Asus WL-330gE – page 5

Ελληνικά

80 ASUS WL-330gE Φορητό Ασύρματο Σημείο Πρόσβασης

Λειτουργία Σημείου Πρόσβασης (AP)

Στη λειτουργία Σημείου Πρόσβασης (AP), μπορείτε να συνδέσετε τη θύρα

Ethernet και τις ασύρματες συσκευές σας στο ίδιο τοπικό δίκτυο.

Ασύρματος υπολογιστής

WL-330gE

Για τη Eγκατάσταση του ASUS WL-330gE σε λειτουργία Σημείου

Πρόσβασης/ΑΡ:

1. Στη σελίδα Γρήγορων Ρυθμίσεων, κάντε κλικ στην καρτέλα AP (Σημείο

Πρόσβασης). Εμφανίζεται η σελίδα Σημείου Πρόσβασης (AP).

2. Καθορίστε ένα SSID (Service Set Identier), που είναι ένα μοναδικό

αναγνωριστικό που επισυνάπτεται σε πακέτα που αποστέλλονται μέσω

του WLAN.

3. Επιλέξτε ένα επίπεδο ασφαλείας για να ενεργοποιήσετε τις μεθόδους

κρυπτογράφησης:

Χαμηλή (Καμία): Χωρίς επίπεδο ασφαλείας.

Μεσαίο (WEP-64bit)

Μεσαίο (WEP-128 bit)

Υψηλό (WPA-PSK/WPA-PSK)

4. Κάντε κλικ στο Finish (Τέλος) για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις.

Ελληνικά

81ASUS WL-330gE Φορητό Ασύρματο Σημείο Πρόσβασης

Λειτουργία Προσαρμογέα Ethernet (Client)

Στη λειτουργία προσαρμογέα Ethernet (Client), μπορείτε να ενεργοποιήσετε

οποιαδήποτε συσκευή με δυνατότητα Ethernet ώστε να γίνει ασύρματη.

˝

WL-330gE

Ίντερνετ

Για τη Eγκατάσταση του ASUS WL-330gE σε λειτουργία προσαρμογέα

Ethernet:

1. Στη σελίδα Γρήγορων Ρυθμίσεων, κάντε κλικ στην καρτέλα Adapter

(Προσαρμογέα). Εμφανίζεται η σελίδα Προσαρμογέα.

2. Από τη λίστα διαθέσιμων συσκευών στο τοπικό δίκτυο, επιλέξτε τη

συσκευή στην οποία θέλετε να συνδεθείτε.

3. Κάντε κλικ στο Connect (Σύνδεση).

Μπορείτε να ρυθμίσετε τις λειτουργίες για προχωρημένους. Κάντε

κλικ στη σύνδεση Advance Settings (Ρυθμίσεις για προχωρημένους)

για να μεταβείτε στην οθόνη Ρυθμίσεων για προχωρημένους.

Ελληνικά

82 ASUS WL-330gE Φορητό Ασύρματο Σημείο Πρόσβασης

Λειτουργία Επαναλήπτη (Repeater)

Στη λειτουργία Επαναλήπτη (Repeater), μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το

ASUS WL-330gE για να συνδεθείτε με το ριζικό δρομολογητή σας στην

οικία σας για να επεκτείνετε την κάλυψη του ασύρματου δικτύου.

˝

WL-330gE

Ίντερνετ

Για τη διαμόρφωση του ASUS WL-330gE σε λειτουργία Επαναλήπτη:

1. Στη σελίδα Γρήγορων Ρυθμίσεων, κάντε κλικ στην καρτέλα Repeater

(Επαναλήπτη). Εμφανίζεται η σελίδα Επαναλήπτη.

2. Από τη λίστα διαθέσιμων συσκευών στο τοπικό δίκτυο, επιλέξτε τη

συσκευή στην οποία θέλετε να συνδεθείτε.

3. Κάντε κλικ στο Connect (Σύνδεση).

