Asus VW195: Supported operating modes
Supported operating modes: Asus VW195
Table of contents
Supported operating modes
Standard Resolution
Horizontal
Vertical
Pixel
English
Frequency
Frequency
Frequency
DOS
* Modes not listed in the table may not be supported. For optimal resolution, we recommend that
you choose a mode listed in the table above.
6 Quick Start Guide
Moniteur LCD
Séries
VW195/
Français
VW225
Guide de démarrage
rapide
7Guide de démarrage rapide
Français
8 Guide de démarrage rapide
Informations sur la sécurité
incluse dans le paquet.
à la pluie ou à l’humidité.
• Le moniteur ne doit être utilisé qu’avec le type de source d’alimentation indiqué sur
l’étiquette à l’arrière. Si vous n’êtes pas sûr du type d’alimentation électrique dont vous
•
Introduction au moniteur
Vue avant Vue arrière
Haut-
parleurs
stéréo
Base
1
2 3 4
1 2 3
4 5
1.
1. Port d’entrée audio
auto** / Quitter MENU
2. Port d’alimentation
2. Bouton de sélection Bas /
3.
Raccourci volume ou contraste***
3. Bouton MENU / Entrée / Sélection
Raccourci luminosité
5. Bouton d’alimentation
* Raccourci d’activation de 5 modes vidéo.
** Ajuste l’image automatiquement via la pression de ce bouton pendant 2–3 secondes (disponible
en mode VGA uniquement).
*** Raccourci de volume réservé aux modèles à haut-parleurs.
Raccourci de contraste réservé aux modèles sans haut-parleurs.
Français
9Guide de démarrage rapide
Assembler la base du moniteur
Pour assembler la base du moniteur :
léger cliquetis se fera entendre si la base a été correctement connectée.
d’endommager le moniteur.
Connecter les câbles
1.
•
Pour connecter le câble audio
:
l’ordinateur.
•
Pour connecter le cordon d’alimentation
source électrique.
•
Pour connecter le câble VGA / DVI VGA / DVI
:
a.
b.
ordinateur.
c.
Crochet
Français
Guide de démarrage rapide
Ajuster l’inclinaison
• Pour une visualisation optimale, il est recommandé de faire face au moniteur et
son inclinaison.
•
-3º~20º
Français
11Guide de démarrage rapide
Dépannage (FAQ)
Problème Solution possible
Le voyant d’alimentation ne s’allume pas
le moniteur est bien sous tension.
connecté au moniteur et à une prise
électrique.
Le voyant d’alimentation s’allume en ambré
et aucune image n’apparaît à l’écran
sous tension.
vous assurer qu’aucune des broches ne
sont pliées.
L’image est trop claire ou trop sombre
luminosité via OSD.
L’image n’est pas correctement centrée ou
de mauvaise taille
via OSD.
L’image saute et des vaguelettes
apparaissent à l’écran
pouvant causer des interférences
électriques.
Les couleurs apparaissant à l’écran sont
anormales (les blancs n’apparaissent pas
vous assurer qu’aucune des broches ne
blanc)
sont pliées.
via OSD.
L’image est trouble ou brouillée
l’image.
Fréquence via OSD.
Pas de son ou son trop bas
correctement connecté au moniteur et au
du moniteur.
Modes de fonctionnement supportés
Standard Résolution Fréquence
Fréquence
Pixel
horizontale
verticale
DOS
Français
* Les modes non listés dans ce tableau peuvent ne pas être supportés. Pour une résolutionLes modes non listés dans ce tableau peuvent ne pas être supportés. Pour une résolution
optimale, il est recommandé de sélectionner un mode listé dans le tableau.
12 Guide de démarrage rapide
VW195/VW225
Series
LCD-Monitor
Deutsch
Schnellstarthilfe
13Schnellstarthilfe
Deutsch
14 Schnellstarthilfe
Sicherheitsinformationen
•
Informationen.
Regen oder Feuchtigkeit aus.
sicher, erkundigen Sie sich bei Ihrem Energieversorgungsunternehmen vor Ort.
übereinstimmen.
• Sollten technische Probleme mit dem Produkt auftreten, kontaktieren Sie den
Monitoreinführung
Vorderansicht Rückansicht
Stereo-
Lautsprecher
Ständer
1
2 3 4
1 2 3
4 5
Feineinstellung** /
3.
* Hotkey für 5 voreingestellte Videoansichten.
** Passt das Bild automatisch an, wenn der Knopf für 2-3
Sekunden gedrückt wird (nur im VGA-Modus).
*** Lautstärken-Taste für Modelle mit Lautsprechern, Kontrast-
Taste für Modelle ohne Lautsprecher.
Deutsch
15Schnellstarthilfe
Montage des Standbeins
Anschließen der Kabel
•
So schließen Sie das Audiokabel an
•
So schließen Sie das Netzkabel an
Steckdose.
•
So schließen Sie das VGA- / DVI-Kabel an
:
c. Ziehen Sie die Schrauben fest.
Kabelhaken
Deutsch
16 Schnellstarthilfe
Einstellen des Monitors
umkippt.
-3º~20º
Deutsch
17Schnellstarthilfe
Problembehandlung (Häug gestellte Fragen)
Problem Mögliche Lösung
• Berühren Sie den
ob der Monitor eingeschaltet ist.
Monitor und der Stromquelle verbunden ist.
eingeschaltet sind.
• Stellen Sie sicher, dass das Signalkabel korrekt mit
• Prüfen Sie, ob die Pole des Signalkabels verbogen
sind.
ein.
• Berühren Sie den
proportioniert
Einstellungen über das OSD.
• Stellen Sie sicher, dass das Signalkabel korrekt mit
an
hervorrufen könnten.
• Prüfen Sie, ob die Pole des Signalkabels verbogen
sind
• Führen Sie ein Reset über das OSD aus.
stellen Sie die Farbtemperatur über das OSD ein.
• Drücken Sie den
• Stellen Sie sicher, dass der Soundkartentreiber
Unterstützte Betriebsmodi
Standard Auflösung Horizontale
Vertikale
Pixel
Frequenz
Frequenz
DOS
Deutsch
* Nicht in der Tabelle aufgeführte Modi werden wahrscheinlich nicht unterstützt. Für optimaleNicht in der Tabelle aufgeführte Modi werden wahrscheinlich nicht unterstützt. Für optimale
Auösung wird empfohlen, einen Modus aus der obigen Tabelle auszuwählen.
18 Schnellstarthilfe
Monitor LCD
Serie
VW195/VW225
Guida Rapida
Italiano
19Guida Rapida
Italiano
Guida Rapida
Informazioni in materia di Sicurezza
• Per evitare il rischio d’ incendio o di scosse elettriche, non esporre mai il monitor
a pioggia o umidità.
• Se si riscontrano problemi tecnici con il monitor, contattare un tecnico abilitato
Descrizione del Monitor
Vista Frontale Vista Posteriore
Altoparlanti
Stereo
Base
1
2 3 4
1 2 3
4 5
Luminosità
5. Pulsante di accensione
* Tasto rapido per la selezione delle 5 modalità
video preimpostate.
** Regolazione automatica dell’ immagine mediante
pressione del pulsante per 2–3 secondi (solo in
mod. VGA).
*** Hotkey Volume per i modelli con altoparlanti.
Hotkey Contrasto per i modelli senza altoparlanti.
Italiano
21Guida Rapida
Montaggio della Base del Monitor
Per montare la base del monitor:
indica che la base è stata correttamente installata.
Per evitare di danneggiare il monitor, si consiglia di ricoprire il piano di
appoggio con un panno morbido.
Connessioni dei Cavi
• Per collegare il cavo audio: collegare una delle estremità del cavo audio alla
•
Per collegare il cavo di alimentazione
: fissare un’ estremità del cavo di
mentre l’ altra va collegata ad
una presa di corrente.
•
Per collegare il cavo VGA/DVI
:
computer.
2.
Gancio di raccolta cavi
Italiano
22 Guida Rapida
Regolazione del Monitor
-3º~20º
Italiano
23Guida Rapida
Analisi dei Problemi (FAQ)
Problema Possibile Soluzione
• Toccare il sensore per controllare che
il monitor sia in modalità d’accensione.
collegato in modo corretto al monitor ed alla
presa di corrente.
computer sono in modalità accensione.
in modo corretto al monitor ed al computer.
accertarsi che nessuno dei pin sia piegato.
correttamente.
troppo chiara
Luminosità mediante l’ OSD.
• Premere il pulsante per 2–3 secondi
dimensionata correttamente.
per regolare automaticamente l’immagine.
con l’ OSD.
correttamente al monitor ed al computer.
cromatici (il bianco non appare bianco).
accertarsi che nessun pin sia piegato.
• Effettuare un ripristino tramite OSD.
• Premere il pulsante per 2–3
indistinta.
secondi per regolare automaticamente
via OSD.
in modo corretto al monitor ed al computer.
v o l u m e d i m o n i t o r e c o m p u t e r.
del computer sia stato correttamente installato
e attivato.
Modalità Operative Supportate
Standard Frequenza
Frequenza
Frequenza
Pixel
Risoluzione
Orizzontale
Verticale
DOS
Primario)
* Le Modalità non elencate nella tabella non sono supportate. Per una risoluzione ottimale, si
consiglia di scegliere una delle modalità elencate nella tabella.
Italiano
Guida Rapida
VW195/VW225
Series
Monitor LCD
Guía de Instalación
Rápida
Español
Guía de Instalación Rápida
25
Español
26 Guía de Instalación Rápida
Precauciones de Seguridad
monitor.
humedad.
• El monitor debe ser operado sólo desde el tipo de fuente de energía indicado en la
etiqueta. Si no esta seguro del tipo de energía que será usada con su equipo, consulte
con su punto de venta o empresa suministradora de energía en su localidad.
• Utilice enchufes con toma de tierra que se adapten a su estándar local.
en UL (agencia americana independiente para la seguridad de productos) con
• Si encuentra problemas técnicos con el monitor, contacte un servicio técnico
Descripción del Monitor
Parte frontal Parte trasera
Altavoz
estéreo
Base
1
2 3 4
1 2 3
4 5
1. Puerto de entrada de audio
Salir del MENÚ
2. Botón Reducir/Tecla de acceso directo
de volumen/Tecla de acceso directo de
contraste******
5. Botón de encendido
* Tecla de acceso directo para selección de 5
modos preestablecidos de vídeo.
