Indesit IDV-75-(EU): Advertencias
Advertencias: Indesit IDV-75-(EU)

24
ES
! Este electrodoméstico ha sido diseñado
• No utilice la secadora a menos que el filtro,
y fabricado respetando las normas
el recipiente de agua y el condensador
internacionales sobre seguridad. Estas
estén correctamente instalados (ver
advertencias se suministran por motivos
Mantenimiento).
de seguridad y deben ser cumplidas
• No sobrecargar la secadora (ver Ropa para
atentamente.
las máximas dimensiones de carga).
• No introducir prendas totalmente mojadas.
• Cumplir escrupulosamente con todas
Seguridad general
las instrucciones de las etiquetas para el
lavado de las prendas (ver Ropa).
• La presente secadora puede utilizarse por
• No cargar prendas grandes, demasiado
personas (incluidos los niños a partir de
voluminosas.
8 años) con capacidad física, sensorial
• No secar fibras acrílicas a alta temperatura.
o mental reducida o sin experiencia y
• No apagar la secadora cuando contiene
conocimiento, a condición de que sean
aún prendas calientes.
vigiladas o reciban las instrucciones de uso
• Limpiar el filtro después de cada uso (ver
del dispositivo por parte de una persona
Mantenimiento).
responsable de su seguridad.
• Vaciar el contenedor de recolección
• Esta secadora ha sido proyectada para
de agua después de cada uso (ver
uso doméstico y no profesional.
Mantenimiento).
• No tocar el electrodoméstico con los pies
• Evitar la acumulación de pelusa dentro de
descalzos o con las manos o los pies
la secadora.
mojados.
• No subirse al panel superior de la secadora
• Desconectar el electrodoméstico de la red
ya que podría dañarse la máquina.
de alimentación tirando del enchufe y no
• Respetar siempre las normas y las
del cable.
características eléctricas (ver instalación).
• Después del uso apagar la secadora y
• Comprar siempre accesorios y recambios
desconectarla de la red de alimentación.
originales (ver Asistencia).
Mantener la puerta cerrada para evitar que
los niños puedan utilizar la secadora como
un juego.
Para minimizar el riesgo de incendio
• Los niños deben ser vigilados para
en la secadora, deberá seguir las
asegurarse que no jueguen con la
siguientes precauciones:
secadora.
• El mantenimiento y la limpieza no deben
ser realizados por niños sin vigilancia.
• Seque las prendas únicamente si se han
• Los niños de edad inferior a 3 años deben
lavado con detergente y agua, se han
mantenerse alejados de la secadora en
aclarado y centrifugado.
ausencia de vigilancia constante.
Existe el peligro de incendio si se secan
• El electrodoméstico debe instalarse
artículos que
de forma correcta y debe airearse
NO se han lavado con agua.
adecuadamente. La toma de aire en
• No seque prendas que hayan sido
la parte frontal de la secadora y los
tratadas con productos químicos.
respiraderos en la parte trasera no deben
• No seque prendas que se hayan
estar nunca obstruidos (ver instalación).
manchado o empapado con aceites
• No utilizar nunca la secadora sobre la
vegetales o aceites de cocina, ya que
moqueta cuando la altura del pelo sea tal
constituyen un peligro de incendio. Las
que impida la entrada de aire a través de la
prendas manchadas de aceite pueden
base de la secadora.
inflamarse de forma espontánea,
• Comprobar que la secadora esté vacía
especialmente cuando están expuestas
antes de cargarla.
a fuentes de calor como una secadora.
• La parte posterior de la secadora
Las prendas se calientan, causando una
puede calentarse mucho:
reacción de oxidación con el aceite, y
no tocarla nunca cuando la máquina está
a su vez, la oxidación crea calor. Si el
funcionando.
calor no puede escapar, las prendas
pueden calentarse lo suficiente para arder.
Apilar o guardar prendas manchadas de
aceite puede evitar que el calor escape y
constituir un peligro de incendio.