Μπορείτε να ρυθμίσετε τις λειτουργίες για προχωρημένους. Κάντε

κλικ στη σύνδεση Advance Settings (Ρυθμίσεις για προχωρημένους)

για να μεταβείτε στην οθόνη Ρυθμίσεων για προχωρημένους.

Ελληνικά

83ASUS WL-330gE Φορητό Ασύρματο Σημείο Πρόσβασης

Λυχνίες ενδείξεων LED

Το ASUS WL-330gE έχει ενδείξεις LED

Τροφοδοσίας, Ασύρματου δικτύου, και Ethernet.

Ανατρέξτε στον παρακάτω πίνακα για περιγραφή

των ενδείξεων LED.

Λυχνία LED Κατάσταση Λειτουργία* Ένδειξη

Ethernet Αναμμένη

Δρομολογητή/

Το καλώδιο RJ-45 είναι

AP/EA/URE

συνδεδεμένο και το WL-330gE

είναι συνδεδεμένο στο δίκτυο

Ethernet.

Σβηστή

Το WL-330gE είναι

απενεργοποιημένο ή δεν

έχει συνδεθεί σε ένα δίκτυο

Ethernet.

Ασύρματο Αναμμένη

Δρομολογητή/

Έχει συσχετιστεί.

AP/URE

EA

Έχει συσχετιστεί με ένα AP.

Αναβοσβήνει

EA

Γίνεται συσχετισμός.

Σβηστή

Δρομολογητή/

Δεν έχει συσχετιστεί.

AP/URE

EA

Δεν έχει συσχετιστεί με κανένα

AP.

Τροφοδοσία Αναμμένη

Δρομολογητή/

Το WL-330gE είναι

AP/EA/URE

ενεργοποιημένο και έτοιμο.

Αναβοσβήνει

Δρομολογητή/

Το WL-330gE είναι σε

AP/EA/URE

λειτουργία «επαναφοράς σε

προεπιλογές».

Σβηστή

Δρομολογητή/

Η συσκευή είναι

AP/EA/URE

απενεργοποιημένη.

*Λειτουργίες: AP: Λειτουργία Σημείου Πρόσβασης

EA: Λειτουργία Προσαρμογέα Ethernet

URE: Λειτουργία Επαναλήπτη

Továbbfejlesztett 802.11g

Hordozható vezeték nélküli hozzáférési pont

(WL-330gE)

Magyar

Copyright® 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Minden jog fenntartva!

84

Konvenciók

Bizonyos feladatok helyes végrehajtásának biztosítása érdekében, vegye

gyelembe az alábbi szimbólumokat az útmutató egészében.

FIGYELMEZTETÉS: Tájékoztatás saját sérülésének elkerülése

érdekében, ha feladatot kíván végrehajtani

FIGYELEM: Tájékoztatás a részegységek károsodásának elkerülése

érdekében, ha feladatot kíván végrehajtani.

FONTOS: A feladat végrehajtásához KÖTELEZŐEN betartandó

utasítás.

MEGJEGYZÉS: Tippek és hasznos tájékoztatás a feladatok

végrehajtásához.

A csomag tartalma

Az ASUS WL-330gE hordozható vezeték nélküli hozzáférési pont csomagjának

a következő tételeket kell tartalmaznia. Amennyiben a tételek közül bármelyik

sérült vagy hiányzik, lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

ASUS hordozható vezeték nélküli hozzáférési pont (WL-330gE)

Univerzális hálózati adapter és dugó (5V/1A, 100V – 240V)

USB tápkábel

Magyar

RJ-45 kábel

Támogató CD (kézikönyv, segédprogramok, GPL)

Gyors üzembe helyezési útmutató

Kizárólag a csomagban mellékelt adaptert és dugót használja. Más adapterek

és dugó használata esetén megsérülhet az eszköz.

