Indesit IDV-75-(EU): Installation
Installation: Indesit IDV-75-(EU)
Où installer le sèche-linge
FR
• Placez votre
sèche-linge à une
certaine distance des
cuisinières, fourneaux,
radiateurs, ou plaques
de cuisson à gaz, car
les flammes peuvent
endommager cet
appareil.
Si vous installez cet
appareil sous un plan de travail, faites en
sorte de laisser un espace de 10 mm entre le
dessus de l’appareil et tout autre objet sur ou
au-dessus de celui-ci, et un espace de 15 mm
entre ses côtés et les éléments d’ameublement
ou les murs latéraux. Ceci a pour objectif
d’assurer une ventilation convenable.
• Vérifier que l’environnement où le sèche-
linge est placé est dépourvu d’humidité et
permet le renouvellement de l’air.
• ! Il n’est pas conseillé de placer le sèche-
linge à l’intérieur d’une armoire; par ailleurs,
ne jamais l’installer derrière une porte qui se
ferme à clé, une porte coulissante ou une
porte munie d’une charnière sur le côté op-
posé du portillon du sèche-linge.
• ! La surface arrière de l’appareil doit être
placée contre un mur.
Ventilation
Cet appareil électroménager sèche le linge grâce à
l’émission d’air froid, propre et relativement sec. L’air est
ensuite réchauffé et passe à travers les tissus qui sont ainsi
délicatement séchés. Pour faciliter le séchage, l’air humide
est expulsé au niveau de la face arrière dans un tuyau
d’aération. Il est essentiel que l’environnement dans lequel le
sèche-linge est utilisé soit suffisamment aéré afin de pouvoir
éviter le recyclage des gaz brûlés.
Système d’aération mobile
En cas d’utilisation du sèche-linge avec le système d’aération
mobile, l’installation d’un tuyau d’aération est nécessaire. Le
tuyau est solidement fixé à l’orifice de ventilation postérieur
du sèche-linge (voir le chapitre Description du produit). Dans
la mesure du possible, il est conseillé de relier le tuyau à la
décharge se trouvant à proximité du sèche-linge. Même
s’il n’est pas installé définitivement, le sèche-linge donnera
d’excellents résultats lorsque le tuyau d’aération est orienté
vers une fenêtre entrouverte.
! Veiller à ne pas orienter le tuyau d’aération vers la prise
d’air qui se trouve à l’arrière du sèche-linge.
! Le tuyau d’aération ne doit pas dépasser les 2,4 mètres.
Il doit être régulièrement secoué avant de retirer les dépôts
éventuels de déchets de laine, de poussière et l’eau. Faites
attention à ne pas marcher sur le tuyau.
42
10
m
m
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
Système d’aération fixe
Il est conseillé de raccorder le tuyau d’aération à l’un des
systèmes d’aération pour fenêtre ou porte disponible chez
le revendeur où a eu lieu l’achat ou chez le revendeur le plus
proche.
Trou d’aération mural
B
A
Installation
1. Laisser une ouverture dans le
mur situé à gauche du lieu
d’installation du sèche-linge.
2. Faire en sorte que le tuyau
soit le plus court et le plus droit
possible de sorte à éviter que la
condensation soit refoulée vers
le sèche-linge.
3. De même, le trou aménagé
dans la paroi doit être droit et
en pente de sorte à faciliter
l’évacuation de l’air.
Les zones A et B doivent faire l’objet d’un contrôle fréquent afin
d’éviter la formation de boules de laine ou de déchets, surtout
en cas d’utilisation fréquente du sèche-linge. L’adaptateur pour
le tuyau d’aération doit être placé correctement de sorte à
éviter que l’air humide puisse rentrer dans la pièce.
Trou d’aération sur fenêtre
Le trou d’aération devrait se
trouver directement derrière le
sèche-linge de façon à ce que le
câble soit le plus court possible.
! Veiller à ne pas placer le
sèche-linge trop en retrait car il
risquerait d’écraser, plier voire
débrancher le tuyau d’aération.
! Le tuyau doit être dépourvu de
coupures, d’étranglements ou
de courbes en U susceptibles
d’empêcher la ventilation ou favoriser la condensation.
Aération par une fenêtre ouverte
L’extrémité du tuyau doit être
orientée vers le bas de sorte à
éviter que l’air chaud humide
puisse se condenser dans la
pièce ou le sèche-linge.
