Asus WL-330gE – page 10
Manual for Asus WL-330gE
Türkçe
180 ASUS WL-330gE Taşınabilir Kablosuz Erişim Noktası
Ethernet Adaptör modu
Ethernet Adaptör modu’nda, kablosuz bağlanmak için Ethernet’e duyarlı
herhangi bir cihazı etkin hale getirebilirsiniz.
˝
WL-330gE
Internet
Ethernet Adaptör modunda ASUS WL-330gE:
1. Mod Hızlı Kurulum sayfasında, Adapter (Adaptör) sekmesini tıklayın.
Adaptör sayfası ekrana gelir.
2. LAN’daki kullanılabilen cihazların listesinden, bağlamak istediğiniz cihazı
seçin.
3. Connect (Bağlan)’a tıklayın.
Gelişmiş fonksiyonları kurabilirsiniz. Gelişmiş Ayarlar ekranına gitmek için
Advance Settings (Gelişmiş Ayarlar) bağlantısını tıklayın.
WL-330gE_QSG.indd 180 7/9/07 4:23:43 PM
Türkçe
181ASUS WL-330gE Taşınabilir Kablosuz Erişim Noktası
Repeater modu
Repeater modu’nda, kablosuz kapsamınızı genişletmek için evdeki kök
yönlendirici ile bağlantı yapmak üzere ASUS WL-330gE’yi kullanabilirsiniz.
˝
WL-330gE
Internet
Repeater modunda ASUS WL-330gE’yi yapılandırmak için:
1. Mod Hızlı Kurulum sayfasında, Repeater sekmesini tıklayın. Repeater
sayfası ekrana gelir.
2. LAN’daki kullanılabilen cihazların listesinden, bağlamak istediğiniz cihazı
seçin.
3. Connect (Bağlan)’ı tıklayın.
Gelişmiş fonksiyonları kurabilirsiniz. Gelişmiş Ayarlar ekranına gitmek için
Advance Settings (Gelişmiş Ayarlar) bağlantısını tıklayın.
WL-330gE_QSG.indd 181 7/9/07 4:23:46 PM
LED göstergeleri
ASUS WL-330gE Güç, kablosuz, Ethernet LED
göstergeleri ile birlikte gelir. LED göstergeleri için
aşağıdaki tabloya bakın.
Türkçe
LED Durum Mod* Gösterge
Ethernet Açık
Yönlendirici/AP/EA/
RJ–45 kablo bağlıdır, WL-
URE
330gE bir Ethernet ağına
bağlıdır.
Kapalı
WL-330gE kapalıdır ya
da Ethernet ağı bağlantısı
kesilmiştir.
Wireless
Açık
Yönlendirici/AP/URE
Bağlı.
(Kablosuz)
EA
Bir AP’ye bağlı.
Yanıp-Sönüyor
EA
Bağlanıyor.
Kapalı
Yönlendirici/AP/URE
Bağlı değil.
EA
Herhangi bir AP ile bağlantısı
yoktur.
Power
Açık
Yönlendirici/AP/EA/
WL-330gE açık ve hazır.
(Güç)
URE
Yanıp-Sönüyor
Yönlendirici/AP/EA/
WL-330gE “varsayılan için
URE
yenide başlatma” modunda.
Kapalı
Yönlendirici/AP/EA/
Cihaz kapalı.
URE
*Modlar: AP: Erişim Noktası modu
EA: Ethernet adaptör modu
URE: Universal repeater modu
182 ASUS WL-330gE Taşınabilir Kablosuz Erişim Noktası
WL-330gE_QSG.indd 182 7/9/07 4:23:47 PM
Підсилений 802.11g
Портативна Бездротова Точка Доступу
(WL-330gE)
Українська
Копірайт © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. Всі права захищені.
183
WL-330gE_QSG.indd 183 7/9/07 4:25:08 PM
Українська
184 ASUS WL-330gE Портативна Бездротова Точка Доступу
Позначки
Щоб пересвідчитися, що ви правильно виконуєте певні дії, зверніть
увагу на наступні символи, які вживаються в керівництві.