Rendszerkövetelmények

Az ASUS WL-330gE hordozható hozzáférési pont telepítése előtt győződjön

meg arról, hogy a rendszer kielégíti az alábbi követelményeket:

®

• Operációs rendszer: Windows

2000, XP vagy Vista

• Ethernet RJ-45 csatlakozó (10Base-T/100Base-TX)

• Legalább egy IEEE 802.11b/g eszköz vezeték nélküli képességgel

• Internet böngésző

ASUS WL-330gE hordozható vezeték nélküli hozzáférési pont

85

Magyar

86

ASUS WL-330gE hordozható vezeték nélküli hozzáférési pont

Az eszköz telepítése

1. Csatlakoztassa a mellékelt RJ-45 kábel egyik végét a WL-330gE eszköz

Ethernet csatlakozójához.

2. Csatlakoztassa az RJ-45 kábel másik végét a számítógéphez.

3. Tegye a következők

egyikét:

Csatlakoztassa a hálózati

adapter dugóját a WL-

330gE eszköz DC-IN

csatlakozójához, majd

dugja a hálózati adaptert

egy konnektorba (A).

A

Csatlakoztassa az USB

kábel dugóját a WL-

330gE eszköz DC-IN

csatlakozójához, majd

dug ja az U SB kábe l

dugóját a számítógép USB

csatlakozójába (B).

B

Magyar

ASUS WL-330gE hordozható vezeték nélküli hozzáférési pont

87

Kongurálás

A Gyorstelepítő varázslóban cask WEP titkosítást (nyílt rendszer) lehet

konfigurálni. A megosztott kulcs beállítását és a speciális biztonsági

beállításokat az Advanced Settings (Speciális beállítások) oldalon végezheti

el.

Üzemmódok

Az ASUS WL-330gE négy (4) választható üzemmóddal rendelkezik: Router/

Gateway (Router/Átjáró), Access Point (Hozzáférési pont), Ethernet adapter

és Universal Repeater (Univerzális erősítő).

Alapértelmezés szerint az ASUS WL-330gE Router/Átjáró üzemmódra

van állítva.

A webes kongurációs oldal megnyitása:

1. Írja be a 192.168.1.220 címet a böngészőprogram címsorába, hogy a webes

kongurációs oldalra lépjen.

2. Gépelje be az admin szót a felhasználónév és a jelszó mezőbe. Ezután

megjelenik a beállító varázsló.

Router/Átjáró üzemmód

Router/Átjáró üzemmódban az ASUS WL-330gE ADSL- vagy kábelmodemen

keresztül csatlakozik az internethez, és az Ön hálózati környezetében többen

használják az internet-szolgáltató és IP közötti kapcsolatot.

˝

WL-330gE

ADSL-/kábelmodem

Internet

Vezeték nélküli számítógép

Router/Átjáró üzemmódban:

• NAT engedélyezve;

• A WAN engedélyezett PPPoE, DHCP kliens vagy statikus IP használatával,

és

• Az otthoni felhasználó számára hasznos UPnP és DDNS szolgáltatások

támogatottak.

Az ASUS WL-330gE kongurálása Router/Átjáró üzemmódra:

1. A Mode Quick Setup (Gyors üzemmódbeállító) oldalon kattintson a Gateway

(Átjáró) fülre. Megjelenik a Gateway (Átjáró) oldal.

Magyar

88

ASUS WL-330gE hordozható vezeték nélküli hozzáférési pont

Tiltsa le a PC proxy-beállításait, ha webes kongurációt hajt végre.

Győződjön meg arról, hogy a WL-330gE és a PC ugyanarra az alhálózatra

van beállítva. Ellenőrizze a helyi kapcsolat internet-protokoll (TCP/IP)

beállításait.

2. Adjon meg egy SSID (Service Set Identier) azonosítót, amely a WLAN

hálózaton továbbított adatcsomagokhoz rendelt egyedi azonosító.

3. Válasszon biztonsági szintet a titkosítási módok engedélyezéséhez:

Alacsony (Nincs): Nincs biztonsági beállítás.

