Indesit IDV-75-(EU): Предупреждения
Предупреждения: Indesit IDV-75-(EU)

! Данная стиральная машина
(см.Белье относительно максимальной
изготовлена в соответствии с
загрузки).
RU
действующими международными
• Не загружать в машину мокрое белье.
нормами по безопасности. В целях вашей
• При стирке белья следовать всем
безопасности необходимо внимательно
инструкциям на этикетке (см.Белье).
прочитать данные рекомендации.
• Не загружать изделия больших
размеров, особенно объемные.
• Не сушить изделия из акриловых тканей
Общие требования безопасности
при высокой температуре.
• Данная сушильная машина не должна
• Не выключать машину, если в ней
использоваться лицами (включая детей
находится еще горячее белье.
от 8 лет и старше) с ограниченными
• Чистить фильтр после каждого
физическими сенсорными или
использования машины (см.
умственными способностью или не
Обслуживание).
обладающими достаточным опытом
• Опорожнять емкость для сбора воды
или знанием о работе подобного
после каждого использования машины
прибора, без наблюдения или
(см.Обслуживание).
обучения пользованию оборудованием
• Избегать собирания шерстяной пыли
со стороны лица, несущего
вокруг сушильной машины.
ответственность за их безопасность.
• Не взбираться на верхнюю панель
• Данная сушильная машина
машины. Это может повредить машину.
спроектирована для бытового
• Соблюдать характеристики
использования, а не
электрического оборудования и нормы
профессионального.
его использования (см.Установка).
• Не дотрагиваться к оборудованию, если
• Покупать только оригинальные
вы без обуви или с мокрыми руками
запасные части (см.Техническое
(ногами).
обслуживание).
• Отсоединить оборудование от сети
электропитания за штепсельную вилку,
Для минимизации риска
а не за провод.
возгорания сушильной машины
• После использования выключить
должны быть соблюдены
сушильную машину и отсоединить ее от
следующие условия:
электрической сети. Люк должен быть
закрытым для безопасности детей.
• Сушите только вещи которые были
• Не оставлять детей без присмотра
постираны с использованием порошка
взрослых рядом с машиной.
и воды, прошли циклы полоскания и
• Никогда не поручайте детям чистку и
отжима. Сушка вещей, которые НЕ
обслуживание изделия без контроля
были постираны, может стать причиной
взрослых.
пожара.
• Не разрешайте детям младше 3 лет
• Не сушите одежду, которая была
приближаться к сушильной машине без
обработана химическими продуктами.
постоянного контроля.
• Не сушите одежду с пятнами
• Сушильная машина должна быть
или пропитанную растительным
установлена согласно требованиям
или другим маслом для готовки.
и иметь хорошую вентиляцию.
Одежда, пропитанная маслом, может
Воздухозаборник в передней части
самовоспламеняться, особенно при
машины и отдушины в задней
контакте с источниками тепла, такими
не должны быть засорены или
как сушильная машина. В машине
заблокированы<I>(см.Установка).
вещи нагреваются, в результате
• Не устанавливать машину на ковровом
чего начинается реакция окисления
покрытии, поскольку ворс может
с выделением тепла. Если тепло
препятствовать потоку воздуха через
не отводится, вещи могут нагреться
основание сушильной машины.
до температуры достаточной
• Перед загрузкой убедитесь, что машина
для воспламенения. Хранение
пуста.
промасленных вещей также может
•
Задняя панель машины может
стать причиной пожара.Если сушка
сильно нагреваться: не прикасаться
промасленных вещей или вещей
к ней при работающей машине.
загрязненных средствами по уходу за
• Не пользоваться машиной, если
волосами неизбежна, то необходимо
фильтр, емкость для сбора воды и
сначала постирать их с большим
конденсатор неправильно установлены
количеством моющих средств - это
(см.Обслуживание).
уменьшит, но не устранит опасность.
