Asus WL-330gE – page 6

Bahasa Indonesia

100 Access Point Nirkabel Bergerak ASUS WL-330gE

Mode Repeater (Pengulang)

Di dalam Repeater mode (mode Pengulang), Anda dapat menggunakan ASUS

WL-330gE untuk menyambungkan root router di rumah untuk memperpanjang

wireless coverage (jangkauan nirkabel) Anda.

˝

WL-330gE

Internet

Untuk mengkonfigurasikan ASUS WL-330gE di dalam mode Repeater

(Pengulang):

1. Di dalam halaman Mode Quick Setup (Tata Cepat Mode), klik tab Repeater

(Pengulang). Halaman Repeater (Pengulang) ditampilkan.

2. Dari daftar peranti yang tersedia di dalam LAN, pilih peranti yang ingin Anda

sambungkan.

3. Klik Connect (Sambung).

Anda dapat mengatur fungsi tingkat lanjut. Klik link Advance Settings

(Pengaturan Tingkat Lanjut) ke layar Advance Settings (Pengaturan Tingkat

Lanjut).

Bahasa Indonesia

101Access Point Nirkabel Bergerak ASUS WL-330gE

Indikator LED

ASUS WL-330gE dilengkapi dengan indikator Power

(Daya), Wireless (Nirkabel), dan Ethernet LED (LED

Ethernet). Lihatlah ke tabel di bawah ini untuk petunjuk

LED.

LED Status Mode* Petunjuk

Ethernet Aktif

Router/AP/EA/URE Kabel RJ-45 tersambung dan WL-

330gE tersambung ke Ethernet network

(jaringan Ethernet).

WL -33 0gE non akt if a tau tid ak

Nonaktif

tersambung ke Ethernet network

(jaringan Ethernet)

Wireless

Aktif

Router/AP/URE

Terhubung.

(Nirkabel)

EA

Terhubung dengan AP.

Cahaya

EA

Penggabungan.

berkedip

Nonaktif

Router/AP/URE

Tidak terhubung.

Tidak digabungkan dengan AP

EA

manapun.

Power

Aktif

Router/AP/EA/URE

WL-330gE aktif dan siap.

(Daya)

Cahaya

Router/AP/EA/URE

TWL-330gE sedang dalam mode

berkedip

“reset to default” (tata ulang standar).

Nonaktif

Router/AP/EA/URE

Peranti nonaktif.

*Mode: AP: Mode Access Point.

EA: Mode Ethernet Adapter (Adaptor Ethernet)

URE: Mode Universal repeater

802.11g Migliorato

Access Point Wireless Portatile

(WL-330gE)

Italiano

Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i Diritti Riservati.

102

Simboli Convenzionali

Per garantire il corretto svolgimento delle attività, fare attenzione ai seguenti

simboli utilizzati nella guida:

AVVERTENZA: Informazioni per non farsi male, nel tentativo di

completare un’ attività.

ATTENZIONE: Informazioni per evitare di danneggiare i componenti,

nel tentativo di completare un’ attività.

IMPORTANTE: Indicazioni da seguire OBBLIGATORIAMENTE per

completare un’ attività.

NOTA: Suggerimenti e informazioni aggiuntive di ausilio nel

completamento di un’ attività.

Contenuto della Confezione

Vericare che nella confezione di ASUS WL-330gE - AP Wireless Portatile

siano presenti i seguenti articoli. Contattare il rivenditore, in caso di danno o

smarrimento di uno di essi.

AP Wireless Portatile ASUS (WL-330gE)

Alimentatore e Spina Universali (5V/1A, 100V ~ 240V)

Cavo di alimentazione USB

Cavo RJ-45

CD di Supporto (manuale, utilità, GPL)

Utilizzare esclusivamente l’ alimentatore e la spina forniti con la confezione. L’

utilizzo di alimentatori e spine diverse potrebbe danneggiare il dispositivo!

