Asus V6-P5G31E – page 3

V6-Серия

V7-Серия

ASUS ПК (баребон)

Руководство по установке

Русский

Жесткий диск

1. Снимите 3.5-дюймовый держатель жесткого

диска.

3

Примечание:3.5-дюймовый держатель

3

может отсутствовать

2. Вставте жесткий диск в отсек и осторожно

2

толкайте его внутрь, пока его отверсти� дл�

винтов не совпадут с отверсти�ми отсека.

3. Закрепите жесткий диск двум� винтами с двух

сторон.

4. Установите держатель в корпус и закрутите

винтами.

5. Дл� винчестера SATA: Подключите кабели

SATA IDE

5

Serial ATA и питани�.

Дл� винчестера IDE: Подключите кабели IDE

и питани�.

Установка передней панели и стенки

Дл� установки передней панели и боковых стенок:

1. Вставьте петли передней панели в отверсти� на правой стороне корпуса.

2. Закрывайте переднюю панель, пока она не встанет на место.

3. Установите выступы боковой стенки в отверсти� в корпусе.

4. Толкайте стенку по направлению к передней панели, пока она не встанет на место.

5. Закрепите стенку двум� винтами.

2

1

5

1

4

2

5

1

2

3

Пазы в корпусе

2

Русский

48

Руководство по установке

Português

V6-Série

V7-Série

ASUS PC (sistema barebone

para desktop)

Manual de instalação

R

Português

50

Manual de instalação

Características do painel frontal

Painel frontal da série V6

Painel frontal da série V7

1. Botão

2. Botão

3. Tampa do painel frontal

4. Botão de alimentação

TM

5. Ranhura para cartões CF/MemoryStick®/,Memory Stick Pro

, ranhura para cartões

TM

Secure Digital

/Multimédia Card/Portas USB 2.0/Porta para microfone/Porta para

auscultadores.

NOTA:

* A unidade de disco rígido portátil e a função de infravermelhos são opcionais.

** Alguns modelos poderão ter duas portas USB 2.0 adicionais e/ou uma porta IEEE 1394a, e/ou

uma ranhura para múltiplos cartões.

1. Tampa do compartimento da unidade de 5,25”

2. Tampa do compartimento da unidade de 3,5”

1

3. Porta do microfone

4. Porta dos auscultadores

5. Portas USB 2.0**

2

6. Botão de alimentação

3

4

5

6

1

2

3

5

4

4

Características do painel traseiro

NOTA: As portas do painel traseiro e suas localizações

podem variar dependendo do modelo do seu sistema.

Para descrições mais detalhadas, consulte o guia do

utilizador do sistema.

1. Porta para teclado PS/2 ( )

2. Porta para rato PS/2 ( )

3. Porta VGA ( )

1

2

4. Portas USB 2.0 ( )

(alguns modelos podem

incluir quarto portas USB 2.0 traseiras)

3

5. Uma das seguintes portas:

8

• Porta óptica para saída S/PDIF ( )

• Porta coaxial para saída S/PDIF ( )

6. Porta IEEE1394a ( )

(apenas nalguns modelos)

9

7. Porta LAN (RJ-45)( )

8. Uma das seguintes portas:

• Porta E-SATA ( )

• Porta série (COM1) ( )

• Porta DVI ( )

• Porta HDMI ( )

9. Umadasseguintesconguraçõesdeportasdeáudio:

• 6-canais • 8-canais

 Consulteatabeladeconguraçãonoguiadoutilizadorparaobtermaisinformações.

Componentes internos

1. Tampa do painel frontal

2. Compartimento vazio para unidade

2

5

1

óptica de 5,25”

3. Compartimento da unidade de disco

rígido portátil de 2,5" (opcional)

3

4. Compartimento da unidade de disco

4

6

rígido

5. Fonte de alimentação

7

6. Ranhura no chassis para a ventoinha

9

7. Placa principal ASUS*

8

8. Suportes metálicos da ranhura de

expansão

9. Suporte da unidade de disco rígido

portátil de 3,5" (opcional)

NOTA: *Consulte o guia do utilizador do sistema para obter mais informações sobre a placa

principal.

Português

52

Manual de instalação

Selecção da voltagem

A fonte de alimentação do sistema possui um selector de

voltagem de 115 V/230 V situado ao lado do conector de

alimentação. Utilize este comutador para seleccionar a

voltagem apropriada, de acordo com a potência fornecida na

sua área.

Se a voltagem disponível na sua área for de 100-127 V,

denaocomutadorpara115V.