• Не перегружать сушильную машину
Вещи не должны выниматься из
54
сушилки и складываться в нагретом
состоянии.
• Не сушите одежду, которая раньше
была очищена с использованием
бензина, растворителей и
других легковоспламеняющихся
и взрывоопасных веществ.
Легковоспламеняющиеся вещества,
часто используемые в домашних
условиях, в том числе растительное
масло, ацетон, денатурированный спирт,
керосин, пятновыводители, скипидар,
воск и его удалители. Необходимо чтобы
эти вещи были постираны в горячей
воде с дополнительным количеством
моющего средства перед сушкой в
сушильной машине
• Не сушите вещи содержащие поролон
(также известный как латексная пена),
или вещи из подобных резиновых
текстурированных материалов.
Такие материалы склонны к
самовоспламенению при нагревании.
• Смягчители тканей и подобные
средства не должны использоваться во
избежание возникновения статического
электричества, за исключением
средств специально рекомендованных
производителем.
• Не сушите белье, содержащее
металлическое армирование, например
бюстгальтеры. Это может привести к
повреждению сушильной машины.
• Не сушите резиновые, пластмассовые
изделия, такие как шапочки для душа
или непромокаемые чехлы, вещи
содержащие полиэтилен или бумагу.
• Не сушите вещи с резиновым
покрытием, поролоновыми прокладками,
подушки, галоши и теннисные туфли с
резиновым покрытием.
• Выньте все предметы из карманов,
такие как зажигалки и спички.
! ВНИМАНИЕ: никогда не
останавливать машину до завершения
цикла сушки, только если белье быстро
достается из машины и развешивается,
чтобы рассеялось тепло.
Энергосбережение и охрана
окружающей среды
• Перед сушкой белье необходимо встряхнуть, чтобы
оно удерживало как можно меньше влаги (если
белье стирается в стиральной машине, включить
центрифугу). Таким образом, вы экономике
электроэнергию во время сушки.
• Полная загрузка машины также поможет вам
сэкономить электроэнергию: для отдельных изделий
и небольшой загрузки может потребоваться больше
времени.
• Чистить фильтр в конце каждого цикла сушки, что
сократит ваши затраты на электроэнергию (см.
Обслуживание).
Предупреждения

RU
Технические данные
Сушильный автомат с фронтальной
Изделие:
загрузкой
Торговая марка:
Торговый знак
изготовителя:
Модель IDV 75 (EU)
Изготовитель:
Indesit Company
Страна-изготовитель: Великобритания (Англия)
Максимальная загрузка
7 кг
белья
Номинальное
значение напряжения
220-240 V ~
электропитания или
диапазон напряжения
Условное обозначение
рода электрического
50 Hz
тока или номинальная
частота переменного
тока
Поглощаемая
2300-2700 W
мощность
Класс
B
энергопотребления
Среднее потребление
472,0 кВтч/год
электроэнергии
Класс защиты
Класс защиты I
от поражения
электрическим током
В случае необходимости
получения информации
по сертификатам
соответствия или
получения копий
сертификатов
соответствия на данную
технику, Вы можете
отправить запрос по
электронному адресу
cert.rus@indesit.com.
Дату производства
- 1-ая цифра в S/N соответствует
данной техники
можно получить из
последней цифре года,
серийного номера,
- 2-ая и 3-я цифры в S/N -
расположенного
порядковому номеру месяца года,
под штрих-кодом
- 4-ая и 5-ая цифры в S/N - дню
(S/N XXXXXXXXX),
следующим образом
Производитель оставляет за собой право без предупреждения
вносить изменения в конструкцию и комплекта-
цию, не ухудшающие эффективность работы оборудования.
Некоторые параметры, приведенные
в этой инструкции, являются приблизительными. Производитель
не несет ответственности за незначительные
отклонения от указанных величин. Изготовитель не несет
ответственности за возможные неточности
в этой брошюре из-за печати или копирования ошибок.
