Asus SP-BT23 – page 3

Altoparlante Portatile Wireless SP-BT23 - Guida Rapida

Congurazione dell' Uscita Audio Windows

1. Aprire il Pannello di Controllo e cliccare due volte su

Suoni e Periferiche Audio

.

2. Selezionare la scheda

Audio

.

3. Impostare la periferica Predefinita di Riproduzione Suoni su

Audio di Alta Qualità

Bluetooth

.

4. Cliccare

OK

.

Il LED accensione/connessione si illumina quando gli altparlanti sono correttamente

collegati ad una sorgente audio Bluetooth. In caso di mancata connessione entro tre

minuti, il LED inizia a lampeggiare e il dispositivo entra in modalità riposo. Riprovare

nuovamente la connessione.

Italiano

C. Connessione del dispositivo via cavo

Per collegare gli altoparlanti ad un dispositivo provvisto di connettore audio da 3.5mm

audio, inserire il cavo nella porta line-in sul lato degli altoparlanti e al connettore audio sul

dispositivo. Accendere il dispositivo ed avviare la riproduzione audio.

D. Regolazione del volume

Per impostare il volume degli altoparlanti, ruotare la rotellina di selezione posta sul lato destro

degli altoparlanti medesimi.

36

Instrukcja szybkiego uruchomienia bezprzewodowego przenośnego głośnika SP-BT23

Wprowadzenie

Przed uruchomieniem, sprawdź u producenta, czy urządzenie jest zgodne z ASUS SP-BT23.

Bezprzewodowy, przenośny głośnik ASUS SP-BT23 jest zgodny ze specykacją Bluetooth

Specication 1.2, która obsługuje Advanced Audio Distribution Prole (A2DP) 1.0.

A. Zasilanie SP-BT23

1. Używanie baterii AA

1.1 Otwórz pokrywę baterii z tyłu urządzenia.

1.2 Wyjmij uchwyt baterii.

1.3 Wstaw cztery baterie AA do uchwytu

1.4 Wstaw uchwyt baterii z powrotem

baterii. Upewnij się, że baterie

do wnęki na baterie. Upewnij

zostały prawidłowo umieszczone,

się, że metalowe styki pasują do

a ich bieguny są ustawione w

miedzianych przewodników w dolnej

odpowiednich kierunkach.

części wnęki na baterię.

Metalowe

styki

Polski

2. Używanie ładowarki

Wstaw wtyczkę adaptera zasilania do gniazda zasilania (DC IN [Wejście prądu stałego]) z

boku SP-BT23 i podłącz adapter do źródła zasilania.

43

Instrukcja szybkiego uruchomienia bezprzewodowego przenośnego głośnika SP-BT23

B. Parowanie SP-BT23 z urządzeniem Bluetooth

Przed sparowaniem SP-BT23, odszukaj pokrętło z prawej strony urządzenia, a następnie

obróć je w kierunku zgodnym ze wskazówkami zegara w celu włączenia urządzenia, aż

zacznie migać niebieskie światło wskaźnika LED.

Parowanie z telefonem komórkowym Bluetooth

SP-BT23 można używać z telefonem komórkowym Bluetooth wyposażonym w Bluetooth

stereo A2DP.

W celu wykonania parowania:

1. Włącz Bluetooth w telefonie komórkowym, a następnie wyszukaj urządzenia Bluetooth.

(Szczegółowe informacje znajdują się w podręczniku użytkownika telefonu komórkowego)

2. Na liście znalezionych urządzeń Bluetooth, wybierz ‘

SP-BT23’ .

3. Wprowadź kod PIN ‘

0000’ w celu uwierzytelnienia parowania.

Parowanie z komputerem

Upewnij się, że komputer zawiera wbudowane urządzenie lub kontroler Bluetooth.

1. Kliknij dwukrotnie ikonę Bluetooth na pasku zadań.

2. Wyszukaj dostępne w otoczeniu urządzenia.

3. Na liście dostępnych urządzeń Bluetooth, wybierz ‘

SP-BT23

’, a po wyświetleniu okna,

wprowadź jako kod pin ‘

0000

’.

Polski

44

Instrukcja szybkiego uruchomienia bezprzewodowego przenośnego głośnika SP-BT23

Konguracja wyjścia audio Windows

1. Otwórz Panel sterowania i kliknij dwukrotnie

Sound and Audio devices

(Dźwięk i

urządzenia audio).

2. Wybierz zakładkę

Audio

.

3. Ustaw Domyślne urządzenie odtwarzania dźwięku

Bluetooth High Quality Audio

(Wysoka jakość audio Bluetooth).

4. Kliknij

OK

.

Po pomyślnym podłączeniu głośnika do źródła audio Bluetooth nastąpi włączenie

diody LED zasilania. Jeśli w ciągu trzech minut nie zostanie ustanowione połączenie,

dioda LED zamiga i urządzenie przejdzie do trybu bezczynności. W razie potrzeby

należy połączyć ponownie.