! S’assurer que le sèche-linge est suffisamment ventilé et
que l’extrémité du tuyau d’aération n’est pas tournée vers le
conduit de la prise d’air postérieure.
! Pour un fonctionnement correct du sèche-linge, il est
indispensable de toujours installer le tuyau d’aération.
! Vérifier si le tuyau d’aération et les conduites des prises
d’air ne sont pas obstrués.
! Éviter que le sèche-linge puisse recycler l’air vicié.
! Une utilisation inadéquate du sèche-linge risque de
provoquer un incendie.
! Ne pas évacuer l’air dégagé par le sèche-linge dans le
conduit d’évacuation des fumées émises par des appareils
! Le fabricant rejette toute responsabilité
brûlant du gaz ou d’autres combustibles.
en cas de non-respect de toutes ou partie
! Ne pas éliminer l’air d’évacuation à travers un système
de ces règles.
d’aspiration ou des ventilateurs canalisés pour éviter de
compromettre le fonctionnement du contrôle thermique,
! En cas de doute au sujet des points
entraînant un risque d’incendie.
précédents, consultez un électricien qualifié.
Raccordement électrique
Placement du sèche-linge de niveau
Assurez-vous des points suivants avant de
Le sèche-linge doit être installé sur une surface plane pour
brancher la fiche de l’appareil dans la prise
un fonctionnement optimal.
de mains:
Après avoir installé le sèche-linge dans sa position définitive,
• Assurez-vous d’avoir les mains sèches.
contrôler s’il est placé de niveau dans le sens de la largeur
• La prise de courant doit être reliée à la terre.
dans un premier temps et ensuite sur la profondeur.
• La prise de courant doit pouvoir supporter
Si le sèche-linge n’est pas de niveau, utiliser une cale de
la puissance maximale de la machine, qui
bois pour le maintenir pendant le réglage des deux pieds
est indiquée sur la plaque signalétique de
avant jusqu’à atteindre une position adéquate.
l’appareil (voir Description du sèche-linge).
• La tension électrique doit appartenir à la
gamme de valeurs indiquée sur la plaque
signalétique de l’appareil (voir Description
du sèche-linge).
• La prise de courant doit être compatible
avec la fiche du sèche-linge. Autrement,
remplacez la prise ou la fiche.
! N’UTILISEZ PAS DE RALLONGES.
! Le sèche-linge ne doit pas être utilisé à
l’extérieur, même si l’espace en question est
Informations préliminaires
abrité. Cela peut être dangereux si l’appareil
Une fois que vous avez installé votre sèche-linge, et avant
est exposé à la pluie ou à des orages.
de l’utiliser, nettoyez l’intérieur du tambour pour retirer les
poussières qui pourraient s’y être accumulées pendant le
! Une fois le sèche-linge installé, le cordon
transport.
d’alimentation et la fiche doivent être
d’accès facile.
! Le cordon d’alimentation ne doit pas être
courbé ou écrasé.
! Si la fiche à remplacer est de type incorporée,
il faut l’éliminer conformément aux consignes
de sécurité. Ne la laissez jamais dans un
endroit où elle peut être branchée à une prise et
provoquer ainsi un choc électrique.
! Le câble électrique doit être contrôlé
périodiquement. Si le câble est endommagé,
il faut le faire remplacer par le fabricant, par
son service après-vente ou par tout autre
personnel qualifié afin d’éviter tout risque
de danger. (voir Service après-vente). Des
cordons d’alimentation neufs ou plus longs
sont fournis par les revendeurs agréés contre
un supplément..
FR
43
Où installer le sèche-linge
• Placez votre
sèche-linge à une
certaine distance des
cuisinières, fourneaux,
radiateurs, ou plaques
de cuisson à gaz, car
les flammes peuvent
endommager cet
appareil.
Si vous installez cet
appareil sous un plan de travail, faites en
sorte de laisser un espace de 10 mm entre le
dessus de l’appareil et tout autre objet sur ou
au-dessus de celui-ci, et un espace de 15 mm
entre ses côtés et les éléments d’ameublement
ou les murs latéraux. Ceci a pour objectif
d’assurer une ventilation convenable.