Requisiti del Sistema

Prima di installare ASUS WL-330gE - AP Wireless Portatile, assicurarsi che il

computer soddis i seguenti requisiti:

®

• Sistema Operativo: Windows

2000, XP o Vista

• Una porta Ethernet RJ-45 (10Base-T/100Base-TX)

Italiano

• Almeno un dispositivo IEEE 802.11b/g con funzionalità wireless

• Un browser internet

103ASUS WL-330gE - Access Point Wireless Portatile

Italiano

104 ASUS WL-330gE - Access Point Wireless Portatile

Installazione del Dispositivo

1. Inserire un’ estremità del cavo in dotazione RJ-45 nella porta Ethernet su

WL-330gE.

2. Inserire l’ altra estremità del cavo RJ-45 al computer.

3. Operare i n u n o d e i

seguenti modi:

Collegare la spina dell’

alimentatore alla presa

DC-IN di WL-330gE ed

inserire l’ alimentatore in

una presa a muro (A).

A

Collegare la spina del cavo

di alimentazione USB alla

presa DC-IN di WL-330gE

ed il connettoreUSB alla

porta USB del computer

(B).

B

Polski

Zaawansowany przenośny punkt dostępowy

połączenia bezprzewodowego 802.11g

(WL-330gE)

Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Wszelkie prawa zastrzeżone.

111

Polski

112

Przenośny punkt dostępowy połączenia bezprzewodowego ASUS WL-330gE

Konwencje

Aby upewnić się, co do prawidłowego wykonania niektórych zadań w trakcie

czytania tego podręcznika należy zwrócić uwagę na następujące symbole.

PRZESTROGA: Informacje, które mają za zadanie zapobiec obrażeniom

podczas wykonywania zadania.

OSTRZEŻENIE: Informacje, które mają za zadanie zapobiec

uszkodzeniom komponentów podczas wykonywania zadania.

WAŻNE: Informacje, które MUSZĄ być wykonane w celu dokończenia

zadania.

UWAGA: Wskazówki i dodatkowe informacje pomocne w wykonaniu

zadania.

Zawartość opakowania

Sprawdź, czy w opakowaniu przenośnego AP połączenia bezprzewodowego

ASUS WL-330gE znajdują się wymienione niżej elementy. Skontaktuj się ze

sprzedawcą, jeśli któregokolwiek elementu brakuje lub jest uszkodzony.

Przenośny AP połączenia bezprzewodowego ASUS (WL-330gE)

Uniwersalny adapter zasilania i wtyczka (5V/1A, 100V ~ 240V)

Przewód zasilający USB

Kabel RJ-45

Pomocniczy dysk CD (podręcznik, programy narzędziowe, GPL)

Instrukcja szybkiego uruchomienia

Należy używać wyłącznie adaptera zasilania i wtyczki dostarczonej

w opakowaniu. Używanie innych adapterów zasilania i wtyczek może

spowodować uszkodzenie urządzenia!

Wymagania systemowe

Przed instalacją przenośnego AP połączenia bezprzewodowego ASUS WL-

330gE należy sprawdzić, czy komputer spełnia następujące wymagania:

®

• System operacyjny: Windows

2000, XP lub Vista

• Port Ethernet RJ-45 (10Base-T/100Base-TX)

• Co najmniej jedno urządzenie IEEE 802.11b/g z obsługą połączenia

bezprzewodowego

• Przeglądarka Internetu

Polski

Przenośny punkt dostępowy połączenia bezprzewodowego ASUS WL-330gE

113

Instalacja urządzenia

1. Włóż jeden koniec dostarczonego kabla RJ-45 do portu Ethernet WL-330gE.

2. Włóż drugi koniec kabla RJ 45 do komputera.

3. Wykonaj jedną z następujących czynności:

Podłącz wtyczkę adaptera

zasilania do gniazda

wejścia prądu stałego WL-

330gE i podłącz adapter

zasilania do gniazda

ściennego (A).

A

Podłącz wtyczkę przewodu

zasilającego USB do

gniazda wejścia prądu

sta ł e go W L-330 g E i

podłącz złącze USB do

portu USB komputera (B).

B

Polski

114

Przenośny punkt dostępowy połączenia bezprzewodowego ASUS WL-330gE

Konguracja

W kreatorze szybkich ustawień, można wykonać jedynie konfigurację

WEP w celu zabezpieczenia (system otwarty). Dokończenie ustawień

współdzielonego klucza i zaawansowanych ustawień zabezpieczenia należy

wykonać na stronie Advanced Settings (Ustawienia zaawansowane).