ОБЕРЕЖНО: інформація про те, як уникнути травм при виконанні
дій.
ПОПЕРЕДЖЕННЯ: інформація про те, як не пошкодити
обладнання при виконанні дій.
ВАЖЛИВО: неухильно дотримуйтеся інструкцій, щоб виконати дію.
ПРИМІТКА: підказки та додаткова інформація, які допоможуть
виконати дію.
До комплекту входять:
Перевірте наявність наступних предметів у комплекті ASUS WL-
330gE Портативна Бездротова Точка Доступу. Якщо будь-який з
перерахованих предметів відсутній або пошкоджений, зв’яжіться з
місцевим розповсюджувачем.
Портативна Бездротова Точка Доступу ASUS (WL-330gE)
універсальний адаптер живлення та штепсельна виделка (5
B/1 A, 100 В ~ 240В)
шнур живлення USB
кабель RJ-45
Компакт-диск підтримки (керівництво користувача, утиліти,
широкодоступна ліцензія)
Керівництво користувача
Використовуйте лише ті адаптер та штепсельну виделку, які
входять до комплекту. Використання інших адаптера та виделки
може призвести до пошкодження приладу.
Системні вимоги
Перш ніж встановити Портативну Бездротову Точку Доступу ASUS
(WL-330gE), пересвідчіться, що ваша система відповідає наступним
вимогам:
®
• операційна система Windows
2000, XP або Vista
• порт Ethernet RJ-45 (10Base-T/100Base-TX)
• щонайменше один пристрій IEEE 802.11b/g з бездротовими властивостями
• Інтернет-браузер
WL-330gE_QSG.indd 184 7/9/07 4:25:11 PM
Українська
185ASUS WL-330gE Портативна Бездротова Точка Доступу
Інсталяція пристрою
1. Вставте один кінець комплектуючого кабелю RJ-45 до порта
Ethernet WL-330gE.
2. Вставте другий кінець кабелю RJ-45 до комп’ютера.
3. Виконайте одну з
наступних дій:
Підключіть виделку
адаптера живлення до
гнізда входу постійного
струму WL-330gE DC-IN
та підключіть адаптер
живлення до розетки
електромережі в стіні
(А).
A
Підключіть виделку
шнура живлення
USB до гнізда входу
постійного струму
WL-330gE DC-IN та
підключіть з’єднувач
USB до порта USB на
комп’ютері (В).
B
WL-330gE_QSG.indd 185 7/9/07 4:25:12 PM
Українська
186 ASUS WL-330gE Портативна Бездротова Точка Доступу
Конфігурація
У програмі Quick Setup Wizard (Помічник Швидких Настройок) ви можете
конфігурувати лише WEP заради безпеки (відкрита система). Ви можете
завершити настройки ключа спільного користування та підсиленої
безпеки на сторінці Advanced Settings (високотехнологічні настройки).
Робочі режими
ASUS WL-330gE створено з 4 (чотирма) робочими режимами на вибір:
Router/Gateway (маршрутизатор/шлюзу), Access Point (точка доступу),
Ethernet Adapter (адаптер Ethernet) та Universal Repeater (універсальний
ретранслятор).
За замовчанням ASUS WL-330g встановлено у режим маршрутизатора/
шлюзу.
Щоб увійти до сторінки конфігурацій:
1. У віконці адреси браузера наберіть 192.168.1.220, щоб увійти до
сторінки веб-конфігурацій.
2. Використовуйте admin як ім’я користувача та пароль. Буде показано
Setup Wizard (Помічник Настройок).
Режим маршрутизатора / шлюзу
У режимі маршрутизатора / шлюзу ASUS WL-330gE підключається
до Інтернету через ADSL або по кабельному модему, і у вашому
мережевому середовищі є багато користувачів з однаковим ІР для
провайдера Інтернет зв’язку.
