Asus WL-330gE – page 4

Français

63ASUS WL-330gE Point d’accès sans l portable

Ethernet Adapter mode (Mode Carte Ethermet)

En mode Ethernet Adapter, vous pouvez permettre à tout périphérique Ethernet

de disposer d’une connexion sans l.

˝

WL-330gE

Internet

Pour congurer ASUS WL-330gE en mode Ethernet Adapter:

1. Sur la page Mode Quick Setup, cliquez sur l’onglet Adapter. La page Adapter

s’afche.

2. Dans la liste des périphériques disponibles sur le réseau local, sélectionnez

celui auquel vous souhaitez vous connecter.

3. Cliquez sur Connect.

Vous pouvez congurer les options avancées en cliquant sur le lien Advance

Settings.

Français

64 Point d’accès sans l portable ASUS WL-330gE

Ethernet Adapter mode (Mode Carte Ethermet)

En mode Ethernet Adapter, vous pouvez permettre à tout périphérique Ethernet

de disposer d’une connexion sans l.

˝

WL-330gE

Internet

Pour congurer ASUS WL-330gE en mode Repeater

1. Sur la page Mode Quick Setup, cliquez sur l’onglet Repeater La page

Repeater s’afche.

2. Dans la liste des périphériques disponibles sur le réseau local, sélectionnez

celui auquel vous souhaitez vous connecter.

3. Cliquez sur Connect.

Vous pouvez congurer les options avancées en cliquant sur le lien Advance

Settings.

Français

65ASUS WL-330gE Point d’accès sans l portable

LED d’indication

ASUS WL-330gE est fourni avec une LED Power

(Alimentation), Wireless (Connexion sans fil), et

Ethernet. Se référer au tableau ci-dessous pour une

description des LED.

LED Statut Mode* Indication

Ethernet Allumée

Routeur/AP/EA/

Le câble RJ-45 est bien connecté, et le

URE

WL-330gE est connecté à un réseau

Ethernet.

Le WL-330gE est éteint ou n’est pas

Eteinte

connecté à un réseau Ethernet.

Wireless Allumée

Routeur/AP/URE

Associé

EA

Associé à un point d’accès..

Clignote

EA

En cours d’association.

Eteinte

Routeur/AP/URE

Non Associé

EA

Non associé à un point d’accès.

Power Allumée

Routeur/AP/EA/

Le WL-330gE est allumé et prêt.

URE

Clignote

Routeur/AP/EA/

Le WL-330gE est en mode “reset to

URE

default” (réinitialisation aux paramètres

par défaut).

Eteinte

Routeur/AP/EA/

Le périphérique est éteint.

URE

*Modes : AP : Point d’accès

EA : Carte Ethernet

URE : Répétiteur universel

Tragbarer drahtloser Zugriffspunkt (AP)

Deutsch

mit erweiterter 802.11g-Funktionalität

(WL-330gE)

Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.

66

Typograsche Konventionen

Damit Sie alles richtig machen, beachten Sie bitte die folgenden Symbole, die

immer wieder in diesem Handbuch eingesetzt werden.

WARNUNG: Weist auf Tätigkeiten hin, die Verletzungsgefahr bergen,

wenn sie nicht richtig ausgeführt werden.

ACHTUNG: Weist auf Tätigkeiten hin, die zu Beschädigungen von

Komponenten führen können, wenn sie nicht richtig ausgeführt werden.

WICHTIG: Kennzeichnet Anweisungen, die ausgeführt werden MÜSSEN.

Deutsch

HINWEIS: Tipps und zusätzliche Informationen, die Ihnen beim Ausführen

einer Aufgabe helfen.

Lieferumfang

Überzeugen Sie sich davon, dass folgende Teile mit Ihrem ASUS WL-330gE

geliefert wurden. Wenden Sie sich bitte an Ihren Händler, falls etwas fehlen

oder beschädigt sein sollte.

Tragbarer drahtloser Zugriffspunkt (ASUS WL-330gE)

Universalnetzteil mit Stecker (100 bis 240 V, 5 V/1A)

USB-Stromkabel

RJ-45-Kabel

Software-CD (Anleitung, Dienstprogramme, GPL)

Schnellstartanleitung

Verwenden Sie ausschließlich das mitgelieferte Netzteil mit Stecker. Der

Einsatz anderer Netzteile und Stecker kann zu Schäden am Gerät führen.

Systemvoraussetzungen

Bevor Sie den ASUS WL-330gE installieren, überzeugen Sie sich davon, dass

Ihr Computer die folgenden Voraussetzungen erfüllt:

®

• Betriebssystem: Windows 2000

, XP oder Vista

• Ein freier Ethernet RJ-45-Port (10Base-T/100Base-TX)

• Mindestens ein IEEE 802.11b/g-Gerät zur drahtlosen Netzwerkanbindung

• Internet-Browser

67ASUS WL-330gE – Tragbarer drahtloser Zugriffspunkt

Deutsch

68 ASUS WL-330gE – Tragbarer drahtloser Zugriffspunkt

Gerät installieren

1. Verbinden Sie ein Ende des mitgelieferten RJ-45-Kabels mit dem Ethernet-

Port des WL-330gE.