Tryby działania

ASUS WL-330gE może wykorzystywać cztery (4) wybierane tryby działania:

Router/Gateway (Router/Brama), Access Point (Pounkt dostępowy), Ethernet

Adapter (Adapter Ethernet) i Universal Repeater (Uniwersalny repeater).

Domyślnie, ASUS WL-330gE jest ustawiony na tryb Router/Gateway

(Router/Brama).

Aby przejść na stronę konguracji poprzez przeglądarkę sieci web

1. Wpisz 192.168.1.220 do okna adresu przeglądarki sieci web w celu przejścia

na stronę konguracji sieci web.

2. Użyj nazwy admin jako nazwy użytkownika i hasła. Wyświetlony zostanie

kreator Setup Wizard (Kreator ustawień).

Tryb Router/Gateway (Router/Brama)

W trybie Router/Gateway (Router/Brama), ASUS WL-330gE łączy się z

Internetem poprzez modem ADSL lub modem kablowy, a w sieci znajduje się

wielu użytkowników używających ten sam adres IP do łączenia z ISP.

˝

WL-330gE

Modem ADSL/kablowy

Internet

Komputer bezprzewodowy

W rybie Router/Gateway (Router/brama):

• Włączony jest NAT;

• Dozwolone jest korzystanie z sieci WAN poprzez PPPoE, klienta DHCP lub

statyczny adres IP; oraz

• obsługiwane są funkcje UPnP i DDNS, użyteczne dla użytkownika

domowego.

Aby skongurować ASUS WL-330gE do pracy w trybie Router/Gateway (Router/

Brama):

1. Na stronie Mode Quick Setup (Szybkie ustawienia trybu), kliknij zakładkę

Gateway (Brama). Wyświetlona zostanie strona Gateway (Brama).

Polski

Przenośny punkt dostępowy połączenia bezprzewodowego ASUS WL-330gE

115

Podczas konguracji poprzez stronę sieci web należy wyłączyć ustawienia

proxy komputera. Należy sprawdzić, czy WL-330gE i komputer znajdują się

w tej samej podsieci. Należy sprawdzić ustawienia protokołu Internetowego

(TCP/IP) dla połączenia lokalnego.

2. Określ SSID (Service Set Identier [Identykator ustawienia usługi]), który

jest unikalnym identykatorem dołączonym do pakietów wysłanych poprzez

sieć WLAN.

3. Wybierz poziom zabezpieczenia w celu włączenia metod szyfrowania:

Low (Niski)(Brak): Brak poziomu zabezpieczenia.

Medium (Średni) (WEP-64bitowy)

Medium (Średni) (WEP-128 bitowy)

High (Wysoki) (WPA-PSK/WPA-PSK)

4. Wybierz “Enable (Włącz)” tryb Hotspot, aby nawiązać bezprzewodowe

połączenie z hot spotem.

5. Kliknij Finish (Zakończ), aby zapisać kongurację.

Po ustawieniu ASUS WL-330gE w trybie Router/Gateway (Router/Brama),

wymagane jest połączenie portu LAN WL-330gE z modemem ADSL poprzez

kabel RJ45. Bezprzewodowo można ustawić jedynie sieć lokalną, poprzez

®

funkcję Windows

Zero Conguration lub oprogramowanie narzędziowe karty

bezprzewodowej komputera.

Można ustawić funkcje zaawansowane. Kliknij łącze Advance Settings

(Ustawienia zaawansowane), aby przejść do ekranu Advance Settings

(Ustawienia zaawansowane).

Polski

116

Przenośny punkt dostępowy połączenia bezprzewodowego ASUS WL-330gE

Tryb AP (Access Point [Punkt dostępowy])

W trybie AP (Access Point [Punkt dostępowy]), można połączyć się z portem

Ethernet i urządzeniami bezprzewodowymi w tej samej sieci LAN (local area

network [lokalna sieć komputerowa]).

Komputer bezprzewodowy

WL-330gE

Aby skongurować ASUS WL-330gE do pracy w trybie Access Point (Punkt

dostępowy)/AP:

1. Na stronie Mode Quick Setup (Szybkie ustawienia trybu), kliknij zakładkę

AP. Wyświetlona zostanie strona AP (Access Point [Punkt dostępowy]).

