Asus WL-330gE – page 7
Manual for Asus WL-330gE
Português
Access Point sem os portátil 802.11g
(WL-330gE)
Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Reservados todos os direitos.
120
WL-330gE_QSG.indd 120 7/9/07 4:17:46 PM
Convenções
Para garantir a execução correcta de determinadas tarefas, tenha em atenção
os símbolos seguintes utilizados ao longo deste manual.
AVISO: Informação que visa evitar ferimentos pessoais ao tentar concluir
uma tarefa.
ATENÇÃO: Informação que visa evitar danos ao nível dos componentes
ao tentar concluir uma tarefa.
IMPORTANTE: Informação que DEVE seguir para concluir uma tarefa.
Português
NOTA: Sugestões e informação adicional que o ajudam a concluir uma
tarefa.
Conteúdo da embalagem
Verique se os itens seguintes constam da embalagem do seu Access Point
sem os portátil WL-330gE da ASUS. Contacte o vendedor se qualquer um dos
itens estiver danicado ou em falta.
Access Point sem os portátil da ASUS (WL-330gE)
Transformador universal e cha (5 V/1 A, 100 V ~ 240 V)
Cabo de alimentação USB
Cabo RJ-45
CD de suporte (contendo o manual, os utilitários, o GPL)
Guia de consulta rápida
Utilize apenas o transformador e a cha que acompanham este dispositivo. A
utilização de outros transformadores e chas pode danicar o dispositivo.
Requisitos do sistema
Antes de instalar o Access Point sem os portátil WL-330gE da ASUS, certique-
se de que o seu computador satisfaz os seguintes requisitos.
®
• Sistema operativo: Windows
2000, XP ou Vista
• Porta Ethernet RJ-45 (10Base-T/100Base-TX)
• Pelo menos um dispositivo IEEE 802.11b/g com capacidade para ligação
sem os
• Browser da Internet
121Access Point sem os portátil WL-330gE da ASUS
WL-330gE_QSG.indd 121 7/9/07 4:17:46 PM
Português
122 Access Point sem os portátil WL-330gE da ASUS
Instalação do dispositivo
1. Introduza uma das extremidades do cabo RJ-45 fornecido na porta
Ethernet do WL-330gE.
2. Introduza a outra extremidade do cabo RJ 45 no computador.
3. Siga um dos
procedimentos seguintes:
L i g u e a f i c h a d o
transformador à tomada de
entrada d.c. do WL-330gE
e ligue o transformador à
tomada eléctrica (A).
A
Ligue o cabo de alimentação
USB à tomada de entrada
d.c. do WL-330gE e ligue o
conector USB à porta USB
do computador (B).
B
WL-330gE_QSG.indd 122 7/9/07 4:17:47 PM
Português
123Access Point sem os portátil WL-330gE da ASUS
Conguração
No Quick Setup Wizard (Assistente de conguração rápida) apenas é possível
congurar o protocolo WEP (sistema aberto) no que diz respeito à segurança.
Na página Advanced Settings (Denições avançadas) pode denir a chave
partilhada e congurar outras opções de segurança..
Modos de funcionamento
O WL-330gE da ASUS foi concebido para funcionar em quatro (4) modos:
Router/Gateway (Router/Gateway), Access Point (Access Point), Ethernet
Adapter (Placa Ethernet) ou Universal Repeater (Repetidor universal).
Por predenição, o WL-330gE da ASUS está denido para o modo Router/
Gateway (Router/Gateway).
Para fazer a conguração através da página web:
1. Digite 192.168.1.220 na caixa do endereço do seu browser da web para
aceder à página de conguração.
2. Utilize admin como nome de administrador e como senha. O ecrã Setup
Wizard (Assistente de conguração) é apresentado.
Modo Router/Gateway (Router/Gateway)
No modo Router/Gateway (Router/Gateway), o WL-330gE da ASUS faz a ligação
à Internet através de um modem ADSL ou de um modem por cabo e a rede inclui
vários utilizadores usando o mesmo IP fornecido pelo ISP.
˝
WL-330gE
Modem ADSL/por cabo
Internet
Computador sem os
No modo Router/Gateway (Router/Gateway):
• A opção NAT está activada;
• A WAN pode usar as opções PPPoE, o cliente DHCP ou o endereço IP
estático e
• as capacidades UPnP e DDNS, muito úteis para os utilizadores domésticos,
são suportadas.
