Indesit IDV-75-(EU): Waarschuwingen
Waarschuwingen: Indesit IDV-75-(EU)
14
NL
! Dit apparaat is ontworpen en uitgevoerd
• Doe geen drijfnatte was in de droger.
volgens de geldende internationale
• Volg altijd aandachtig de was- en
veiligheidsnormen. Deze aanwijzingen zijn
drooginstructies op de etiketten van de
voor uw eigen veiligheid geschreven en
kledingstukken (zie Wasgoed).
moeten aandachtig worden doorgenomen.
• Doe geen overmatig grote kledingstukken
in de droger.
• Droog geen acrylvezels op hoge
Algemene veiligheid
temperatuur.
• Schakel de droger niet uit als er nog warm
• Deze droger mag niet worden gebruikt
wasgoed in zit.
door personen (kinderen van 8 jaar en
• Reinig het filter na elk gebruik (zie
ouder inbegrepen) met beperkte fysieke,
Onderhoud en verzorging).
gevoels- of mentale capaciteit, of zonder
• Leeg het waterreservoir na elk gebruik (zie
ervaring of kennis, tenzij ze onder toezicht
Onderhoud).
staan of aanwijzingen ontvangen over het
• Reinig regelmatig de Warmtepomp (zie
gebruik van het toestel van personen die
Onderhoud) .
verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid.
• Vermijd het ophopen van pluis rondom de
• Deze droger is ontwikkeld voor niet
droger.
professioneel huishoudelijk gebruik.
• Ga niet op het bovenpaneel van de droger
• Raak het apparaat niet aan als u
staan omdat u het apparaat zou kunnen
blootsvoets bent of met natte handen of
beschadigen.
voeten.
• Respecteer altijd de normen en de
• Schakel het apparaat los van het
elektrische eigenschappen (zie Installatie) .
elektriciteitsnet door aan de stekker zelf te
• Koop altijd originele accessoires en
trekken en niet aan de kabel.
reserveonderdelen (zie Service).
• Doe de droger na het gebruik uit en
schakel hem los van het elektriciteitsnet.
Houd de deur dicht om te voorkomen dat
Om het risico op brandontwikkeling
kinderen met de droger spelen.
in uw droogautomaat te
• Let goed op kinderen om te voorkomen
minimaliseren, moeten de volgende
dat ze met de droger spelen.
• Onderhoud en reiniging mogen niet
instructies in acht worden genomen:
worden uitgevoerd door kinderen zonder
supervisie.
• Droog alleen artikelen in de droogautomaat
• Kinderen van 3 jaar of minder mogen niet
die gewassen zijn met wasmiddel en
dicht bij de droger komen, tenzij onder
water en die vervolgens zijn afgespoeld en
constant toezicht.
gecentrifugeerd. Het drogen van artikelen
• Het apparaat moet juist geïnstalleerd
die NIET met water zijn gewassen kan
worden en moet goed geventileerd zijn.
brandgevaar opleveren.
De luchttoevoer op de voorzijde van
• Droog geen kleding die behandeld is met
de droger en de luchtroosters aan de
chemische middelen.
achterzijde mogen nooit worden bedekt
• Stop geen items in de droogautomaat
(zie Installatie).
die zijn bemorst of doordrenkt met
• Gebruik de droger nooit op een
plantaardige olie of slaolie, aangezien
vloerbedekking als de hoogte van de haren
dit risico’s op brandontwikkeling
belemmert dat er lucht wordt toegevoerd
teweegbrengt. Oliebevattende items
via de onderzijde van de droger.
kunnen spontaan ontbranden, in
• Controleer of de droger leeg is voordat u
het bijzonder wanneer ze worden
hem inlaadt.
blootgesteld aan hittebronnen zoals
• De achterzijde van de droger kan erg
een droogautomaat. De items worden
heet worden: raak hem nooit aan als
warm, wat een oxidatiereactie met de olie
het apparaat in werking is.
veroorzaakt. Door oxidatie ontstaat hitte.
• Gebruik de droger niet als het filter, het
Als de hitte niet kan ontsnappen, kunnen
waterreservoir en de Warmtepomp niet
de items zo warm worden dat ze vuur
goed op hun plaats zitten (zie Onderhoud).
vatten. Het opeenstapelen of opbergen van
• Doe niet teveel wasgoed in de droger ( zie
oliebevattende items kan ertoe leiden dat
Wasgoed voor maximaal laadvermogen).
de hitte niet kan ontsnappen waardoor er
Waarschuwingen
een risico op brandontwikkeling ontstaat.