! ATENCIÓN: no detener nunca la
Si es inevitable meter en la secadora
secadora antes del final del ciclo de
tejidos que contienen aceite vegetal o
secado a menos que todas las prendas no
de cocina o prendas manchadas con
sean quitadas con rapidez y se extiendan
productos de cuidado capilar, dichas
para disipar el calor.
prendas deberán lavarse primero con
detergente extra; de este modo se reducirá
Ahorro energético y respeto por el medio
el peligro, aunque no se eliminará del todo.
ambiente
No deberán sacarse de la secadora y
apilarse mientras estén calientes.
• Antes de secar las prendas, estrujarlas para eliminar la
• No seque prendas que se hayan
mayor cantidad de agua posible (si se utiliza antes la
limpiado o lavado en, o empapado con
lavadora programar un ciclo de centrífuga). De este modo
o manchado de petróleo o gasolina,
se ahorra energía durante el secado.
disolventes de limpieza en seco u otras
• Utilizar siempre la secadora con la carga completa, así se
sustancias inflamables o explosivas. Las
ahorra energía: prendas separadas y pequeñas cargas
requieren más tiempo para secarse.
sustancias altamente inflamables utilizadas
• Limpiar el filtro al final de cada ciclo para contener
comúnmente en entornos domésticos,
los costos relativos al consumo energético (ver
como el aceite para cocinar, la acetona, el
mantenimiento).
alcohol desnaturalizado, el queroseno, los
quitamanchas, el aguarrás, las ceras y los
limpiadores de cera. Compruebe que estas
prendas se hayan lavado en agua caliente
con una cantidad extra de detergente
antes de secarlas en la secadora.
• No seque prendas que contengan goma
espuma (también conocida como espuma
látex), o materiales de textura similar.
Al calentarse, los materiales de goma
espuma producen fuego por combustión
espontánea.
• No deben utilizarse en la secadora
suavizantes o productos similares
para eliminar los efectos de la
electricidad estática, a menos que lo
haya recomendado específicamente el
fabricante del suavizante.
• No seque ropa interior que contenga
refuerzos metálicos, por ejemplo,
sujetadores con varillas de refuerzo
metálicas. La secadora puede dañarse si
los refuerzos metálicos salen durante el
secado.
• No seque prendas de caucho o plástico
como gorros de ducha o que contengan
goma espuma (también conocida
como espuma látex), o protecciones
impermeables para bebés, polietileno o
papel.
• No seque prendas con refuerzo de caucho,
con almohadillas de goma espuma,
cojines, chanclas y zapatillas de tenis
revestidas de caucho.
• Vaciar los bolsillos de todos los objetos,
como encendedores o fósforos.
Advertencias

25
ES
Esta secadora de tambor doméstica es Ventilado
Consumo de energía anual ponderado (AEc)* Kwh 1) 472.0
Esta secadora de tambor doméstica es No-automática
Consumo de energía con carga máxima; Edry- kWh 2) 4.02
Consumo de energía con carga parcial; Edry½,- kWh 2) 2.14
Consumo de energía: modo off (Po) - Watts 0.00
Consumo de energía: modo left-on (Pl) - Watts N/A
Carga máxima (Tdry) - minutos 109
Carga parcial” (Tdry½) - minutos 62
carga máxima y parcial ponderada (Ct) 3)
carga máxima Cdr
carga parcial Cdry½
Emisiones de ruido acústico aéreo - dB(A) re 1 pW 69.0
Sintético: consumo de energía con carga máxima; kWh 1.18
Sintético: Carga máxima - minutos 40
Norma 932/2012.
Sintético: ccarga parcial N/A
Clase de eficiencia de condensación en una escala de G (menos
N/A
eficiente) a A (más eficiente)
Eficiencia de condensación promedio - %
Clase de eficiencia de energía sobre una escala de A+++ (bajo
B
consumo) a D (alto consumo)
Duración del modo "left-on" para el sistema de gestión de
N/A
energía - minutos
1) El "programa algodón normal" con carga total y el "programa algodón estándar"
con carga parcial son los programas estándar a los que se refieren los datos de la
etiqueta y de la ficha. Estos programas sirven para dejar las prendas de algodón
listas para guardar (0%) y son los más eficientes en términos de consumo de
energía. La carga parcial equivale a la mitad de la carga nominal.
2) Consumo anual basado en 160 ciclos de secado con el programa algodón
normal con carga máxima y parcial, en modos de baja potencia. El consumo real
de energía por ciclo depende de cómo se utilice el aparato.
