Indesit IDV-75-(EU): Орнату
Орнату: Indesit IDV-75-(EU)

Кептіргіш орнатылатын орын
KZ
• Кептіргішті газ
плиталарынан,
пештерден,
батареялардан
немесе тамақ пісіру
панельдерінен аулақ
жерге орнатыңыз,
себебі жалын оны
зақымдауы мүмкін.
Кептіргіш үстелдің
үстіңгі тақтайының астына орнатылатын
болса, кептіргіш үстіңгі панелімен
одан жоғары орналасқан кез келген
нысандар арасында 10 мм аралық және
құрылғының бүйірлері мен қабырғалар
немесе жиһаздар арасында 15 мм аралық
болатынын қамтамасыз етіңіз. Бұл тиісті ауа
айналымының болуын қамтамасыз етеді.
• Кептіргіш орнатылған бөлме дымқыл
емес екеніне және тиісті вентиляция
бар екеніне көз жеткізу қажет.
• ! Кептіргішті шкаф ішіне орнату жөн
емес, алайда оны құлыпталатын
есік, сырғыйтын есік немесе топсасы
кептіргіш есігінің топсасына қарама-
қарсы жақта орналасқан есік артына
ешқашан орнатуға болмайды.
• ! Құрылғыны артын қабырғаға тигізіп
орнату керек.
Желдету
Бұл құрылғы салқын, таза және салыстырмалы түрде
құрғақ ауаны ішіне сорып, оны қыздырып, мата арқылы
өткізіп кірлерді абайлап кептіреді. Кептіру үдерісін
жеңілдету үшін ылғал ауа желдету түтігі арқылы артқы
жақтан шығарылады. Кептіргіш пайдаланылған кезде
басқа отынды жағатын құрылғылардан, оның ішінде
каминнен, газдар бөлмеге кері тартылмауы үшін тиісті
желдету болуы тиіс.
Жылжымалы желдету жүйесі
Кептіргішті жылжымалы желдету жүйесімен қолданған
кезде, желдету түтігі қосылуы тиіс. Түтік құрылғының
артындағы желдету тесігіне мықтап бекітілуі керек
(«Кептіргіш сипаттамасы» тарауын қараңыз). Мүмкін
болса, түтікті кептіргішке жақын шығыс тесігіне жалғаған
абзал. Тұрақты бір жерге орнату мүмкін болмаса,
желдету түтігін жартылай ашылған терезе арқылы
шығарып қойып, кептіргішті пайдалануға болады.
! Желдету түтігі құрылғының артқы жағында орналасқан
ауаның кіріс саңылауына бағытталмағанына көз жеткізіңіз.
! Желдету түтігінің ұзындығы 2,4 метрден аспауы
тиіс; ішіндегі кез келген түйіршік, шаң немесе су
қалдықтарын шығару үшін оны жиі сілкілеп отыру керек.
Түтікті қысып тастамаңыз.
62
10
m
m
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
Тұрақты желдету жүйесі
Желдету түтігін құрылғыны сатқан сатушыдан немесе
жергілікті қосалқы бөлшектер қоймасынан алуға
болатын терезелерге немесе есіктерге арналған
желдету жүйесіне қосуды ұсынамыз.
Қабырғадағы желдету тесігі
B
A
Орнату
1. Кептіргіш орнатылатын
жердің сол жағынан
қабырғада саңылау
қалдырыңыз.
2. Ылғал конденсацияланып,
құрылғыға кері ағып кетуіне
жол бермеу үшін түтікті
мүмкін болғанша қысқа және
түзу қылыңыз.
3. Қабырғадағы тесік те
түзу әрі төмен қарауы тиіс,
солайша шығатын ауа ағыны бөгеттелмейді.
Түйіршіктер немесе қалдықтар жиналмауы үшін, әсіресе
кептіргіш өте жиі қолданылса, А және В аумақтарын жиі
тексеріп отыру қажет. Ылғал ауа бөлмеге кері кірмеуі
үшін түтік адаптерін дұрыс орнату керек.