** Ajusta la imagen automáticamente presionando
el botón durante 2-3 segundos(solamente para el(solamente para el
modo VGA
)
.
*** Tecla de acceso directo de volumen para el
modelo con altavoz. Tecla de acceso directo de
contraste para el modelo sin altavoz.
Español
Guía de Instalación Rápida
27
Montar la base del monitor
Para montar la base del monitor:
similar a un clic indica que la base se ha unido correctamente.
Conectando los Cables
• Para conectar el cable de audio:
audio del equipo.
• Para conectar el cable de alimentación:
• Para conectar el cable VGA/DVI:
equipo.
2. Juntar todos los cables con el gancho para cables.
Gancho para cables
Español
28 Guía de Instalación Rápida
Ajustando el Monitor
más cómodo.
ángulo.
-3º~20º
Español
Guía de Instalación Rápida
29
Solucionar problemas
(preguntas más frecuentes)
Problema Solución Posible
El LED de encendido no funciona
• Presione el botónPresione el botón para comprobar si el
conectado apropiadamente al monitor y a una
toma de corriente.
El LED de encendido en ámbar y no hay imagen
en pantalla
encendidos.
no hay pines doblados.
La imagen en pantalla muy clara y oscura
pantalla.
La imagen en pantalla no bien centrada o de
• Presione el botón durante 2 segundos para
La imagen en pantalla salta o el patrón de onda
está presente el la imagen
• Mueva dispositivos eléctricos que podrían causar
interferencias eléctricas.
La imagen en pantalla tiene defectos de color (el
blanco no aparece blanco)
de que ninguno de los pines haya sido doblado.
OSD.
pantalla.
La imagen en pantalla es borrosa o poco clara
• Presione el botón durante 2 segundos para
(solamente
.
e que el cable de sonido está
sido instalada y activada correctamente.
Modos de Operación Soportados
Frecuencia de
Frecuencia
Frecuencia
Estándar
Pixel
resolución
Horizontal
Vertical
DOS
* Modos no listados en esta tabla podrían no ser soportados. Para una resolución óptima,
recomendamos seleccionar uno de los modos listados en esta tabla.
Español
30 Guía de Instalación Rápida
LCD мониторы серии
VW195/VW225
Краткое
руководство
Русский
Краткое руководство
31
Русский
32
Краткое руководство
Техника безопасности
• Перед установкой монитора, тщательно прочитайте всю документацию, поставляемую в
комплекте.
• Для предотвращения возгорания или короткого замыкания, оберегайте монитор от
дождя и сырости.
• Монитор следует подключать только к источнику питания, указанному на этикетке. Если
вы не уверены в типе электропитания в вашем доме, проконсультируйтесь с местной
энергетической компанией.
• Используйте вилку питания, которая совместима с вашим местным стандартом питания
• Для гарантии нормальной работы используйте монитор только с компьютерами,
соответствующими требованиям UL, имеющими маркировку 100-240В .
• Если вы столкнулись с техническими проблемами, обратитесь в сервис или к вашему
продавцу.
Изучение монитора
Вид спереди Вид сзади
Стерео
колонки
Основание
1
2 3 4
1 2 3
4 5
1. SPLENDID™* / автонастройка** / выход из
1. Аудиовход
меню
2. Разъем питания
2. Кнопка уменьшения/громкости или
3. Разъем DVI
контрастности***
4. Разъем VGA
3. Меню /вход / выбор
4. Кнопка увеличения/яркости
5. Кнопка питания
*Кнопкадляпереключениямежду5-ю
видеорежимами.
**Автонастройкаизображенияпринажатиинакнопку
2–3секунды(толькодляVGAрежима).
***Кнопкагромкостидлямоделейсколонками.
Кнопкаконтрастностидлямоделейбез
колонок.
Русский
Краткое руководство
33
Установка основания
Для крепления основания выполните следующее:
1. Поместите монитор на стол дисплеем вниз.
2. Подсоедините основание к стойке, как показано на рисунке. Щелчок означает, что
основание закреплено правильно.
Для предохранения монитора от повреждений рекомендуется застелить стол мягкой
тканью.
Подключение кабелей
1. Подключите кабели как показано:
• Подключениеаудиокабеля: подключите один конец аудиокабеля к разъему Audio-in
монитора, подключите другой конец к разъему �udio-ou компьютера., подключите другой конец к разъему �udio-ou компьютера.
• Подключениешнурапитания: подключите один конец шнура к разъему
питания монитора, подключите другой конец к розетке.
• ПодключениеVGA/DVIкабеля:
�.
Подключите один конец VGA/DVI кабеля к VGA/DVI разъему LCD монитора.
b.
Подключите другой конец VGA/DVI кабеля к VGA/DVI разъему компьютера
.
c. Затяните болты крепления разъема VGA/DVI .
2. Закройте все кабели крышкой.
Крышка
Русский
Краткое руководство
Регулировка монитора
• Для комфортной работы отрегулируйте угол наклона экрана.
• При изменении угла, удерживайте монитор за основание.
• Вы можете регулировать угол наклона монитора от -
до
-3º~20º
Русский
Краткое руководство
35
Устранение неисправностей (FAQ)
Проблема Возможноерешение
Индикатор питания не горит
•
Коснитесь кнопки чтобы проверить, что
монитор включен.
• Проверьте, что шнур питания надежно
подключен к монитору и розетке питания.
Индикатор питания горит оранжевым и на экране
• Проверьте, что монитор и компьютер включены.
нет изображения
• Убедитесь, что сигнальный кабель правильно
подключен к монитору и компьютеру.
• Проверьте сигнальный кабель и убедитесь, что
погнутых штырьков нет.
• Подключите компьютер к другому монитору для
проверки, что компьютер работает.
Изображение слишком светлое или темное
•
Настройте контрастность и яркость через
экранное меню.
Изображение не по центру или неправильного
• Коснитесь кнопки на две секунды для
автоматической настройки изображения.
размера
• Настройте параметры H-Posiion или V-Posiion
через экранное меню.
Изображение прыгает или неправильной формы • Убедитесь, что сигнальный кабель правильно
подключен к монитору и компьютеру.
• Переместите электроустройства, которые могут
быть причиной помех.
Изображение имеет дефекты цвета (белый не
• Проверьте сигнальный кабель и убедитесь, что
погнутых штырьков нет.
выглядит белым)
• Выполните сброс через экранное меню.
• Настройте цвета R/G/B или выберите настройку
цвета через экранное меню.
Изображение расплывчатое или нечеткое • Коснитесь кнопки на две секунды для
автоматической настройки изображения.
• Настройте фазу и синхронизацию через экранное
меню.
Нет звука или звук слишком тихий • Убедитесь, что аудиокабель правильно
подключен к монитору и компьютеру.
• Отрегулируйте громкость в вашем мониторе и
компьютере.
• Проверьте, что драйвер звуковой карты
установлен на вашем компьютере
Поддерживаемые режимы работы
Стандарт Разрешение Верт.развертка Гор.развертка Пиксель
DOS 720 x 400 31.47KГц 70Гц 28.32MГц
640 x 480 31.47KГц 60Гц 25.18MГц
VGA
640 x 480 37.90KГц 72Гц 31.50MГц
640 x 480 37.50KГц 75Гц 31.50MГц
800 x 600 35.16KГц 56Гц 36.00MГц
800 x 600 37.90KГц 60Гц 40.00MГц
SVGA
800 x 600 48.10KГц 72Гц 50.00MГц
800 x 600 46.90KГц 75Гц 49.50MГц
1024 x 768 48.40KГц 60Гц 65.00MГц
XGA
1024 x 768 56.50KГц 70Гц 75.00MГц
1024 x 768 60.02KГц 75Гц 78.75MГц
1280 x 960 60.00KГц 60Гц 108.00MГц
SXGA
1280 x 1024 64.00KГц 60Гц 108.00MГц
1280 x 1024 80.00KГц 75Гц 135.00MГц
1152 x 864 67.50KГц 75Гц 108.00MГц
VESA
1440 x 900
55.94KГц 60Гц 106.5MГц
(VW195 Prim�ry)
UXGA 1600 x 1200 75.00KГц 60Гц 162.00MГц
1680 x 1050
VESA
65.29KГц 60Гц 146.25MГц
(VW225 Prim�ry)
*Режимы,неуказанныевтаблицемогутнеподдерживаться.Дляоптимальногоразрешениярекомендуется
выбратьрежимизвышеуказаннойтаблицы.
Русский
36
Краткое руководство
Nederlands
VW195/VW225-
reeks
LCD-monitor
Snelstartgids
37Snelstartgids
Nederlands
38 Snelstartgids
Veiligheidsinformatie
voordat u de monitor installeert.
• Om het risico op brand of schokken te voorkomen, mag u de monitor nooit
blootstellen aan regen of vocht.
• De monitor mag alleen worden gebruikt met het type stroombron dat op het
• Gebruik de geschikte voedingsstekker die voldoet aan uw lokale
elektriciteitsnormen.
opnemen met een bevoegde servicetechnicus of uw verkoper.
Kennismaken met de monitor
Achterkant van de LCD-monitor Voorkant van de LCD-monitor
Stereo
luidspreker
Base
1
2 3 4
1 2 3
4 5
1.
aanpassen**/MENU afsluiten
2. Wisselstroomingang
t
***
3.
* Sneltoets voor selectie 5 vooraf ingestelde videostanden.
** Past het beeld automatisch aan door de knop gedurende
minder dan 2-3 seconden ingedrukt te houden(alleen vooralleen voor
VGA-modus)..
*** Sneltoets Volume voor model met luidspreker. Sneltoets
Contrast voor modellen zonder luidspreker.
Nederlands
39Snelstartgids
De monitorvoet monteren
De monitorvoet monteren:
klik hoort, betekent dit dat de voet correct is gemonteerd.
de monitor te voorkomen.
De kabels aansluiten
1. Sluit de kabels aan volgens de onderstaande instructies:
• De audiokabel aansluiten: sluit het ene uiteinde van de audiokabel aan op de
de computer.
• De voedingskabel aansluiten: sluit het ene uiteinde van de voedingskabel
stevig aan op de wisselstroomingang en het andere uiteinde op een
stopcontact.
• De VGA/DVI-kabel aansluiten:
van uw computer.
Kabelhaak
Nederlands
Snelstartgids
De monitor afstellen
comfort biedt.
