Asus VW195 – page 2
Manual for Asus VW195
Table of contents
Monitor LCD
Serie
VW195/VW225
Guida Rapida
Italiano
19Guida Rapida
Italiano
Guida Rapida
Informazioni in materia di Sicurezza
• Per evitare il rischio d’ incendio o di scosse elettriche, non esporre mai il monitor
a pioggia o umidità.
• Se si riscontrano problemi tecnici con il monitor, contattare un tecnico abilitato
Descrizione del Monitor
Vista Frontale Vista Posteriore
Altoparlanti
Stereo
Base
1
2 3 4
1 2 3
4 5
Luminosità
5. Pulsante di accensione
* Tasto rapido per la selezione delle 5 modalità
video preimpostate.
** Regolazione automatica dell’ immagine mediante
pressione del pulsante per 2–3 secondi (solo in
mod. VGA).
*** Hotkey Volume per i modelli con altoparlanti.
Hotkey Contrasto per i modelli senza altoparlanti.
Italiano
21Guida Rapida
Montaggio della Base del Monitor
Per montare la base del monitor:
indica che la base è stata correttamente installata.
Per evitare di danneggiare il monitor, si consiglia di ricoprire il piano di
appoggio con un panno morbido.
Connessioni dei Cavi
• Per collegare il cavo audio: collegare una delle estremità del cavo audio alla
•
Per collegare il cavo di alimentazione
: fissare un’ estremità del cavo di
mentre l’ altra va collegata ad
una presa di corrente.
•
Per collegare il cavo VGA/DVI
:
computer.
2.
Gancio di raccolta cavi
Italiano
22 Guida Rapida
Regolazione del Monitor
-3º~20º
Italiano
23Guida Rapida
Analisi dei Problemi (FAQ)
Problema Possibile Soluzione
• Toccare il sensore per controllare che
il monitor sia in modalità d’accensione.
collegato in modo corretto al monitor ed alla
presa di corrente.
computer sono in modalità accensione.
in modo corretto al monitor ed al computer.
accertarsi che nessuno dei pin sia piegato.
correttamente.
troppo chiara
Luminosità mediante l’ OSD.
• Premere il pulsante per 2–3 secondi
dimensionata correttamente.
per regolare automaticamente l’immagine.
con l’ OSD.
correttamente al monitor ed al computer.
cromatici (il bianco non appare bianco).
accertarsi che nessun pin sia piegato.
• Effettuare un ripristino tramite OSD.
• Premere il pulsante per 2–3
indistinta.
secondi per regolare automaticamente
via OSD.
in modo corretto al monitor ed al computer.
v o l u m e d i m o n i t o r e c o m p u t e r.
del computer sia stato correttamente installato
e attivato.
Modalità Operative Supportate
Standard Frequenza
Frequenza
Frequenza
Pixel
Risoluzione
Orizzontale
Verticale
DOS
Primario)
* Le Modalità non elencate nella tabella non sono supportate. Per una risoluzione ottimale, si
consiglia di scegliere una delle modalità elencate nella tabella.
Italiano
Guida Rapida
VW195/VW225
Series
Monitor LCD
Guía de Instalación
Rápida
Español
Guía de Instalación Rápida
25
Español
26 Guía de Instalación Rápida
Precauciones de Seguridad
monitor.
humedad.
• El monitor debe ser operado sólo desde el tipo de fuente de energía indicado en la
etiqueta. Si no esta seguro del tipo de energía que será usada con su equipo, consulte
con su punto de venta o empresa suministradora de energía en su localidad.
• Utilice enchufes con toma de tierra que se adapten a su estándar local.
en UL (agencia americana independiente para la seguridad de productos) con
• Si encuentra problemas técnicos con el monitor, contacte un servicio técnico
Descripción del Monitor
Parte frontal Parte trasera
Altavoz
estéreo
Base
1
2 3 4
1 2 3
4 5
1. Puerto de entrada de audio
Salir del MENÚ
2. Botón Reducir/Tecla de acceso directo
de volumen/Tecla de acceso directo de
contraste******
5. Botón de encendido
* Tecla de acceso directo para selección de 5
modos preestablecidos de vídeo.
** Ajusta la imagen automáticamente presionando
el botón durante 2-3 segundos(solamente para el(solamente para el
modo VGA
)
.
*** Tecla de acceso directo de volumen para el
modelo con altavoz. Tecla de acceso directo de
contraste para el modelo sin altavoz.
Español
Guía de Instalación Rápida
27
Montar la base del monitor
Para montar la base del monitor:
similar a un clic indica que la base se ha unido correctamente.
Conectando los Cables
• Para conectar el cable de audio:
audio del equipo.