Терезедегі желдету тесігі
Түтікті мүмкін болғанша
қысқа жасау үшін желдету
тесігі кептіргіштің дәл
артында болуы тиіс.
! Кептіргішті тым артқа
итеріп жібермеңіз, себебі бұл
желдету түтігінің қысылуына,
майысуына немесе тіпті
ағытылуына әкелуі мүмкін.
! Түтікте ешқандай қиылыстар,
түйіндер немесе «U» тәріздес
майысулар болмауы керек, өйткені олар желдетуді
қиындатуы немесе конденсация жинауы мүмкін.
Ашық терезе арқылы желдету
Ыстық әрі ылғал ауа
бөлмеде немесе кептіргіште
конденсация түзбеуі үшін
түтіктің шеті төмен қарауы
тиіс.
! Кептіргіш тиісті түрде желдетілетініне және желдету
түтігінің шеті құрылғының артқы жағындағы ауаның кіріс
түтігіне қарап тұрмағанына көз жеткізіңіз.
! Оңтайлы өнімділікті қамтамасыз ету үшін желдету
түтігі әрдайым бекітілген болуы керек.
! Желдету түтігі мен ауаның кіріс саңылаулары
жабылмағанына көз жеткізіңіз.
! Кептіргішке шығаратын ауаны қайта айналдыруға
мүмкіндік бермеңіз.
! Кептіргішті дұрыс қолданбау өрт шығу қаупіне әкелуі
мүмкін.
! Кептіргіштен шығатын ауаны газ немесе басқа
! Осы нұсқаулар орындалмаса, өндіруші
отынды жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға
барлық жауапкершіліктен бас тартады.
пайдаланылатын түтікке жіберуге болмайды.
! Шығатын ауаны сорып алу жүйесіне немесе сорып
! Жоғарыдағы көрсетілімдер туралы
алу желдеткіші бар кез келген түтікке жіберуге
күмән бар болса, білікті электр маманға
болмайды. Бұл температураны басқару құралдарының
хабарласыңыз.
жұмысына әсер етіп, өрт шығу қаупіне әкелуі мүмкін.
Кептіргішті түзулеу
Электр қосылымдары
Дұрыс жұмыс істеуі үшін кептіргішті түзу орнату керек.
Құрылғыны розеткаға қоспас бұрын
төмендегі жағдайларды тексеріңіз:
Кептіргішті тұрақты орнына орнатқаннан кейін оның
түзу тұрғанына көз жеткізіңіз; алдымен бүйірлерінің
• Қолыңыз құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.
түзулігін, одан кейін алды-арты түзулігін тексеріңіз.
• Розетка жерге тұйықталған болуы тиіс.
• Розетка техникалық деректер
Кептіргіш түзу тұрмаса, алдыңғы екі аяғын қажетінше
тақтасында көрсетілген құрылғының ең
жоғары немесе төмен реттеген кезде, құрылғыны ұстап
тұру үшін ағаш діңгекпен тіреңіз.
көп қуат шығысына төтеп бере алуы
тиіс (Кептіргіш сипаттамасын қараңыз).
• Ток желісінің кернеуі техникалық
деректер тақтасында көрсетілген
мәндер ауқымында жатуы тиіс
(Кептіргіш сипаттамасын қараңыз).
• Розетка құрылғының айырымен үйлесімді
болуы тиіс. Олай болмаса, розетканы
немесе айырды ауыстыру керек.
! ҰЗАРТҚЫШ СЫМДАРДЫ
ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.
Бастапқы ақпарат
!Жабық жер болса да, кептіргішті сыртта
Кептіргіш орнатылғаннан кейін, оны қолданбас бұрын
орнатпау қажет. Бұл құрылғыны жауын
барабанының ішін тазалап, тасымалдау кезінде
мен найзағай астында қалдыру өте
жиналған кез келген кірді жойыңыз.