• Houd het voetstuk vast om te voorkomen dat de monitor valt wanneer u de
-3º~20º
Nederlands
Snelstartgids
Problemen oplossen (veelgestelde vragen)
Probleem Mogelijke oplossing
• Druk op de knop om te controleren of de
aangesloten op de monitor en het stopcontact.
beeld op het scherm
aangesloten op de monitor en de computer.
• Inspecteer de signaalkabel en controleer of er
• Sluit de computer aan op een andere beschikbare
monitor om te controleren of de computer correct
werkt.
Het beeld op het scherm is te helder of te
donker
Helderheid aan via het OSD.
Het beeld op het scherm is niet correct
• Houd de knop
gedurende 2 seconden
gecentreerd of heeft niet het correcte formaat
ingedrukt om het beeld automatisch aan te
passen.
verticale positie aan via het OSD.
Het beeld op het scherm stuitert of er is een
aangesloten op de monitor en de computer.
• Inspecteer de signaalkabel en controleer of er
de kleurtemperatuur via het OSD.
• Houd de knop gedurende 2 seconden
ingedrukt om het beeld automatisch aan te
passen .
via het OSD.
op de monitor en de computer.
computer aan.
gelu idska art van u w co mpute r co rrect is
geïnstalleerd en geactiveerd.
Nederlands
Ondersteunde gebruiksmodi
Resolutie
Verticale
Horizontale
Standard
Pixels
Frequentie
Frequentie
Frequentie
DOS
* Modi die niet in de tabel worden weergegeven, worden mogelijk niet ondersteund. Voor een
optimale resolutie raden wij u aan een modus te selecteren die in de bovenstaande tabel is
weergegeven.
Snelstartgids
VW195 / VW225 系列
液晶顯示器
繁體中文
快速使用指南
快速使用指南
43
MENU
繁體中文
44
快速使用指南
注意事項
‧使用前請詳閱包裝內附的使用說明，並檢查產品各部分配件是否正常，
以及電源線是否有任何破損，或是連接不正確的情形發生。如有任何破
損情形，請儘速與您的授權經銷商聯絡。
‧液晶螢幕放置的位置請遠離灰塵過多，溫度過高，太陽直射的地方。並
保持在乾燥的環境下使用，雨水、溼氣、液體等含有礦物質將會腐蝕電
子線路。
‧請勿使用非本產品配備的任何變壓器，由於電路設計之不同，將有可能
造成內部零件的損壞。此外，根據您所在地區使用電壓之不同，請使用
正確電壓的插頭，若您不清楚所在地區的電壓為何，請洽詢您的經銷商
或當地的電源廠商。
‧為了確保您安全的使用本產品，請使用具備 UL 認證的個人電腦來連接
本顯示器。
‧若您有任何關於產品的技術問題，請洽詢華碩授權合格的技術服務中心
或經銷商。
產品簡介
正面 背面
1.SPLENDID™切換鍵*/自動調整**/退
1.音源輸入插孔
出選單鍵
2.AC電源插頭
2.音量或對比調整***/向下選擇鍵
3.DVI連接埠
3.開啟OSD選單/進入/選擇鍵
4.VGA連接埠
4.亮度調整/向上選擇鍵
5.電源鍵
MENU
立體聲
喇叭
顯示器底座
底座
釋放鈕
1
2 3 4
1 2 3
4 5
*提供5種情境模式供選擇。
**持續按住此按鍵約2-3秒（僅在VGA模式下），可自動調整至最適合的顯示狀態。
***部份內建喇叭的機種提供音量調整鍵，而部份無內建喇叭的機種則提供對比調整鍵。
繁體中文
快速使用指南
45
安裝液晶顯示器底座
請依照以下的說明安裝液晶顯示器底座：
1. 請將顯示器的面板那面朝下平放在桌面上。
2. 將螢幕對準底座小心地插入，聽到一聲卡擦，表示已正確連接。
建議您在桌面上鋪上一張軟布，以免刮傷面板。
接線說明
1. 請如以圖示所標示的相關位置，來連接顯示器的電源與訊號線：
‧ 連接音源線：請將立體聲音源訊號線的一端連接至顯示器上的音源輸入
（Audio-in）連接埠，另一端則連接至電腦上的音源輸出（Audio-Out）
埠。
‧ 連接電源線：請將電源線一端連接至顯示器上的 AC 電源（AC-IN）插
孔，另一端連接至電源插座上。
‧ 連接 VGA/DVI 訊號線：
a. 首先將 VGA/DVI 訊號線連接至顯示器上的 VGA/DVI 埠。
b. 再將訊號線的另一端，連接至電腦上的 VGA/DVI 埠。
c. 然後將 VGA/DVI 接頭上的二顆螺絲鎖緊。
2. 完成連接後，請將電源與所有的訊號線穿過訊號線固定鉤做好整理。
訊號線固定鉤
繁體中文
46
快速使用指南
調整顯示器角度
· 您可以依照以下的圖示調整顯示器角度，建議您將顯示器調整至最適當
的角度，以提供最佳的顯示效果及瀏覽的舒適性。
· 當您欲調整液晶顯示器角度時，請用另一隻手握住底座，以防止顯示器
倒下。
· 依據使用者的視覺位置，顯示器面板可前後調整 -3°至 20°的視角。
-3°至20°
繁體中文
快速使用指南
47
疑難排解
問題 解決方法
電源指示燈不亮 ‧觸碰一下 按鍵，確認是否已開啟電源。
‧檢查所有電源接頭，確認是否已連接好電源線。
電源指示燈亮橘色，且
‧檢查顯示器及電腦的電源是否已經開啟
顯示器無法顯示
‧檢查VGA和DVI訊號線，確認是否都已連接妥當。
‧檢查VGA和DVI訊號線接頭的針腳是否有損壞。
‧嘗試將電腦連接到其他顯示器，以確認電腦完全正
常。
顯示畫面過亮或過暗 ‧利用OSD選單調整對比及亮度。
顯示器畫面未置中或大
‧按住 按鍵約2秒可自動調整顯示器畫面。
小不適當
‧利用OSD選單調整影像的大小及垂直位置。
顯示器畫面出現陰影或
‧檢查VGA和DVI訊號線，確認是否都已連接妥當。
波浪紋
‧移開可能會造成電磁波干擾的電子裝置。
顯示器畫面顏色失真
‧檢查VGA和DVI訊號線接頭的針腳是否有損壞，
（白色不像白色）
‧利用OSD選單進行重置動作。
‧利用OSD選單調整色溫或紅/綠/藍設定。
顯示器畫面模糊不清 ‧按住 按鍵約2秒自動調整顯示器畫面。
‧利用OSD選單調整聚焦設定的相位和時脈。
沒有聲音或音量太小 ‧檢查顯示器及電腦間的音源訊號線是否連接妥當。
‧調整電腦及顯示器的音量。
‧檢查電腦的音效卡驅動程式是否正常運作。
支援顯示模式顯示模式
模式 解析度 水平更新率 垂直更新率 像素頻率
DOS 720x400 31.47KHz 70Hz 28.32MHz
640x480 31.47KHz 60Hz 25.18MHz
VGA
640x480 37.90KHz 72Hz 31.50MHz
640x480 37.50KHz 75Hz 31.50MHz
800x600 35.16KHz 56Hz 36.00MHz
800x600 37.90KHz 60Hz 40.00MHz
SVGA
繁體中文
800x600 48.10KHz 72Hz 50.00MHz
800x600 46.90KHz 75Hz 49.50MHz
1024x768
48.40KHz
60Hz 65.00MHz
XGA
1024x768 56.50KHz 70Hz 75.00MHz
1024x768 60.02KHz 75Hz 78.75MHz
1280x960 60.00KHz 60Hz 108.00MHz
SXGA
1280x1024 64.00KHz 60Hz 108.00MHz
1280x1024
80.00KHz 75Hz 135.00MHz
1152x864 67.50KHz 75Hz 108.00MHz
VESA
1440x900
55.94KHz 60Hz 106.5MHz
(VW195最佳化模式)
UXGA 1600x1200 75.00KHz 60Hz 162.00MHz
1680x1050
VESA
65.29KHz 60Hz 146.25MHz
(VW225最佳化模式)
為了達到最佳的顯示效果，建議您使用上方列表中的顯示模式，未列出
的模式有可能並不支援。
48
快速使用指南
49
MENU
50
MENU
51
52
53
54
VW195/VW225 シリーズ
液晶ディスプレイ
クイックスタートガイド
日
本
語
クイックスタートガイド
55
日
本
語
56
クイックスタートガイド
安全上のご注意
• ディスプレイ（以下「本製品」とも表記）をセットアップする前に、本製品に
添付のマニュアルをよくお読みください。
• 火事及び感電の原因となりますので、水分・湿気のある場所で本製品を使用しない
でください。
• 本製品に表示されている規格以外の電源は使用しないでください。電源のタイプが
分からない場合は、販売店または最寄りの電力会社にお問い合わせください。
• お住まいの地域の電源規格に対応した電源プラグを使用してください。
• UL 規格認定のコンピュータのみを使用してください。認定されたコンピュータには
100-240V ACと表示のあるコンセントが付いています。
• 技術的な問題が発生した場合は、ASUS公認のサービスセンターまたは販売代理
店にお問い合わせください。
各部説明
前面 背面
ステレオ
スピーカー
スタンド
1
2 3 4
1 2 3
4 5
1. SPLENDID™* / 自動調節** / MENU退出
1. オーディオ入力ポート
ボタン
2. AC入力ポート
2. ◀ボタン/音量またはコントラスト
3. DVI ポート
ホットキー***
4. VGA ポート
3. MENU / 入力/選択ボタン
4. ▶ボタン / 輝度ホットキー
5. 電源ボタン
* ホットキーで５つのビデオモードからモードを選
択できます。
** ボタンを２〜３秒押すと、画像を自動調節します
（VGAモードのみ）
*** スピーカー搭載モデルでは音量調節ホットキーとし
て機能。 スピーカー非搭載モデルではコントラスト
調節ホットキーとして機能。
日
本
語
クイックスタートガイド
57
スタンドを組み立てる
手順
1. 下の図のように、画面が下になるようにディスプレイをデスク等の安定した
場所に置きます。
2. 下の図のようにスタンドとアームを接続します。所定の位置にはまるとカチッと
いう音がします。
ディスプレイをデスク等に置く際は、柔らかい布等を敷いてから置いてください。
ケーブルを接続する
1. 図のように各ケーブルを接続します。
• オーディオケーブルを接続する：オーディオケーブルでディスプレイのオーディオ入
力ポートとコンピュータのオーディオ出力ポートを接続します。
• 電源コードを接続する：電源コードのコネクタをディスプレイの AC入力ポートに
接続し、プラグを電源コンセントに接続します。
• VGA ケーブル/DVI ケーブルを接続する：
a. VGA/DVI コネクタをディスプレイのVGA/DVI ポートに接続します。
b. VGA/DVI ケーブルのもう一方のエンドをコンピュータのVGA/DVI ポートに
接続します。
c. VGA/DVI コネクタを２本のネジで固定します。
2. ケーブルフックでケーブルを束ねます。
ケーブルフック
日
本
語
58
クイックスタートガイド
ディスプレイの角度を調節する
• 本ディスプレイは以下の範囲で調節することができます。
• ディスプレイが倒れないように、スタンドを手で支えます。
• 角度を調節します。調節可能な範囲は−３°〜 20°です。
-3º~20º
日
本
語
クイックスタートガイド
59
トラブルシューティング（FAQ）
問題 解決策
電源 LED がオンにならない
• ボタンを押し、ディスプレイがオンになる
か確認します。
• 電源コードが正しくディスプレイと電源コン
セントに接続されているか確認します。
電源 LED が黄色で点灯し、画像が表示され
• ディスプレイとコンピュータがオンになって
ない
いることを確認 します。
• 信号ケーブルが正しくディスプレイとコンピ
ュータに接続されているか確認します。
• 信号ケーブルのピンが曲がっていないこと
を確認します。
• コンピュータを他のディスプレイに接続し、
コンピュータに問題がないか確認します。
画像の明るさに問題がある • OSDでコントラストと輝度を調節します。