˝
WL-330gE
модем ADSL/кабельний
Internet
Бездротовий комп’ютер
У режимі маршрутизатора:
• Увімкнено трансляцію мережевих адрес;
• глобальній мережі дозволено використовувати клієнтів PPPoE,
DHCP або статичну ІР-адресу та
• підтримуються особливі характеристики UPnP та DDNS, важливі
для домашніх користувачів.
Щоб конфігурувати ASUS WL-330gE у режимі маршрутизатора / шлюзу:
1. На сторінці Mode Quick Setup (швидких настройок режиму),
натисніть панель Gateway (шлюз). Буде показано сторінку Шлюз.
WL-330gE_QSG.indd 186 7/9/07 4:25:14 PM
Українська
187ASUS WL-330gE Портативна Бездротова Точка Доступу
Використовуючи веб-конфігурації, вимкніть настройки проксі
комп’ютера. Пересвідчіться, що WL-330gE та ваш комп’ютер
знаходяться в одній під-мережі. Перевірте зміст настройок Інтернет-
протоколу (ТСР/ІР) підключення вашої локальної зони.
2. Визначіть SSID (Ідентифікатор набору послуг) – це єдиний
ідентифікатор, прикріплений до пакетів, які надсилаються через
WLAN
3. Виберіть рівень безпеки, щоб увімкнути методи криптографічного
кодування:
Низький (жодного): нема рівня безпеки
Середній (WEP-64 біти)
Середній (WEP-128 біти)
Високий (WPA-PSK/WPA-PSK)
4. Виберіть “Enable” (Включити) режим “Hotspot”, якщо ви хочете
включити режим “гарячої крапки”.
5. Натисніть Finish (завершити), щоб зберегти конфігурацію.
Після того, як ви встановите ASUS WL-330gE у режим маршрутизатора
/ шлюзу, вам слід підключити порт LAN WL-330gE’s LAN до модему
ADSL через кабель through Ви можете лише налаштувати локальну
®
мережу бездротовим способом через Windows
Zero Conguration
(Нульова настройка) або утиліту бездротової карти на комп’ютері.
Ви можете встановити високотехнологічні функції. Натисніть зноску
Advance Settings (Високотехнологічні настройки), щоб перейти на
екран Високотехнологічних настройок.
WL-330gE_QSG.indd 187 7/9/07 4:25:15 PM
Українська
188 ASUS WL-330gE Портативна Бездротова Точка Доступу
Режим точки доступу (ТД)
У режимі точки доступу (ТД) ви можете підключати порт Ethernet та
бездротові прилади до однієї локальної мережі (LAN).
Бездротовий
WL-330gE
комп’ютер
Щоб конфігурувати ASUS WL-330gE у режимі точки доступу:
1. На сторінці Mode Quick Setup (Швидкі настройки режиму), натисніть
на панель ТД. Показано сторінку точки доступу (ТД).
2. Визначіть SSID (Ідентифікатор набору послуг) – це єдиний ідентифікатор,
прикріплений до пакетів, які надсилаються через WLAN.
3. Виберіть рівень безпеки, щоб увімкнути методи криптографічного
кодування:
Низький (жодного): нема рівня безпеки
Середній (WEP-64 біти)
Середній (WEP-128 біти)
Високий (WPA-PSK/WPA-PSK)
4. Натисніть Finish (завершити), щоб зберегти конфігурацію.
WL-330gE_QSG.indd 188 7/9/07 4:25:18 PM
Українська
189ASUS WL-330gE Портативна Бездротова Точка Доступу
Режим адаптера Ethernet
У режимі адаптера Ethernet ви можете зробити бездротовим будь-який
пристрій з Ethernet.
˝
WL-330gE
Інтернет
Щоб конфігурувати ASUS WL-330gE в режимі адаптера Ethernet:
1. На сторінці Mode Quick Setup (Швидкі настройки режиму), натисніть
на панель Adapter (адаптера). Показано сторінку адаптера.
