Indesit IDV-75-(EU): Installatie
Installatie: Indesit IDV-75-(EU)
12
NL
10
m
m
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
Installatie
Vast luchtaanvoer- en afvoersysteem
Waar men de wasdroger moet
Het wordt aanbevolen om de luchtafvoerslang op één van de
installeren
luchtaanvoer- en afvoersystemen voor ramen of deuren aan te
• Vlammen kunnen de
sluiten, die verkrijgbaar zijn bij de detailhandelaar waar de droger
is aangeschaft of bij de dichtstbijzijnde onderdelenhandel.
wasdroger beschadigen,
zet deze dus ver af van
Ventilatieopening in de muur
kookplaten, kachels,
verwarmingen en
dergelijke.Indien het
toestel geïnstalleerd
moet worden onder een
bank, is het noodzakelijk
om een ruimte van 10
mm vrij te laten tussen het bovenste paneel van
het apparaat en andere voorwerpen hierboven,
ook moet er 15 mm vrije ruimte zijn tussen de
zijkanten van het apparaat en de wanden of
meubels ernaast. Op deze manier is men er
zeker van dat er voldoende luchtcirculatie is.
• Zorg er bovendien voor dat de ruimte waarin
de droger geplaatst wordt niet vochtig is en
dat er voldoende luchtverversing is.
• ! Het wordt niet aangeraden om de droog-
machine in een kast te plaatsen; installeer de
machine nooit achter een deur die met een
sleutel afgesloten kan worden, achter een
schuifdeur of achter een deur waarvan de
scharnieren aan de andere kant zijn geplaatst
dan de scharnier van de droomachinedeur.
• ! Het apparaat moet met de achterwand
tegen een muur aan worden geïnstalleerd.
Ventilatie
Dit huishoudelijk apparaat droogt het wasgoed door koude,
schone en relatief droge lucht op te nemen, deze lucht te
verwarmen en door het wasgoed te laten stromen, dat zo zacht
gedroogd wordt. Om het drogen te vergemakkelijken, wordt
de vochtige lucht via een luchtafvoerslang aan de bovenkant
uitgestoten. Het is belangrijk dat de ruimte waarin de droger wordt
gebruikt voldoende geventileerd is, zodat de hercirculatie van
verbrandingsgassen van andere apparaten voorkomen wordt.
Mobiel ventilatiesysteem
Wanneer de droger met het mobiel ventilatiesysteem gebruikt
wordt, moet een luchtafvoerslang aangesloten worden. De
slang moet stevig op de achterste luchtafvoeropening van de
droger vastgemaakt worden (zie paragraaf Productbeschrijving).
Het wordt aanbevolen om de slang indien mogelijk aan een
afvoer in de buurt van de droger te bevestigen. Wanneer de
slang niet op een definitieve manier kan worden bevestigd, zal
de droger toch optimaal presteren door de luchtafvoerslang
door een half geopend raam te laten lopen.
! Let erop om de luchtafvoerslang niet te plaatsen in de
richting van de luchtaanvoerslang die zich aan de andere
kant van de droger bevindt.
! De luchtafvoerslang mag niet langer dan 2,4 meter zijn, en moet
vaak geschut worden om mogelijke resten wol, stof of water te
verwijderen. Zorg ervoor om niet op de slang te trappen.
B
A
1. Zorg dat er ruimte overblijft
aan de kant van de muur links
van de plek waarop de droger
geïnstalleerd wordt.
2. Zorg ervoor dat de slang
zo kort en recht mogelijk is,
zodat voorkomen wordt dat
condenserend vocht in de
droger terug kan lopen.
3. Identiek moet ook de
opening in de muur recht en
afdalend zijn, zodat het doorstromen van lucht naar buiten
niet belemmerd wordt.
Plekken A en B dienen regelmatig gecontroleerd te worden
om te voorkomen dat zich wol- of stofresten vormen, met
name in het geval van veelvuldig gebruik van de droger. Het
aansluitstuk voor de luchtafvoerslang moet goed bevestigd
worden, zodat voorkomen wordt dat vochtige lucht de
ruimte binnenstroomt.
Luchtafvoeropening in het raam
De luchtopening moet direct
achter de droogmachine worden
geplaast zodat de verbinding zo
kort mogelijk is.
! Let erop om de droger
niet te ver naar achteren
te duwen: hierdoor zou de
luchtafvoerslang platgedrukt of
gevouwen kunnen worden of
zelfs kunnen losraken.
! De slang mag geen inkepingen, vernauwingen of “U”
bochten hebben: deze zouden de luchtafvoer kunnen
belemmeren of het condens kunnen laten vastlopen.