画像が中央に表示されない、
• ボタンに2〜3 秒触れると、画像が自動調
サイズが合っていない
整されます。
• OSDで水平と垂直の値を調節します。
画像が揺れる、波線が表示される • 信号ケーブルが正しくディスプレイとコン
ピュータに接続されているか確認します。
• 電気干渉を起こしている電気機器を移動し
ます。
画像の色に問題がある
• 信号ケーブルのピンが曲がっていないこ
（本来の色が表示されない等）
とを確認します。
• OSDでリセットします。
• OSDで R/G/B カラー設定を調節するか、
Color Temperature を調節します。
画像が不明瞭 • ボタンを 2–3 秒押すと、画像が自動調
整されます（VGA 入力 モードのみ）。
• OSD でフェーズまたはクロックを調節しま
す。
音が聞こえない、小さい • オーディオケーブルを正しくディスプレイとコン
ピュー タに接続します。
• ディスプレイとコンピュータの音量設定を
確認します。
• コンピュータのサウンドカードドライバが正し
くインストールされ、有効になっていることを
確認します。
サポートしている動作モード
規格 解像度 水平周波数 垂直周波数 ピクセル
DOS 720 x 400 31.47KHz 70Hz 28.32MHz
640 x 480 31.47KHz 60Hz 25.18MHz
VGA
640 x 480 37.90KHz 72Hz 31.50MHz
640 x 480 37.50KHz 75Hz 31.50MHz
800 x 600 35.16KHz 56Hz 36.00MHz
800 x 600 37.90KHz 60Hz 40.00MHz
SVGA
800 x 600 48.10KHz 72Hz 50.00MHz
800 x 600 46.90KHz 75Hz 49.50MHz
1024 x 768 48.40KHz 60Hz 65.00MHz
XGA
1024 x 768 56.50KHz 70Hz 75.00MHz
1024 x 768 60.02KHz 75Hz 78.75MHz
1280 x 960 60.00KHz 60Hz 108.00MHz
SXGA
1280 x 1024 64.00KHz 60Hz 108.00MHz
1280 x 1024 80.00KHz 75Hz 135.00MHz
1152 x 864 67.50KHz 75Hz 108.00MHz
VESA
1440 x 900
55.94KHz 60Hz 106.5MHz
(VW195 Primary)
UXGA 1600 x 1200 75.00KHz 60Hz 162.00MHz
1680 x 1050
VESA
65.29KHz 60Hz 146.25MHz
(VW225 Primary)
*上の表に記載されていないモードはサポートされていない場合があります。最適な解像度を得るためにも、上の
表に記載されているモードを選択することをお勧めします。
日
本
語
クイックスタートガイド
VW195/VW225
시리즈
LCD 모니터
빠른 시작 안내 설명서
한국어
61빠른 시작 안내 설명서
한국어
62 빠른 시작 안내 설명서
안전 정보
모니터 소개
한국어
63빠른 시작 안내 설명서
모니터 지지대 조립
케이블 연결
한국어
64 빠른 시작 안내 설명서
모니터 조절
º
º
º
º
한국어
65빠른 시작 안내 설명서
문제 해결 (FAQ)
지원 가능한 동작 모드
한국어
66 빠른 시작 안내 설명서
Série
VW195/VW225
Monitor LCD
Guia de consulta rápida
Português
67Guia de consulta rápida
Português
68 Guia de consulta rápida
Informações de segurança
na embalagem.
monitor à chuva ou a humidade.
ou a companhia de electricidade.
• Se o monitor apresentar quaisquer problemas técnicos, contacte um técnico
Apresentação do monitor
Parte da frente Parte de trás
Altifalantes
estéreo
Base
1
2 3 4
1 2 3
4 5
1.
1. Entrada Áudio
automático**/para sair do MENU
2. Porta de entrada a.c
2.
3.
5.
* Tecla de atalho para selecção dos 5 modos de vídeo
predenidos.
**
Ajusta a imagem automaticamente ao premir o botão
durante 2-3 segundos (apenas para modo VGA).(apenas para modo VGA)..
*** Tecla de atalho para ajuste do volume para o modelo
com altifalantes. Tecla de atalho para ajuste do
contraste para o modelo sem altifalantes.
Português
69Guia de consulta rápida
Montagem da base do monitor
Para montar a base do monitor:
um clique, foi instalado correctamente.
Recomendamos que tape a superfície do visor com um pano suave para evitar
danos na área vidrada.
Ligação dos cabos
• Ligação cabo de áudio
• Para ligar o cabo de alimentação:
tomada eléctrica.
• Ligação do cabo VGA/DVI:
computador.
Organizador de cabos
Português
Guia de consulta rápida
Acerto do monitor
-3º~20º
Português
71Guia de consulta rápida
Resolução de problemas
(perguntas frequentes)
Problema Solução possível
• para ver se o monitor está
ligado.
devidamente ligado ao monitor e à tomada
eléctrica.
devidamente ligado ao monitor e ao computador.
que nenhum pino está dobrado.
• Ligue o computador a outro monitor disponível
para verificar se o computador está a funcionar
correctamente.
muito clara ou muito escura
• durante 2 segundos para
devidamente centrada ou redimensionada
devidamente ligado ao monitor e ao computador.
• Remova os dispositivos eléctricos que possam
estar a causar interferências eléctricas.
que nenhum pino está dobrado.
ou seleccione a temperatura da cor através do
• durante 2 segundos para
desfocada
(apenas
devidamente ligado ao monitor e ao computador.
como do computador.
som do computador está devidamente instalado
e activado.
Modos de funcionamento suportados
Frequência
Frequência
Standard Resolução
Pixel
vertical
horizontal
DOS
* Os modos não listados nesta tabela podem não ser suportados. Para uma resolução óptima,
recomendamos-lhe que escolha um dos modos listados na tabela cima.
Português
72 Guia de consulta rápida
Türkçe
VW195/VW225
Serisi
LCD Monitör
H›zl› Bafllatma K›lavuzu
H›zl› Bafllang›ç K›lavuzu
73
Türkçe
74
H›zl› Bafllang›ç K›lavuzu
Güvenlik Bilgisi
• Monitörü ayarlamadan önce, paket ile birlikte gönderilen tüm belgeleri
dikkatlice okuyunuz.
• Yang›n veya elektrik çarpmas› riskini önlemek için, monitörü asla
ya¤mura veya neme maruz b›rakmay›n.
• Monitör sadece etikette belirtilen güç kayna¤›ndan çal›flt›r›lmal›d›r. Evinize
sa¤lanan güç kayna¤› türünden emin de¤ilseniz, bayiinize veya yerel
elektrik flirketinize dan›fl›n›z.
• Yerel güç standard›n›z ile uyumlu uygun bir elektrik fli kullan›n.
• Tatminkar bir çal›flma sa¤land›¤›ndan emin olmak için, monitörü sadece
100-240V AC aras›nda uygun yap›land›rmaya sahip yuvalar ile birlikte
UL’de listelenen bilgisayarlar ile birlikte kullan›n.
• Monitörünüzde teknik sorunlar ile karfl›lafl›rsan›z, nitelikli servis teknisyeni
ya da bayiiniz ile temasa geçiniz.
Monitör tan›m›
Ön görünüm Arka görünüm
Stereo
hoparlörler
Sehpa
1
2 3 4
1 2 3
4 5
1.
2.
***
3.
5.
(
yalnız VGA modu için
)..
Türkçe
H›zl› Bafllang›ç K›lavuzu
75
Monitörün tabanının takılması
Monitörün tabanını takmak için:
1. Monitörün ön yüzü masaya baksın.
2. Tabanı kolu ile birlikte aşağıdaki çizime göre bağlayın. Tık sesi tabanın
başarılı bir şekilde takıldığını gösterir.
Monitöre zarar vermemesi için masa üstünü yumuşak bir bezle örtmenizi
öneririz.
Kablolar›n ba¤lanmas›
1. Kabloları aşağıdaki talimatlarda olduğu gibi bağlayın:
• Ses kablosunu bağlamak için:
• Güç kablosunu ba¤lamak için: güç kablosunun bir ucunu monitörün AC
girifl portuna tam olarak tak›n, di¤er ucunu ise elektrik prizine tak›n.
• VGA/DVI kablosunu bağlamak için:
a. VGA/DVI konektörünü LCD monitörünün VGA/DVI portuna takın.
b. VGA/ DVI kablosunun diğer ucunu bilgisayarınızın VGA/ DVI
portuna takın.
c. VGA/DVI konektörünü sabitlemek için iki vidayı da sıkıştırın.