• Vérifier que l’environnement où le sèche-
linge est placé est dépourvu d’humidité et
permet le renouvellement de l’air.
• ! Il n’est pas conseillé de placer le sèche-
linge à l’intérieur d’une armoire; par ailleurs,
ne jamais l’installer derrière une porte qui se
ferme à clé, une porte coulissante ou une
porte munie d’une charnière sur le côté op-
posé du portillon du sèche-linge.
• ! La surface arrière de l’appareil doit être
placée contre un mur.
Ventilation
Cet appareil électroménager sèche le linge grâce à
l’émission d’air froid, propre et relativement sec. L’air est
ensuite réchauffé et passe à travers les tissus qui sont ainsi
délicatement séchés. Pour faciliter le séchage, l’air humide
est expulsé au niveau de la face arrière dans un tuyau
d’aération. Il est essentiel que l’environnement dans lequel le
sèche-linge est utilisé soit suffisamment aéré afin de pouvoir
éviter le recyclage des gaz brûlés.
Système d’aération mobile
En cas d’utilisation du sèche-linge avec le système d’aération
mobile, l’installation d’un tuyau d’aération est nécessaire. Le
tuyau est solidement fixé à l’orifice de ventilation postérieur
du sèche-linge (voir le chapitre Description du produit). Dans
la mesure du possible, il est conseillé de relier le tuyau à la
décharge se trouvant à proximité du sèche-linge. Même
s’il n’est pas installé définitivement, le sèche-linge donnera
d’excellents résultats lorsque le tuyau d’aération est orienté
vers une fenêtre entrouverte.
! Veiller à ne pas orienter le tuyau d’aération vers la prise
d’air qui se trouve à l’arrière du sèche-linge.
! Le tuyau d’aération ne doit pas dépasser les 2,4 mètres.
Il doit être régulièrement secoué avant de retirer les dépôts
éventuels de déchets de laine, de poussière et l’eau. Faites
attention à ne pas marcher sur le tuyau.
10
m
m
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
Système d’aération fixe
Il est conseillé de raccorder le tuyau d’aération à l’un des
systèmes d’aération pour fenêtre ou porte disponible chez
le revendeur où a eu lieu l’achat ou chez le revendeur le plus
proche.
Trou d’aération mural
B
A
Installation
1. Laisser une ouverture dans le
mur situé à gauche du lieu
d’installation du sèche-linge.
2. Faire en sorte que le tuyau
soit le plus court et le plus droit
possible de sorte à éviter que la
condensation soit refoulée vers
le sèche-linge.
3. De même, le trou aménagé
dans la paroi doit être droit et
en pente de sorte à faciliter
l’évacuation de l’air.
Les zones A et B doivent faire l’objet d’un contrôle fréquent afin
d’éviter la formation de boules de laine ou de déchets, surtout
en cas d’utilisation fréquente du sèche-linge. L’adaptateur pour
le tuyau d’aération doit être placé correctement de sorte à
éviter que l’air humide puisse rentrer dans la pièce.
Trou d’aération sur fenêtre
Le trou d’aération devrait se
trouver directement derrière le
sèche-linge de façon à ce que le
câble soit le plus court possible.
! Veiller à ne pas placer le
sèche-linge trop en retrait car il
risquerait d’écraser, plier voire
débrancher le tuyau d’aération.
! Le tuyau doit être dépourvu de
coupures, d’étranglements ou
de courbes en U susceptibles
d’empêcher la ventilation ou favoriser la condensation.
Aération par une fenêtre ouverte
L’extrémité du tuyau doit être
orientée vers le bas de sorte à
éviter que l’air chaud humide
puisse se condenser dans la
pièce ou le sèche-linge.
! S’assurer que le sèche-linge est suffisamment ventilé et
que l’extrémité du tuyau d’aération n’est pas tournée vers le
conduit de la prise d’air postérieure.
! Pour un fonctionnement correct du sèche-linge, il est
indispensable de toujours installer le tuyau d’aération.
! Vérifier si le tuyau d’aération et les conduites des prises
d’air ne sont pas obstrués.
! Éviter que le sèche-linge puisse recycler l’air vicié.
! Une utilisation inadéquate du sèche-linge risque de
provoquer un incendie.