Energiebesparing en respect voor het
Als het onvermijdelijk is dat stoffen die
milieu
plantaardige olie of slaolie bevatten of die
vervuild zijn met haarverzorgingsproducten,
• Voor u de kledingstukken droogt kunt u ze beter goed
in een droogautomaat worden geplaatst,
uitwringen om zoveel mogelijk water te verwijderen
moeten ze eerst worden gewassen
(als het wasgoed uit de wasautomaat komt kunt u de
met extra wasmiddel – dit zal het risico
centrifuge gebruiken). Op deze manier bespaart u energie
verminderen maar niet volledig elimineren.
tijdens het drogen.
• Als u de droger altijd met volle lading gebruikt bespaart u
De items mogen niet uit de droogautomaat
energie: enkele kledingstukken en kleine ladingen doen er
worden gehaald en opeengestapeld
langer over om te drogen.
wanneer ze nog warm zijn.
• Reinig het filter aan het einde van elke cyclus zodat
• Droog geen items die voordien zijn gereinigd
de kosten van energie kunnen worden beperkt (zie
in, zijn gewassen in, zijn doordrenkt met
Onderhoud) .
of zijn vervuild met petrolium/benzine,
solventen voor chemische reiniging
of andere ontvlambare of explosieve
substanties. Erg ontvlambare stoffen die
vaak worden gebruikt in huishoudelijke
omgevingen, waaronder slaolie, aceton,
gedenatureerde alcohol, kerosine,
vlekverwijderaars ,terpentijn, was en
wasverwijderaars. Zorg ervoor dat deze
items zijn gewassen in warm water met een
extra hoeveelheid wasmiddel alvorens ze
worden gedroogd in de droogautomaat.
• Droog geen items die schuimrubber of
gelijkaardige rubberachtige materialen
met dezelfde structuur bevatten.
Schuimrubbermaterialen kunnen, wanneer
ze worden verwarmd, vuur produceren door
spontante ontbranding.
• Wasverzachter of gelijkaardige producten
mogen niet worden gebruikt in een
droogautomaat om statische elektriciteit
te voorkomen, tenzij de praktijk specifiek
wordt aanbevolen door de fabrikant van de
wasverzachter.
• Droog geen ondergoed dat metalen
verstevigingen bevat, zoals beha’s met
metalen beugels. Wanneer de metalen
beugels loskomen tijdens het drogen, kan
de droogautomaat worden beschadigd.
• Droog geen rubber, plastic items zoals
douchekapjes of waterdichte hoezen voor
babies, polyethyleen of papier.
• Droog geen items met een rubberen
achterkant, kledij met schuimrubberen
vulkussentjes, kussens, overschoenen en
tennisschoenen met rubberen coating.
• Verwijder alle voorwerpen, zoals aanstekers
en lucifers, uit de zakken.
! BELANGRIJK: stop de droger nooit voor
het einde van de droogcyclus, tenzij u alle
kledingstukken snel verwijdert en ophangt
zodat de warmte wordt verdreven.
15
NL
Deze huishoudelijke droger is Geventil.
Gemiddeld jaarlijks energieverbruik (AEc)* Kwh 1) 472.0
Energieverbruik bij volle lading: Edry-kWh 2) 4.02
Energieverbruik bij gedeeltelijke lading: Edry1/2,-kWh 2) 2.14
Stroomverbruik: off modus (Po) - Watts 0.00
Stroomverbruik: modus aan (PI)- Watts N/A
Volle lading (Tdry) - minuten 109
Gedeeltelijke lading (Tdry1/2) - minuten 62
gemiddelde (Ct) volle en gedeeltelijke lading 3)
volle lading Cdr
gedeeltelijke lading Cdry1/2
Synthetisch: Energieverbruik bij volle lading: kWh 1.18
Synthetisch: Volle lading - minuten 40
1) Het "standaard katoenprogramma" met een volle en gedeeltelijke lading en het
"standaard katoenprogramma" met een gedeeltelijke lading zijn de standaard
programma's waarop de informatie op het etiket en op de kaart betrekking heeft.
Deze programma's zijn geschikt voor het kastdroog (0%) maken van katoenen
wasgoed en zijn de meest efficiënte programma's v.w.b. het energieverbruik. De
gedeeltelijke lading is de helft van de nominale lading.
2) Verbruik per jaar is gebaseerd op 160 droogcycli van het standaard
katoenprogramma bij volle en gedeeltelijke lading, en het verbruik bij laagstroom
modus. Daadwerkelijk energieverbruik per cyclus zal afhangen van hoe het
apparaat wordt gebruikt.
3) Gemiddeld gewicht van 3 cycli met volle lading en 4 cycli met halve lading.
V
oorschrift 932/2012.
Synthetisch: Gedeeltelijke lading N/A
Progr. Tijd - gemiddeld (Tt) volle en gedeeltelijke lading - minuten
P
rodukt Information - Voorschrift 392/2012.