2. Tüm kabloları kablo tutamağı ile bir araya getirin.
Kablo tutamağı
Türkçe
76
H›zl› Bafllang›ç K›lavuzu
Monitörün ayarlanması
• Optimum görüntüleme için, monitöre tam karşıdan bakmanızı, ardından
monitörü sizing için en uygun açıya ayarlamanızı öneririz.
• Açıyı değiştirirken monitörün düşmesini önlemek için sehpadan tutun.
• Monitörün açısını -3º ile 20º arasında ayarlayabilirsiniz.
-3º~20º
Türkçe
H›zl› Bafllang›ç K›lavuzu
77
Sorun Giderme (SSS)
Problem Muhtemel Çözüm
•
kontrol edin.
resim yok
• Sinyal kablosunun, monitör ve bilgisayara
•
• Sinyal kablosunun, bilgisayar ve monitöre
resimde bir dalgalanma örtüsü mevcut
• Elektrik müdahalense sebebiyet verebilecek
• Görüntüyü otomatik olarak ayarlamak
.
Türkçe
Çözünürlük
Standart
Dikey Frekans Yatay Frekans Piksel
Frekansı
DOS
* Tabloda listelenmeyen modlar desteklenmeyebilir. Optimal çözünürlük için, yukarıdaki tabloda
listelenen bir modu seçmenizi tavsiye etmekteyiz.
78
H›zl› Bafllang›ç K›lavuzu
/VW225
79
80
1
2 3 4
1 2 3
4 5
.1
.1
.2
.2
***
.3
.3
.4
.5
81
82
83
28.32MHz 70Hz 31.47KHz 720 x 400
DOS
25.18MHz 60Hz 31.47KHz 640 x 480
VGA
31.50MHz 72Hz 37.90KHz 640 x 480
31.50MHz 75Hz 37.50KHz 640 x 480
36.00MHz 56Hz 35.16KHz 800 x 600
SVGA
40.00MHz 60Hz 37.90KHz 800 x 600
50.00MHz 72Hz 48.10KHz 800 x 600
49.50MHz 75Hz 46.90KHz 800 x 600
65.00MHz 60Hz 48.40KHz 1024 x 768
XGA
75.00MHz 70Hz 56.50KHz 1024 x 768
78.75MHz 75Hz 60.02KHz 1024 x 768
108.00MHz 60Hz 60.00KHz 1280 x 960
SXGA
108.00MHz 60Hz 64.00KHz 1280 x
1024
135.00MHz 75Hz 80.00KHz 1280 x
1024
108.00MHz 75Hz 67.50KHz 1152 x 864
VESA
106.5MHz 60Hz 55.94KHz 1440 x 900
162.00MHz 60Hz 75.00KHz 1600 x
UXGA
1200
146.25MHz 60Hz 65.29KHz 1680 x1050
VESA
VW225)
84
VW195/VW225 ซีรีส์
จอภาพ LCD
คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว
ไทย
คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว
85
ไทย
86
คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว
ข้อมูลเพื่อความปลอดภัย
• ก่อนที่จะติดตั้งจอภาพของคุณ โปรดอ่านเอกสารทั้งหมดที่อยู่ในกล่อง
บรรจุด้วยความระมัดระวัง
• เพื่อป้องกันเพลิงไหม้ หรืออันตรายจากไฟฟ้าช็อต อย่าให้จอภาพถูกฝน หรือความชื้
น
• คุณควรใช้จอภาพกับแหล่งพลังงานที่ระบุไว้บนฉลากเท่านั้น ถ้าคุณไม่แ
น่ ใจถึงชนิดของ แหล่งพลังงานในบ้านของคุณ ให้ปรึกษาตัวแทนจำหน่าย
หรือบริษัทไฟฟ้าในประเทศขอ งคุณ
• ใช้ปลั๊กไฟฟ้าที่สอดคล้องกับมาตรฐานด้านพลังงานในประเทศของคุณ
• เพื่อให้มั่นใจถึงการทำงานด้วยความพึงพอใจ ให้ใช้จอภาพกับเฉพาะ
คอมพิวเตอร์ในรายการ UL ซึ่งมีขั้วรับไฟฟ้าที่เหมาะสมที่ระบุแรงดันไฟฟ้า AC ระหว่
าง 100 - 240V
• ถ้าคุณมีปัญหาทางด้านเทคนิคกับจอภาพ โปรดติดต่อช่างเทคนิคบริการ ที่มีคุณสมบั
ติ หรือร้านค้าที่คุณซื้อผลิตภัณฑ์มา
แนะนําจอภาพ
มุมมองด้านหน้า มุมมองด้านหลัง
ลำโพง
สเตอริโอ
ขาตั้ง
1
2 3
4 5
1
2 3 4
1.
ปุ่ม SPLENDID™*/ปรับอัตโนมัต**/ออกจาก เมน
1. พอร์ตเสียงเข้า
2. ปุ่มลด/ฮ็อตคีย์ระดับเสียง/ฮ็อตคีย์คอนทราสต
***
2. พอร์ต AC เข้า
3. ปุ่มเมนู/ป้อน/เลือก
3. พอร์ต DVI
4. ฮ็อตคีย์ความสว่าง/ปุ่มเพิ่ม
4. พอร์ต VGA
5. ปุ่มเพาเวอร์
* ฮ็อตคีย์สำหรับการเลือกโหมดวิดีโอพรีเซ็ต 5 โหมด
** ปรับภาพอัตโนมัติโดยการกดปุ่มเป็นเวลา 2-3 วินาที �ส�ส
ำหรับโหมด VGA เท่านั้น)
*** ฮ็อตคีย์ระดับเสียงสำหรับรุ่นที่มีลำโพง ฮ็อตคีย์คอนทรา
สต์สำหรับรุ่นที่ไม่มีลำโพง
ไทย
คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว
87
การประกอบฐานจอภาพ
ในการประกอบฐานจอภาพ:
1. วางจอภาพโดยให้ด้านหน้าคว่ำลงบนโต๊ะ
2. เชื่อมต่อฐานกับแขนตามขั้นตอนที่แสดงในภาพด้านล่าง เสียงคลิกเป็นการแสดงว่า
ฐานนั้นเชื่อมต่อสำเร็จแล้ว
เราแนะนำให้คุณปูพื้นผิวโต๊ะด้วยผ้าที่อ่อนนุ่ม เพื่อป้องกันความเสียหายที่จะเกิดกับ
จอภาพ
การเชื่อมต่อสายเคเบิล
1. เชื่อมต่อสายเคเบิลตามวิธีที่แสดงในขั้นตอนต่อไปนี้:
• ในการเชื่อมต่อสายเคเบิลเสียง: เชื่อมต่อปลายด้านหนึ่งของสายเคเบิลเสียงไปยัง
พอร์ตสัญญาณเสียงเข้าของจอภาพ และปลายอีกด้านหนึ่งไปยังพอร์ตสัญญาณเสียง
ออกของคอมพิวเตอร์
• ในการเชื่อมต่อสายเพาเวอร์: เชื่อมต่อปลายด้านหนึ่งของสายเพาเวอร์ไป
ยังพอร์ต AC เข้าของจอภาพ และปลายอีกด้านหนึ่งไปยังเต้าเสียบไฟฟ้า
• ในการเชื่อมต่อสายเคเบิล VGA/DVI:
ก. เสียบขั้วต่อ VGA/DVI ไปยังพอร์ต VGA/DVI ของจอภาพ LCD
ข. เชื่อมต่อปลายอีกด้านหนึ่งของสายเคเบิล VGA/DVI ไปยังพอร์ต VGA/DVI
ของคอมพิวเตอร์
ค. ขันสกรูทั้งสองตัว เพื่อยึดขั้วต่อ VGA/DVI ให้แน่น
2. เก็บสายเคเบิลทั้งหมดไว้กับที่ร้อยสายเคเบิล
ที่ร้อยสายเคเบิล
ไทย
88
คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว
การปรับจอภาพ
• เพื่อการรับชมที่เหมาะสมที่สุด เราแนะนำให้คุณมองที่ด้านหน้าของจอภาพ จากนั้น
ปรับจอภาพให้อยู่ในมุมที่คุณรู้สึกสบายมากที่สุด
• จับขาตั้งไว้ เพื่อป้องกันจอภาพตกลงมาเมื่อคุณเปลี่ยนมุม
• คุณสามารถปรับมุมจอภาพได้ตั้งแต่ -3º ถึง 20º
-3º~20º
ไทย
คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว
89
การแก้ไขปัญหา (FAQ)
ปัญหา การแก้ไขที่เป็นไปได้
ไฟ LED ไม่ติด
• กดปุ่ม เพื่อตรวจสอบว่าจอภาพเปิดอยู่หรือไม่
• ตรวจสอบว่าสายไฟเชื่อมต่ออยู่กับจอภาพ และ
เต้าเสียบไฟฟ้าอย่างเหมาะสม
ไฟ LED ติดเป็นสีอำพัน และไม่มีภาพบนหน้าจอ • ตรวจสอบว่าจอภาพ และคอมพิวเตอร์เปิดอยู่
• ตรวจดูให้แน่ใจว่าสายสัญญาณเชื่อมต่อระหว่าง
จอภาพและคอมพิวเตอร์อย่างเหมาะสม
• ตรวจสอบสายสัญญาณ และดูให้แน่ใจว่าไม่มีขา
ใดงอ
• เชื่อมต่อคอมพิวเตอร์กับจอภาพที่ใช้ได้ เพื่อดูว่า
คอมพิวเตอร์ทำงานอย่างเหมาะสม
ภาพบนหน้าจอสว่างหรือมืดเกินไป • ปรับการตั้งค่าความเข้มหน้าจอ และความสว่าง
ผ่านทาง OSD
ภาพบนหน้าจอไม่อยู่ตรงกลาง หรือมีขนาดไม่
• กดปุ่ม เป็นเวลา 2 วินาทีเพื่อปรับภาพโดยอัตโ
ถูกต้อง
นมัติิ
• ปรับการตั้งค่าตำแหน่ง H หรือตำแหน่ง V ผ่านทาง
OSD
ภาพบนหน้าจอเต้น หรือมีแพทเทิร์นรูปคลื่น
• ตรวจดูให้แน่ใจว่าสายสัญญาณเชื่อมต่อระหว่าง
ปรากฏบนภาพ
จอภาพและคอมพิวเตอร์อย่างเหมาะสม
• ย้ายอุปกรณ์ไฟฟ้า ที่อาจเป็นสาเหตุให้เกิดการ
รบกวนทางไฟฟ้า
ภาพบนหน้าจอมีสีที่ผิดเพี้ยน �สีขาวดูไม่เป็นสีขาว
• ตรวจสอบสายสัญญาณ และดูให้แน่ใจว่าไม่มีขา
)
ใดงอ
• ทำการรีเซ็ตผ่านทาง OSD
• ปรับการตั้งค่าสี R/G/B หรือเลือกอุณหภูมิสีผ่านท
าง OSD
ภาพบนหน้าจอเบลอ หรือเลือน
• กดปุ่ม เป็นเวลา 2 วินาทีเพื่อปรับภาพโดยอัต
โนมัติ �สำหรับโหมด VGA เท่านั้น)
• ปรับการตั้งค่าเฟส และนาฬิกาด้วย OSD
ไม่มีเสียง หรือเสียงค่อย • ให้แน่ใจว่าสายสัญญาณเสียงเชื่อมต่อระหว่าง
จอภาพและคอมพิวเตอร์อย่างเหมาะสม
• ปรับการตั้งค่าระดับเสียงทั้งบนจอภาพและ
คอมพิวเตอร์
• ตรวจดูให้แน่ใจว่าติดตั้งไดรเวอร์การ์ดเสียงของ
คอมพิวเตอร์อย่างเหมาะสม และเปิดการทำงาน
แล้ว
โหมดการทำงานที่สนับสนุน
ความละเอียด ค
มาตรฐาน
ความถี่แนวตั้ง ความถี่แนวนอน พิกเซล
วามถี่
DOS
720 x 400 31.47KHz 70Hz 28.32MHz
VGA
640 x 480 31.47KHz 60Hz 25.18MHz
640 x 480 37.90KHz 72Hz 31.50MHz
640 x 480 37.50KHz 75Hz 31.50MHz
SVGA
800 x 600 35.16KHz 56Hz 36.00MHz
800 x 600 37.90KHz 60Hz 40.00MHz