қауіпті болуы мүмкін.
! Ораушы және жеке оның элементтерi
! Кептіргішті орнату аяқталғаннан кейін
азықпен байланысу үшiн арналмаған
ток сымы мен айыры қол жететін жерде
болуы керек.
! Ток сымын майыстыруға немесе оған
қысым түсіруге болмайды.
! Ауыстырылатын айыр балқытып
орнатылған түрлі болса, оны қауіпсіз
түрде тастау керек. Оны розеткаға қосуға
болатын жерде қалдырып КЕТПЕҢІЗ,
себебі ток соғу қаупі бар.{}
! Кабельді жүйелі түрде тексеріп отыру
қажет. Ток кабелі зақымдалған болса,
қауіптің алдын алу үшін оны өндіруші, оның
қызмет көрсету бойынша өкілі немесе
сондай біліктілігі бар мамандар ауыстыруы
тиіс. (Көмек алу тарауын қараңыз). Өкілетті
сатушылар жаңа немесе одан да ұзын ток
сымдарын қосымша бағада жеткізеді.

KZ
63
Кептіргіш орнатылатын орын
• Кептіргішті газ
плиталарынан,
пештерден,
батареялардан
немесе тамақ пісіру
панельдерінен аулақ
жерге орнатыңыз,
себебі жалын оны
зақымдауы мүмкін.
Кептіргіш үстелдің
үстіңгі тақтайының астына орнатылатын
болса, кептіргіш үстіңгі панелімен
одан жоғары орналасқан кез келген
нысандар арасында 10 мм аралық және
құрылғының бүйірлері мен қабырғалар
немесе жиһаздар арасында 15 мм аралық
болатынын қамтамасыз етіңіз. Бұл тиісті ауа
айналымының болуын қамтамасыз етеді.
• Кептіргіш орнатылған бөлме дымқыл
емес екеніне және тиісті вентиляция
бар екеніне көз жеткізу қажет.
• ! Кептіргішті шкаф ішіне орнату жөн
емес, алайда оны құлыпталатын
есік, сырғыйтын есік немесе топсасы
кептіргіш есігінің топсасына қарама-
қарсы жақта орналасқан есік артына
ешқашан орнатуға болмайды.
• ! Құрылғыны артын қабырғаға тигізіп
орнату керек.
Желдету
Бұл құрылғы салқын, таза және салыстырмалы түрде
құрғақ ауаны ішіне сорып, оны қыздырып, мата арқылы
өткізіп кірлерді абайлап кептіреді. Кептіру үдерісін
жеңілдету үшін ылғал ауа желдету түтігі арқылы артқы
жақтан шығарылады. Кептіргіш пайдаланылған кезде
басқа отынды жағатын құрылғылардан, оның ішінде
каминнен, газдар бөлмеге кері тартылмауы үшін тиісті
желдету болуы тиіс.
Жылжымалы желдету жүйесі
Кептіргішті жылжымалы желдету жүйесімен қолданған
кезде, желдету түтігі қосылуы тиіс. Түтік құрылғының
артындағы желдету тесігіне мықтап бекітілуі керек
(«Кептіргіш сипаттамасы» тарауын қараңыз). Мүмкін
болса, түтікті кептіргішке жақын шығыс тесігіне жалғаған
абзал. Тұрақты бір жерге орнату мүмкін болмаса,
желдету түтігін жартылай ашылған терезе арқылы
шығарып қойып, кептіргішті пайдалануға болады.
! Желдету түтігі құрылғының артқы жағында орналасқан
ауаның кіріс саңылауына бағытталмағанына көз жеткізіңіз.
! Желдету түтігінің ұзындығы 2,4 метрден аспауы
тиіс; ішіндегі кез келген түйіршік, шаң немесе су
қалдықтарын шығару үшін оны жиі сілкілеп отыру керек.