Производитель: Indesit Company S.p.A.
Виале А. Мерлони 47, 60044,
Фабриано (АН),
Италия
Импортер:
ООО «Индезит РУС»
С вопросами (в России)
Россия, 127018, Москва, ул. Двинцев,
обращаться по адресу:
дом 12,
корп. 1, Бизнес-Центр «Двинцев»,
здание «В»
55
! Данная стиральная машина
(см.Белье относительно максимальной
изготовлена в соответствии с
загрузки).
действующими международными
• Не загружать в машину мокрое белье.
нормами по безопасности. В целях вашей
• При стирке белья следовать всем
безопасности необходимо внимательно
инструкциям на этикетке (см.Белье).
прочитать данные рекомендации.
• Не загружать изделия больших
размеров, особенно объемные.
• Не сушить изделия из акриловых тканей
Общие требования безопасности
при высокой температуре.
• Данная сушильная машина не должна
• Не выключать машину, если в ней
использоваться лицами (включая детей
находится еще горячее белье.
от 8 лет и старше) с ограниченными
• Чистить фильтр после каждого
физическими сенсорными или
использования машины (см.
умственными способностью или не
Обслуживание).
обладающими достаточным опытом
• Опорожнять емкость для сбора воды
или знанием о работе подобного
после каждого использования машины
прибора, без наблюдения или
(см.Обслуживание).
обучения пользованию оборудованием
• Избегать собирания шерстяной пыли
со стороны лица, несущего
вокруг сушильной машины.
ответственность за их безопасность.
• Не взбираться на верхнюю панель
• Данная сушильная машина
машины. Это может повредить машину.
спроектирована для бытового
• Соблюдать характеристики
использования, а не
электрического оборудования и нормы
профессионального.
его использования (см.Установка).
• Не дотрагиваться к оборудованию, если
• Покупать только оригинальные
вы без обуви или с мокрыми руками
запасные части (см.Техническое
(ногами).
обслуживание).
• Отсоединить оборудование от сети
электропитания за штепсельную вилку,
Для минимизации риска
а не за провод.
возгорания сушильной машины
• После использования выключить
должны быть соблюдены
сушильную машину и отсоединить ее от
следующие условия:
электрической сети. Люк должен быть
закрытым для безопасности детей.
• Сушите только вещи которые были
• Не оставлять детей без присмотра
постираны с использованием порошка
взрослых рядом с машиной.
и воды, прошли циклы полоскания и
• Никогда не поручайте детям чистку и
отжима. Сушка вещей, которые НЕ
обслуживание изделия без контроля
были постираны, может стать причиной
взрослых.
пожара.
• Не разрешайте детям младше 3 лет
• Не сушите одежду, которая была
приближаться к сушильной машине без
обработана химическими продуктами.
постоянного контроля.
• Не сушите одежду с пятнами
• Сушильная машина должна быть
или пропитанную растительным
установлена согласно требованиям
или другим маслом для готовки.
и иметь хорошую вентиляцию.
Одежда, пропитанная маслом, может
Воздухозаборник в передней части
самовоспламеняться, особенно при
машины и отдушины в задней
контакте с источниками тепла, такими
не должны быть засорены или
как сушильная машина. В машине
заблокированы<I>(см.Установка).
вещи нагреваются, в результате
• Не устанавливать машину на ковровом
чего начинается реакция окисления
покрытии, поскольку ворс может
с выделением тепла. Если тепло
препятствовать потоку воздуха через
не отводится, вещи могут нагреться
основание сушильной машины.
до температуры достаточной
• Перед загрузкой убедитесь, что машина
для воспламенения. Хранение
пуста.
промасленных вещей также может
•
Задняя панель машины может
стать причиной пожара.Если сушка
сильно нагреваться: не прикасаться
промасленных вещей или вещей
к ней при работающей машине.