800 x 600 48.10KHz 72Hz 50.00MHz
800 x 600 46.90KHz 75Hz 49.50MHz
XGA
1024 x 768 48.40KHz 60Hz 65.00MHz
1024 x 768 56.50KHz 70Hz 75.00MHz
ไทย
1024 x 768 60.02KHz 75Hz 78.75MHz
SXGA
1280 x 960 60.00KHz 60Hz 108.00MHz
1280 x 1024 64.00KHz 60Hz 108.00MHz
1280 x 1024 80.00KHz 75Hz 135.00MHz
VESA
1152 x 864 67.50KHz 75Hz 108.00MHz
1440 x 900
55.94KHz 60Hz 106.5MHz
�VW195 หลัก)
UXGA
1600 x 1200 75.00KHz 60Hz 162.00MHz
VESA
1680 x 1050
65.29KHz 60Hz 146.25MHz
�VW225 หลัก)
* จอภาพอาจไม่รองรับการทำงานของโหมดที่ไม่ได้แสดงในตาราง เพื่อความละเอียดที่เหมาะสมที่สุด เรา
แนะนำให้คุณเลือกโหมดที่แสดงในตารางด้านบน
90
คู่มือเริ่มต้นอย่างเร็ว
VW195/VW225
Serie
LCD-Monitor
Quick Start-vejledning
Dansk
91
Dansk
92
Sikkerhedsforanstaltninger
• Inden du installerer monitoren, skal du omhyggeligt læse al dokumentationen,
der følger med.
• For at undgå brand eller elektrisk stød, må monitoren ikke udsættes for regn
eller fugtighed.
• Monitoren må kun anvendes med den strømstyrke, der er anført på kablet.
Hvis du er usikker på, hvilken strøm, du har, skal du kontakte forhandleren eller
det lokale elværk.
• Hvis der opstår tekniske problemer med monitoren, skal du kontakte en
Monitor
Set forfra Set bagfra
Stereohøjtalere
Fod
1
2 3 4
1 2 3
4 5
1.
hurtigtast***
3.
5. Strømknap
* Genvejstaste til 5 forindstillede funktionsvalg.
** Justerer automatisk billedet ved et tryk på
knappen i 2-3 sekunder (kun i VGA tilstand).
*** Lydstyrke-hurtigtast - på model med højtaler.
Kontrast-hurtigtast - på model uden højtaler.
Dansk
93
Samling af skærmfod
Sådan samles skærmens fod:
1. Læg skærmen med forsiden nedad på et bord.
2. Forbind foden til armen som vist på nedenstående tegning. Et klik indikerer,
at foden er korrekt forbundet.
For at forhindre skade på skærmen anbefaler vi, at bordet dækkes med en blød
klud.
Tilslutning af kabler
1. Forbind kablerne som nedenfor beskrevet:
•
Tilslutning af lydkabel:
Forbind lydkablets ene ende til skærmens
lydindgangsport og den anden ende til computerens lydudgangsport.
•
Tilslutning af el-ledning:
•
Tilslutning af VGA/DVI kabel:
2. Saml alle kabler med kabelkrogen.
Kabelkrog
Dansk
Indstilling af skærm
i den vinkel, som passer dig bedst.
• Hold fast i skærmens fod, så den ikke vælter, når du indstiller vinklen.
-3º~20º
Dansk
95
Fejlsøgning (OSS)
Problem Mulig løsning
• Tryk på knappen for at kontrollere, om
skærmen og stikkontakten.
på skærmen
tilstand.
skærmen og computeren.
om computeren fungerer korrekt.
Skærmbilledet er for lyst eller for mørkt • Indstil kontrast og lysstyrke via OSD.
Skærmens billede er ikke centreret, og størrelsen
• Tryk på knappen
er forkert
billedet automatisk billedet.
Skærmbilledet springer tilbage, eller der er et
bølgemønster i billedet
skærmen og computeren.
interferens.
Skærmbilledet har farvedefekter (som ikke
virker hvide)
• Udfør tilbagestilling via OSD.
• Juster R/G/B farveindstillingerne eller vælg
farvetemperatur via OSD.
Skærmbilledet er sløret
• Tryk på knappen
billedet automatisk billedet .
Ingen lyd, eller lyden er lav
skærmen og computeren.
• Juster skærmens og computerens lydindstillinger.
installeret og aktiveret.
Understøttede driftstilstande
Opløsnings-
Vandret
Standard
Lodret frekvens
Pixel
frekvens
frekvens
DOS
* Tilstande, som ikke er anført i tabellen, understøttes formentligt ikke. For at opnå optimal opløsning,
foreslår vi, at en af de i tabellen anførte tilstande vælges.
Dansk
96
VW195/VW225
-sarja
LCD-monitori
Pikakäynnistysopas
Suomi
97
Suomi
98
Turvallisuustietoja
pakkauksen mukana.
Monitorin esittely
Etupuolen näkymä Taustapuolen näkymä
Stereokai-
uttimet
Pohja
1
2 3 4
1 2 3
4 5
1.
***
3.
* Pikanäppäin 5 videoesiasetustilan valintaan.
** Säätää kuvaa automaattisesti, kun painiketta
painetaan 2-3 sekuntia (vain VGA-tilalle).
*** Kaiuttimellisen mallin äänenvoimakkuuden
pikanäppäin. Kaiuttimettoman mallin
kontrastin pikanäppäin.
Suomi
99
Näytön alustan kokoonpaneminen
Kaapeleiden liittäminen
•
Audio-kaapelin liittäminen:
•
Virtajohdon liittäminen:
•
VGA/DVI-kaapelin liittäminen:
Kaapelikoukku
Suomi
Näytön säätäminen
-3º~20º
Suomi
Vianetsintä (FAQ)
Ongelma Mahdollinen ratkaisu
•
painiketta.
tilassa.
nastoista ei ole taipunut.
tarkistaaksesi toimiiko tietokone oikein.
valikolla.
•
muutettu oikein.
aaltokuviota
valkoiselta)
nastoista ei ole taipunut.
• Suorita nollaus OSD:n kautta.
•
painamalla
Tuetut käyttötilat
Resoluutio
Vertikaalinen
Horisontaalinen
Standardi
Pikseliä
Taajuus
taajuus
taajuus
DOS
* Tiloja, joita ei ole luetteloitu tässä taulukossa, ei ehkä tueta. Optimaalisen resoluution varmistamiseksi
suosittelemme, että valitsette jonkun tilan yllä olevasta taulukosta.
Suomi
VW195/VW225
serie
LCD-Monitor
Hurtigstart
Norsk
Hurtigstart
Norsk
Hurtigstart
Sikkerhetsinformasjon
monitoren.
eller fukt.
• Dette produktet bør drives fra type strømforsyning indikert som på etiketten.
• Bruk en strømkontakt som samsvarer med det som er standard med din lokale
strømforsyning.
servicetekniker eller forhandleren din.
Introduksjon til monitoren
Visning forfra Visning bakfra
Stereohø-
yttalere
Sokkel
1
2 3 4
1 2 3
4 5
1.
hurtigtas***
3.
5. Strømknapp
* Hurtigtast for valg mellom 5 ulike forhåndsinnstilte
videomoduser.
** Automatisk justering av bildet ved å trykke på
knappen i 2-3 sekunder (kun for VGA-modus).
*** Hurtigtast for lydnivå på modell med høyttaler.
Hurtigtast for bildekontrast på modell uten høyttaler.
Norsk
Hurtigstart
Montere sokkelen
Montere sokkelen:
1. Legg monitoren på et bord med frontsiden ned.
sokkelen har blitt koblet til.
monitoren.
Koble til kablene
• Koble til lydkabelen
• Koble til strømledningen:
inngangskontakten på monitoren, og den andre enden til strømuttaket.
• Koble til VGA/DVI-kabel:
datamaskinen.
2. Samle alle kablene med kabelstroppen.
Kabelstropp
Norsk
Hurtigstart
Justere skjermen
• Hold stativet for å forhindre at monitoren faller når du endrer vinkelen.
-3º~20º
Norsk
Hurtigstart
Feilsøking (OSS)
Problem Mulig løsning
Strømlyset er ikke PÅ
• Trykk på
monitoren og stikkontakten.
Strømlyset lyser gult og det er ikke et
monitoren og datamaskinen.
blitt bøyd.
se om datamaskinen virker som normalt.
• Juster kontrast og klarhet innstillingene via OSD.
• Hold nede knappen i 2 sekunder for å automatisk
størrelse
via OSD.
vises på bildet.
monitoren og datamaskinen.