Közepes (WEP 64 bit)

Közepes (WEP 128 bit)

Magas (WPA-PSK/WPA-PSK)

4. Válassza az „Enable Hotspot Mode” (Hotspot üzemmód engedélyezése)

elemet, ha vezeték nélkül szeretne csatlakozni a hotspothoz.

5. A konguráció mentéséhez kattintson a Finish (Befejezés) gombra.

Miután az ASUS WL-330gE eszközt Router/Átjáró üzemmódra állította, a

WL-330gE LAN csatlakozóját RJ45 kábellel össze kell kötnie az ADSL-

®

modemmel. A helyi hálózatot vezeték nélküli működésre csak a Windows

Zero Configuration vagy a vezeték nélküli kártya segédprogramja

segítségével állíthatja be.

Speciális funkciók beállítására is van mód. Kattintson az Advance Settings

(Speciális beállítások) hivatkozásra, hogy belépjen az Advance Settings

(Speciális beállítások) képernyőbe.

Bahasa Indonesia

95Access Point Nirkabel Bergerak ASUS WL-330gE

Instalasi peranti

1. Masukkan salah satu bagian ujung label RJ-45 yang diberikan ke port

Ethernet WL-330gE.

2. Masukkan ujung kabel RJ-45 lainnya ke komputer Anda.

3. Kerjakan salah satu

langkah di bawah ini:

S a m b u n g k a n po w e r

adapter plug (steker

adaptor daya) ke soket

WL-330gE DC-IN dan

s a m b u n g k a n p o w e r

adapter (adaptor daya) ke

wall socket (soket dinding)

(A).

A

S a m b u n g k a n U S B

power cord plug (steker

kabel daya USB) ke

soket WL-330gE DC-IN

dan sambungkan USB

connector (konektor USB)

ke dalam computer’s USB

port (port USB komputer)

(B).

B

Bahasa Indonesia

96 Access Point Nirkabel Bergerak ASUS WL-330gE

Kongurasi

Pada Quick Setup Wizard (Wisaya Tata Cepat), Anda hanya dapat

mengkongurasikan WEP untuk keamanan (open system) (sistem terbuka).

Anda dapat menyelesaikan tata share key (kunci berbagi) dan advanced

security (keamanan tingkat lanjut) di dalam halaman Advanced Settings

(Pengaturan Tingkat Lanjut).

Operation modes (Mode Operasi)

ASUS WL-330gE dirancang dengan empat (4) pilihan operation modes (mode

operasi): Router, Access Point, Ethernet Adapter (Adaptor Ethernet), dan

Universal Repeater.

Secara standar, ASUS WL-330gE diatur di dalam mode Router/Gateway.

Untuk masuk ke halaman kongurasi web:

1. Ketik 192.168.1.220 ke dalam address box (kotak alamat) pada browser

web untuk masuk ke halaman kongurasi web.

2. Gunakan admin sebagai username (nama pengguna) dan password (kata

sandi). Setup Wizard (Wisaya Tata) ditampilkan.

Mode Router/Gateway

Di dalam mode Router/Gateway, ASUS WL-330gE menyambung ke Internet

melalui modem ADSL atau cable (kabel), dan network environment (lingkungan

jaringan) memiliki multi-users (banyak-pengguna) yang menggunakan IP yang

sama ke ISP.

˝

WL-330gE

ADSL/Cable modem

Internet

Wireless computer

Pada mode Router/Gateway:

• NAT difungsikan;

• WAN diperbolehkan menggunakan PPPoE, DHCP client (klien DHCP), atau

static IP (IP statik); dan

• Fitur UPnP dan DDNS, yang berguna bagi home user (pengguna rumah),

didukung.

Untuk mengkongurasikan ASUS WL-330gE di dalam mode Router/Gateway:

1. Di dalam halaman Mode Quick Setup (Tata Cepat Mode), klik tab Gateway

(Gerbang). Halaman Gateway (Gerbang) ditampilkan.