Түтікті қысып тастамаңыз.
10
m
m
15 mm
15 mm
15 mm
15 mm
Тұрақты желдету жүйесі
Желдету түтігін құрылғыны сатқан сатушыдан немесе
жергілікті қосалқы бөлшектер қоймасынан алуға
болатын терезелерге немесе есіктерге арналған
желдету жүйесіне қосуды ұсынамыз.
Қабырғадағы желдету тесігі
B
A
Орнату
1. Кептіргіш орнатылатын
жердің сол жағынан
қабырғада саңылау
қалдырыңыз.
2. Ылғал конденсацияланып,
құрылғыға кері ағып кетуіне
жол бермеу үшін түтікті
мүмкін болғанша қысқа және
түзу қылыңыз.
3. Қабырғадағы тесік те
түзу әрі төмен қарауы тиіс,
солайша шығатын ауа ағыны бөгеттелмейді.
Түйіршіктер немесе қалдықтар жиналмауы үшін, әсіресе
кептіргіш өте жиі қолданылса, А және В аумақтарын жиі
тексеріп отыру қажет. Ылғал ауа бөлмеге кері кірмеуі
үшін түтік адаптерін дұрыс орнату керек.
Терезедегі желдету тесігі
Түтікті мүмкін болғанша
қысқа жасау үшін желдету
тесігі кептіргіштің дәл
артында болуы тиіс.
! Кептіргішті тым артқа
итеріп жібермеңіз, себебі бұл
желдету түтігінің қысылуына,
майысуына немесе тіпті
ағытылуына әкелуі мүмкін.
! Түтікте ешқандай қиылыстар,
түйіндер немесе «U» тәріздес
майысулар болмауы керек, өйткені олар желдетуді
қиындатуы немесе конденсация жинауы мүмкін.
Ашық терезе арқылы желдету
Ыстық әрі ылғал ауа
бөлмеде немесе кептіргіште
конденсация түзбеуі үшін
түтіктің шеті төмен қарауы
тиіс.
! Кептіргіш тиісті түрде желдетілетініне және желдету
түтігінің шеті құрылғының артқы жағындағы ауаның кіріс
түтігіне қарап тұрмағанына көз жеткізіңіз.
! Оңтайлы өнімділікті қамтамасыз ету үшін желдету
түтігі әрдайым бекітілген болуы керек.
! Желдету түтігі мен ауаның кіріс саңылаулары
жабылмағанына көз жеткізіңіз.
! Кептіргішке шығаратын ауаны қайта айналдыруға
мүмкіндік бермеңіз.
! Кептіргішті дұрыс қолданбау өрт шығу қаупіне әкелуі
мүмкін.
! Кептіргіштен шығатын ауаны газ немесе басқа
! Осы нұсқаулар орындалмаса, өндіруші
отынды жағатын құрылғылардың түтінін шығаруға
барлық жауапкершіліктен бас тартады.
пайдаланылатын түтікке жіберуге болмайды.
! Шығатын ауаны сорып алу жүйесіне немесе сорып
! Жоғарыдағы көрсетілімдер туралы
алу желдеткіші бар кез келген түтікке жіберуге
күмән бар болса, білікті электр маманға
болмайды. Бұл температураны басқару құралдарының
хабарласыңыз.
жұмысына әсер етіп, өрт шығу қаупіне әкелуі мүмкін.
Кептіргішті түзулеу
Электр қосылымдары
Дұрыс жұмыс істеуі үшін кептіргішті түзу орнату керек.
Құрылғыны розеткаға қоспас бұрын
төмендегі жағдайларды тексеріңіз:
Кептіргішті тұрақты орнына орнатқаннан кейін оның
түзу тұрғанына көз жеткізіңіз; алдымен бүйірлерінің
• Қолыңыз құрғақ екеніне көз жеткізіңіз.