Para congurar o WL-330gE da ASUS no modo Router/Gateway (Router/
Gateway):
1. Na página Mode Quick Setup (Modo de conguração rápida), clique no
separador Gateway (Gateway). A página Gateway (Gateway) é mostrada.
WL-330gE_QSG.indd 123 7/9/07 4:17:48 PM
Português
124 Access Point sem os portátil WL-330gE da ASUS
Desactive as denições de proxy do PC ao fazer a conguração através da
web. Certique-se de que o WL-330gE e o PC estão denidos para a mesma
sub rede. Verique a informação referente às denições do protocolo de
Internet (TCP/IP) da sua ligação de rede local.
2. Especique um SSID (Service Set Identier). Trata-se de um identicador
exclusivo que é anexado a pacotes enviados pela WLAN.
3. Seleccione um nível de segurança para activar os métodos de
encriptação:
Low (None) (Baixo (Nenhum)): Não é definido qualquer nível de
segurança.
Medium (Médio) (WEP de 64 bits)
Medium (Médio) (WEP de 128 bits)
High (Alto) (WPA-PSK/WPA-PSK)
4. Escolha “Enable (Activar)” o Modo Hotspot se pretende ligar-se sem os
ao hotspot.
5. Clique em Finish (Concluir) para guardar a conguração.
Após a conguração do WL-330gE da ASUS no modo Router/Gateway
(Router/Gateway), tem de ligar a porta LAN do WL-330gE a um modem
ADSL utilizando um cabo RJ45. Apenas é possível congurar a sua rede
®
local sem os através do serviço Windows
Zero Conguration ou usando
o utilitário da placa sem os instalado no PC.
É também possível congurar funções mais avançadas. Clique na ligação
Advance Settings (Denições avançadas) para aceder ao ecrã Advance
Settings (Denições avançadas).
WL-330gE_QSG.indd 124 7/9/07 4:17:48 PM
Português
125Access Point sem os portátil WL-330gE da ASUS
O modo Access Point (Access Point)
No modo Access Point (Access Point), pode ligar a porta Ethernet e os seus
dispositivos sem os à mesma rede local (LAN).
Computador sem os
WL-330gE
Para congurar o WL-330gE da ASUS no modo Access Point (Access Point):
1. Na página Mode Quick Setup (Modo de conguração rápida), clique no
separador AP (Access Point). A página Access Point (Access Point) é
mostrada.
2. Especique um SSID (Service Set Identier). Trata-se de um identicador
exclusivo que é anexado a pacotes enviados pela WLAN.
3. Seleccione um nível de segurança para activar os métodos de
encriptação:
Low (None) (Baixo (Nenhum)): Não é denido qualquer nível de segurança.
Medium (Médio) (WEP de 64 bits)
Medium (Médio) (WEP de 128 bits)
High (Alto) (WPA-PSK/WPA-PSK)
4. Clique em Finish (Concluir) para guardar a conguração.
WL-330gE_QSG.indd 125 7/9/07 4:17:49 PM
Português
126 Access Point sem os portátil WL-330gE da ASUS
Modo Ethernet Adapter (Placa Ethernet)
No modo Ethernet Adapter (Placa Ethernet), pode activar qualquer dispositivo
Ethernet para que este funcione sem os.
˝
WL-330gE
Internet
Para congurar o WL-330gE da ASUS no modo Ethernet Adapter (Placa
Ethernet):
1. Na página Mode Quick Setup (Modo de configuração rápida), clique
no separador Adapter (Placa). A página Adapter (Placa Ethernet) é
mostrada.
2. Na lista de dispositivos da LAN, seleccione o dispositivo ao qual pretende
ligar.
3. Clique em Connect (Ligar).
É também possível congurar funções mais avançadas. Clique na ligação
Advance Settings (Denições avançadas) para aceder ao ecrã Advance
Settings (Denições avançadas).
WL-330gE_QSG.indd 126 7/9/07 4:17:50 PM
Português
127Access Point sem os portátil WL-330gE da ASUS
O modo Repeater (Repetidor)
No modo Repeater (Repetidor), pode utilizar o WL-330gE da ASUS para ligar
ao router raiz que tem em casa e assim alargar a cobertura da rede sem os.
˝
WL-330gE
Internet
Para congurar o WL-330gE da ASUS no modo Repeater (Repetidor):
1. Na página Mode Quick Setup (Modo de configuração rápida), clique
no separador Repeater (Repetidor). A página Repeater (Repetidor) é
mostrada.