2. Зі списку доступних у локальній мережі пристроїв виберіть той, до
якого ви бажаєте підключитися.
3. Натисніть Connect (підключитися).
Ви можете встановити вискокотехнологічні функції. Натисніть
зноску Advance Settings (високотехнологічні настройки), щоб
перейти на екран Високотехнологічних настройок.
WL-330gE_QSG.indd 189 7/9/07 4:25:19 PM
Українська
190 ASUS WL-330gE Портативна Бездротова Точка Доступу
Repeater mode (Режим ретранслятора)
ASUS WL-330gE можна використовувати у режимі ретранслятора,
щоб підключатися до домашнього кореневого маршрутизатора і таким
чином розширити бездротове покриття.
˝
WL-330gE
Інтернет
Щоб конфігурувати ASUS WL-330gE в режимі ретранслятора:
1. На сторінці Mode Quick Setup (Швидкі настройки режиму),
натисніть на панель Repeater (ретранслятора). Показано сторінку
ретранслятора.
2. Зі списку доступних у локальній мережі пристроїв виберіть той, до
якого ви бажаєте підключитися.
3. Натисніть Connect (підключитися).
Ви можете встановити вискокотехнологічні функції. Натисніть
зноску Advance Settings (високотехнологічні настройки), щоб
перейти на екран Високотехнологічних настройок.
WL-330gE_QSG.indd 190 7/9/07 4:25:22 PM
Українська
191ASUS WL-330gE Портативна Бездротова Точка Доступу
Світлодіодні індикатори
ASUS WL-330gE оснащено світлодіодними
індикаторами живлення, бездротового зв’язку
та Ethernet. У таблиці нижче наведено значення
світлодіодних індикаторів.
Світлодіод статус режим* позначає
Ethernet Увімкн
Маршрутизатор/
Кабель RJ-45 підключено, і WL-
ТД/АЕ/УР
330gE підключено до мережі
Ethernet.
WL-330gE вимкнено і не підключено
Вимкн
до мережі Ethernet.
Wireless Увімкн
Маршрутизатор/
Поєднаний
ТД/УР
Flashing
EA
Поєднаний з ТД
EA
З’єднується
Вимкн
Маршрутизатор/
Не поєднано.
ТД/УР
EA
Не пов’язаний ні з одним AP.
Power Увімкн
Маршрутизатор/
WL-330gE увімкнена і готова.
ТД/АЕ/УР
Flashing
Маршрутизатор/
WL-330gE знаходиться у режимі
ТД/АЕ/УР
„скинути на фабричні настройки”.
Маршрутизатор/
Вимкн
Пристрій вимкнено.
ТД/АЕ/УР
*Режими: ТД: точки доступу
EA: адаптера Ethernet
УР: універсального ретранслятора
WL-330gE_QSG.indd 191 7/9/07 4:25:23 PM
향상된 802.11g
휴대용 무선 액세스 포인트
(WL-330gE)
한국어
Copyright © 2007 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.
192
WL-330gE_QSG-kr.indd 192 7/9/07 4:26:34 PM
설명서 표기 방식
특정 작업을 올바르게 실행하기 위해 이 설명서에 사용된 아래 심볼의 내용을
참고하십시오.
경고:
특정 작업을 완료한 후 문제가 생길 가능성을 방지하기 위한 정
보.
주의: 특정 작업을 완료한 후 부품이 손상되는 것을 방지하기 위한 정
보
중요: 작업을 완료하기 위해 반드시 따라야 하는 지시 사항.
참고: 작업을 완료하도록 도와주는 팁 또는 추가 정보.
패키지 구성
ASUS WL-330gE 휴대용 무선 AP 패키지의 구성 항목을 점검해 주십시오. 만
약 내용물이 부족하거나 파손된 경우에는 구입처에 문의하십시오.
