ
ÇÀÏÓÑÊÀ Ñ
ÇÀÄÅÐÆÊÎÉ
Êíîïêè ñ
èíäèêàòîðàìè
Êíîïêà
Êíîïêà ñ
ÄÈÑÏËÅÉ
äîïîëíèòåëüíûõ
ÂÊË/ÂÛÊË
èíäèêàòîðîì
ÔÓÍÊÖÈÉ
ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ
Ðåãóëÿòîð
Èíäèêàòîð
ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ
ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ
Ðóêîÿòêà âûáîðà
ËÞÊA
ñðåäñòâ
Ñêîðîñòè
ÏÐÎÃÐÀÌÌ
ÎÒÆÈÌÀ
Ðàñïðåäåëèòåëü ìîþùèõ ñðåäñòâ: äëÿ
Êíîïêà ÇÀÏÓÑÊÀ Ñ ÇÀÄÅÐÆÊÎÉ : íàæìèòå äëÿ
çàãðóçêè ñòèðàëüíûõ âåùåñòâ è äîáàâîê
ïðîãðàììèðîâàíèÿ âðåìåíè çàäåðæêè ïóñêà
(ñì. «Ìîþùèå ñðåäñòâà è òèïû áåëüÿ»).
âûáðàííîé ïðîãðàììû. Âðåìÿ çàäåðæêè
ïîêàçûâàåòñÿ íà äèñïëåå.
Êíîïêà ÂÊË/ÂÛÊË: ñëóæèò äëÿ âêëþ÷åíèÿ è
âûêëþ÷åíèÿ ñòèðàëüíîé ìàøèíû.
èíäèêàòîðû ÂÛÏÎËÍÅÍÈß ÔÀÇ ÖÈÊËÀ:
ïîêàçûâàþò ïîñëåäîâàòåëüíîñòü âûïîëíåíèåì
Ðóêîÿòêà âûáîðà ÏÐÎÃÐÀÌÌ: ñëóæèò äëÿ âûáîðà
ïðîãðàììû ñòèðêè.
ïðîãðàìì. Â ïðîöåññå âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû
Âêëþ÷åííûé èíäèêàòîð ñîîòâåòñòâóåò òåêóùåé
ðóêîÿòêà íå âðàùàåòñÿ.
ôàçå.
Êíîïêè ñ èíäèêàòîðàìè äîïîëíèòåëüíûõ
Èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ËÞÊA: ïîêàçûâàåò,
ÔÓÍÊÖÈÉ: ñëóæàò äëÿ âûáîðà èìåþùèõñÿ
ìîæíî ëè îòêðûòü ëþê (ñì. ñòðàíèöó ñáîêó).
äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé. Èíäèêàòîð,
ñîîòâåòñòâóþùèé âûáðàííîé ôóíêöèè, îñòàíåòñÿ
Êíîïêà ñ èíäèêàòîðîì ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ: ñëóæèò äëÿ
âêëþ÷åííûì.
çàïóñêà èëè äëÿ âðåìåííîãî ïðåðûâàíèÿ
ïðîãðàììû.
Ñêîðîñòè ÎÒÆÈÌÀ: ñëóæèò äëÿ âûáîðà ñêîðîñòè
ÏÐÈÌÅ×ÀÍÈÅ: äëÿ âðåìåííîãî ïðåðûâàíèÿ
îòæèìà èëè äëÿ åãî èñêëþ÷åíèÿ
òåêóùåãî öèêëà ñòèðêè íàæìèòå ýòó êíîïêó.
(ñì «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»).
Ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð çàìèãàåò îðàíæåâûì
öâåòîì, à èíäèêàòîð òåêóùåé ôàçû ñòèðêè áóäåò
Ðåãóëÿòîð ÒÅÌÏÅÐÀÒÓÐÛ: ñëóæèò äëÿ íàñòðîéêè
ãîðåòü, íå ìèãàÿ. Åñëè èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ
òåìïåðàòóðû èëè äëÿ ñòèðêè â õîëîäíîé âîäå
ËÞÊA ïîãàñ, ìîæíî îòêðûòü ëþê.
(ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»).
Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ öèêëà ñòèðêè ñ ìîìåíòà, êîãäà
îí áûë ïðåðâàí, âíîâü íàæìèòå ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.
