Asus P1-AH1 – page 2

Installieren einer CPU

1. Drücken Sie den CPU-

Sockelhebel zur Seite, und

heben Sie ihn dann in einem

Winkel von 90º-100º an.

2. Passen Sie das goldene

Dreieckzeichen der CPU dem

kleinen Dreieck auf dem Sockel

an. Stecken Sie die CPU

vorsichtig in den Sockel, bis

sie einrastet.

Deutsch

3. Drücken Sie den Sockelhebel

herunter, um die CPU zu

fixieren.

WICHTIG!WICHTIG!

WICHTIG!WICHTIG!

WICHTIG! Die CPU-Lüfter-, Gebläse-, und Kühlkörpereinheit muss auf

dem bereits installierten Prozessor installiert werden.

Installieren eines DIMMs

1. Suchen Sie die DIMM-Steckplätze

Entriegelter Haltebü gelEntriegelter Haltebü gel

Entriegelter Haltebü gelEntriegelter Haltebü gel

Entriegelter Haltebü gel

auf dem Motherboard.

2. Entriegeln Sie einen DIMM-

Steckplatz, indem Sie die

Haltebügeln nach außen drücken.

3. Richten Sie ein DIMM auf den

Steckplatz aus, wobei die Kerbe

am DIMM auf die Unterbrechung

des Steckplatzes ausgerichtet

werden muss.

DDR DIMM-KerbeDDR DIMM-Kerbe

DDR DIMM-KerbeDDR DIMM-Kerbe

DDR DIMM-Kerbe

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

Schnellinstallationsanleitung

55

55

5

Installieren einer Erweiterungskarte

1. Zum Entfernen, heben Sie die

2. Entfernen Sie die Metallabdeckung

PCI-Erweiterungskarten-

gegenüber dem Steckplatz, den

halterung an.

Sie benutzen möchten.

3. Stecken Sie die Karte mit der

4. bauen Sie die PCI-Erweiter-

Kontaktseite nach unten in den

ungskartenhalterung wieder

Steckplatz ein und drücken dann

ein. Vergewissern Sie sich,

fest nach unten, bis sie richtig

dass die Verbindung mit dem

sitzt. Der Prozessor passt nur in

Motherboard richtig passt.

Deutsch

einer Richtung hinein.

Installieren des optischen laufwerkes und

der Speicherlaufwerke

1. Drehen Sie die Laufwerkshalterung so, dass sich der 3,5’’ Schacht

über dem 5,25’’ Schacht befindet.

2. Schieben Sie das optische Laufwerk mit der Unterseite nach oben in

den 5,25’’-Schacht und sichern es mit 2 Schrauben an jeder Seite.

3. Drehen Sie die Laufwerkshalterung und schieben die Festplatte mit der

Unterseite nach oben in den 3,5’’-Schacht und sichern sie ebenfalls

mit 2 Schrauben an jeder Seite.

22

22

2

33

33

3

66

66

6

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

Schnellinstallationsanleitung

Wiedereinbau der Laufwerkshalterung

Vor dem Wiedereinbau der Laufwerkshalterung verbinden Sie das IDE-Kabel

und das Stromversorgungskabel mit den Anschlüssen an der Rückseite der

Laufwerke.

1. Verbinden Sie den schwarzen Stecker des IDE-Kabels mit dem

optischen Laufwerk und dann den grauen Stecker mit dem

Festplattenlaufwerk.

2. Verbinden Sie die 4-Pin-Stromversorgungsstecker mit dem

Anschlüssen an der Rückseite der Laufwerke.

3. Bauen Sie die Laufwerkshalterung in das Gehäuse ein.

4. Sichern Sie die Laufwerkshalterung mit drei Schrauben.

33

33

3

44

44

4

Deutsch

Anbringen des Standfusses

1. Passen Sie die Haken des

2. Ziehen Sie den Standfuss in die

Standfusses in die Löcher des

Richtung die der Pfeil anzeigt,

Gehäuses ein.

bis er in der richtigen Position

einrastet.