түзулігін, одан кейін алды-арты түзулігін тексеріңіз.
• Розетка жерге тұйықталған болуы тиіс.
• Розетка техникалық деректер
Кептіргіш түзу тұрмаса, алдыңғы екі аяғын қажетінше
тақтасында көрсетілген құрылғының ең
жоғары немесе төмен реттеген кезде, құрылғыны ұстап
тұру үшін ағаш діңгекпен тіреңіз.
көп қуат шығысына төтеп бере алуы
тиіс (Кептіргіш сипаттамасын қараңыз).
• Ток желісінің кернеуі техникалық
деректер тақтасында көрсетілген
мәндер ауқымында жатуы тиіс
(Кептіргіш сипаттамасын қараңыз).
• Розетка құрылғының айырымен үйлесімді
болуы тиіс. Олай болмаса, розетканы
немесе айырды ауыстыру керек.
! ҰЗАРТҚЫШ СЫМДАРДЫ
ПАЙДАЛАНБАҢЫЗ.
Бастапқы ақпарат
!Жабық жер болса да, кептіргішті сыртта
Кептіргіш орнатылғаннан кейін, оны қолданбас бұрын
орнатпау қажет. Бұл құрылғыны жауын
барабанының ішін тазалап, тасымалдау кезінде
мен найзағай астында қалдыру өте
жиналған кез келген кірді жойыңыз.
қауіпті болуы мүмкін.
! Ораушы және жеке оның элементтерi
! Кептіргішті орнату аяқталғаннан кейін
азықпен байланысу үшiн арналмаған
ток сымы мен айыры қол жететін жерде
болуы керек.
! Ток сымын майыстыруға немесе оған
қысым түсіруге болмайды.
Ең көп жүк өлшемдері: 7 kg
! Ауыстырылатын айыр балқытып
орнатылған түрлі болса, оны қауіпсіз
түрде тастау керек. Оны розеткаға қосуға
болатын жерде қалдырып КЕТПЕҢІЗ,
себебі ток соғу қаупі бар.{}
! Кабельді жүйелі түрде тексеріп отыру
қажет. Ток кабелі зақымдалған болса,
қауіптің алдын алу үшін оны өндіруші, оның
қызмет көрсету бойынша өкілі немесе
сондай біліктілігі бар мамандар ауыстыруы
тиіс. (Көмек алу тарауын қараңыз). Өкілетті
сатушылар жаңа немесе одан да ұзын ток
сымдарын қосымша бағада жеткізеді.
Оглавление
- Instruction manual
- Installation
- Warnings
- Care and maintenance
- Description of the tumble dryer
- Drying settings
- Troubleshooting
- Assistance
- Gebruiksaanwijzing
- Installatie
- Waarschuwingen
- Zorg en onderhoud
- Beschrijving van de wasdroger
- Drooginstellingen
- Problemen en oplossingen
- Service
- Manual de instrucciones
- Instalación
- Advertencias
- Cuidados y mantenimiento
- Descripción de la secadora
- Programación del secado
- Problemas y soluciones
- Asistencia Técnica
- Instruções para a utilização
- Instalação
- Advertências
- Cuidados e manutenção
- Descrição da máquina de secar roupa
- Configuração da secagem
- Problemas e soluções
- Assistência
- Mode d’emploi
- Installation
- Précautions
- Soin et entretien
- Description du sèche-linge
- Paramètres de séchage
- Problèmes et solutions
- Assistance
- Руководство по эксплуатации
- Установка
- Предупреждения
- Уход и обслуживание
- Описание сушильной машины
- Настройки сушки
- Устранение неисправностей
- Сервисное обслуживание
- Нұсқаулық
- Орнату
- Ескертулер
- Күтім көрсету және техникалық қызмет көрсету
- Кептіргіш сипаттамасы
- Кептіру параметрлері
- Ақаулықтарды жою
- Көмек