Luchtaanvoer en -afvoer door middel van een
open raam
Het uiteinde van de slang moet
naar beneden gericht zijn, zodat
voorkomen wordt dat de
vochtige warme lucht in de
ruimte of in de droger
gecondenseerd wordt.
! Zorg ervoor dat de droger luchtafvoer van de droger
voldoende is, en dat het uiteinde van de luchtafvoerslang niet in
de richting van de luchtaanvoer aan de achterkant gericht is.
! Om te zorgen voor een goede werking van de droger, moet
de luchtafvoerslang altijd bevestigd worden.
! Controleer of de luchtafvoerslang en de
is, moet hij, teneinde gevaarlijk situaties te
luchtaanvoerleidingen niet verstopt of dichtgeslibd zijn.
voorkomen, worden vervangen, ofwel door de
! Voorkom dat de droger gebruikte lucht hercirculeert.
fabrikant, of door de servicedienst of door een
! Oneigenlijk gebruikt van de droger kan voor brandgevaar zorgen.
andere gekwalificeerde monteur. (zie Service).
! De door de droger uitgestoten lucht mag niet worden via hetzelfde
De nieuwe of langere electrische kabels worden
kanaal worden afgevoerd dat de door andere apparaten die gas of
andere brandstoffen verbranden uitgestoten rook afvoeren.
door bevoegde dealers geleverde tegen betaling.
! De lucht niet uitladen met een afzuigsysteem of een
gekanaliseerde ventilator om te voorkomen dat de werking
! De fabrikant aanvaardt geen enkele
van het thermische systeem wordt beinvloed waardoor
aansprakelijkheid indien men zich niet aan
brandgevaar kan ontstaan.
deze regels houdt.
! In geval van twijfel over het
Electrische aansluiting
bovenstaande wordt men verzocht
Voordat men de steker in de electrische
contact op te nemen met een
contactdoos steekt moet men het volgende
gekwalificeerde electricien.
controleren:
Egalisatie/Nivellering van de droger
• Dat uw handen droog zijn.
• De steker is voorzien van een aardaansluiting.
Ten behoeve van een correcte werking moet de droger op
een plat vlak worden geïnstalleerd.
• De contactdoos moet het maximale
vermogen van de machine kunnen
Nadat de droger op zijn definitieve plaats is geïnstalleerd,
verdragen, men vindt deze aanwijzing op
controleren of hij waterpas staat: eerst van zijkant tot zijkant,
het typeplaatje met de technische gegevens
vervolgens van achterkant tot voorkant.
(zie Beschrijving van de wasdroger).
• De voedingsspanning moet in het
Als de droger niet waterpas staat, een stuk hout gebruiken om
bereik liggen, dat is aangegeven op het
de droger te ondersteunen terwijl u de twee voorwieltjes naar
typeplaatje met de technische gegevens
boven of beneden afstelt totdat het apparaat waterpas staat.
(zie Beschrijving van de wasdroger).
• De contactdoos moet geschikt zijn voor het
type steker van de wasdroger. Anders moet
men de contactdoos of de steker vervangen.
! GEBRUIK GEEN VERLENGSNOEREN.
! De wasdroger mag niet buiten worden
geïnstalleerd, zelfs als deze afgedekt is. Het
kan inderdaad zeer gevaarlijk zijn om deze
huishoudelijke apparaten bloot te stellen aan
regen en onweer.
Informatie vooraf
! Na installatie van de wasdroger moeten
Heeft men de wasdroger geïnstalleerd, dan moet men hem
eerst schoonmaken (vanwege het transport), de droogtrommel
de electrische kabel en de steker onder
van binnen reinigen en dan pas in gebruik nemen.
handbereik blijven.
! De electrische kabel mag niet gevouwen of
platgedrukt worden.
! Als de te vervangen steker aan het snoer
gegoten is, moet men deze op een veilige
manier onbruikbaar maken en ontzorgen.
Laat hem dus NIET achter, anders zou
iemand hem in een contactdoos kunnen
steken en een electrische schok veroorzaken.
! De elektrische kabel moet regelmatig worden
gecontroleerd. Als de voedingskabel beschadigd
13
NL
Maximaal laadvermogen: 7 kg
10
m
m
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
Installatie
Vast luchtaanvoer- en afvoersysteem
Waar men de wasdroger moet
Het wordt aanbevolen om de luchtafvoerslang op één van de
installeren
luchtaanvoer- en afvoersystemen voor ramen of deuren aan te
• Vlammen kunnen de
sluiten, die verkrijgbaar zijn bij de detailhandelaar waar de droger
is aangeschaft of bij de dichtstbijzijnde onderdelenhandel.
wasdroger beschadigen,
zet deze dus ver af van
Ventilatieopening in de muur
kookplaten, kachels,
verwarmingen en
dergelijke.Indien het
toestel geïnstalleerd
moet worden onder een
bank, is het noodzakelijk
om een ruimte van 10
mm vrij te laten tussen het bovenste paneel van
het apparaat en andere voorwerpen hierboven,
ook moet er 15 mm vrije ruimte zijn tussen de
zijkanten van het apparaat en de wanden of
meubels ernaast. Op deze manier is men er
zeker van dat er voldoende luchtcirculatie is.