2. Verbinden Sie das andere Ende des RJ 45-Kabels mit dem Netzwerkanschluss

Ihres Computers.

3. Führen Sie einen der

folgenden Schritte aus:

Verbinden Sie den Stecker

des Netzteils mit dem DC-

IN-Anschluss des WL-

330gE, schließen Sie das

Netzteil an eine Steckdose

an (A).

A

Verbinden Sie den Stecker

des USB-Stromkabels mit

dem DC-IN-Anschluss

des WL-330gE DC-IN,

schließen Sie den USB-

Stecker an den USB-Port

Ihres Computers an (B).

B

Deutsch

69ASUS WL-330gE – Tragbarer drahtloser Zugriffspunkt

Konguration

Im Quick Setup Wizard (Schnelleinrichtungsassistent) können Sie als

Sicherheitseinstellungen lediglich WEP kongurieren (offenes System). Auf

der Seite mit erweiterten Einstellungen können Sie den gemeinsam genutzten

Schlüssel denieren und erweiterte Sicherheitseinstellungen vornehmen.

Betriebsmodi

Der ASUS WL-330gE kann in vier bestimmten Betriebsmodi arbeiten: Router/

Gateway, Zugriffspunkt (Access Point), Ethernet-Adapter und Universal-Repeater.

Per Vorgabe bendet sich der ASUS WL-330gE im Router/Gateway-Modus.

So rufen Sie die Web-Kongurationsseite auf:

1. Geben Sie 192.168.1.220 in das Adresse-Feld Ihres Webbrowsers ein und

drücken Sie die Enter-Taste; die Web-Kongurationsseite öffnet sich.

2. Geben Sie admin als Benutzername und als Kennwort ein. Der

Einrichtungsassistent wird anschließend angezeigt.

Router/Gateway-Modus

Im Router/Gateway-Modus verbindet sich der ASUS WL-330gE über ein ADSL-

oder Kabelmodem mit dem Internet; in Ihrer Netzwerkumgebung können mehrere

Benutzer über dieselbe IP und denselben Anbieter auf das Internet zugreifen.

Im Router/Gateway-Modus:

˝

WL-330gE

ADSL-/Kabelmodem

Internet

Funknetzwerk-Computer

• NAT ist aktiviert;

• WAN ist freigegeben und nutzt PPPoE, DHCP-Client oder statische IP; und

• UPnP- und DDNS-Merkmale (nützlich für Heimanwender) werden

unterstützt.

So kongurieren Sie den ASUS WL-330gE im Router/Gateway-Modus:

1. Klicken Sie auf der Schnelleinrichtungsseite auf das Register Gateway. Die

Gateway-Seite wird angezeigt.

Deutsch

70 ASUS WL-330gE – Tragbarer drahtloser Zugriffspunkt

Deaktivieren Sie die Proxy-Einstellungen Ihres PCs, wenn Sie die Web-

Konguration nutzen. Überzeugen Sie sich davon, dass sich WL-330gE und

Ihr PC im selben Subnetz benden. Überprüfen Sie die TCP/IP-Einstellungen

(Internetprotokoll) Ihrer lokalen Netzwerkverbindung.

2. Legen Sie eine SSID (Service Set Identier) fest; dies ist eine eindeutige

Bezeichnung, die an sämtliche über das WLAN gesendeten Datenpakete

angehängt wird.

3. W ä h l e n S i e e i n e S i c h e r h e i t s s t u f e z u m Ak t i v i e r e n d e r

Verschlüsselungsverfahren:

Niedrig (Keine): Keine Sicherheitsstufe.

Mittel (WEP-64 Bits)

Mittel (WEP-128 Bits)

Hoch (WPA-PSK/WPA-PSK)

4. Wählen Sie “Enable” Hotspot-Modus, wenn Sie sich mit dem Hot Spot

wireless verbinden möchten.

5. Klicken Sie zum Speichern der Konguration auf Finish (Fertig stellen).

Nachdem Sie den ASUS WL-330gE in den Router/Gateway-Modus versetzt

haben, müssen Sie den LAN-Anschluss des WL-330gE über ein RJ45-Kabel

mit einem ADSL-Modem verbinden. Ihr lokales Netzwerk kann lediglich über

®

das Windows

Zero Conguration-Dienstprogramm (Kongurationsfreie

drahtlose Verbindung) oder das entsprechende Dienstprogrammen Ihres

WLAN-Adapters am PC eingerichtet werden.