Um den Standfuss zu entfernen, heben Sie die Verriegelung an und drücken

den Fuss leicht in Richtung der Rückseite, bis er aus dem Gehäuse

ausrastet.

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

Schnellinstallationsanleitung

77

77

7

Wiederanbau der Frontabdeckung

11

11

1

22

22

2

1. Führen Sie die Fahnen der

Frontabdeckung in die Löcher

an der rechten Seite des

Gehäuses ein und schließen es.

2. Rasten Sie die

Abdeckungshaken in den

Fahnen des Gehäuses ein, bis

die Frontabdeckung richtig

sitzt.

Wiederanbau der Gehäuseabdeckung

1. Schieben Sie die Abdeckung auf den Rahmen. Vergewissern Sie sich,

dass die Abdeckung in der Rahmenführung liegt.

Deutsch

2. Drücken Sie die Abdeckung nach vorn in der richtigen Position.

3. Sichern Sie die Abdeckung mit zwei Schrauben.

11

11

1

22

22

2

33

33

3

88

88

8

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

SchnellinstallationsanleitungSchnellinstallationsanleitung

Schnellinstallationsanleitung

Pundit P1-AH1

Sistemi Barebone

Guida all’installazione veloce

Italiano

Riposizionamento del coperchio del pannello

anteriore

1. Inserire le alette del coperchio

11

11

1

22

22

2

del pannello anteriore nei fori

sul lato destro dello chassis,

poi chiudere.

2. Inserire le viti del coperchio del

pannello anteriore nelle alette

dello chassis finché il

coperchio non sarà in

posizione.

Riposizionamento del coperchio

1. Installare il coperchio sullo chassis. Assicurarsi che le alette del

coperchio corrispondano alle guide dello chassis .

2. Spingere il coperchio verso il pannello anteriore finché non risulti in

posizione.

3. Bloccare il coperchio con due viti.

11

11

1

22

22

2

33

33

3

Italiano

88

88

8

Guida all’installazione veloceGuida all’installazione veloce

Guida all’installazione veloceGuida all’installazione veloce

Guida all’installazione veloce

Pundit P1-AH1

Sistemas de pequeño formato

Guía de instalación rápida

Español

Características del panel frontal

CerradoCerrado

CerradoCerrado

Cerrado

AbiertoAbierto

AbiertoAbierto

Abierto

Botó n deBotó n de

Botó n deBotó n de

Botó n de

expulsió n de laexpulsió n de la

expulsió n de laexpulsió n de la

expulsió n de la

Unidad Ó pticaUnidad Ó ptica

Unidad Ó pticaUnidad Ó ptica

Unidad Ó ptica

Botó n de reinicioBotó n de reinicio

Botó n de reinicioBotó n de reinicio

Botó n de reinicio

Plug N’ SharePlug N’ Share

Plug N’ SharePlug N’ Share

Plug N’ Share

LED de discoLED de disco

LED de discoLED de disco

LED de disco

puertos mini USBpuertos mini USB

puertos mini USBpuertos mini USB

puertos mini USB

duro (HDD)duro (HDD)

duro (HDD)duro (HDD)

duro (HDD)