2. Określ SSID (Service Set Identier [Identykator ustawienia usługi]), który

jest unikalnym identykatorem dołączonym do pakietów wysłanych poprzez

sieć WLAN.

3. Wybierz poziom zabezpieczenia w celu włączenia metod szyfrowania:

Low (Niski)(Brak): Brak poziomu zabezpieczenia.

Medium (Średni) (WEP-64bitowy)

Medium (Średni) (WEP-128 bitowy)

High (Wysoki) (WPA-PSK/WPA-PSK)

4. Klinij Finish (Zakończ), aby zapisać kongurację.

Polski

Przenośny punkt dostępowy połączenia bezprzewodowego ASUS WL-330gE

117

Tryb Ethernet Adapter (Adapter Ethernet)

W trybie Ethernet Adapter (Adapter Ethernet), można włączyć

bezprzewodową komunikację z dowolnym urządzeniem z obsługą Ethernet.

˝

WL-330gE

Internet

Aby skongurować ASUS WL-330gE do pracy w trybie Ethernet Adapter

(Adapter Ethernet):

1. Na stronie Mode Quick Setup (Szybkie ustawienia trybu), kliknij zakładkę

Adapter. Wyświetlona zostanie strona Adapter.

2. Na liście dostępnych urządzeń w sieci LAN, wybierz urządzenie, z którym

ma nastąpić połączenie.

3. Kliknij Connect (Połącz).

Można ustawić funkcje zaawansowane. Kliknij łącze Advance Settings

(Ustawienia zaawansowane), aby przejść do ekranu Advance Settings

(Ustawienia zaawansowane).

Polski

118

Przenośny punkt dostępowy połączenia bezprzewodowego ASUS WL-330gE

Tryb Repeater

W trybie Repeater, można wykorzystać ASUS WL-330gE do połączenia

z nadrzędnym routerem domowym w celu zwiększenia zasięgu

bezprzewodowego.

˝

WL-330gE

Internet

Aby skongurować ASUS WL-330gE do pracy w trybie Repeater:

1. Na stronie Mode Quick Setup (Szybkie ustawienia trybu), kliknij zakładkę

Repeater. Zostanie wyświetlona strona Repeater.

2. Na liście dostępnych urządzeń w sieci LAN, wybierz urządzenie, z którym

ma nastąpić połączenie.

3. Kliknij Connect (Połącz).

Można ustawić funkcje zaawansowane. Kliknij łącze Advance Settings

(Ustawienia zaawansowane), aby przejść do ekranu Advance Settings

(Ustawienia zaawansowane).

Polski

Przenośny punkt dostępowy połączenia bezprzewodowego ASUS WL-330gE

119

Wskaźniki LED

ASUS WL-330gE posiada wskaźniki LED Power

(Zasilanie), Wireless (Połączenie bezprzewodowe)

oraz Ethernet. Informacje dotyczące wskazań

świateł LED zawiera tabela poniżej.

LED Stan Tryb* Wskazanie

Ethernet Wł.

Router/AP/EA/

Podłączony kabel RJ-45 i

URE

WL-330gE połączony z siecią

Ethernet.

Wył.

WL-330gE wyłączony lub nie

podłączony do sieci Ethernet.

Wireless

Wł.

Router/AP/URE

Połączone.

(Połączenie

EA

Połączone z AP.

bezprzewodowe)

Migające

EA

Łączenie.

Wył.

Router/AP/URE

Nie połączone.

EA

Brak połączenia z jakimkolwiek

punktem dostępowym (AP).

Power

Wł.

Router/AP/EA/

WL-330gE włączony i gotowy.

(Zasilanie)

URE

Migające

Router/AP/EA/

WL-330gE znajduje się w trybie

URE

“reset to default (resetowanie do

wartości domyślnych)”.

Wył.

Router/AP/EA/

Urządzenie wyłączone.

URE

*tryby: AP: Tryb Access Point (Punkt dostępowy)

EA: Tryb Ethernet adapter (Adapter Ethernet)

URE: Tryb Universal repeater (Uniwersalny repeater)