3) Promedio ponderado de 3 ciclos con carga total y 4 ciclos con carga parcial.
Progr. Tiempo - carga máxima y parcial ponderada (Tt) - minutos
F
icha De Producto - Norma 392/2012.
Marca
Indesit
Modelo
IDV 75 (EU)
Capacidad nominal para ropa de algodón utilizando el
7.0
“programa algodón normal” con carga máxima - kg
82
3)
! Este electrodoméstico ha sido diseñado
• No utilice la secadora a menos que el filtro,
y fabricado respetando las normas
el recipiente de agua y el condensador
internacionales sobre seguridad. Estas
estén correctamente instalados (ver
advertencias se suministran por motivos
Mantenimiento).
de seguridad y deben ser cumplidas
• No sobrecargar la secadora (ver Ropa para
atentamente.
las máximas dimensiones de carga).
• No introducir prendas totalmente mojadas.
• Cumplir escrupulosamente con todas
Seguridad general
las instrucciones de las etiquetas para el
lavado de las prendas (ver Ropa).
• La presente secadora puede utilizarse por
• No cargar prendas grandes, demasiado
personas (incluidos los niños a partir de
voluminosas.
8 años) con capacidad física, sensorial
• No secar fibras acrílicas a alta temperatura.
o mental reducida o sin experiencia y
• No apagar la secadora cuando contiene
conocimiento, a condición de que sean
aún prendas calientes.
vigiladas o reciban las instrucciones de uso
• Limpiar el filtro después de cada uso (ver
del dispositivo por parte de una persona
Mantenimiento).
responsable de su seguridad.
• Vaciar el contenedor de recolección
• Esta secadora ha sido proyectada para
de agua después de cada uso (ver
uso doméstico y no profesional.
Mantenimiento).
• No tocar el electrodoméstico con los pies
• Evitar la acumulación de pelusa dentro de
descalzos o con las manos o los pies
la secadora.
mojados.
• No subirse al panel superior de la secadora
• Desconectar el electrodoméstico de la red
ya que podría dañarse la máquina.
de alimentación tirando del enchufe y no
• Respetar siempre las normas y las
del cable.
características eléctricas (ver instalación).
• Después del uso apagar la secadora y
• Comprar siempre accesorios y recambios
desconectarla de la red de alimentación.
originales (ver Asistencia).
Mantener la puerta cerrada para evitar que
los niños puedan utilizar la secadora como
un juego.
Para minimizar el riesgo de incendio
• Los niños deben ser vigilados para
en la secadora, deberá seguir las
asegurarse que no jueguen con la
siguientes precauciones:
secadora.
• El mantenimiento y la limpieza no deben
ser realizados por niños sin vigilancia.
• Seque las prendas únicamente si se han
• Los niños de edad inferior a 3 años deben
lavado con detergente y agua, se han
mantenerse alejados de la secadora en
aclarado y centrifugado.
ausencia de vigilancia constante.
Existe el peligro de incendio si se secan
• El electrodoméstico debe instalarse
artículos que
de forma correcta y debe airearse
NO se han lavado con agua.
adecuadamente. La toma de aire en
• No seque prendas que hayan sido
la parte frontal de la secadora y los
tratadas con productos químicos.
respiraderos en la parte trasera no deben
• No seque prendas que se hayan
estar nunca obstruidos (ver instalación).
manchado o empapado con aceites
• No utilizar nunca la secadora sobre la
vegetales o aceites de cocina, ya que
moqueta cuando la altura del pelo sea tal
constituyen un peligro de incendio. Las
que impida la entrada de aire a través de la
prendas manchadas de aceite pueden
base de la secadora.
inflamarse de forma espontánea,
• Comprobar que la secadora esté vacía
especialmente cuando están expuestas
antes de cargarla.
a fuentes de calor como una secadora.
• La parte posterior de la secadora
Las prendas se calientan, causando una
puede calentarse mucho:
reacción de oxidación con el aceite, y
no tocarla nunca cuando la máquina está
a su vez, la oxidación crea calor. Si el
funcionando.
calor no puede escapar, las prendas
pueden calentarse lo suficiente para arder.