Seavoltagemdisponívelnasuaáreaforde200-240V,denaocomutadorpara230V.

NOTA: Consulte o guia do utilizador do sistema para obter mais informações sobre a localização

exacta do selector de voltagem.

Remoção da tampa lateral e do painel frontal

1. Remova os parafusos existentes no painel traseiro.

2. Puxe a tampa lateral em direcção ao painel traseiro até as patilhas da tampa se

soltarem do chassis. Ponha a tampa lateral de lado.

3. Procure as patilhas do painel frontal, de seguida levante-as até estas se soltarem do

chassis.

4. Rode o painel frontal para a direita até as patilhas do tipo dobradiça existentes no lado

direito focarem expostas.

5. Remova o painel frontal e coloque-o de lado.

1

3

4

2

4

3

1

4

3

2

Orifícios das patilhas do

chassis

Instalação da CPU

®

®

Instalação de uma CPU Intel

Pentium

4 no socket LGA775

1. Procure o socket da CPU na placa principal.

Patilhadexação

2. Exerça pressão sobre a alavanca de carga

com o seu polegar (2A) e de seguida mova-

2A

aparaaesquerda(2B)atécarlibertada

patilhadexação.

2B

ATENÇÃO. Paraevitardanicarospinosdo

socket, não remova a tampa PnP a não ser

que esteja a instalar uma CPU.

Alavanca de carga

3. Levante a alavanca de carga na direcção indicada pela seta num ângulo de 135º.

4. De seguida levante a placa de carga com o polegar e o indicador num ângulo de

100º (4A), depois empurre a tampa PnP através da janela da placa de carga para a

remover (4B).

5. PosicioneaCPUporcimadosocket,certicando-sedequeotriângulodouradose

encontra no canto inferior esquerdo do socket. A chave de alinhamento do socket deve

encaixar no entalhe existente na CPU.

6. Feche a placa de carga (6A), de seguida exerça pressão sobre a alavanca de carga

(6B)atéestaencaixarcomumestalidonapatilhadexação.

Tampa PnP

Placa de

6A

carga

Marca

4B 4A

dourada

triangular

3

5

6B

Chave de alinhamento

Instalação de uma CPU AMD

1. Procure o socket da CPU e levante-o num ângulo de 90-100 graus.

2. InstaleaCPUnosocketdeformaaqueocantodaCPUcomotriângulodouradoque

alinhado com o canto do socket contendo um pequeno triângulo.

3. EmpurreaalavancadosocketparabaixoparaxaraCPU.

1 2 3

ATENÇÃO:UmaincorrectainstalaçãodaCPUnosocketpodedobrarospinosedanicar

seriamente a CPU!

Instalação da ventoinha da CPU e do dissipador de calor

Instalação de um dissipador de calor e de

®

®

uma ventoinha na CPU Intel

Pentium

4

A

1. Coloque o dissipador de calor por cima da CPU

B

instaladacerticando-sedequeosquatrofechos

B

estão alinhados com os orifícios existentes na placa

principal.

A

2. Exerça pressão em simultâneo sobre dois fechos de

cadavezenadiagonaldeformaaxarodissipador

de calor e a ventoinha no devido lugar.

3. Quando a ventoinha e o dissipador de calor

1

estiverem devidamente colocados, ligue o cabo da

1

ventoinha da CPU ao conector existente na placa

principal.

Português

54

Manual de instalação

Instalação de um dissipador de calor e de uma ventoinha na

CPU AMD

1. Coloque o dissipador de calor por cima da CPU instalada.

IMPORTANTE. Certique-sedequeaventoinhaeodissipadordecalorencaixamcorrectamente

na base do módulo do mecanismo de retenção pois caso contrário não conseguirá encaixar

correctamente o suporte de retenção.

2. Alinhe uma das extremidades do suporte de retenção com a base do módulo de

retenção.

3. Alinhe a outra extremidade do suporte de retenção (junto do fecho do suporte de

retenção) com a base do módulo de retenção até ouvir um estalido.

NOTA. A CPU deve incluir instruções para instalação da CPU, da ventoinha/do dissipador

de calor e do mecanismo de retenção. Se as instruções desta secção não corresponderem à

documentação que acompanha a CPU, siga esta última.

4. Exerça pressão sobre o fecho do suporte de retenção existente no mecanismo de

retençãoparaxaraventoinhaeodissipadordecaloraomóduloderetenção.

5. Ligue o cabo da ventoinha da CPU ao respectivo conector existente na placa principal.

ATENÇÃO. Não se esqueça de ligar o conector da ventoinha da CPU! Pode haver ocorrência de

erros ao nível do hardware se não ligar este conector.

