Asus V6-P5G31E – page 4

Pevný disk

1. Vyjmětedržákpevnéhodisku3,5palceze

3

skříně.

POZNÁMKA: Držákpevnéhodisku3,5palceje

3

volitelný.

2. Vložtepevnýdiskdopoziceazasuňtejej

2

na místo tak, aby se otvory pro šrouby na

disku nacházely ve stejné poloze, jako

Česky

otvory v poloze.

3. Zajistětepevnýdiskdvěmašroubkynaoboustranáchpozice.

4. Namontujtedržákpevnéhodiskudoskříněazajistětešroubkem.

5. Pevný disk SATA:Připojtezástrčku

SATA IDE

5

kabelu signálu SATA a kabelu napájení

kekonektorůmnazadnístraně

jednotky.

Pevný disk IDE:Připojtezástrčku

kabelu IDE a kabelu napájení ke

konektorůmnazadnístranějednotky.

Zpětné nasazení sestavy předního panelu a bočního krytu

Instalacepředníhoabočníhopanelu:

1. Zasuňtezávěsydootvorůnapravéstraněpředníhopanelu,abysepřednípanel

připojilkeskříni.

2. Otočtepřednípanelvlevoazasuňteháčkydoskřínětak,abypřednípaneldosedlna

místo.

3. Zasuňteháčkybočníhopaneludohorníchadolníchotvorůskříně.

4. Posuňtebočnípanelukpřednímupanelutak,abydosedlnamísto.

5. Zajistětepaneldvěmašroubky,kteréjstepřednímodmontovali.

2

1

5

1

4

2

5

1

2

3

Otvoryveskříni

2

64

Instalačnípříručka

V6-Seria

V7-Seria

ASUS Komputer PC (Desktop

Barebone)

Polski

Podręcznik instalacji

R

Polski

66

Podręcznikinstalacji

Elementy panela przedniego

Panel przedni serii V6

Panel przedni serii V7

1. Przycisk naciskania

2. Przycisk naciskania

3. Pokrywa panela przedniego

4. Przycisk zasilania

5. Gniazdo kart CF/MemoryStick®/Memory Stick Pro/ Secure Digital/Multimedia Card/

portyUSB2.0/portmikrofonu/portsłuchawek.

UWAGA:

*Przenośnydysktwardyifunkcjaobsługipodczerwienisąopcjonalne.

**NiektóremodeleposiadajądwadodatkoweportyUSB2.0i/lubjedenportIEEE1394aoraz/lub

gniazdoobsługiwielukart.

1. Pokrywa5,25-calowejwnękinanapęd

2. Pokrywa3,5-calowejwnękinanapęd

1

3. Port mikrofonu

4. Portsłuchawek

5. Porty USB 2.0**

2

6. Przycisk zasilania

3

4

5

6

1

2

3

5

4

4

Elementy panela tylnego

UWAGA: Porty na panelu tylnym i miejsca ich

lokalizacjimogąsięróżnić,wzależnościodmodelu

systemu.Szczegółoweopisyznajdująsięw

podręcznikuużytkownikasystemu.

1. Port klawiatury PS/2 ( )

2. Port myszy PS/2 ( )

3. Port VGA ( )

1

2

4. Porty USB 2.0 ( )

(niektóremodelemogą

posiadaćztyłuczteryportyUSB2.0)

3

5. Jedenznastępującychportów

8

 • OptycznyportwyjściaS/PDIF( )

 • KoncentrycznyportwyjściaS/PDIF( )

6. Port IEEE1394 ( )

(tylko niektóre modele)

9

7. Port LAN (RJ-45) ( )

8. Jedenznastępującychportów:

• E-SATA port ( )

• Port szeregowy (COM1) ( )

• Port DVI-D ( )

• Gniazdo HDMI ( )

9. Jednaznastępującychkonguracjiportówaudio:

 • 6-kanałowe   •8-kanałowe

 Szczegółoweinformacjezawieratabelakonguracjiwpodręcznikuużytkownika.

Komponenty wewnętrzne

1. Pokrywa panela przedniego

2. Pustawnękananapęd

2

5

1

optyczny 5,25 cala

3. Kieszeńprzenośnegonapędu

dysku twardego 2,5 cala (opcja)

3

4. Wnękananapęddyskutwardego

4

6

5. Modułzasilacza

6. Gniazdo wentylatora obudowy

7

7. PłytagłównaASUS*

9

8. Metalowezaślepkigniazd

8

rozszerzenia

9. Uchwytnapędudysku

twardego 3,5 cala (opcja)

UWAGA: *Szczegółoweinformacjedotyczącepłytygłównejznajdująsięwsystemowym

podręcznikuużytkownikasystemu.