Zusätzlich können Sie erweiterte Funktionen einrichten. Klicken Sie zum

Aufrufen des Bildschirms mit erweiterten Einstellungen auf den Link Advance

Settings (Erweiterte Einstellungen).

Deutsch

71ASUS WL-330gE – Tragbarer drahtloser Zugriffspunkt

Zugriffspunkt-Modus (AP-Modus)

Im Zugriffspunkt-Modus (AP-Modus) können Sie Ihr Ethernet und Ihre WLAN-

Geräte im selben lokalen Netzwerk (LAN) verwenden.

Funknetzwerk-Computer

WL-330gE

So kongurieren Sie den ASUS WL-330gE im Zugriffspunkt-Modus (AP-Modus):

1. Klicken Sie auf der Schnelleinrichtungsseite auf das Register AP. Die

Zugriffspunkt-Seite (AP-Seite) wird angezeigt.

2. Legen Sie eine SSID (Service Set Identier) fest; dies ist eine eindeutige

Bezeichnung, die an sämtliche über das WLAN gesendeten Datenpakete

angehängt wird.

3. W ä h l e n S i e e i n e S i c h e r h e i t s s t u f e z u m Ak t i v i e r e n d e r

Verschlüsselungsverfahren:

Niedrig (Keine): Keine Sicherheitsstufe.

Mittel (WEP-64 Bits)

Mittel (WEP-128 Bits)

Hoch (WPA-PSK/WPA-PSK)

4. Klicken Sie zum Speichern der Konguration auf Finish (Fertig stellen).

Deutsch

72 ASUS WL-330gE – Tragbarer drahtloser Zugriffspunkt

Ethernet-Adapter-Modus

Im Ethernet-Adapter-Modus können Sie mit jedem Ethernet-fähigen Gerät

eine drahtlose Verbindung aufbauen.

˝

WL-330gE

Internet

So kongurieren Sie den ASUS WL-330gE im Ethernet-Adapter-Modus:

1. Klicken Sie auf der Schnelleinrichtungsseite auf das Register Adapter.

Die Adapter-Seite wird angezeigt.

2. Wählen Sie das Gerät, mit dem Sie eine Verbindung aufbauen möchten,

aus der Liste mit im LAN verfügbaren Geräten.

3. Klicken Sie auf Connect (Verbinden).

Zusätzlich können Sie erweiterte Funktionen einrichten. Klicken Sie zum

Aufrufen des Bildschirms mit erweiterten Einstellungen auf den Link Advance

Settings (Erweiterte Einstellungen).

Ελληνικά

79ASUS WL-330gE Φορητό Ασύρματο Σημείο Πρόσβασης

Απενεργοποιήστε τις ρυθμίσεις διακομιστή μεσολάβησης (Gateway)

του υπολογιστή σας κατά τη χρήση της διαμόρφωσης μέσω web.

Βεβαιωθείτε πως το WL-330gE και ο υπολογιστής σας βρίσκονται στο

ίδιο υποδίκτυο. Ελέγξτε τα περιεχόμενα των ρυθμίσεων πρωτοκόλλου

Ίντερνετ (TCP/IP) για την τοπική σύνδεση.

2. Καθορίστε ένα SSID (Service Set Identier), που είναι ένα μοναδικό

αναγνωριστικό που επισυνάπτεται σε πακέτα που αποστέλλονται μέσω

του WLAN.

3. Επιλέξτε ένα επίπεδο ασφαλείας για να ενεργοποιήσετε τις μεθόδους

κρυπτογράφησης:

Χαμηλή (Καμία): Χωρίς επίπεδο ασφαλείας.

Μεσαίο (WEP-64bit)

Μεσαίο (WEP-128 bit)

Υψηλό (WPA-PSK/WPA-PSK)

4. Επιλέξτε την “Enable (Ενεργοποίηση)” στη λειτουργία Hotspot αν θέλετε

να συνδεθείτε ασύρματα στο hot spot.

5. Κάντε κλικ στο Finish (Τέλος) για να αποθηκεύσετε τις ρυθμίσεις.

Μετά τη ρύθμιση του ASUS WL-330gE σε λειτουργία Δρομολογητή/

Πύλης, θα χρειαστεί να συνδέσετε τη θύρα τοπικού δικτύου του

WL-330gE σε ένα ADSL μόντεμ μέσω ενός καλωδίου RJ45. Μπορείτε

να ρυθμίσετε το τοπικό σας δίκτυο μόνο ασύρματα όπως μέσω του

®

Windows

Zero Conguration ή του βοηθητικού προγράμματος της

ασύρματης κάρτας σας στον υπολογιστή σας.

Μπορείτε να ρυθμίσετε τις λειτουργίες για προχωρημένους. Κάντε

κλικ στη σύνδεση Advance Settings (Ρυθμίσεις για προχωρημένους)

για να μεταβείτε στην οθόνη Ρυθμίσεων για προχωρημένους.