Ranura para tarjetaRanura para tarjeta

Ranura para tarjetaRanura para tarjeta

Ranura para tarjeta

®®

®®

®

Cubierta delCubierta del

Cubierta delCubierta del

Cubierta del

CompactFlashCompactFlash

CompactFlashCompactFlash

CompactFlash

z ó calo de laz ó calo de la

z ó calo de laz ó calo de la

z ó calo de la

Cubierta del panelCubierta del panel

Cubierta del panelCubierta del panel

Cubierta del panel

Unidad Ó pticaUnidad Ó ptica

Unidad Ó pticaUnidad Ó ptica

Unidad Ó ptica

frontalfrontal

frontalfrontal

frontal

Lector de tarjetasLector de tarjetas

Lector de tarjetasLector de tarjetas

Lector de tarjetas

Pulse para abrirPulse para abrir

Pulse para abrirPulse para abrir

Pulse para abrir

3-en-1*3-en-1*

3-en-1*3-en-1*

3-en-1*

la cubierta della cubierta del

la cubierta della cubierta del

la cubierta del

panel frontalpanel frontal

panel frontalpanel frontal

panel frontal

Puerto de salida S/PDIFPuerto de salida S/PDIF

Puerto de salida S/PDIFPuerto de salida S/PDIF

Puerto de salida S/PDIF

Botó n deBotó n de

Botó n deBotó n de

Botó n de

Puerto 6-pin IEEE 1394Puerto 6-pin IEEE 1394

Puerto 6-pin IEEE 1394Puerto 6-pin IEEE 1394

Puerto 6-pin IEEE 1394

encendidoencendido

encendidoencendido

encendido

Puerto 4-pin IEEE 1394Puerto 4-pin IEEE 1394

Puerto 4-pin IEEE 1394Puerto 4-pin IEEE 1394

Puerto 4-pin IEEE 1394

LED deLED de

LED deLED de

LED de

Puertos USB 2.0Puertos USB 2.0

Puertos USB 2.0Puertos USB 2.0

Puertos USB 2.0

encendidoencendido

encendidoencendido

encendido

Puerto para auricularesPuerto para auriculares

Puerto para auricularesPuerto para auriculares

Puerto para auriculares

Puerto de micró fonoPuerto de micró fono

Puerto de micró fonoPuerto de micró fono

Puerto de micró fono

®

* Memory Stick

/Pro™, SecureDigital™,

MultiMediaCard

Características del panel posterior

Conector deConector de

Conector deConector de

Conector de

Selector de voltaje*

Selector de voltaje*Selector de voltaje*

Selector de voltaje*Selector de voltaje*

alimentació nalimentació n

alimentació nalimentació n

alimentació n

Puerto de entrada dePuerto de entrada de

Puerto de entrada dePuerto de entrada de

Puerto de entrada de

Rejilla de ventilació n de laRejilla de ventilació n de la

Rejilla de ventilació n de laRejilla de ventilació n de la

Rejilla de ventilació n de la

l í neal í nea

l í neal í nea

l í nea

Español

fuente de alimentació nfuente de alimentació n

fuente de alimentació nfuente de alimentació n

fuente de alimentació n

Puerto de salida de líneaPuerto de salida de línea

Puerto de salida de líneaPuerto de salida de línea

Puerto de salida de línea

Puerto de micró fonoPuerto de micró fono

Puerto de micró fonoPuerto de micró fono

Puerto de micró fono

Puerto de salida S-VideoPuerto de salida S-Video

Puerto de salida S-VideoPuerto de salida S-Video

Puerto de salida S-Video

Puerto de salida TVPuerto de salida TV

Puerto de salida TVPuerto de salida TV

Puerto de salida TV

Tornillo de la tapaTornillo de la tapa

Tornillo de la tapaTornillo de la tapa

Tornillo de la tapa

Tornillo de la tapaTornillo de la tapa

Tornillo de la tapaTornillo de la tapa

Tornillo de la tapa

Puerto para teclado PS/2Puerto para teclado PS/2

Puerto para teclado PS/2Puerto para teclado PS/2

Puerto para teclado PS/2

Puerto para rató n PS/2Puerto para ratón PS/2

Puerto para rató n PS/2Puerto para ratón PS/2

Puerto para rató n PS/2

Puertos USB 2.0Puertos USB 2.0

Puertos USB 2.0Puertos USB 2.0

Puertos USB 2.0

Puerto LAN (RJ-45)Puerto LAN (RJ-45)

Puerto LAN (RJ-45)Puerto LAN (RJ-45)

Puerto LAN (RJ-45)