Polski

68

Podręcznikinstalacji

Wybór napięcia

Zasilaczsystemuposiadaprzełącznikwyborunapięcia115

V/230V,znajdującysięponiżejzłączazasilania.Przełącznik

tensłużydowyboruwłaściwegonapięciawejściowego

prąduzasilającegosystemu,zgodnegoznapięciemprądu

zasilającegowdanymobszarze.

Jeślinapięcieprąduzasilającegowdanymobszarzewynosi

100-127V,przełączniktennależyustawićna115V.

Jeślinapięcieprąduzasilającegowdanymobszarzewynosi

200-240V,przełączniktennależyustawićna230V.

UWAGA: Informacjeodokładnympołożeniuselektoranapięciaznajdująsięwpodręczniku

użytkownikasystemu.

Zdejmowanie pokrywy bocznej i zespołu panela przedniego

1. Odkręćśrubypokrywynapanelutylnym.

2. Odciągnijpokrywębocznąwkierunkupanelatylnego,ażdozwolnieniazaczepówz

występówobudowy.Odłóżnabokpokrywęboczną.

3. Odszukajzaczepymocowaniapanelaprzedniego,następnieunieśje,ażdozwolnienia

z obudowy.

4. Obróćzespółpanelaprzedniegonaprawo,ażdopokazaniawypustówzawiasowychz

prawejstronyzespołu.

5. Zdejmijzespółpanelaprzedniego,anastępnieodłóżgonabok.

1

3

4

2

4

3

1

4

3

2

Otwory zaczepu obudowy

Instalacja procesora

®

®

Instalacja pakietu procesora Intel

Pentium

4 w podstawce

LGA775

1. Zlokalizujgniazdoprocesoranapłycie

Zatrzask

głównej.

2A

2. Naciśnijkciukiemdźwignięmocowania(2A)

iprzesuńjąnalewo(2B),ażdozwolnieniaz

zatrzasku.

2B

OSTRZEŻENIE. Aby zapobiec uszkodzeniu styków

Dźwigniamocowania

gniazda,nienależyzdejmowaćpokrywyPnP,jeśli

niebędzieinstalowanyprocesor.

3. Unieśdźwignięmocowaniawkierunkustrzałkipodkątem135º.

4. Unieśpłytęmocowaniakciukiemipalcemwskazującympodkątem100º(4A),a

następnienaciśnijnasadkęPnPwokniepłytymocowaniawceluusunięcia(4B).

5. Ustawprocesornadgniazdem,upewniającsię,żezłotytrójkątznajdujesięwdolnym

lewymrogugniazda.Wypustwyrównującypowinienpasowaćdonacięciaprocesora.

6. Zamknijpłytęmocowania(6A),anastępnienaciśnijdźwignięmocowania(6B),ażdo

zatrzaśnięciawzatrzasku.

Nasadka PnP

Płyta

6A

mocowania

Znak

4B 4A

złotego

trójkąta

3

5

6B

Wypustwyrównujący

Instalacja pakietu procesora AMD

1. Odszukajgniazdoprocesora,anastępniepodnieśdźwignięgniazdapodkątem900

– 1000.

2. Zainstalujprocesorwgnieździe,upewniającsię,żerógprocesoraoznaczonyzłotym

trójkątemjestdopasowanydorogugniazdazeznakiemmałegotrójkąta.

3. Naciśnijdodołudźwignięgniazdawceluzamocowaniaprocesora.

1 2 3

OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowainstalacjaprocesorawgnieździe,możespowodowaćwygięcie

szpilekipoważneuszkodzenieprocesora!

Instalacja zespołu wentylatora procesora i radiatora

®

®

Instalacja radiatora i wentylatora procesora Intel

Pentium

4

1. Ustaw radiator na zainstalowanym procesorze,

A

upewniającsię,żeczteryelementymocujące

B

odpowiadająotworomwpłyciegłównej.

2. Naciśnijjednocześnie,kolejnodwaelementy

B

mocującepoprzekątnej,abyzamocowaćzespół

A

wentylatora i radiatora.