• Para conectar el cable de alimentación:
• Para conectar el cable VGA/DVI:
equipo.
2. Juntar todos los cables con el gancho para cables.
Gancho para cables
Español
28 Guía de Instalación Rápida
Ajustando el Monitor
más cómodo.
ángulo.
-3º~20º
Español
Guía de Instalación Rápida
29
Solucionar problemas
(preguntas más frecuentes)
Problema Solución Posible
El LED de encendido no funciona
• Presione el botónPresione el botón para comprobar si el
conectado apropiadamente al monitor y a una
toma de corriente.
El LED de encendido en ámbar y no hay imagen
en pantalla
encendidos.
no hay pines doblados.
La imagen en pantalla muy clara y oscura
pantalla.
La imagen en pantalla no bien centrada o de
• Presione el botón durante 2 segundos para
La imagen en pantalla salta o el patrón de onda
está presente el la imagen
• Mueva dispositivos eléctricos que podrían causar
interferencias eléctricas.
La imagen en pantalla tiene defectos de color (el
blanco no aparece blanco)
de que ninguno de los pines haya sido doblado.
OSD.
pantalla.
La imagen en pantalla es borrosa o poco clara
• Presione el botón durante 2 segundos para
(solamente
.
e que el cable de sonido está
sido instalada y activada correctamente.
Modos de Operación Soportados
Frecuencia de
Frecuencia
Frecuencia
Estándar
Pixel
resolución
Horizontal
Vertical
DOS
* Modos no listados en esta tabla podrían no ser soportados. Para una resolución óptima,
recomendamos seleccionar uno de los modos listados en esta tabla.
Español
30 Guía de Instalación Rápida
LCD мониторы серии
VW195/VW225
Краткое
руководство
Русский
Краткое руководство
31
Русский
32
Краткое руководство
Техника безопасности
• Перед установкой монитора, тщательно прочитайте всю документацию, поставляемую в
комплекте.
• Для предотвращения возгорания или короткого замыкания, оберегайте монитор от
дождя и сырости.
• Монитор следует подключать только к источнику питания, указанному на этикетке. Если
вы не уверены в типе электропитания в вашем доме, проконсультируйтесь с местной
энергетической компанией.
• Используйте вилку питания, которая совместима с вашим местным стандартом питания
• Для гарантии нормальной работы используйте монитор только с компьютерами,
соответствующими требованиям UL, имеющими маркировку 100-240В .
• Если вы столкнулись с техническими проблемами, обратитесь в сервис или к вашему
продавцу.
Изучение монитора
Вид спереди Вид сзади
Стерео
колонки
Основание
1
2 3 4
1 2 3
4 5
1. SPLENDID™* / автонастройка** / выход из
1. Аудиовход
меню
2. Разъем питания
2. Кнопка уменьшения/громкости или
3. Разъем DVI
контрастности***
4. Разъем VGA
3. Меню /вход / выбор
4. Кнопка увеличения/яркости
5. Кнопка питания
*Кнопкадляпереключениямежду5-ю
видеорежимами.
**Автонастройкаизображенияпринажатиинакнопку
2–3секунды(толькодляVGAрежима).
***Кнопкагромкостидлямоделейсколонками.
Кнопкаконтрастностидлямоделейбез
колонок.
Русский
Краткое руководство
33
Установка основания
Для крепления основания выполните следующее:
1. Поместите монитор на стол дисплеем вниз.
2. Подсоедините основание к стойке, как показано на рисунке. Щелчок означает, что
основание закреплено правильно.
Для предохранения монитора от повреждений рекомендуется застелить стол мягкой
тканью.
Подключение кабелей
1. Подключите кабели как показано:
• Подключениеаудиокабеля: подключите один конец аудиокабеля к разъему Audio-in
монитора, подключите другой конец к разъему �udio-ou компьютера., подключите другой конец к разъему �udio-ou компьютера.
• Подключениешнурапитания: подключите один конец шнура к разъему
питания монитора, подключите другой конец к розетке.
• ПодключениеVGA/DVIкабеля:
�.
Подключите один конец VGA/DVI кабеля к VGA/DVI разъему LCD монитора.
b.
Подключите другой конец VGA/DVI кабеля к VGA/DVI разъему компьютера
.
c. Затяните болты крепления разъема VGA/DVI .
2. Закройте все кабели крышкой.
Крышка
Русский
Краткое руководство
Регулировка монитора
• Для комфортной работы отрегулируйте угол наклона экрана.
• При изменении угла, удерживайте монитор за основание.