ÄÈÑÏËÅÉ: äëÿ âèçóàëèçàöèè íà äèñïëåå
ïðîäîëæèòåëüíîñòè ðàçëè÷íûõ èìåþùèõñÿ
Ðåæèì îæèäàíèÿ
ïðîãðàìì è ïîñëå çàïóñêà öèêëà âðåìåíè,
Íàñòîÿùàÿ ñòèðàëüíàÿ ìàøèíà îòâå÷àåò
îñòàþùåãîñÿ äî êîíöà öèêëà; åñëè áûëà
òðåáîâàíèÿì íîâûõ íîðìàòèâîâ ïî ýêîíîìèè
âêëþ÷åíà ôóíêöèÿ ÇÀÏÓÑÊ Ñ ÇÀÄÅÐÆÊÎÉ, íà
ýëåêòðîýíåðãèè, óêîìïëåêòîâàíà ñèñòåìîé
äèñïëåå ïîêàçûâàåòñÿ âðåìÿ, îñòàþùååñÿ äî
àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ (ðåæèì ñîõðàíåíèÿ
çàïóñêà âûáðàííîé ïðîãðàììû.
ýíåðãèè), âêëþ÷àþùåéñÿ ÷åðåç 30 ìèíóò ïðîñòîÿ
ìàøèíû. Íàæìèòå îäèí ðàç êíîïêó ÂÊË/ÂÛÊË è
ïîäîæäèòå, ïîêà ìàøèíà âíîâü âêëþ÷èòñÿ.
52
Èíäèêàòîðû
Èíäèêàòîð áëîêèðîâêè ëþêà:
CIS
Âêëþ÷åííûé èíäèêàòîð îçíà÷àåò, ÷òî ëþê
Èíäèêàòîðû ñîîáùàþò ïîëüçîâàòåëþ âàæíûå
çàáëîêèðîâàí âî èçáåæàíèå åãî ñëó÷àéíîãî îòêðûòèÿ.
ñâåäåíèÿ. Çíà÷åíèå èíäèêàòîðîâ:
Äëÿ òîãî ÷òîáû îòêðûòü åãî, íåîáõîäèìî äîæäàòüñÿ,
êîãäà èíäèêàòîð ïîãàñíåò (îæèäàéòå ïðèáëèç. 3
Èíäèêàòîðû òåêóùåé ôàçû öèêëà:
ìèíóòû). Åñëè òðåáóåòñÿ îòêðûòü ëþê ïîñëå ïóñêà
Ïîñëå âûáîðà è çàïóñêà öèêëà ñòèðêè èíäèêàòîðû
öèêëà, íàæìèòå êíîïêó ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ. Êîãäà ïîãàñíåò
áóäóò çàãîðàòüñÿ îäèí çà äðóãèì, ïîêàçûâàÿ
èíäèêàòîð ÁËÎÊÈÐÎÂÊÀ ËÞÊÀ, ìîæíî îòêðûòü ëþê
ïîñëåäîâàòåëüíîñòü âûïîëíåíèÿ ïðîãðàììû:
Còèðêà
Ïîëîñêàíèå
Îòæèì
Ñëèâ
Êîíåö öèêëà
Êíîïêè äîïîëíèòåëüíûõ ôóíêöèé è
ñîîòâåòñòâóþùèå èíäèêàòîðû
Ïðè âûáîðå ôóíêöèè çàãîðàåòñÿ ñîîòâåòñòâóþùàÿ
êíîïêà.
Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ íåñîâìåñòèìîé ñ
çàäàííîé ïðîãðàììîé, ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð
áóäåò ìèãàòü, è òàêàÿ ôóíêöèÿ íå áóäåò âêëþ÷åíà.
Åñëè âûáðàííàÿ ôóíêöèÿ ÿâëÿåòñÿ íåñîâìåñòèìîé ñ
äðóãîé, ðàíåå çàäàííîé äîïîëíèòåëüíîé ôóíêöèåé,
áóäåò ìèãàòü èíäèêàòîð ïåðâîé âûáðàííîé ôóíêöèè, è
áóäåò âêëþ÷åíà òîëüêî âòîðàÿ äîïîëíèòåëüíàÿ
ôóíêöèÿ, èíäèêàòîð âêëþ÷åííîé ôóíêöèè çàãîðèòñÿ.