Puerto de salida DVIPuerto de salida DVI

Puerto de salida DVIPuerto de salida DVI

Puerto de salida DVI

Soportes metá licos para ranuras PCISoportes metá licos para ranuras PCI

Soportes metá licos para ranuras PCISoportes metá licos para ranuras PCI

Soportes metá licos para ranuras PCI

Puerto paraleloPuerto paralelo

Puerto paraleloPuerto paralelo

Puerto paralelo

Puerto VGAPuerto VGA

Puerto VGAPuerto VGA

Puerto VGA

*La fuente de alimentación tiene un selector

de voltaje de 115 V/230 V situado junto al

Puerto seriePuerto serie

Puerto seriePuerto serie

Puerto serie

conector de alimentación. Utilice este

conmutador para seleccionar el voltaje de

entrada del sistema adecuado en función de la

tensión utilizada en su región.

22

22

2

Guía de instalación rápidaGuía de instalación rápida

Guía de instalación rápidaGuía de instalación rápida

Guía de instalación rápida

Componentes internos

33

33

3

11

11

1

22

22

2

55

55

5

44

44

4

88

88

8

77

77

7

6

66

66

1. Compartimento para unidades

5. Placa base ASUS

ópticas de 5.25” y discos

6. Zócalos DIMM

duros de 3.5”

7. Zócalo para procesador de 939

2. Tapa del panel frontal

pines

(bajo el ventilador de la

3. Fuente de alimentación

CPU y el disipador)

4. Soporte elevado para tarjeta

8. Ventilador del procesador y

PCI

(conectado al zócalo PCI

módulo del disipador

de la placa madre)

Quitar la tapa

1. Extraiga los tornillos de la tapa. Guarde los tornillos para uso posterior.

2. Tire de la cubierta con suavidad hacia el panel trasero.

3. Levante la tapa y retírela.

Español

11

11

1

22

22

2

33

33

3

Guía de instalación rápidaGuía de instalación rápida

Guía de instalación rápidaGuía de instalación rápida

Guía de instalación rápida

33

33

3

Removiendo la cubierta del panel frontal

1. Levante los ganchos del panel

11

11

1

22

22

2

frontal hacia afuera.

2. Retire con cuidado la cubierta

del panel y déjela a un lado.

Retirando el ensamblaje de la unidad de

almacenamiento

1. Coloque el sistema sobre su

2. Levante el ensamblaje de la

lateral y localice y retire los

unidad de almacenamiento y

tres tornillos del ensamblaje de

déjela a un lado.

la unidad de almacenamiento.

Retirando el ventilador y el dispersor de

calor de la CPU

1. Desconecte el cable del

3. Desenganche y deslice hacia

Español

ventilador del procesador.

afuera los clips de metal que

aseguran el el ventilador y el

2. Retire los dos tornillos que

disipador al módulo de

aseguran el fuelle al ventilador

retención.

de la CPU. Retire el fuelle.

4. Levante el ensamblaje del

ventilador y el dispersor de calor

de la CPU, y déjela a un lado.

22

22

2

33

33

3

44

44

4

44

44

4

Guía de instalación rápidaGuía de instalación rápida

Guía de instalación rápidaGuía de instalación rápida

Guía de instalación rápida

Instalar un procesador

1. Empuje la palanca hacia un

lado y levante ésta en un

angulo de entre 90º-100º.

2. El triángulo dorado de la CPU

debe coincidir con el pequeño

triángulo en el zócalo. Inserte

la CPU en el zócalo

apropiádamente.

3. Empuje la palanca del zócalo

hacia abajo para asegurar la

CPU.

¡IMPORTANTE!¡IMPORTANTE!

¡IMPORTANTE!¡IMPORTANTE!

¡IMPORTANTE! Asegúrese de instalar el disipador, ventilador y fuelle

de la CPU sobre ésta.

Instalar un zócalo DIMM

1. Localice los zócalos DIMM en la

Broche de sujeció nBroche de sujeció n

Broche de sujeció nBroche de sujeció n

Broche de sujeció n

placa base.

desbloqueadodesbloqueado

desbloqueadodesbloqueado

desbloqueado

Español

2. Desbloquee un zócalo DIMM

presionando los broches de

sujeción hacia afuera.