3. Pozałożeniuzespołuwentylatorairadiatora

należypodłączyćkabelwentylatoraprocesorado

złączanapłyciegłównej.

1

1

Polski

70

Podręcznikinstalacji

Instalacja radiatora i wentylatora procesora AMD

1. Ustaw radiator na zainstalowanym procesorze.

WAŻNE. Upewnijsię,żezespółwentylatorairadiatorajestidealniedopasowanydopodstawy

modułumechanizmuprzytrzymywania;wprzeciwnymrazieniebędziemożnazablokować

wspornikapodtrzymującego.

2. Podłączjedenkoniecwspornikapodtrzymującegodopodstawymodułu

podtrzymującego.

3. Podłączdrugikoniecwspornikapodtrzymującego(obokblokadywspornika

podtrzymującego)dopodstawymodułupodtrzymującego,ażdokliknięcia,

oznaczającegozaskoczenienamiejsce.

UWAGA. Opakowaniezprocesorempowinnozawieraćinstrukcjedotycząceprocesora,zespołu

wentylator/radiatorimechanizmupodtrzymującego.Jeśliinstrukcjeprzedstawionewtejczęścinie

zgadzająsięzdokumentacjąprocesora,należystosowaćsiędoinstrukcjidokumentacjiprocesora.

4. Naciśnijblokadęwspornikapodtrzymującegomechanizmupodtrzymującegowcelu

zamocowaniawentylatorairadiatoradopodstawymodułupodtrzymującego.

5. Podłączkabelwentylatoraprocesoradozłączanapłyciegłównej.

OSTRZEŻENIE. Niewolnozapomniećopodłączeniuzłączawentylatoraprocesora!Jeślizłączeto

niezostaniepodłączone,możewystąpićbłądmonitorowaniasprzętu.

1

2

Wentylator

procesora

Dźwignia

wspornika

5

podtrzymującego

4

Złącze

wentylatora

Wspornik

procesora

podtrzymujący

Radiator procesora

3

Podstawamodułu

podtrzymującego

Instalacja modułu DIMM

1. ZlokalizujgniazdaDIMMnapłyciegłównej.

2

2. OdblokujgniazdoDIMM,naciskającnazewnątrz

zatrzaskimocujące.

2

3. WyrównajmodułDIMMwgnieździe,abynacięciew

3

moduleDIMMpasowałodowypustugniazda.

4. NaciśnijmodułDIMMwkierunkugniazda,ażdo

zatrzaśnięciasiędowewnątrzzatrzaskupodtrzymującego.

4

UWAGA.

 • PrzeddodawaniemlubodłączaniemmodułówDIMM

należyodłączyćzasilanie.Niezastosowaniesiędo

tegopoleceniamożespowodowaćuszkodzeniepłyty

główneji/lubkomponentów.

 • ModułyDDR2/DDR3DIMMposiadająnacięcie,które

umożliwiaichinstalacjętylkowjednymkierunku.NIE

wolnonasiłęwkładaćmodułuDIMMdogniazda,

ponieważmożetospowodowaćuszkodzeniemodułu

DIMM.

Instalacja karty rozszerzenia

2. Zdejmijmetalowązaślepkę.1. Zdejmijmetalowązaślepkę

usytuowanąnaprzeciwgniazda,które

mazostaćwykorzystane.

1

2

3. Wstawzłączekartydogniazda,a

następnienaciśnijmocnokartę,ażdo

jejpełnegodopasowaniadogniazda.

3

4. Załóżmetalowązaślepkę.

4

Instalacja napędów pamięci masowej

Napęd optyczny

1. Ustawobudowępionowo,anastępniezdejmijmetalowąpłytępokrywygórnego

napędu5,25”.

2. Wstawnapędoptycznydownęki,anastępnieostrożniepchnijnapęd,ażdo

wyrównaniaotworównaśrubywnapędziezotworamiwewnęce.

3. Zamocujnapędoptycznydwiemaśrubamipoobustronachwnęki.

4. PodłączzłączaIDE(4A)orazwtykizasilania(4B)dozłączyztyłunapędu.

2

3

3

4B

Napęd dyskietek elastycznych

Jeżelisystemzostałdostarczonybezprzenośnegodyskutwardego(opcja),wgnieździe

dysku3,5-calamożeszzamontowaćnapęddyskietek.