ASUS 휴대용 무선 AP (WL-330gE)
통합 전원 어댑터와 플러그 (5V/1A, 100V ~ 240V)
USB 전원 코드
RJ-45 케이블
지원 CD (설명서, 유틸리티, GPL)
한국어
빠른 시작 가이드
패키지에 포함된 전원 어댑터와 플러그만을 사용하십시오. 다른 전원 어댑
터와 플러그를 사용하면 장치를 손상시킬 수 있습니다!
시스템 요구 사양
ASUS WL-330gE 휴대용 무선 AP를 설치하기 전 사용중인 컴퓨터가 아래의
요구 사양을 만족하는지 확인하십시오:
®
• 운영 체제: Windows
2000, XP 또는 Vista
• 이더넷 RJ-45 포트 (10Base-T/100Base-TX)
• 무선 기능이 포함된 하나 이상의 IEEE 802.11b/g 장치
• 인터넷 브라우저
ASUS WL-330gE 휴대용 무선 액세스 포인트
193
WL-330gE_QSG-kr.indd 193 7/9/07 4:26:36 PM
한국어
194
ASUS WL-330gE 휴대용 무선 액세스 포인트
장치 설치
1. 제공된 RJ-45 케이블의 한 쪽 끝을 WL-330gE 이더넷 포트에 연결하십
시오.
2. RJ-45 케이블의 다른 한 쪽을 사용자의 컴퓨터에 연결하십시오.
3. 아래의 두 지시 사항 중
하나를 따르십시오:
전원 어댑터 플러그를
WL-330gE DC 전원 입력
소켓에 연결하고 전원 어
댑터를 전원 콘센트에 꼽
으십시오 (A).
A
USB 전원 코드 플러그를
WL-330gE DC 전원 입력
소켓에 연결하고 USB 커
넥터를 컴퓨터의 USB 포
트에 연결하십시오 (B).
B
WL-330gE_QSG-kr.indd 194 7/9/07 4:26:38 PM
한국어
ASUS WL-330gE 휴대용 무선 액세스 포인트
195
구성
Quick Setup 마법사를 통해 사용자는 WEP 보안을 구성할 수 있습니
다.(오픈 시스템) Advanced Settings 페이지에서 공유키와 고급 보안 설
정을 구성할 수 있습니다.
동작 모드
ASUS WL-330gE에서 네 가지 모드를 지원합니다: Router/Gateway (라우
터/게이트웨이), Access Point (액세스 포인트), Ethernet Adapter (이더넷 어
댑터), Universal Repeater (통합 리피터).
ASUS WL-330gE는 기본 값으로 라우터/게이트웨이 모드로 설정되어 있
습니다.
웹 구성 페이지 들어가기:
1. 웹 구성 페이지에 들어가기 위해 웹브라우저의 주소 창에
192.168.1.220를 입력하십시오.
2. username과 password 항목에 모두 admin을 입력하십시오. Setup
Wizard가 나타납니다.
라우터/게이트웨이 모드
라우터/게이트웨이 모드에서 ASUS WL-330gE ADSL 또는 모뎀을 통해 인터
넷에 연결하며 네트워크 환경은 같은 IP를 이용하여 다수의 사용자가 ISP에
연결하게 됩니다.
˝
ADSL/케이블 모뎀
인터넷
무선 컴퓨터
WL-330gE
라우터/게이트웨이 모드에서:
• NAT가 활성화됩니다;
• WAN의 PPPoE, DHCP 클라이언트 또는 고정 IP를 사용할 수 있습니다;
• 가정 내 사용자에게 유용한 UPnP와 DDNS 기능을 지원합니다.
ASUS WL-330gE의 라우터/게이트웨이 모드의 구성:
1. Quick Setup 페이지에서 Gateway 탭을 선택하면 Gateway 페이지가 나
타납니다.
WL-330gE_QSG-kr.indd 195 7/9/07 4:26:40 PM
한국어
196
ASUS WL-330gE 휴대용 무선 액세스 포인트
웹 구성을 사용하려면 PC의 프록시 서버 설정을 비활성화해야 합니
다. WL-330gE와 PC가 같은 서브넷에 있는지 확인하십시오. local area
connection의 Internet protocol (TCP/IP) 설정을 점검하십시오.