• Flytt elektriske enheter som kan forårsake elektrisk
forstyrrelse.
Bildet har fargefeil (hvite felt virker ikke hvite)
blitt bøyd.
• Utfør nullstilling via OSD.
via OSD.
• Hold nede knappen i 2 sekunder for å automatisk
.
• Juster fase og klokke innstillingene via OSD.
Ingen lyd eller lyden er lav
monitoren og datamaskinen.
• Juster voluminnstillingene på både datamaskinen
og monitoren
installert og aktivert.
Støttede bruksmoduser
Oppløsning
Loddrett
Vannrett
Standard
Piksel
Frekvens
Frekvens
Frekvens
DOS
* Moduser som ikke står i tabellen over kan ikke støttes. For optimal oppløsning anbefaler vi at du
velger en modus som står oppført i tabellen over.
Norsk
Hurtigstart
VW195/VW225
Svenska
Serie
LCD-skärm
Snabbstartsguide
Snabbstartsguide
Svenska
Snabbstartsguide
Säkerhetsinformation
Skärmintroduktion
Vy framifrån Vy bakifrån
Stereohö-
gtalare
Bas
1
2 3 4
1 2 3
4 5
1.
knapp
Snabbkommando för kontrast***
3. MENY/Enter/valknapp
5. Strömknapp
* Snabbknapp för val bland 5 förinställda videoval.
** Justerar bilden automatiskt genom att trycka på knappen
i 2–3 sekunder (endast för VGA-läge).
*** Snabbkommando för volym för modell med högtalare.
Snabbkommando för kontrast för modell utan högtalare.
Svenska
Snabbstartsguide
111
Montering av monitorsockeln
För att montera monitorsockeln:
att sammankoppling av basen lyckats.
förhindra skador på monitorn.
Ansluta kablarna
• Anslutning av ljudkabeln
• Ansluta till strömsladden:
strömuttag.
• Ansluta VGA/DVI kabeln:
2. Samla ihop alla kablarna i kabelkroken.
Kabelkrok
Svenska
112
Snabbstartsguide
Justering av monitorn
• För optimalt tittande rekommenderar vi att du tittar på monitorn rakt framifrån och
-3º~20º
Svenska
Snabbstartsguide
113
Felsökning (FAQ)
Problem Möjlig lösning
• Tryck på knappen för att kontrollera om
monitorn och datorn.
• Inspektera signalkabeln och se till att ingen av
kontrollera att datorn fungerar ordentligt.
via OSD.
• Tryck på knappen i 2 sekunder för att
storlek
position via OSD.
i bilden
monitorn och datorn.
• Flytta elektriska enheter som kan orsaka elektriska
störningar.
• Inspektera signalkabeln och se till att inga pinnar
ut)
•
• Tryck på knappen i 2 sekunder för att
.
monitorn och datorn.
och datorn.
och aktiverat.
Driftlägen som stöds
Svenska
Standardtyp Upplösning Frekvens Horisontell
Vertikal
Pixel
Frekvens
Frekvens
DOS
* Lägen som inte listas i tabellen kanske inte stöds. För optimal upplösning rekommenderar vi att
du väljer ett läge som listas i tabellen ovan.
Snabbstartsguide
Seria VW195/
VW225
Polski
Monitor LCD
Instrukcja szybkiej instalacji
115
Polski
116
Informacje dotyczące bezpieczeństwa
Omówienie budowy monitora
Widok z przodu Widok z tyłu
Głośniki
stereo
Podstawa
1
2 3 4
1 2 3
4 5
kontrastu
5.
* Przycisk skrótu dla 5 wstępnie wybranych trybów video.
**
Automatyczna regulacja obrazu poprzez 2-3 sekundowe
naciśnięcie przycisku
(wyłącznie dla trybu VGA)
.
*** Przycisk skrótu regulacji głośności dla modeli z
głośnikiem. Przycisk skrótu regulacji kontrastu dla
modeli bez głośnika.
Polski
117
Montaż podstawy monitora
Podłączenie kabli
Aby podłączyć kabel audio
Podłączenie przewodu zasilającego:
Aby podłączyć kable VGA/DVI
Otwór prowadzenia kabli
Polski
118
Regulacja monitora
-3º~20º
Polski
119
Rozwiązywanie problemów (FAQ)
Problem Możliwe rozwiązanie
Obsługiwane tryby działania
Typ
Rozdzielczość Częstotliwość
Częstotliwość
Piksele
standardu
pozioma
odświeżania
Polski
* Tryby niewymienione w tabeli mogą być nieobsługiwane. Dla uzyskania optymalnej rozdzielczości,
zaleca się wybranie trybu wymienionego w tabeli powyżej.
VW195/VW225
Series
Monitor LCD
Česky
Stručná příručka
121
Česky
122
Stručná příručka
Bezpečnostní pokyny
Popis monitoru
Pohled zepředu Pohled zezadu
Stereofonní
reproduktory
Podstavec
1
2 3 4
1 2 3
4 5
***
5.
* Rychlé tlačítko pro výběr z 5 režimů předvoleb videa.
** Stisknutím a podržením tohoto tlačítka 2-3 sekundy
automaticky nastaví obraz (jen pro režim VGA).
*** Horká klávesa hlasitosti pro model s reproduktorem.
Horká klávesa kontrastu pro model bez reproduktoru.
Česky
123
Montáž podstavce monitoru
Připojení kabelů
• Připojení zvukového kabelu
• Připojení napájecího kabelu:
• Připojení kabelu VGA/DVI:
Kabelový držák
Česky
Stručná příručka
Nastavení monitoru
-3º~20º
Česky
125
Odstraňování problémů (časté dotazy)
Problém Možné řešení
• Stisknutím
• po dobu 2
a svislou polohu.
•
• po dobu 2
.
Podporované provozní režimy
Standardní
Rozlišení Horizontální
Obnovovací
Rozlišení
typ
frekvence
rychlost
DOS
Česky
* Režimy neuvedené v této tabulce pravděpodobně nejsou podporovány. Chcete-li dosáhnout
optimálního rozlišení, doporučujeme zvolit některý z režimů uvedených v tabulce výše.
126
Stručná příručka
VW195/VW225
sorozat
LCD-monitor
Beüzemelési útmutató
Magyar
127
Magyar
128
A biztonságos üzemeltetéssel kapcsolatos
információk
mellékelt dokumentációt.
A monitor bemutatása
Elölnézet Hátulnézet
Sztereó
hangszórók
Talp
1
2 3 4
1 2 3
4 5
1. SPLENDID™*/Automatikus
beállítás**/Kilépés a menüből gomb
2.
Hangerő gyorsbillentyű/Hangerőt
csökkentő gomb/
Kontraszt
gyorsgomb
***
3. MENÜ/Bevitel/Kiválasztás gomb
4. Fényerőt növelő gomb/Fényerő
gyorsbillentyű
5. Főkapcsoló
* Gyorsbillentyű az 5 előre beállított videó üzemmód kiválasztásához
** A gomb 2-3 másodpercig tartó megnyomásával automatikusan
beállíthatja a képet (csak VGA üzemmód esetében).
*** Hangerő gyorsgomb hangszóróval felszerelt típusnál. Kontraszt
gyorsgomb hangszóróval nem rendelkező típusnál.
Magyar
129
A monitortalp összeszerelése
monitor.
A kábelek csatlakoztatása
• Az audiokábel csatlakoztatása: a hangkábel egyik végét a monitor
• A hálózati tápkábel csatlakoztatása:
• A VGA/DVI kábel csatlakoztatása:
Kábelrögzítő
Magyar
A monitor beállítása
-3º~20º
Magyar
131
Hibaelhárítás (Gyakran feltett kérdések)
Probléma Lehetséges megoldás
világít és nincs kép.
menüben.
• Ha a gombot 2 másodpercen át lenyomva
állítva
•
• Ha a gombot 2 másodpercen át lenyomva
(csak
.
menüben.
aktiválva van.
Támogatott üzemmódok
Szabványtípus Felbontás Vízszintes
Frissítési
Képpont
frekvencia
sebesség
DOS
* Előfordulhat, hogy a táblázatban nem szereplő üzemmódok nem támogatottak. Az optimális felbontás
érdekében javasoljuk a fenti táblázatban felsorolt üzemmódok használatát.
Magyar
132
Seriile VW195/
VW225
Monitor LCD
Ghid de pornire rapidă
Română
133
Română
Informaţii pentru siguranţă
Prezentarea monitorului
Vedere din faţă Vedere din spate
Difuzoare
stereo
Bază
1
2 3 4
1 2 3
4 5
1.Buton MENIU SPLENDID.™*/Reglare
1. Port intrare audio
***
5.
* Tastă rapidă pentru selecţie 5 moduri video
presetate.
** Reglează imaginea automat prin apăsarea butonului
timp de 2–3 secunde (numai pentru modul VGA).
*** Tastă rapidă de volum pentru modelul cu difuzor.
Tastă rapidă de contrast pentru modelul fără
difuzor.
Română
135
Asamblarea bazei monitorului
preveni deteriorarea monitorului.
Conectarea cablurilor
• Pentru a conecta cablul audio
• Pentru a conecta cablul de alimentare:
curent.
• Pentru a conecta cablul VGA/DVI:
Cârlig pentru cabluri.
Română
136
Reglarea monitorului
acestuia.
-3º~20º
Română
137
Depanarea (Întrebări frecvente)
Problemă Posibilă soluţie
•
monitorul este în modul ON (Pornit).
imagine pe ecran
modul PORNIT.
calculatorul.
intermediul OSD.
• timp de 2 secunde pentru
imagine apare un model val
Imaginea de pe ecran are defecte de culoare
(albul nu pare alb)
•
• timp de 2 secunde pentru
(numai pentru
.
OSD.
calculatorului.
driverul cardului de sunet al calculatorului.
Moduri de operare suportate
Standard Rezoluţie Frecvenţă
Frecvenţă
Pixel
orizontală
Verticală
DOS
* Este posibil ca modurile care nu sunt listate în tabel să nu e suportate. Pentru rezoluţie optimă,
vă recomandăm să alegeţi un mod listat în tabelul de mai sus.
Română
138
VW195/VW225
Series
LCD Monitora
Vodič za brzo korišćenje
Srpski
139
Srpski
Bezbednosne informacije
sa paketom.