1. Ustawobudowępionowo,anastępniezdejmijmetalowąpłytępokrywygórnego

napędu3,5”.

2. Wstawnapęddyskietekelastycznychdownęki,anastępnieostrożniepchnijnapęd,aż

dowyrównaniaotworównaśrubywnapędziezotworamiwewnęce.

3. Zamocujnapęddyskietekelastycznychdwiemaśrubamipoobustronachwnęki.

4. Podłączwtykisygnałowe(4A)izasilania(4B)dozłączyztyłunapędu.

4B

3

3

4A

2

Napęd dysku twardego

1. Wyjmij uchwyt dysku twardego 3,5-cala z

3

podstawy.

3

UWAGA: Uchwytnapędudyskutwardego3,5

cala jest opcjonalny.

2

2. Wstawnapęddyskutwardegodownęki,

anastępnieostrożniepchnijnapęd,ażdo

wyrównaniaotworównaśrubywnapędzie

zotworamiwewnęce.

3. Zamocujnapęddyskutwardegodwiemaśrubamipoobustronachwnęki.

4. Załóżponownieuchwytdyskutwardegodopodstawyiprzykręćwkrętem.

5. Dysk twardy SATA:Podłączwtyki

SATA IDE

jednegokońcakablasygnałowego

5

SATAiwtykęzasilaniadozłączyztyłu

napędu.

Dysk twardy IDE: PodłączwtykiIDE

Polski

orazzasilaniadozłączyztyłunapędu.

Ponowny montaż panelu czołowego i pokrywy bocznej.

Abyzałożyćzespółpanelaprzedniegoipokrywęboczną:

1. Wstawwypustyzawiasowezespołupanelaprzedniegodootworówzprawejstrony

obudowy.

2. Obróćzespółpanelaprzedniegowlewo,anastępniewstawzaczepydoobudowy,aż

dodopasowanianamiejscezespołupanelaprzedniego.

3. Wstaw zaczepy pokrywy bocznej do górnych i dolnych otworów obudowy.

4. Naciskajpokrywębocznąwkierunkupanelaprzedniego,ażdojejdopasowaniana

miejsce.

5. Zamocujpokrywędwiema,wcześniejodkręconymiśrubami.

2

1

5

1

4

2

5

1

2

3

Otwory zaczepu obudowy

2

72

Podręcznikinstalacji

V6-sorozat

V7-sorozat

ASUS Asztali barebone szàmìtògèp

Telepítési kézikönyv

Magyar

Merevlemez-meghajtó

1. Vegye ki a 3,5 hüvelykes merevlemez-

meghajtó tartóját a házból.

3

MEGJEGYZÉS: a 3,5 hüvelykes hordozható

3

merevlemez-meghajtóhoz való tartó opcionális.

2. Helyezze a merevlemez-meghajtót a

2

bővítőhelyre,majdóvatosantoljabe,

amíg a rögzítésére szolgáló lyukak és a

bővítőhelylyukaiegyvonalbanemesnek.

3. Rögzítse a merevlemez-meghajtót két-két csavarral mindkét oldalon.

4. Szerelje vissza a merevlemez-meghajtó tartót a házba és rögzítse a csavarral.

5. SATA merevlemez-meghajtó esetében:

SATA IDE

5

Csatlakoztassa a SATA jel-, illetve

tápkábel dugóit a meghajtó hátulján

lévőcsatlakozókhoz.

IDE merevlemez-meghajtó esetében:

Csatlakoztassa az IDE-, illetve tápkábel

dugóitameghajtóhátuljánlévő

csatlakozókhoz.

Az előlap szerelvény és oldalsó fedél visszaszerelése

Azelülsőszerelvényésoldalsófedélvisszaszerelése:

1. Illesszeazelülsőszerelvénypántszerűnyelveitaházjobboldalánlévőnyílásokba.

2. Hajtsabalraazelülsőszerelvényt,majdillesszeakampókataháznyílásaiba,amígaz

Magyar

elülsőszerelvényahelyérenemilleszkedik.

3. Illesszeazoldalsófedélkampóitaházfelsőésalsónyílásaiba.

4. Toljaazoldalsófedeletazelülsőpanelirányába,amígahelyérenemilleszkedik.

5. Rögzítse a fedelet a két, korábban eltávolított csavarral.

2

1

5

1

4

2

5

1

2

3

Szerelőnyílásoka

számítógépházban

2

80

Telepítési kézikönyv