Bahasa Indonesia

97Access Point Nirkabel Bergerak ASUS WL-330gE

Nonfungsikan pengaturan proxi komputer ketika menggunakan web

conguration (kongurasi web). Pastikan WL-330gE dankomputer Anda

berada pada subnet yang sama. Periksa isi dari pengaturan Internet protocol

(TCP/IP) (Protokol Internet) pada sambungan area lokal Anda.

2. Tentukan SSID (Service Set Identier) (Pengidentikasi Aturan Layanan),

yang merupakan pengidentikasi unik yang terpasang ke paket terkirim

melalui WLAN.

3. Pilih tingkat keamanan untuk memfungsikan metode encryption (enkripsi):

Rendah(Tidak ada): Tidak ada security level (tingkat keamanan).

Medium (WEP-64bits)

Medium (WEP-128 bits)

Tinggi (WPA-PSK/WPA-PSK)

4. Pilih “Enable” (Fungsikan) Hotspot Mode (Mode Tempat Akses) jika Anda

ingin tersambung secara nirkabel pada hot spot (tempat akses).

5. Klik Finish (Selesai) untuk menutup kongurasi.

Setelah pengaturan ASUS WL-330gE di dalam mode Router/Gateway, Anda

perlu menyambungkan port WL-330gE’s LAN ke modem ADSL melalui

kabel RJ45. Anda hanya dapat mengatur local network (jaringan lokal)

®

secara nirkabel seperti melalui Windows

Zero Conguration (Kongurasi

®

Nol Windows

) atau wireless card utility (kegunaan kartu nirkabel) pada

komputer Anda.

Anda dapat mengatur fungsi tingkat lanjut. Klik link Advance Settings

(Pengaturan Tingkat Lanjut) ke layar Advance Settings (Pengaturan Tingkat

Lanjut).

Bahasa Indonesia

98 Access Point Nirkabel Bergerak ASUS WL-330gE

Mode Access Point (AP)

Di dalam mode Access Point (AP), Anda dapat menyambungkan port Ethernet

dan wireless devices (peranti nirkabel) ke dalam local area network (LAN)

(jaringan area lokal) yang sama.

komputer nirkabel

WL-330gE

Untuk mengkongurasikan ASUS WL-330gE di dalam mode Access Point/AP:

1. Di dalam halaman Mode Quick Setup (Tata Cepat Mode), klik tab AP (AP).

Halaman Access Point (AP) ditampilkan.

2. Tentukan SSID (Service Set Identier) (Pengidentikasi Aturan Layanan),

yang merupakan pengidentikasi unik yang terpasang ke paket terkirim

melalui WLAN.

3. Pilih tingkat keamanan untuk memfungsikan metode encryption (enkripsi):

Rendah(Tidak ada): Tidak ada security level (tingkat keamanan).

Medium (WEP-64bits)

Medium (WEP-128 bits)

Tinggi (WPA-PSK/WPA-PSK)

4. Klik Finish (Selesai) untuk menutup kongurasi.

Bahasa Indonesia

99Access Point Nirkabel Bergerak ASUS WL-330gE

Mode Ethernet Adapter (Adaptor Ethernet)

Di dalam Ethernet Adapter mode (mode Adaptor Ethernet), Anda dapat

memfungsikan peranti Ethernet-capable (kemampuan-Ethernet) ke wireless

(nirkabel).

˝

WL-330gE

Internet

Untuk mengkongurasikan ASUS WL-330gE di dalam mode Ethernet Adapter

(Adaptor Ethernet):

1. Di dalam halaman Mode Quick Setup (Tata Cepat Mode), klik tab Adapter

(Adaptor). Halaman Adapter (Adaptor) ditampilkan.

2. Dari daftar peranti yang tersedia di dalam LAN, pilih peranti yang ingin Anda

sambungkan.

3. Klik Connect (Sambung).

Anda dapat mengatur fungsi tingkat lanjut. Klik link Advance Settings

(Pengaturan Tingkat Lanjut) ke layar Advance Settings (Pengaturan Tingkat

Lanjut).