! Ne pas évacuer l’air dégagé par le sèche-linge dans le
conduit d’évacuation des fumées émises par des appareils
! Le fabricant rejette toute responsabilité
brûlant du gaz ou d’autres combustibles.
en cas de non-respect de toutes ou partie
! Ne pas éliminer l’air d’évacuation à travers un système
de ces règles.
d’aspiration ou des ventilateurs canalisés pour éviter de
compromettre le fonctionnement du contrôle thermique,
! En cas de doute au sujet des points
entraînant un risque d’incendie.
précédents, consultez un électricien qualifié.
Raccordement électrique
Placement du sèche-linge de niveau
Assurez-vous des points suivants avant de
Le sèche-linge doit être installé sur une surface plane pour
brancher la fiche de l’appareil dans la prise
un fonctionnement optimal.
de mains:
Après avoir installé le sèche-linge dans sa position définitive,
• Assurez-vous d’avoir les mains sèches.
contrôler s’il est placé de niveau dans le sens de la largeur
• La prise de courant doit être reliée à la terre.
dans un premier temps et ensuite sur la profondeur.
• La prise de courant doit pouvoir supporter
Si le sèche-linge n’est pas de niveau, utiliser une cale de
la puissance maximale de la machine, qui
bois pour le maintenir pendant le réglage des deux pieds
est indiquée sur la plaque signalétique de
avant jusqu’à atteindre une position adéquate.
l’appareil (voir Description du sèche-linge).
• La tension électrique doit appartenir à la
gamme de valeurs indiquée sur la plaque
signalétique de l’appareil (voir Description
du sèche-linge).
• La prise de courant doit être compatible
avec la fiche du sèche-linge. Autrement,
remplacez la prise ou la fiche.
! N’UTILISEZ PAS DE RALLONGES.
! Le sèche-linge ne doit pas être utilisé à
l’extérieur, même si l’espace en question est
Informations préliminaires
abrité. Cela peut être dangereux si l’appareil
Une fois que vous avez installé votre sèche-linge, et avant
est exposé à la pluie ou à des orages.
de l’utiliser, nettoyez l’intérieur du tambour pour retirer les
poussières qui pourraient s’y être accumulées pendant le
! Une fois le sèche-linge installé, le cordon
transport.
d’alimentation et la fiche doivent être
d’accès facile.
! Le cordon d’alimentation ne doit pas être
courbé ou écrasé.
! Si la fiche à remplacer est de type incorporée,
Charge maximale: 7 kg
il faut l’éliminer conformément aux consignes
de sécurité. Ne la laissez jamais dans un
endroit où elle peut être branchée à une prise et
provoquer ainsi un choc électrique.
! Le câble électrique doit être contrôlé
périodiquement. Si le câble est endommagé,
il faut le faire remplacer par le fabricant, par
son service après-vente ou par tout autre
personnel qualifié afin d’éviter tout risque
de danger. (voir Service après-vente). Des
cordons d’alimentation neufs ou plus longs
sont fournis par les revendeurs agréés contre
un supplément..
Оглавление
- Instruction manual
- Installation
- Warnings
- Care and maintenance
- Description of the tumble dryer
- Drying settings
- Troubleshooting
- Assistance
- Gebruiksaanwijzing
- Installatie
- Waarschuwingen
- Zorg en onderhoud
- Beschrijving van de wasdroger
- Drooginstellingen
- Problemen en oplossingen
- Service
- Manual de instrucciones
- Instalación
- Advertencias
- Cuidados y mantenimiento
- Descripción de la secadora
- Programación del secado
- Problemas y soluciones
- Asistencia Técnica
- Instruções para a utilização
- Instalação
- Advertências
- Cuidados e manutenção
- Descrição da máquina de secar roupa
- Configuração da secagem
- Problemas e soluções
- Assistência
- Mode d’emploi
- Installation
- Précautions
- Soin et entretien
- Description du sèche-linge
- Paramètres de séchage
- Problèmes et solutions
- Assistance
- Руководство по эксплуатации
- Установка
- Предупреждения
- Уход и обслуживание
- Описание сушильной машины
- Настройки сушки
- Устранение неисправностей
- Сервисное обслуживание
- Нұсқаулық
- Орнату
- Ескертулер
- Күтім көрсету және техникалық қызмет көрсету
- Кептіргіш сипаттамасы
- Кептіру параметрлері
- Ақаулықтарды жою
- Көмек