Ïîðÿäîê çàïóñêà ïðîãðàììû
1. Âêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ êíîïêó ÂÊË/ÂÛÊË. Âñå èíäèêàòîðû çàãîðÿòñÿ íà íåñêîëüêî ñåêóíä,
çàòåì ïîãàñíóò, îñòàíåòñÿ ìèãàòü èíäèêàòîð ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ.
2. Çàãðóçèòå áåëüå â áàðàáàí è çàêðîéòå ëþê.
3. Çàäàéòå ðóêîÿòêîé ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ íóæíóþ ïðîãðàììó.
4. Çàäàéòå òåìïåðàòóðó ñòèðêè (ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»).
5. Çàäàéòå ñêîðîñòü îòæèìà (ñì. «Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè»).
6. Ïîìåñòèòå ìîþùèå ñðåäñòâà è äîáàâêè (ñì. «Ñòèðàëüíûå âåùåñòâà è òèïû áåëüÿ»).
7. Âêëþ÷èòå íóæíûå äîïîëíèòåëüíûå ôóíêöèè.
8. Çàïóñòèòå ïðîãðàììó ïðè ïîìîùè êíîïêè ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ, ñîîòâåòñòâóþùèé èíäèêàòîð çàãîðèòñÿ çåëåíûì öâåòîì.
Äëÿ îòìåíû çàäàííîãî öèêëà ïåðåêëþ÷èòå ìàøèíó â ðåæèì ïàóçû ïðè ïîìîùè êíîïêè ÏÓÑÊ/ÏÀÓÇÀ è âûáåðèòå íîâûé öèêë.
9. Ïî çàâåðøåíèè ïðîãðàììû çàãîðèòñÿ èíäèêàòîð
. Ëþê ìîæíî îòêðûâàòü ïîñëå âûêëþ÷åíèÿ èíäèêàòîðà
ÁËÎÊÈÐÎÂÊÈ ËÞÊÀ . Âûíüòå áåëüå è îñòàâüòå ëþê ïîëóîòêðûòûì äëÿ ñóøêè áàðàáàíà.
Âûêëþ÷èòå ñòèðàëüíóþ ìàøèíó, íàæàâ êíîïêó ÂÊË/ÂÛÊË.
53
Оглавление
- Instructions for use
- Installation
- Description of the washing machine and starting a wash cycle
- Wash cycles
- Personalisation
- Detergents and laundry
- Precautions and tips
- Care and maintenance
- Troubleshooting
- Service
- Instrucþiuni de folosire
- Instalare
- Descrierea maºinii de spãlat ºi activarea unui program
- Programe
- Personalizare
- Detergenþi ºi rufe albe
- Precauþii ºi sfaturi
- Întreþinere ºi curãþare
- Anomalii ºi remedii
- Asistenþã
- Iíñòðóêöiÿ ç âèêîðèñòàííÿ
- Âñòàíîâëåííÿ
- Îïèñ ïðàëüíî¿ ìàøèíè òà ïðîöåäóðè iç çàïóñêó ïðîãðàì
- Ïðîãðàìè
- Íàëàøòóâàííÿ ïiä âëàñíi ïîòðåáè
- Ïðàëüí³ çàñîáè òà á³ëèçíà
- Çàïîá³æí³ çàõîäè òà ïîðàäè
- Äîãëÿä òà î÷èùåííÿ
- Íåñïðàâíîñò³ òà çàñîáè ¿õ óñóíåííÿ
- Äîïîìîãà
- Návod k pouití
- Instalace
- Popis praèky a zahájení pracího programu
- Prací programy
- Uivatelská nastavení
- Prací prostøedky a prádlo
- Opatøení a rady
- Údrba a péèe
- Poruchy a zpùsob jejich odstranìní
- Servisní sluba
- Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
- Óñòàíîâêà
- Îïèñàíèå ñòèðàëüíîé ìàøèíû è ïîðÿäêà çàïóñêà ïðîãðàììû
- Ïðîãðàììû
- Ïåðñîíàëèçèðîâàííûå íàñòðîéêè
- Ìîþùèå ñðåäñòâà è òèïû áåëüÿ
- Ïðåäîñòîðîæíîñòè è ðåêîìåíäàöèè
- Òåõíè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå è óõîä
- Ïîèñê íåèñïðàâíîñòåé è ìåòîäû èõ óñòðàíåíèÿ
- Ñåðâèñíîå