2. Na lista de dispositivos da LAN, seleccione o dispositivo ao qual pretende
ligar.
3. Clique em Connect (Ligar).
É também possível congurar funções mais avançadas. Clique na ligação
Advance Settings (Denições avançadas) para aceder ao ecrã Advance
Settings (Denições avançadas).
WL-330gE_QSG.indd 127 7/9/07 4:17:51 PM
LEDs indicadores
O WL-330gE da ASUS inclui os seguintes LEDs
indicadores: Power, Wireless e Ethernet. Consulte a
tabela seguinte relativa aos signicados dos LEDs.
LED Estado Modo* Signicado
Português
Ethernet Activado
Router/Access
O cabo RJ-45 está ligado e o
Point/Placa
WL-330gE está ligado a uma rede
Ethernet/Repetidor
Ethernet.
Desactivado
O WL-330gE está desactivado
ou não está ligado a uma rede
Ethernet.
Wireless Activado
Router/Access
Associado.
Point/Repetidor
Placa Ethernet
Associado a um Access Point.
Intermitente
Placa Ethernet
Aassociar.
Desactivado
Router/Access
Não está associado.
Point/Repetidor
Placa Ethernet
Não associado com nenhum PA
(Access Point) .
Power Activado
Router/Access
O WL-330gE está ligado e pronto.
Point/Placa
Ethernet/Repetidor
Intermitente
Router/Access
O WL-330gE encontra-se no modo
Point/Placa
de “reposição das predenições”.
Ethernet/Repetidor
Desactivado
Router/Access
O dispositivo está desligado.
Point/Placa
Ethernet/Repetidor
*Modos: AP (Access Point): Modo de Access Point
EA (Placa Ethernet): Modo de placa Ethernet
URE (Repetidor): Modo de repetidor universal
128 Access Point sem os portátil WL-330gE da ASUS
WL-330gE_QSG.indd 128 7/9/07 4:17:51 PM
Портативная беспроводная точка доступа
(WL-330gE) улучшенного стандарта 802.11g
Русский
Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Все права защищены.
129
WL-330gE_QSG_rus.indd 129 7/9/07 4:18:20 PM
Русский
130
Портативная точка доступа ASUS WL-330
Соглашения
Чтобыубедиться,чтовыправильновыполняетезадачи,примитевовнимание
следущиесимволы,используемыевэтомруководстве.
Предупреждение:Информациядляпредохраненияпользователяпри
выполнениизадач.
Внимание: Информациядляпредотвращенияповреждения
компонентовпривыполнениизадач.
Важно: Информация,которойвыдолжныследоватьпривыполнении
задач.
Примечание: Советыидополнительнаяинформация,помогающаяпри
выполнениизадач.
Комплект поставки
В комплект поставки ASUS WL-330gE входит следущее:
Портативнаяточкадоступа(WL-330gE)
Блокпитания(5V/1A,100V~240V)
USBшнур
КабельRJ-45
Компакт-диск(руководство,утилиты,GPL)
Руководствопобыстройустановке
Используйтетолькопоставляемыйблокпитания.Использованиедругихблоков
питанияможетповредитьустройство!
Системные требования
Перед установкой WL-330gE убедитесь, что ваш компьютер соответствует
следующим требованиям:
®
• Операционнаясистема:Windows
2000,XPилиVista
• EthernetRJ-45порт(10Base-T/100Base-TX)
• ХотябыоднобеспроводноеустройствоIEEE802.11b/g
• Браузер
WL-330gE_QSG_rus.indd 130 7/9/07 4:18:22 PM
Русский
Портативная точка доступа ASUS WL-330
131
Установка
1. ПодключитеодинконецпоставляемогоRJ-45кабелякEthernetпортуWL-
330gE.
2. ПодключитедругойконецRJ-45кабеляквашемукомпьютеру.
3. Сделайтелюбоедействие
изследующихдвух:
Подключитеблокпитания
кразъемуDC-INнаWL-
330gEиподключитеблок
питаниякрозетке(A).
A
ПодключитеUSBшнур
кразъемуDC-INна
WL-330gEиподключите
другойконецкUSBпорту
компьютера(B).
B
WL-330gE_QSG_rus.indd 131 7/9/07 4:18:24 PM
Русский
132
Портативная точка доступа ASUS WL-330
Конфигурация
Вмастеребыстройустановкивыможетенастроитьдлябезопасноститолько
WEP(открытаясистема).Дополнительныепараметрыбезопасностивыможете
настроитьнастраницеAdvancedSettings.