Merk
Energie-efficiëntieklasse op een schaal van A+++ (laag gebruilk)
B
tot D (hoog gebruik)
Deze huishoudelijke droger is een Niet-automatisch
Duur van de 'modus aan' voor stroommanagementsysteem -
N/A
minuten
82
3)
Condensatie efficiëntieklasse op een schaal van G (minst
N/A
efficiënt) tot A (meest efficiënt)
Gemiddelde condensatie efficiëntie - %
Luchtgedragen akoestische geluidsemissies - dB(A) re 1 pW 69.0
Indesit
Model
IDV 75 (EU)
Geschatte capaciteit voor katoenen wasgoed voor het
7.0
"standaard katoenprogramma" bij volle lading - kg
! Dit apparaat is ontworpen en uitgevoerd
• Doe geen drijfnatte was in de droger.
volgens de geldende internationale
• Volg altijd aandachtig de was- en
veiligheidsnormen. Deze aanwijzingen zijn
drooginstructies op de etiketten van de
voor uw eigen veiligheid geschreven en
kledingstukken (zie Wasgoed).
moeten aandachtig worden doorgenomen.
• Doe geen overmatig grote kledingstukken
in de droger.
• Droog geen acrylvezels op hoge
Algemene veiligheid
temperatuur.
• Schakel de droger niet uit als er nog warm
• Deze droger mag niet worden gebruikt
wasgoed in zit.
door personen (kinderen van 8 jaar en
• Reinig het filter na elk gebruik (zie
ouder inbegrepen) met beperkte fysieke,
Onderhoud en verzorging).
gevoels- of mentale capaciteit, of zonder
• Leeg het waterreservoir na elk gebruik (zie
ervaring of kennis, tenzij ze onder toezicht
Onderhoud).
staan of aanwijzingen ontvangen over het
• Reinig regelmatig de Warmtepomp (zie
gebruik van het toestel van personen die
Onderhoud) .
verantwoordelijk zijn voor hun veiligheid.
• Vermijd het ophopen van pluis rondom de
• Deze droger is ontwikkeld voor niet
droger.
professioneel huishoudelijk gebruik.
• Ga niet op het bovenpaneel van de droger
• Raak het apparaat niet aan als u
staan omdat u het apparaat zou kunnen
blootsvoets bent of met natte handen of
beschadigen.
voeten.
• Respecteer altijd de normen en de
• Schakel het apparaat los van het
elektrische eigenschappen (zie Installatie) .
elektriciteitsnet door aan de stekker zelf te
• Koop altijd originele accessoires en
trekken en niet aan de kabel.
reserveonderdelen (zie Service).
• Doe de droger na het gebruik uit en
schakel hem los van het elektriciteitsnet.
Houd de deur dicht om te voorkomen dat
Om het risico op brandontwikkeling
kinderen met de droger spelen.
in uw droogautomaat te
• Let goed op kinderen om te voorkomen
minimaliseren, moeten de volgende
dat ze met de droger spelen.
• Onderhoud en reiniging mogen niet
instructies in acht worden genomen:
worden uitgevoerd door kinderen zonder
supervisie.
• Droog alleen artikelen in de droogautomaat
• Kinderen van 3 jaar of minder mogen niet
die gewassen zijn met wasmiddel en
dicht bij de droger komen, tenzij onder
water en die vervolgens zijn afgespoeld en
constant toezicht.
gecentrifugeerd. Het drogen van artikelen
• Het apparaat moet juist geïnstalleerd
die NIET met water zijn gewassen kan
worden en moet goed geventileerd zijn.
brandgevaar opleveren.
De luchttoevoer op de voorzijde van
• Droog geen kleding die behandeld is met
de droger en de luchtroosters aan de
chemische middelen.
achterzijde mogen nooit worden bedekt
• Stop geen items in de droogautomaat
(zie Installatie).
die zijn bemorst of doordrenkt met
• Gebruik de droger nooit op een
plantaardige olie of slaolie, aangezien
vloerbedekking als de hoogte van de haren
dit risico’s op brandontwikkeling
belemmert dat er lucht wordt toegevoerd
teweegbrengt. Oliebevattende items
via de onderzijde van de droger.
kunnen spontaan ontbranden, in
• Controleer of de droger leeg is voordat u
het bijzonder wanneer ze worden
hem inlaadt.
blootgesteld aan hittebronnen zoals
• De achterzijde van de droger kan erg
een droogautomaat. De items worden
heet worden: raak hem nooit aan als
warm, wat een oxidatiereactie met de olie
het apparaat in werking is.
veroorzaakt. Door oxidatie ontstaat hitte.