Apilar o guardar prendas manchadas de
aceite puede evitar que el calor escape y
constituir un peligro de incendio.
! ATENCIÓN: no detener nunca la
Si es inevitable meter en la secadora
secadora antes del final del ciclo de
tejidos que contienen aceite vegetal o
secado a menos que todas las prendas no
de cocina o prendas manchadas con
sean quitadas con rapidez y se extiendan
productos de cuidado capilar, dichas
para disipar el calor.
prendas deberán lavarse primero con
detergente extra; de este modo se reducirá
Ahorro energético y respeto por el medio
el peligro, aunque no se eliminará del todo.
ambiente
No deberán sacarse de la secadora y
apilarse mientras estén calientes.
• Antes de secar las prendas, estrujarlas para eliminar la
• No seque prendas que se hayan
mayor cantidad de agua posible (si se utiliza antes la
limpiado o lavado en, o empapado con
lavadora programar un ciclo de centrífuga). De este modo
o manchado de petróleo o gasolina,
se ahorra energía durante el secado.
disolventes de limpieza en seco u otras
• Utilizar siempre la secadora con la carga completa, así se
sustancias inflamables o explosivas. Las
ahorra energía: prendas separadas y pequeñas cargas
requieren más tiempo para secarse.
sustancias altamente inflamables utilizadas
• Limpiar el filtro al final de cada ciclo para contener
comúnmente en entornos domésticos,
los costos relativos al consumo energético (ver
como el aceite para cocinar, la acetona, el
mantenimiento).
alcohol desnaturalizado, el queroseno, los
quitamanchas, el aguarrás, las ceras y los
limpiadores de cera. Compruebe que estas
prendas se hayan lavado en agua caliente
con una cantidad extra de detergente
antes de secarlas en la secadora.
• No seque prendas que contengan goma
espuma (también conocida como espuma
látex), o materiales de textura similar.
Al calentarse, los materiales de goma
espuma producen fuego por combustión
espontánea.
• No deben utilizarse en la secadora
suavizantes o productos similares
para eliminar los efectos de la
electricidad estática, a menos que lo
haya recomendado específicamente el
fabricante del suavizante.
• No seque ropa interior que contenga
refuerzos metálicos, por ejemplo,
sujetadores con varillas de refuerzo
metálicas. La secadora puede dañarse si
los refuerzos metálicos salen durante el
secado.
• No seque prendas de caucho o plástico
como gorros de ducha o que contengan
goma espuma (también conocida
como espuma látex), o protecciones
impermeables para bebés, polietileno o
papel.
• No seque prendas con refuerzo de caucho,
con almohadillas de goma espuma,
cojines, chanclas y zapatillas de tenis
revestidas de caucho.
• Vaciar los bolsillos de todos los objetos,
como encendedores o fósforos.
Advertencias
Оглавление
- Instruction manual
- Installation
- Warnings
- Care and maintenance
- Description of the tumble dryer
- Drying settings
- Troubleshooting
- Assistance
- Gebruiksaanwijzing
- Installatie
- Waarschuwingen
- Zorg en onderhoud
- Beschrijving van de wasdroger
- Drooginstellingen
- Problemen en oplossingen
- Service
- Manual de instrucciones
- Instalación
- Advertencias
- Cuidados y mantenimiento
- Descripción de la secadora
- Programación del secado
- Problemas y soluciones
- Asistencia Técnica
- Instruções para a utilização
- Instalação
- Advertências
- Cuidados e manutenção
- Descrição da máquina de secar roupa
- Configuração da secagem
- Problemas e soluções
- Assistência
- Mode d’emploi
- Installation
- Précautions
- Soin et entretien
- Description du sèche-linge
- Paramètres de séchage
- Problèmes et solutions
- Assistance
- Руководство по эксплуатации
- Установка
- Предупреждения
- Уход и обслуживание
- Описание сушильной машины
- Настройки сушки
- Устранение неисправностей
- Сервисное обслуживание
- Нұсқаулық
- Орнату
- Ескертулер
- Күтім көрсету және техникалық қызмет көрсету
- Кептіргіш сипаттамасы
- Кептіру параметрлері
- Ақаулықтарды жою
- Көмек