Режимы работы
ASUS WL-330gE работает в четырех выбираемых режимах: Router/Gateway
(роутера/шлюза), Access Point (точкадоступа), Ethernet Adapter(Ethernetадаптер) и
Universal Repeater (универсальныйповторитель).
ПоумолчаниюWL-330gEустановленврежимроутер/шлюз.
Вход на страницу конфигурации:
1. Длявходанастраницуконфигурациивведите192.168.1.220вадресную
строкувашегобраузера.
2. Используйтеadminкакимяпользователяипароль.Появитсямастер
настройки.
Режим роутера/шлюза
В режиме роутера/шлюза ASUS WL-330gE подключен к Интернет через ADSL
или кабельный модем и пользователи вашей сети используют один IP для
подключения к ISP.
˝
Компьютер
WL-330gE
ADSL/кабельный
Интернет
модем
В режиме роутера/шлюза:
• NATвключен;
• WANможетиспользоватьPPPoE,DHCPклиентилистатическийIP;
• ПоддерживаютсяфункцииUPnPиDDNS,полезныедлядомашних
пользователей.
Конфигурация ASUS WL-330gE в режиме роутера/шлюза:
1. НастраницебыстройустановкирежимавыберитевкладкуGateway.
ПоявитсястраницаGateway.
WL-330gE_QSG_rus.indd 132 7/9/07 4:18:26 PM
Русский
Портативная точка доступа ASUS WL-330
133
Привеб-конфигурацииотключитенастройкипрокси.Убедитесь,чтоWL-330gE
ивашПКнаходятсяводнойподсети.Проверьтенастройкиинтернет-протокола
(TCP/IP)длялокальнойсети.
2. УкажитеSSID(идентификаторнаборауслуг),которыйявляется
уникальнымидентификатором,предназначеннымдляотправкипакетов
черезWLAN.
3. Выберитеуровеньбезопасности:
Low(нет):нетуровнябезопасности.
Medium(WEP-64бит)
Medium(WEP-128бит)
High(WPA-PSK/WPA-PSK)
4. Выберите“Enable”HotspotModeесливыжелаетеподключитьсяк
общедоступнойбеспроводнойсети.
5. ДлясохраненияконфигурациинажмитеFinish.
ПослеустановкиASUSWL-330gEврежимроутера/шлюза,вамнужноподключить
EthernetпортWL-330gEкADSLмодемуспомощьюRJ45кабеля.Выможетесоздать
®
беспроводнуюсетьспомощьюслужбыWindows
Zeroилибеспроводнойутилиты
навашемПК.
Выможетеустановитьдополнительныефункции.Дляпереходанаэкран
дополнительныхпараметровнажмитеAdvance Settings.
WL-330gE_QSG_rus.indd 133 7/9/07 4:18:26 PM
Русский
134
Портативная точка доступа ASUS WL-330
Режим точки доступа(AP)
В режиме точки доступа (AP) вы можете соединить беспроводные устройства в
локальную сеть(LAN).
Компьютер
WL-330gE
Конфигурация ASUS WL-330gE в режиме точки доступа/AP:
1. НастраницебыстройустановкирежимавыберитевкладкуAP.Появится
страницаAccessPoint(AP).
2. УкажитеSSID(идентификаторнаборауслуг),которыйявляетсяуникальным
идентификатором,предназначеннымдляотправкипакетовчерезWLAN.
3. Выберитеуровеньбезопасности:
Low(нет):нетуровнябезопасности.
Medium(WEP-64бит)
Medium(WEP-128бит)
High(WPA-PSK/WPA-PSK)
4. ДлясохраненияконфигурациинажмитеFinish.
WL-330gE_QSG_rus.indd 134 7/9/07 4:18:29 PM
Русский
Портативная точка доступа ASUS WL-330
135
Режим Ethernet адаптера
В режиме Ethernet адаптера вы можете подключить любое Ethernet-совместимое
устройство к беспроводной сети.
˝
WL-330gE
Интернет
Конфигурация ASUS WL-330gE в режиме Ethernet адаптера:
1. НастраницебыстройустановкирежимавыберитевкладкуAdapter.
ПоявитсястраницаAdapter.
2. Вспискедоступныхустройстввыберитеустройство,ккоторомувы
желаетеподключиться.