1

2

Ventoinha da

CPU

Fecho do

suporte de

5

retenção

4

Conector da

ventoinha da

Suporte de

CPU

Dissipador de calor

retenção

da CPU

3

Base do módulo de retenção

Instalação do DIMM

1. Procure os sockets DIMM na placa principal.

2. Desbloqueie um socket DIMM premindo as patilhas do

2

módulo para fora.

2

3. Alinhe um DIMM no socket de forma a que o patilha

existente no DIMM encaixe na ranhura existente no

3

socket.

4. Empurre o DIMM sobre o socket até as patilhas se

fecharem.

ATENÇÃO.

4

• Desligue a fonte de alimentação antes de adicionar ou

removermódulosDIMM.Senãoozerpoderádanicar

seriamente a placa principal e/ou os componentes.

• O módulo DIMM DDR2/DDR3 tem um entalhe para que

seja colocado apenas na posição correcta. NÃO force

a introdução do módulo DIMM no socket para evitar

danicaromesmo.

Instalação da placa de expansão

1. Remova a tampa metálica situada em

2. Remova o fecho do suporte

frente da ranhura que pretende utilizar.

metálico.

1

2

3. Introduza o conector da placa na

ranhura e exerça pressão sobre a

placaatéestacardevidamente

3

introduzida na ranhura.

4. Volte a colocar o fecho do suporte

metálico.

4

Instalação de unidades de armazenamento

Unidade óptica

1. Coloque o chassis na vertical e remova a tampa metálica do compartimento superior

da unidade de 5,25”.

2. Introduza a unidade óptica no compartimento e com cuidado empurre-a até os

respectivosorifíciosdosparafusoscaremalinhadoscomosorifíciosexistentesno

compartimento.

3. Fixe a unidade óptica com dois parafusos de ambos os lados do compartimento.

4. LigueaschasdeIDE(4A)edealimentação(4B)aosconectoresexistentesnaparte

de trás da unidade.

2

3

3

4B

4A

Unidade de disquetes

Se o sistema não incluir uma unidade de disco rígido portátil (opcional), pode instalar uma

unidade de disquetes no compartimento para unidades de 3,5”.

1. Coloque o chassis na vertical e remova a tampa metálica do compartimento superior

da unidade de 3,5”.

2. Introduza a unidade de disquetes no compartimento e com cuidado empurre-a até os

respectivosorifíciosdosparafusoscaremalinhadoscomosorifíciosexistentesno

compartimento.

3. Fixe a unidade de disquetes com dois parafusos de ambos os lados do

compartimento.

4. Ligueaschasdeáudio(4A)edealimentação(4B)aosconectoresexistentesna

parte de trás da unidade.

4B

3

3

4A

2

Unidade de disco rígido

Português

1. Remova o suporte da unidade de disco

3

rígido de 3,5” do chassis.

NOTA: O suporte da unidade de disco rígido

3

portátil de 3,5" é opcional.

2. Introduza a unidade de disco rígido no

2

compartimento e com cuidado empurre-a

até os respectivos orifícios dos parafusos

caremalinhadoscomosorifíciosexistentesnocompartimento.

3. Fixe a unidade de disco rígido com dois parafusos de ambos os lados do

compartimento.

4. Reponhaosuportedaunidadedediscorígidonochassisexecomoparafuso.

5. Para unidades de disco rígido SATA:

SATA IDE

5

Ligue os cabos de alimentação e de

sinal SATA aos conectores situados na

parte de trás da unidade.

Para unidades de disco rígido IDE:

Ligue os cabos IDE e de alimentação

aos conectores situados na parte de

trás da unidade.

Reinstalação do painel frontal e a tampa lateral

Para reinstalar o painel frontal e a tampa lateral:

1. Introduza as patilhas do tipo dobradiça do painel frontal nos orifícios existentes no lado

direito do chassis.

2. Rode o painel frontal para a esquerda e de seguida introduza as patilhas no chassis

atéopainelfrontalcardevidamenteencaixado.

3. Introduza as patilhas da tampa lateral nos orifícios existentes na parte superior e

inferior do chassis.

4. Empurreatampalateralnadirecçãodopainelfrontalatéestacardevidamente

encaixada.

5. Fixe a tampa com os dois parafusos removidos anteriormente.

2

1

5

1

4

2

5

1

2

3

Orifícios das patilhas do

chassis

2

56

Manual de instalação

V6-Řada

Česky

V7-Řada

ASUS PC (stolní počítač Barebone)

Instalační příručka