• Zorg er bovendien voor dat de ruimte waarin
de droger geplaatst wordt niet vochtig is en
dat er voldoende luchtverversing is.
• ! Het wordt niet aangeraden om de droog-
machine in een kast te plaatsen; installeer de
machine nooit achter een deur die met een
sleutel afgesloten kan worden, achter een
schuifdeur of achter een deur waarvan de
scharnieren aan de andere kant zijn geplaatst
dan de scharnier van de droomachinedeur.
• ! Het apparaat moet met de achterwand
tegen een muur aan worden geïnstalleerd.
Ventilatie
Dit huishoudelijk apparaat droogt het wasgoed door koude,
schone en relatief droge lucht op te nemen, deze lucht te
verwarmen en door het wasgoed te laten stromen, dat zo zacht
gedroogd wordt. Om het drogen te vergemakkelijken, wordt
de vochtige lucht via een luchtafvoerslang aan de bovenkant
uitgestoten. Het is belangrijk dat de ruimte waarin de droger wordt
gebruikt voldoende geventileerd is, zodat de hercirculatie van
verbrandingsgassen van andere apparaten voorkomen wordt.
Mobiel ventilatiesysteem
Wanneer de droger met het mobiel ventilatiesysteem gebruikt
wordt, moet een luchtafvoerslang aangesloten worden. De
slang moet stevig op de achterste luchtafvoeropening van de
droger vastgemaakt worden (zie paragraaf Productbeschrijving).
Het wordt aanbevolen om de slang indien mogelijk aan een
afvoer in de buurt van de droger te bevestigen. Wanneer de
slang niet op een definitieve manier kan worden bevestigd, zal
de droger toch optimaal presteren door de luchtafvoerslang
door een half geopend raam te laten lopen.
! Let erop om de luchtafvoerslang niet te plaatsen in de
richting van de luchtaanvoerslang die zich aan de andere
kant van de droger bevindt.
! De luchtafvoerslang mag niet langer dan 2,4 meter zijn, en moet
vaak geschut worden om mogelijke resten wol, stof of water te
verwijderen. Zorg ervoor om niet op de slang te trappen.
B
A
1. Zorg dat er ruimte overblijft
aan de kant van de muur links
van de plek waarop de droger
geïnstalleerd wordt.
2. Zorg ervoor dat de slang
zo kort en recht mogelijk is,
zodat voorkomen wordt dat
condenserend vocht in de
droger terug kan lopen.
3. Identiek moet ook de
opening in de muur recht en
afdalend zijn, zodat het doorstromen van lucht naar buiten
niet belemmerd wordt.
Plekken A en B dienen regelmatig gecontroleerd te worden
om te voorkomen dat zich wol- of stofresten vormen, met
name in het geval van veelvuldig gebruik van de droger. Het
aansluitstuk voor de luchtafvoerslang moet goed bevestigd
worden, zodat voorkomen wordt dat vochtige lucht de
ruimte binnenstroomt.
Luchtafvoeropening in het raam
De luchtopening moet direct
achter de droogmachine worden
geplaast zodat de verbinding zo
kort mogelijk is.
! Let erop om de droger
niet te ver naar achteren
te duwen: hierdoor zou de
luchtafvoerslang platgedrukt of
gevouwen kunnen worden of
zelfs kunnen losraken.
! De slang mag geen inkepingen, vernauwingen of “U”
bochten hebben: deze zouden de luchtafvoer kunnen
belemmeren of het condens kunnen laten vastlopen.
Luchtaanvoer en -afvoer door middel van een
open raam
Het uiteinde van de slang moet
naar beneden gericht zijn, zodat
voorkomen wordt dat de
vochtige warme lucht in de
ruimte of in de droger
gecondenseerd wordt.
! Zorg ervoor dat de droger luchtafvoer van de droger
voldoende is, en dat het uiteinde van de luchtafvoerslang niet in
de richting van de luchtaanvoer aan de achterkant gericht is.
! Om te zorgen voor een goede werking van de droger, moet
de luchtafvoerslang altijd bevestigd worden.