3. НажмитеConnect.
Выможетеустановитьдополнительныефункции.Дляпереходанаэкран
дополнительныхпараметровнажмитеAdvance Settings.
WL-330gE_QSG_rus.indd 135 7/9/07 4:18:31 PM
Русский
136
Портативная точка доступа ASUS WL-330
Режим повторителя
В режиме повторителя вы можете использовать ASUS WL-330gE для
подключения к корневому роутеру для расширения покрытия.
˝
WL-330gE
Интернет
Конфигурация ASUS WL-330gE в режиме повторителя:
1. НастраницебыстройустановкирежимавыберитевкладкуRepeater.
ПоявитсястраницаRepeater.
2. Вспискедоступныхустройстввыберитеустройство,ккоторомувы
желаетеподключиться.
3. НажмитеConnect.
Выможетеустановитьдополнительныефункции.Дляпереходанаэкран
дополнительныхпараметровнажмитеAdvance Settings.
WL-330gE_QSG_rus.indd 136 7/9/07 4:18:33 PM
Русский
Портативная точка доступа ASUS WL-330
137
Индикаторы
ASUS WL-330gE имеет индикаторы Power, Wireless
и Ethernet. Состояние и описание индикаторов
приведено в таблице.
Индикатор Состояние Режим* Описание
Ethernet Горит
Роутер/AP/EA/
RJ-45 кабель подключен и WL-330gE
URE
подключен к Ethernet сети.
Не горит
WL-330gE выключен или не
подключен к Ethernet.
Wireless Горит
Роутер/AP/
Подключен.
URE
EA
Подключен к AP.
Мигает
EA
Подключение.
Не горит
Роутер/AP/
Не подключен.
URE
EA
Не подключен к AP.
Power Горит
Роутер/AP/EA/
WL-330gE включен и готов к работе.
URE
Мигает
Роутер/AP/EA/
WL-330gE в режим “сброс к
URE
параметрам по умолчанию”.
Роутер/AP/EA/
Не горит
Устройство выключено.
URE
*Режимы: AP: режим точки доступа
EA: режим Ethernet адаптера
URE: режим универсального повторителя
WL-330gE_QSG_rus.indd 137 7/9/07 4:18:34 PM
Access Point Wireless
(Punct de Acces Radio) Portabil
Îmbunătăţit 802.11g
(WL-330gE)
Română
Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Toate Drepturile Rezervate.
138
WL-330gE_QSG.indd 138 7/9/07 4:19:07 PM
Convenţii
Pentru a ne asigura că efectuaţi anumite operaţii in mod corect, vă rugăm să luaţi
în considerare următoarele simboluri folosite în cadrul acestui ghid.
AVERTIZARE: Informaţii pentru prevenirea rănirii în cazul efectuării unei
operaţii.
ATENŢIE: Informaţii pentru prevenirea avarierii componentelor în cazul
efectuării unei operaţii.
IMPORTANT: Informaţii pe care TREBUIE să le respectaţi pentru a
efectua o operaţie.
NOTĂ: Indicaţii şi informaţii suplimentare pentru a vă ajuta în efectuarea
unei operaţii.
Conţinut pachet
Vericaţi următoarele articole în pachetul dumneavoastră conţinând AP Wireless
Portabil ASUS WL-330gE. Contactaţi vânzătorul dacă vreun articol este avariat
sau lipseşte.
AP Wireless Portabil ASUS (WL-330gE)
Adaptor curent universal şi ştecăr (5V/1A, 100V ~ 240V)
Cablu alimentare USB
Cablu RJ-45
Română
CD Suport (manual, utilităţi, GPL)
Ghid rapid pornire
Utilizaţi doar adaptorul de curent şi ştecărul care însoţesc pachetul. Utilizarea
unui alt adaptor de curent şi ştecăr ar putea avaria dispozitivul.
Cerinţele sistemului
Înainte de instalarea AP Wireless Portabil ASUS WL-330gE, asiguraţi-vă că
următoarele cerinţe sunt îndeplinite de calculatorul dumneavoastră:
®
• Sistem operare: Windows
2000, XP, sau Vista
• Un port Ethernet RJ-45 (10Base-T/100Base-TX)
• Cel puţin un dispozitiv IEEE 802.11b/g cu capacitate wireless
• Un navigator Internet
139ASUS WL-330gE Access Point Wireless Portabil
WL-330gE_QSG.indd 139 7/9/07 4:19:09 PM