• Gebruik de droger niet als het filter, het
Als de hitte niet kan ontsnappen, kunnen
waterreservoir en de Warmtepomp niet
de items zo warm worden dat ze vuur
goed op hun plaats zitten (zie Onderhoud).
vatten. Het opeenstapelen of opbergen van
• Doe niet teveel wasgoed in de droger ( zie
oliebevattende items kan ertoe leiden dat
Wasgoed voor maximaal laadvermogen).
de hitte niet kan ontsnappen waardoor er
een risico op brandontwikkeling ontstaat.
Energiebesparing en respect voor het
Als het onvermijdelijk is dat stoffen die
milieu
plantaardige olie of slaolie bevatten of die
vervuild zijn met haarverzorgingsproducten,
• Voor u de kledingstukken droogt kunt u ze beter goed
in een droogautomaat worden geplaatst,
uitwringen om zoveel mogelijk water te verwijderen
moeten ze eerst worden gewassen
(als het wasgoed uit de wasautomaat komt kunt u de
met extra wasmiddel – dit zal het risico
centrifuge gebruiken). Op deze manier bespaart u energie
verminderen maar niet volledig elimineren.
tijdens het drogen.
• Als u de droger altijd met volle lading gebruikt bespaart u
De items mogen niet uit de droogautomaat
energie: enkele kledingstukken en kleine ladingen doen er
worden gehaald en opeengestapeld
langer over om te drogen.
wanneer ze nog warm zijn.
• Reinig het filter aan het einde van elke cyclus zodat
• Droog geen items die voordien zijn gereinigd
de kosten van energie kunnen worden beperkt (zie
in, zijn gewassen in, zijn doordrenkt met
Onderhoud) .
of zijn vervuild met petrolium/benzine,
solventen voor chemische reiniging
of andere ontvlambare of explosieve
substanties. Erg ontvlambare stoffen die
vaak worden gebruikt in huishoudelijke
omgevingen, waaronder slaolie, aceton,
gedenatureerde alcohol, kerosine,
vlekverwijderaars ,terpentijn, was en
wasverwijderaars. Zorg ervoor dat deze
items zijn gewassen in warm water met een
extra hoeveelheid wasmiddel alvorens ze
worden gedroogd in de droogautomaat.
• Droog geen items die schuimrubber of
gelijkaardige rubberachtige materialen
met dezelfde structuur bevatten.
Schuimrubbermaterialen kunnen, wanneer
ze worden verwarmd, vuur produceren door
spontante ontbranding.
• Wasverzachter of gelijkaardige producten
mogen niet worden gebruikt in een
droogautomaat om statische elektriciteit
te voorkomen, tenzij de praktijk specifiek
wordt aanbevolen door de fabrikant van de
wasverzachter.
• Droog geen ondergoed dat metalen
verstevigingen bevat, zoals beha’s met
metalen beugels. Wanneer de metalen
beugels loskomen tijdens het drogen, kan
de droogautomaat worden beschadigd.
• Droog geen rubber, plastic items zoals
douchekapjes of waterdichte hoezen voor
babies, polyethyleen of papier.
• Droog geen items met een rubberen
achterkant, kledij met schuimrubberen
vulkussentjes, kussens, overschoenen en
tennisschoenen met rubberen coating.
• Verwijder alle voorwerpen, zoals aanstekers
en lucifers, uit de zakken.
! BELANGRIJK: stop de droger nooit voor
het einde van de droogcyclus, tenzij u alle
kledingstukken snel verwijdert en ophangt
zodat de warmte wordt verdreven.
Waarschuwingen
Оглавление
- Instruction manual
- Installation
- Warnings
- Care and maintenance
- Description of the tumble dryer
- Drying settings
- Troubleshooting
- Assistance
- Gebruiksaanwijzing
- Installatie
- Waarschuwingen
- Zorg en onderhoud
- Beschrijving van de wasdroger
- Drooginstellingen
- Problemen en oplossingen
- Service
- Manual de instrucciones
- Instalación
- Advertencias
- Cuidados y mantenimiento
- Descripción de la secadora
- Programación del secado
- Problemas y soluciones
- Asistencia Técnica
- Instruções para a utilização
- Instalação
- Advertências
- Cuidados e manutenção
- Descrição da máquina de secar roupa
- Configuração da secagem
- Problemas e soluções
- Assistência
- Mode d’emploi
- Installation
- Précautions
- Soin et entretien
- Description du sèche-linge
- Paramètres de séchage
- Problèmes et solutions
- Assistance
- Руководство по эксплуатации
- Установка
- Предупреждения
- Уход и обслуживание
- Описание сушильной машины
- Настройки сушки
- Устранение неисправностей
- Сервисное обслуживание
- Нұсқаулық
- Орнату
- Ескертулер
- Күтім көрсету және техникалық қызмет көрсету
- Кептіргіш сипаттамасы
- Кептіру параметрлері
- Ақаулықтарды жою
- Көмек