3. Alinee un zócalo DIMM en el

zócalo de forma que la muesca

de aquél coincida con el corte del

zócalo.

Muesca del

Muesca delMuesca del

Muesca delMuesca del

z ó calo DIMM DDR

z ó calo DIMM DDRzó calo DIMM DDR

z ó calo DIMM DDRzó calo DIMM DDR

Guía de instalación rápidaGuía de instalación rápida

Guía de instalación rápidaGuía de instalación rápida

Guía de instalación rápida

55

55

5

Instalar una tarjeta de expansión

1. Levante el ensamble elevado de

2. Retire la cubierta metálica opuesta

la tarjeta PCI para retirar ésta.

al zócalo que desee utilizar.

2. Inserte el conector de la tarjeta

4. Reinstale el ensamble elevado de

en la ranura y, a continuación,

la tarjeta PCI. Asegúrese de que

presione la tarjeta firmemente

el conector de la tarjeta elevada

hasta que encaje en su lugar.

se ajuste apropiadamente en el

Ajuste la tarjeta con un tornillo.

zócalo PCI de la placa madre.

Instalando unidades ópticas y de almacenamiento

1. De la vuelta al ensamble de la unidad de almacenamiento con el zócalo

de 3.5” en la parte superior y el zócalo de 5.25” en la parte inferior.

2. Inserte la unidad óptica bocabajo en el zócalo de 5.25”, ajustándola

Español

con dos tornillos en cada lateral.

3. De la vuelta al ensamble de la unidad de almacenamiento e inserte el

disco duro bocaabajo en el zócalo de 3.5”, ajustándolo con dos

tornillos en cada lateral.

22

22

2

33

33

3

66

66

6

Guía de instalación rápidaGuía de instalación rápida

Guía de instalación rápidaGuía de instalación rápida

Guía de instalación rápida

Reinstalando el ensamblaje de la unidad de

almacenamiento

Antes de reinstalar el ensamblaje de la unidad de almacenamiento, ajuste

los conectores IDE y de energía en la parte trasera de la unidades.

1. Conecte el conector negro del cable IDE a la unidad óptica y el

conector gris a la unidad de disco duro.

2. Ajuste los conectores de 4-pines a los conectores de energía en la

parte trasera de las unidades.

3. Instale el ensamblaje de la unidad de almacenamiento al chasis.

4. Ajuste el ensamblaje de la unidad de almacenamiento con tres

tornillos.

3

33

33

44

44

4

Instalando el soporte de pie

1. Ajuste los ganchos del soporte

2. Empuje el soporte de pie en la

de pie a los agujeros del

dirección de la flecha hasta

chasis.

que se ajuste en su lugar.

Español

Para quitar el soporte de pie, levante el bloqueo, y de manera suave empuje

el soporte de pie en la dirección del panel trasero hasta que se

desenganche del chasis.

Guía de instalación rápidaGuía de instalación rápida

Guía de instalación rápidaGuía de instalación rápida

Guía de instalación rápida

77

77

7

Reinstalando la cubierta del panel frontal

1. Inserte las lengüetas de la

11

11

1

22

22

2

cubierta del panel frontal en

los agujeros de la parte

derecha del chasis y cierre.

2. Inserte los ganchos del panel

frontal a las lengüetas del

chasis hasta que la cubierta

del panel frontal se ajuste en

su lugar.

Reinstalando la cubierta principal

1. Instale la cubierta al chasis. Asegúrese de que las lengüetas de la

cubierta se ajusten a los raíles del chasis.

2. Empuje la cubierta hacia el panel frontal hasta que se ajuste en su lugar.

3. Ajuste la cubierta con dos tornillos.

11

11

1

22

22

2

33

33

3

Español

88

88

8

Guía de instalación rápidaGuía de instalación rápida

Guía de instalación rápidaGuía de instalación rápida

Guía de instalación rápida