• Вы можете регулировать угол наклона монитора от -
до
-3º~20º
Русский
Краткое руководство
35
Устранение неисправностей (FAQ)
Проблема Возможноерешение
Индикатор питания не горит
•
Коснитесь кнопки чтобы проверить, что
монитор включен.
• Проверьте, что шнур питания надежно
подключен к монитору и розетке питания.
Индикатор питания горит оранжевым и на экране
• Проверьте, что монитор и компьютер включены.
нет изображения
• Убедитесь, что сигнальный кабель правильно
подключен к монитору и компьютеру.
• Проверьте сигнальный кабель и убедитесь, что
погнутых штырьков нет.
• Подключите компьютер к другому монитору для
проверки, что компьютер работает.
Изображение слишком светлое или темное
•
Настройте контрастность и яркость через
экранное меню.
Изображение не по центру или неправильного
• Коснитесь кнопки на две секунды для
автоматической настройки изображения.
размера
• Настройте параметры H-Posiion или V-Posiion
через экранное меню.
Изображение прыгает или неправильной формы • Убедитесь, что сигнальный кабель правильно
подключен к монитору и компьютеру.
• Переместите электроустройства, которые могут
быть причиной помех.
Изображение имеет дефекты цвета (белый не
• Проверьте сигнальный кабель и убедитесь, что
погнутых штырьков нет.
выглядит белым)
• Выполните сброс через экранное меню.
• Настройте цвета R/G/B или выберите настройку
цвета через экранное меню.
Изображение расплывчатое или нечеткое • Коснитесь кнопки на две секунды для
автоматической настройки изображения.
• Настройте фазу и синхронизацию через экранное
меню.
Нет звука или звук слишком тихий • Убедитесь, что аудиокабель правильно
подключен к монитору и компьютеру.
• Отрегулируйте громкость в вашем мониторе и
компьютере.
• Проверьте, что драйвер звуковой карты
установлен на вашем компьютере
Поддерживаемые режимы работы
Стандарт Разрешение Верт.развертка Гор.развертка Пиксель
DOS 720 x 400 31.47KГц 70Гц 28.32MГц
640 x 480 31.47KГц 60Гц 25.18MГц
VGA
640 x 480 37.90KГц 72Гц 31.50MГц
640 x 480 37.50KГц 75Гц 31.50MГц
800 x 600 35.16KГц 56Гц 36.00MГц
800 x 600 37.90KГц 60Гц 40.00MГц
SVGA
800 x 600 48.10KГц 72Гц 50.00MГц
800 x 600 46.90KГц 75Гц 49.50MГц
1024 x 768 48.40KГц 60Гц 65.00MГц
XGA
1024 x 768 56.50KГц 70Гц 75.00MГц
1024 x 768 60.02KГц 75Гц 78.75MГц
1280 x 960 60.00KГц 60Гц 108.00MГц
SXGA
1280 x 1024 64.00KГц 60Гц 108.00MГц
1280 x 1024 80.00KГц 75Гц 135.00MГц
1152 x 864 67.50KГц 75Гц 108.00MГц
VESA
1440 x 900
55.94KГц 60Гц 106.5MГц
(VW195 Prim�ry)
UXGA 1600 x 1200 75.00KГц 60Гц 162.00MГц
1680 x 1050
VESA
65.29KГц 60Гц 146.25MГц
(VW225 Prim�ry)
*Режимы,неуказанныевтаблицемогутнеподдерживаться.Дляоптимальногоразрешениярекомендуется
выбратьрежимизвышеуказаннойтаблицы.
Русский
36
Краткое руководство
Nederlands
VW195/VW225-
reeks
LCD-monitor
Snelstartgids
37Snelstartgids
Nederlands
38 Snelstartgids
Veiligheidsinformatie
voordat u de monitor installeert.
• Om het risico op brand of schokken te voorkomen, mag u de monitor nooit
blootstellen aan regen of vocht.
• De monitor mag alleen worden gebruikt met het type stroombron dat op het
• Gebruik de geschikte voedingsstekker die voldoet aan uw lokale
elektriciteitsnormen.
opnemen met een bevoegde servicetechnicus of uw verkoper.
Kennismaken met de monitor
Achterkant van de LCD-monitor Voorkant van de LCD-monitor
Stereo
luidspreker
Base
1
2 3 4
1 2 3
4 5
1.
aanpassen**/MENU afsluiten
2. Wisselstroomingang
t
***
3.
* Sneltoets voor selectie 5 vooraf ingestelde videostanden.
** Past het beeld automatisch aan door de knop gedurende
minder dan 2-3 seconden ingedrukt te houden(alleen vooralleen voor
VGA-modus)..
*** Sneltoets Volume voor model met luidspreker. Sneltoets
Contrast voor modellen zonder luidspreker.