2. SSID (서비스 세트 식별자)를 지정하여 WLAN으로 보내지는 패킷에 보안
을 위한 식별자를 추가할 수 있습니다.
3. security level을 선택하여 암호화 방법을 선택하십시오:
Low(None): 보안 수준 없음.
Medium (WEP-64비트)
Medium (WEP-128비트)
High (WPA-PSK/WPA-PSK)
4. 무선으로 핫스팟에 연결하려면 Hotspot Mode를 “Enable” 하십시오.
5. Finish를 클릭하여 구성을 저장하십시오.
라우터/게이트웨이 모드에서 ASUS WL-330gE를 설정한 후 RJ45 케이
블을 이용하여 WL-330gE의 LAN 포트를 ADSL 모뎀과 연결해야 합니다.
®
Windows
Zero Configuration 또는 PC의 무선 카드 유틸리티 등을 이용
해야만 사용자의 로컬 네트워크를 무선으로 설정할 수 있습니다.
고급 기능을 설정할 수 있습니다. 고급 설정 화면으로 가기 위해 Advance
Settings 링크를 누르십시오.
WL-330gE_QSG-kr.indd 196 7/9/07 4:26:41 PM
한국어
ASUS WL-330gE 휴대용 무선 액세스 포인트
197
액세스 포인트 (AP) 모드
액세스 포이트 (AP) 모드에서 Ethernet 포트와 무선 장치를 같은 local area
network (LAN)에 연결할 수 있습니다.
무선 컴퓨터
WL-330gE
액세스 포인트/AP 모드에서 ASUS WL-330gE의 구성:
1. Quick Setup 페이지에서 AP 탭을 클릭하면 액세스 페이지 (AP) 페이지가
나타납니다.
2. SSID (서비스 세트 식별자)를 지정하여 WLAN으로 보내지는 패킷에 보안
을 위한 식별자를 추가할 수 있습니다.
3. security level을 선택하여 암호화 방법을 선택하십시오:
Low(None): 보안 수준 없음.
Medium (WEP-64비트)
Medium (WEP-128비트)
High (WPA-PSK/WPA-PSK)
4. Finish를 클릭하여 구성을 저장하십시오.
WL-330gE_QSG-kr.indd 197 7/9/07 4:26:44 PM
한국어
198
ASUS WL-330gE 휴대용 무선 액세스 포인트
이더넷 어댑터 모드
이더넷 어댑터 모드에서 이더넷 호환 장치를 무선으로 전환할 수 있습니다.
˝
WL-330gE
인터넷
이더넷 어댑터 모드에서 ASUS WL-330gE의 구성:
1. Quick Setup 페이지에서 Adapter 탭을 클릭하면 어댑터 페이지가 나타납
니다.
2. LAN 내의 사용 가능한 장치에서 연결하려는 장치를 선택하십시오.
3. Connect를 누르십시오.
고급 기능을 설정할 수 있습니다. 고급 설정 화면으로 가기 위해 Advance
Settings를 누르십시오.
WL-330gE_QSG-kr.indd 198 7/9/07 4:26:45 PM
한국어
ASUS WL-330gE 휴대용 무선 액세스 포인트
199
리피터 모드
리피터 모드에서 ASUS WL-330gE을 이용하여 무선 범위을 확장하기 위해 가
정의 기본 라우터와 연결할 수 있습니다.
˝
WL-330gE
인터넷
리피터 모드에서 ASUS WL-330gE의 구성:
1. Quick Setup 페이지에서 Repeater 탭을 누르면 리피터 페이지가 나타납
니다.
2. LAN 내의 사용 가능한 장치에서 연결하려는 장치를 선택하십시오.
3. Connect를 누르십시오.
고급 기능을 설정할 수 있습니다. 고급 설정 화면으로 가기 위해 Advance
Settings를 누르십시오.
WL-330gE_QSG-kr.indd 199 7/9/07 4:26:48 PM