! Controleer of de luchtafvoerslang en de
is, moet hij, teneinde gevaarlijk situaties te
luchtaanvoerleidingen niet verstopt of dichtgeslibd zijn.
voorkomen, worden vervangen, ofwel door de
! Voorkom dat de droger gebruikte lucht hercirculeert.
fabrikant, of door de servicedienst of door een
! Oneigenlijk gebruikt van de droger kan voor brandgevaar zorgen.
andere gekwalificeerde monteur. (zie Service).
! De door de droger uitgestoten lucht mag niet worden via hetzelfde
De nieuwe of langere electrische kabels worden
kanaal worden afgevoerd dat de door andere apparaten die gas of
andere brandstoffen verbranden uitgestoten rook afvoeren.
door bevoegde dealers geleverde tegen betaling.
! De lucht niet uitladen met een afzuigsysteem of een
gekanaliseerde ventilator om te voorkomen dat de werking
! De fabrikant aanvaardt geen enkele
van het thermische systeem wordt beinvloed waardoor
aansprakelijkheid indien men zich niet aan
brandgevaar kan ontstaan.
deze regels houdt.
! In geval van twijfel over het
Electrische aansluiting
bovenstaande wordt men verzocht
Voordat men de steker in de electrische
contact op te nemen met een
contactdoos steekt moet men het volgende
gekwalificeerde electricien.
controleren:
Egalisatie/Nivellering van de droger
• Dat uw handen droog zijn.
• De steker is voorzien van een aardaansluiting.
Ten behoeve van een correcte werking moet de droger op
een plat vlak worden geïnstalleerd.
• De contactdoos moet het maximale
vermogen van de machine kunnen
Nadat de droger op zijn definitieve plaats is geïnstalleerd,
verdragen, men vindt deze aanwijzing op
controleren of hij waterpas staat: eerst van zijkant tot zijkant,
het typeplaatje met de technische gegevens
vervolgens van achterkant tot voorkant.
(zie Beschrijving van de wasdroger).
• De voedingsspanning moet in het
Als de droger niet waterpas staat, een stuk hout gebruiken om
bereik liggen, dat is aangegeven op het
de droger te ondersteunen terwijl u de twee voorwieltjes naar
typeplaatje met de technische gegevens
boven of beneden afstelt totdat het apparaat waterpas staat.
(zie Beschrijving van de wasdroger).
• De contactdoos moet geschikt zijn voor het
type steker van de wasdroger. Anders moet
men de contactdoos of de steker vervangen.
! GEBRUIK GEEN VERLENGSNOEREN.
! De wasdroger mag niet buiten worden
geïnstalleerd, zelfs als deze afgedekt is. Het
kan inderdaad zeer gevaarlijk zijn om deze
huishoudelijke apparaten bloot te stellen aan
regen en onweer.
Informatie vooraf
! Na installatie van de wasdroger moeten
Heeft men de wasdroger geïnstalleerd, dan moet men hem
eerst schoonmaken (vanwege het transport), de droogtrommel
de electrische kabel en de steker onder
van binnen reinigen en dan pas in gebruik nemen.
handbereik blijven.
! De electrische kabel mag niet gevouwen of
platgedrukt worden.
! Als de te vervangen steker aan het snoer
gegoten is, moet men deze op een veilige
manier onbruikbaar maken en ontzorgen.
Laat hem dus NIET achter, anders zou
iemand hem in een contactdoos kunnen
steken en een electrische schok veroorzaken.
! De elektrische kabel moet regelmatig worden
gecontroleerd. Als de voedingskabel beschadigd
Оглавление
- Instruction manual
- Installation
- Warnings
- Care and maintenance
- Description of the tumble dryer
- Drying settings
- Troubleshooting
- Assistance
- Gebruiksaanwijzing
- Installatie
- Waarschuwingen
- Zorg en onderhoud
- Beschrijving van de wasdroger
- Drooginstellingen
- Problemen en oplossingen
- Service
- Manual de instrucciones
- Instalación
- Advertencias
- Cuidados y mantenimiento
- Descripción de la secadora
- Programación del secado
- Problemas y soluciones
- Asistencia Técnica
- Instruções para a utilização
- Instalação
- Advertências
- Cuidados e manutenção
- Descrição da máquina de secar roupa
- Configuração da secagem
- Problemas e soluções
- Assistência
- Mode d’emploi
- Installation
- Précautions
- Soin et entretien
- Description du sèche-linge
- Paramètres de séchage
- Problèmes et solutions
- Assistance
- Руководство по эксплуатации
- Установка
- Предупреждения
- Уход и обслуживание
- Описание сушильной машины
- Настройки сушки
- Устранение неисправностей
- Сервисное обслуживание
- Нұсқаулық
- Орнату
- Ескертулер
- Күтім көрсету және техникалық қызмет көрсету
- Кептіргіш сипаттамасы
- Кептіру параметрлері
- Ақаулықтарды жою
- Көмек