C. Połączenie urządzenia kablem

W celu połączenia głośników do urządzenia wyposażonego w złącze audio 3,5mm, podłącz

kabel do liniowego portu wejścia z boku głośników i do złącza audio urządzenia. Włącz

urządzenie i rozpocznij odtwarzanie audio.

D. Regulacja głośności

W celu ustawienia głośności głośników, obróć pokrętło z prawej strony głośnika.

Polski

45

Guia de consulta rápida do altifalante portátil sem os SP-BT23

Introdução

Antes de mais, certique-se junto do fabricante do seu dispositivo de que este é compatível

com o altifalante SP-BT23 da ASUS. O altifalante portátil sem os SP-BT23 da ASUS

é compatível com a norma Bluetooth 1.2, que suporta o perl A2DP (Advanced Audio

Distribution Prole) 1.0.

A. Alimentação do SP-BT23

1. Com pilhas AA

1.1 Abra a tampa do compartimento das pilhas

1.2 Remova o suporte das pilhas.

existente na parte de trás do dispositivo.

1.3 Coloque quatro pilhas AA no

1.4 Volte a introduzir o suporte das

respectivo suporte. Certique-se de

pilhas no respectivo compartimento.

que as pilhas estão correctamente

Assegure-se que os contactos de

instaladas respeitando as indicações

metal correspondem aos condutores

de polaridade.

de cobre que estão no fundo do

compartimento da bateria.

Contactos de

metal

2. Com transformador

Português

Ligue a cha do transformador à entrada de alimentação (d.c.) existente na parte lateral do

SP-BT23 e faça a ligação a uma tomada eléctrica.

46

Guia de consulta rápida do altifalante portátil sem os SP-BT23

B. Emparelhamento do SP-BT23 com um dispositivo Bluetooth

Antes de emparelhar o SP-BT23, procure o botão jog existente no lado direito do dispositivo

e rode-o no sentido dos ponteiros do relógio para activar o dispositivo. Aguarde até o LED

car azul e intermitente.

Emparelhamento com um telemóvel Bluetooth

O SP-BT23 pode ser utilizado em conjunto com um telemóvel Bluetooth equipado com o

perl A2DP e com estéreo Bluetooth.

Para fazer o emparelhamento:

1. Active a função Bluetooth no seu telemóvel e depois procure pelos outros dispositivos

Bluetooth. (Consulte o manual de utilizador do telemóvel para mais informações)

2. Na lista de dispositivos Bluetooth encontrados, seleccione a entrada ‘

SP-BT23’.

3. Digite o código PIN ‘

0000’ para autenticar o emparelhamento.

Emparelhamento com o computador

Certique-se de que o seu computador inclui já a função ou um controlador Bluetooth.

1. Faça um duplo clique sobre o ícone da função Bluetooth na barra de tarefas.

2. Procure os dispositivos disponíveis nas proximidades.

3. Na lista de dispositivos Bluetooth disponíveis, seleccione a entrada ‘

SP-BT23

’ e quando

tal lhe for pedido introduza o código PIN ‘

0000

’.

47

Português

Guia de consulta rápida do altifalante portátil sem os SP-BT23

Conguração da saída de áudio no Windows

1. Abra a janela Control Panel (Painel de controlo) e faça um duplo clique sobre a opção

Sound and Audio devices

(Sons e dispositivos de áudio).

2. Seleccione o separador

Audio

(Áudio).

3. Dena a opção

Sound Playback Default Device

(Dispositivo predenido para reprodução

de som) para

Bluetooth High Quality Áudio

(Áudio Bluetooth de alta qualidade).

4. Clique em

OK

(OK).

O LED de alimentação/ligação acende quando o altifalante é ligado com êxito a uma

origem de áudio Bluetooth. Se não for estabelecida ligação no prazo de três minutos,

o LED ca intermitente e o dispositivo entra no modo de suspensão. Volte a tentar a

ligação se necessário.

C. Ligação do dispositivo usando um cabo

Para ligar o altifalante a um dispositivo com um conector de áudio de 3,5 mm, ligue o cabo à

porta de entrada de linha existente na parte lateral do altifalante e ao conector de áudio do

dispositivo. Ligue o dispositivo para poder ouvir o som.

D. Ajuste do volume

Para ajustar o volume do altifalante, rode o botão jog existente no lado direito do mesmo.

Português

48

Difuzor Portabil fără Fir SP-BT23. Ghid Rapid de Pornire

Primii Paşi

Înainte de a începe, verificaţi dacă producătorul aparatului dvs este compatibil cu ASUS

Română

SP-BT23. Difuzorul portabil fără fir ASUS SP-BT23 este în conformitate cu Specificaţiile

Bluetooth 1.2, care suportă Prolul de Distribuţie Audio Avansat (A2DP) 1.0.