Uvodna reč o monitoru
Pogled spreda Pogled otpozadi
Stereo
zvučnici
Osnova
1
2 3 4
1 2 3
4 5
* Brzi taster za 5 unapred određenih odabira režima.
** Podešavanje slike automatski pritiskom na tastere u
trajanju od 2–3 sekunde (isključivo za VGA režim).
*** Brzi taster za ton za modele sa zvučnikom. Brzi taster
za kontrast za modele bez zvučnika.
Srpski
Sklapanje osnove monitora
Da bi sklopili osnovu monitora:
Povezivanje kablova
• Da bi povezali audi kabal
• Da bi povezali kabl za struju:
• Da bi povezali VGA/DVI kabl:
Kuka za kablove
Srpski
Podešavanje monitora
-3º~20º
Srpski
Rešavanje problema (često postavljana pitanja)
Problem Moguće Rešenje
• Pritisnite taster
na ekranu nema slike
• Pritisnite taster
automatski podesili sliku.
•
.
ekranu).
• Pritisnite taster
bi automatski podesili sliku
.
na ekranu).
instaliran i aktiviran.
Podržani operativni režimi
Standardni Rezolucija Horizontalna
Frekvencija
Piksel
frekvencija
osvežavanja
DOS
* Režimi koji nisu navedeni u tabeli možda nisu podržani. Za optimalnu rezoluciju, preporučujemo
da odaberete režim koji je naveden u tabeli iznad.
Srpski
Ελληνικά
LCD Οθόνη
Σειρά VW195/
VW225
Σύντομος Οδηγός για τα
Πρώτα Βήματα
Ελληνικά
Πληροφορίες ασφάλειας
•
Παρουσίαση οθόνης
Στερεοφωνικά
ηχεία
Μπάσα
1
2 3 4
1 2 3
4 5
* Πλήκτρο συντόμευσης για επιλογή 5 προεπιλεγμένων λειτουργιών βίντεο.
** Ρυθμίζει αυτόματα την εικόνα πιέζοντας το κουμπί για 2-3 δευτερόλεπτα (μόνο σε λειτουργία VGA).τα (μόνο σε λειτουργία VGA).
*** Πλήκτρο συντόμευσης ήχου για μοντέλο με ηχείο. Πλήκτρο συντόμευσης αντίθεσης για
μοντέλο με ηχείο.
Ελληνικά
Συναρμολόγηση της βάσης της οθόνης
1.
Σύνδεση των καλωδίων
• Για να συνδέσετε το καλώδιο ήχου
• Για να συνδέσετε το καλώδιο ρεύματος:
• Για να συνδέσετε το καλώδιο VGA/DVI:
Άγκιστρο καλωδίων
Ελληνικά
Ρύθμιση της οθόνης
-3º~20º
Ελληνικά
Αντιμετώπιση προβλημάτων (συχνές ερωτήσεις)
Πρόβλημα Πιθανή λύση
•
•
•
OSD.
•
.
•
Υποστηριζόμενες καταστάσεις λειτουργίας
Ελληνικά
Τύπος
Ανάλυση Οριζόντια
Συχνότητα
Pixel
προτύπου
συχνότητα
ανανέωσης
DOS
* Καταστάσεις λειτουργίας που δεν εμφανίζονται στον πίνακα μπορεί να μην υποστηρίζονται. Για
βέλτιστη ανάλυση, συνιστούμε να επιλέγετε μια από τις καταστάσεις λειτουργίας που εμφανίζονται
στον παραπάνω πίνακα.
Monitor LCD
VW195/VW225
Indonesia
Series
Panduan Ringkas
151Panduan Ringkas
Indonesia
152 Panduan Ringkas
Informasi keselamatan
• Sebelum memasang unit monitor, baca semua dokumentasi yang diberikan
dalam kemasan dengan cermat.
tanyakan agen atau perusahaan listrik setempat.
• Gunakan konektor daya yang sesuai dan mematuhi standar daya setempat.
• Untuk memastikan pengoperasian yang memuaskan, gunakan monitor hanya
Pengenalan monitor
Tampilan depan Tampilan belakang
Speaker
stereo
Dudukan
1
2 3 4
1 2 3
4 5
1. Tombol SPLENDID.™*/Penyesuaian
2.
2. Tombol pintas volume/tombol Perkecil/
3.
3. Tombol MENU/Enter/Pilihan
5. Tombol Daya
* Tombol pintas untuk pilihan mode pengaturan awal 5 video.
** Menyesuaikan gambar secara otomatis dengan menekan tombol
selama 2-3 detik
.
*** Tombol pintas volume untuk model dengan speaker. Tombol
pintas kontras untuk model tanpa speaker.
Indonesia
153Panduan Ringkas
Memasang dudukan monitor
Untuk memasang dudukan monitor:
2. Sambungkan dudukan dengan lengan monitor sesuai gambar di bawah ini.
Memasang kabel
• Untuk memasang kabel audio
• Untuk memasang kabel daya:
• Untuk memasang kabel VGA/DVI:
2. Satukan semua kabel menggunakan pengait kabel.
Pengait kabel
Indonesia
Panduan Ringkas
Menyesuaikan monitor
• Untuk tampilan optimal, sebaiknya layar monitor terlihat sepenuhnya, kemudian
-3º~20º
Indonesia
155Panduan Ringkas
Mengatasi Masalah (Tanya Jawab)
Masalah Kemungkinan Solusi
LED Daya Tidak Menyala
• Tekan tombol untuk memastikan monitor dalam
mode Hidup.
• Pastikan konektor daya terpasang dengan benar
ke soket monitor dan stopkontak.
LED daya menyala kuning dan tidak ada gambar
•
Pastikan monitor dan komputer dalam mode
pada layar
Hidup.
• Pastikan kabel sinyal tersambung dengan benar
ke monitor dan komputer.
• Periksa kabel sinyal dan pastikan tidak ada pin
yang tertekuk.
• Sambungkan komputer dengan monitor lain yang
tersedia untuk memastikan komputer berfungsi
dengan benar.
Gambar layar terlalu terang atau gelap
melalui OSD.
Gambar layar tidak berada di tengah atau
• Tekan tombol selama 2 detik untuk
berukuran tepat
menyesuaikan gambar secara otomatis.
melalui OSD.
Gambar layar bergerak naik turun atau terdapat
• Pastikan kabel sinyal tersambung dengan benar
pola gelombang pada gambar
ke monitor dan komputer.
• Jauhkan perangkat listrik yang dapat mengakibatkan
interferensi listrik.
Gambar layar mengalami kerusakan warna
• Periksa kabel sinyal dan pastikan tidak ada pin
(warna putih tidak terlihat putih)
yang tertekuk.
• Lakukan Pengaturan Ulang melalui OSD.
• Sesuaikan pengaturan warna R/G/B atau pilih Suhu
Warna melalui OSD.
• Tekan tombol selama 2 detik untuk
menyesuaikan gambar secara otomatis (hanya
.
OSD.
Tidak ada suara atau suara rendah • Pastikan kabel audio tersambung dengan benar
ke monitor dan komputer.
• Sesuaikan pengaturan volume monitor dan
komputer.
• Pastikan driver kartu suara komputer telah
terpasang dengan benar dan diaktifkan.
Mode operasi yang didukung
Standar Resolusi Frekuensi
Frekuensi
Pixel
Horizontal
Vertikal
DOS
Indonesia
* Mode yang tidak tercantum dalam tabel mungkin tidak didukung. Untuk resolusi optimal, sebaiknya
pilih mode yang tercantum dalam tabel di atas.
156 Panduan Ringkas
VW195/VW225 Series
LCD монитор
Ръководство за
бърза инсталация
Български
157
Български
158
Инструкции за безопасност
•
•
Въведение
Изглед отпред Изглед отзад
Стереовисокоговорители
Основа
1
2 3 4
1 2 3
4 5
2.
3.
* Бърз бутон за избор на 5 предварително настроени видео режима.
**
Настройва изображението автоматично чрез натискане на бутона за 2–3
секунди (само за режим VGA).
*** Бутон за регулиране на силата на звука при модели с
високоговорител. Бутон за регулиране на контраста при модели без
високоговорител.
Български
159
Монтиране на основата на монитора
Свързване на кабелите
• Свързване на аудио кабелите:
• Свързване на захранването:
• Свързване на VGA/DVI кабела:
Скоба за кабели
Български
160
Настройки на монитора
-3º~20º
Български
161
Решаване на проблеми (Често задавани въпроси)
Проблем Вероятно разрешение
•
•
.
Режими, които се поддържат
Стандарт Резолюция Хоризонтална
Опресняване Пиксели
честота
DOS
Български
* Режимите, които не са споменати в таблицата, вероятно не се поддържат. За оптимална
резолюция Ви препоръчваме да изберете режим от таблицата по-горе.
162
Séria VW195/
VW225
LCD monitor
Rýchly sprievodca pre
spustenie
Slovensky
163
Slovensky
Bezpečnostné informácie
Predstavenie monitora
Pohľad spredu Pohľad zozadu
Stereo
reproduktory
Podstavec
1
2 3 4
1 2 3
4 5
1. Port audio vstupu
* Kláves skráteného príkazu pre voľbu 5 prednastavených režimov pre video.
**
Vykonáva automatické nastavenie obrazu, a to stlačením tlačidla počas doby 2-3
sekúnd (iba pre režim VGA).
*** Aktivačný kláves pre hlasitosť pre model s reproduktorom. Aktivačný
kláves pre kontrast pre modely s reproduktorom.
Slovensky
165
Zloženie podstavca monitora
Pripojenie káblov
• Pripojenie audio kábla
•
Pripojenie sieťového napájacieho kábla:
• Pripojenie VGA/DVI kábla:
Hák na káble
Slovensky
166
Nastavenie monitora
monitora.
-3º~20º
Slovensky
167
Riešenie problémov (Často kladené otázky)
Problém Možné riešenie
•
• Pomocou OSD prispôsobte nastavenia kontrastu
• Pomocou OSD prispôsobte nastavenia pre
•
• Pomocou OSD prispôsobte nastavenia farieb
(iba
.
hlasitosti.
Podporované prevádzkové režimy
Štandard Rozlíšenie Horizontálny
Vertikálny
Pixel
kmitočet
kmitočet
DOS
* Režimy, ktoré nie sú uvedené v tejto tabuľke nemusia byť podporované. Pre optimálne rozlíšenie
Slovensky
odporúčame zvoliť režim uvedený v hore uvedenej tabuľke.
168