загрязненных средствами по уходу за
• Не пользоваться машиной, если
волосами неизбежна, то необходимо
фильтр, емкость для сбора воды и
сначала постирать их с большим
конденсатор неправильно установлены
количеством моющих средств - это
(см.Обслуживание).
уменьшит, но не устранит опасность.
• Не перегружать сушильную машину
Вещи не должны выниматься из
сушилки и складываться в нагретом
состоянии.
• Не сушите одежду, которая раньше
была очищена с использованием
бензина, растворителей и
других легковоспламеняющихся
и взрывоопасных веществ.
Легковоспламеняющиеся вещества,
часто используемые в домашних
условиях, в том числе растительное
масло, ацетон, денатурированный спирт,
керосин, пятновыводители, скипидар,
воск и его удалители. Необходимо чтобы
эти вещи были постираны в горячей
воде с дополнительным количеством
моющего средства перед сушкой в
сушильной машине
• Не сушите вещи содержащие поролон
(также известный как латексная пена),
или вещи из подобных резиновых
текстурированных материалов.
Такие материалы склонны к
самовоспламенению при нагревании.
• Смягчители тканей и подобные
средства не должны использоваться во
избежание возникновения статического
электричества, за исключением
средств специально рекомендованных
производителем.
• Не сушите белье, содержащее
металлическое армирование, например
бюстгальтеры. Это может привести к
повреждению сушильной машины.
• Не сушите резиновые, пластмассовые
изделия, такие как шапочки для душа
или непромокаемые чехлы, вещи
содержащие полиэтилен или бумагу.
• Не сушите вещи с резиновым
покрытием, поролоновыми прокладками,
подушки, галоши и теннисные туфли с
резиновым покрытием.
• Выньте все предметы из карманов,
такие как зажигалки и спички.
! ВНИМАНИЕ: никогда не
останавливать машину до завершения
цикла сушки, только если белье быстро
достается из машины и развешивается,
чтобы рассеялось тепло.
Энергосбережение и охрана
окружающей среды
• Перед сушкой белье необходимо встряхнуть, чтобы
оно удерживало как можно меньше влаги (если
белье стирается в стиральной машине, включить
центрифугу). Таким образом, вы экономике
электроэнергию во время сушки.
• Полная загрузка машины также поможет вам
сэкономить электроэнергию: для отдельных изделий
и небольшой загрузки может потребоваться больше
времени.
• Чистить фильтр в конце каждого цикла сушки, что
сократит ваши затраты на электроэнергию (см.
Обслуживание).
Предупреждения
Оглавление
- Instruction manual
- Installation
- Warnings
- Care and maintenance
- Description of the tumble dryer
- Drying settings
- Troubleshooting
- Assistance
- Gebruiksaanwijzing
- Installatie
- Waarschuwingen
- Zorg en onderhoud
- Beschrijving van de wasdroger
- Drooginstellingen
- Problemen en oplossingen
- Service
- Manual de instrucciones
- Instalación
- Advertencias
- Cuidados y mantenimiento
- Descripción de la secadora
- Programación del secado
- Problemas y soluciones
- Asistencia Técnica
- Instruções para a utilização
- Instalação
- Advertências
- Cuidados e manutenção
- Descrição da máquina de secar roupa
- Configuração da secagem
- Problemas e soluções
- Assistência
- Mode d’emploi
- Installation
- Précautions
- Soin et entretien
- Description du sèche-linge
- Paramètres de séchage
- Problèmes et solutions
- Assistance
- Руководство по эксплуатации
- Установка
- Предупреждения
- Уход и обслуживание
- Описание сушильной машины
- Настройки сушки
- Устранение неисправностей
- Сервисное обслуживание
- Нұсқаулық
- Орнату
- Ескертулер
- Күтім көрсету және техникалық қызмет көрсету
- Кептіргіш сипаттамасы
- Кептіру параметрлері
- Ақаулықтарды жою
- Көмек