A. Alimentarea aparatului dvs SP-BT23

1. Folosirea bateriilor tip AA

1.1 Deschideţi capacul bateriei din spatele

1.2 Scoateţi suportul bateriei.

aparatului.

1.3 Introduceţi patru baterii AA în

1.4 Introduceţi suportul pentru baterii

suportul pentru baterii. Asiguraţi-vă

înapoi în compartimentul pentru

că bateriile sunt în locaşul potrivit şi

baterii. Contactele de metal trebuie

cu polaritatea corespunzătoare.

să se potrivească la conductorii

de cupru din partea inferioară a

compartimentului bateriei.

Contactele

din metal

2. Folosirea Încărcătorului

Introduceţi şa adaptorului de curent în priza electrică (DC IN) de pe partea aparatului dvs

SP-BT23 şi conectaţi adaptorul la sursa de curent electric.

49

Difuzor Portabil fără Fir SP-BT23. Ghid Rapid de Pornire

Română

B. Cuplarea aparatului dvs SP-BT23 cu dispozitivul Bluetooth

Înainte de cuplarea aparatului dvs SP-BT23, observaţi rotiţa de navigare pe partea dreaptă

a aparatului dvs, apoi rotiţi-o în sensul acelor de ceasornic pentru a porni dispozitivul până

când un indicator LED albastru se va aprinde.

Cuplarea cu un telefon mobil cu Bluetooth

Aparatul dvs SP-BT23 poate  folosit cu un telefon mobil cu Bluetooth echipat cu Bluetooth

stereo A2DP.

Pentru a le cupla:

1. Activaţi Bluetooth-ul din telefonul dvs mobil apoi căutaţi dispozitivele Bluetooth.

(Consultaţi manualul de folosire a telefonului dvs mobil pentru detalii)

2. Din lista dispozitivelor Bluetooth găsite, selectaţi ‘

SP-BT23’ .

3. Tastaţi codul PIN ‘

0000’ pentru a autentica cuplarea.

Cuplarea cu computerul dvs

Asiguraţi-vă că computerul dvs are instalat în el un dispozitiv Bluetooth sau aparat de

comandă Bluetooth.

1. Efectuaţi click dublu pe icoana Bluetooth a listei aplicaţiilor active/taskbar.

2. Căutaţi dispozitivile disponibile în zonă.

3. Din lista dispozitivelor Blutetooth disponibile, selectaţi ‘

SP-BT23

’ şi când le-a identicat

tastaţi codul PIN ‘

0000

’.

50

Difuzor Portabil fără Fir SP-BT23. Ghid Rapid de Pornire

Congurarea ieşirii audio pentru programul Windows

1. Deschideţi Control Panel (Panoul de Control) şi efectuaţi dublu click pe

Sound and audio

devices

(dispozitive Sunet şi Audio).

Română

2. Selectaţi tab-ul

Audio

.

3. Reglaţi Dispozitivul de Redare a Sunetului la

Bluetooth High Quality Audio

(Calitate

Audio Înaltă a Bluetooth).

4. Faceţi click pe

LED-ul de conectare/curent este aprins când difuzorul este conectat cu success la

sursa audio Bluetooth. Dacă conectarea nu este efectuată în trei minute, LED-ul va

pâlpâi iar dispozitivul va  în modul de aşteptare. Încercaţi să vă conectaţi din nou

atunci când e necesar.

C. Conectarea dispozitivului prin cablu

Pentru a conecta difuzoarele la un dispozitiv care are un conector audio de 3.5 mm,

conectaţi cablul la portul line-in de pe partea laterală a difuzoarelor şi a conectorului audio al

dispozitivului. Porniţi dispozitivul şi apoi derulaţi modul audio.

D. Reglarea volumului

Pentru reglarea volumului difuzoarelor, rotiţi tasta de navigare localizată pe partea dreaptă a

difuzorului.

51

SP-BT23 беспроводные портативные колонки краткое руководство

Начало

Перед использованием проверьте что ваше устройство совместимо с ASUS SP-BT23.

Портативные беспроводные колонки ASUS SP-BT23, совместимые со спецификацией

Bluetooth1.2, которая поддерживает профиль расширенного распределения аудио (A2DP) 1.0.

Русский

A. Включение SP-BT23

1. Использование батареек

1.1 Откройте батарейный отсек на задней

1.2 Извлеките батарейный держатель.

стороне устройства.

1.3 Вставьте четыре батарейки в

1.4 Вставьте держатель в батарейный

держатель. Проверьте полярность.

отсек. Убедитесь, что металлические

контакты совпадают с контактами

вверху и внизу отсека.

Металлические

контакты

2. Использование блока питания

Подключите блок питания к разъему питания (DC IN) SP-BT23 и подключите блок питания к

розетке.

52