Home page  > Manual for Материнской Плате Asus P5V-VM DH > Appendix

Asus P5V-VM DH: Appendix

Appendix: Asus P5V-VM DH

Table of contents

Appendix

The Function Buttons and AP Prole

English

The ASUS DH Remote software helps you set up the correspondence

between the function buttons on the remote to the function hotkeys of nine

popularapplicationsinadvanceandleavesvesetsfor

User Dene

.

Media Player iTunes PowerDVD WinDVD QuickTime

Full Screen v v v v v

Play/Pause v v v/x v v

Vol+ v v v v v

Vol- v v v v v

Ch+ v v v v x

Ch- v v v v x

*NOTE

only play, no pause

Real Player DivX Player WinAmp Power Point User Defne

Full Screen v v x v

Play/Pause v v v/x Full Screen

Vol+ v x v B

Vol- v x v ESC

Ch+ v x v Page Down

Ch- v x v Page Up

*NOTE

only play, no pause

Ifyoundthe9defaultapplicationsinsufcientandwould liketoadddifferent

applications, you are able to rename the 5 sets User Dene and create your

preferred applications and favorable setups.

8

DH Remote

™

DH Remote

Français

Guide

Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Tous droits réservés.

Bienvenue

Fatigué d’avoir à être collé à votre PC et de manipuler souris et clavier ? Avec la

télécommande ASUS DH Remote, vous pouvez lire, mettre en pause, ou ajuster le

volume de vos musiques favorites sans avoir à quitter le confort de votre canapé.

Prenez DH Remote en main et contrôlez votre PC à distance.

Vue d'ensemble de la télécommande

1. Alimentation

5. Réduction du bruit

Français

2. Veille

6. EZ WiFi

3. Plein écran

7. AP Launch

Augmentation du volume

Lecture/Pause

4. Zone de contrôle

Suivant

multimédia

Précédent

Baisse du volume

1. Alimentation: Démarre ou éteint l'ordinateur.

2. Veille: Bascule l'ordinateur en mode veille (S3).

3. Plein écran: Bascule l'application multimédia en mode plein écran.

4. Zone de contrôle multimédia: Contrôle l'application multimédia.

5. Réduction du bruit: Réduit les nuisances sonores émises par l'ordinateur.

6. EZ WiFi: Bascule l'ordinateur en mode veille tout en maintenant la fonction WiFi-

AP Solo™ active.

7. AP Launch: Exécute l'application multimédia

• Avant d’utiliser le mode veille, veuillez d’abord sauvegarder vos données.

• La fonction Réduction du bruit n’est applicable qu’aux opérations à faible

charge tel que le traitement de texte ou la navigation sur Internet, et permet

d’ajuster la vitesse du ventilateur selon la charge système.

• Différents composants système (carte graphique, alimentation, ventilateur du

châssis) réagiront lors de l’activation de la Réduction du bruit.

• *Lors de l’utilisation d’une carte graphique sans ventilateur ou supportant

le contrôle du ventilateur, veillez à connecter les câbles d’alimentation du

ventilateurs d’alimentation et châssis à leur connecteur de ventilation respectif

sur la carte mère pour de meilleurs résultats.

*Toutes les alimentations ne possèdent pas de connecteurs de ventilation, reportez-

vous au manuel de votre carte mère pour plus de détails.

L’utilisation de la fonction EZ-WiFi est très utile lorsque vous êtes absent mais

souhaitez tout de même continuer à télécharger des données ou utiliser des

applicationssansltelqu'untéléphoneSkype.RéappuyezsurleboutonEZ-WiFi

pour désactiver cette fonction.

2

DH Remote

Installation du récepteur infrarouge (IR)

Récepteur IR USB

Votre carte mère est accompagnée d'un récepteur infrarouge (IR). Connectez

le connecteur USB du récepteur à un des ports USB de votre PC localisé sous

le port LAN2, et placez le récepteur infrarouge dans un endroit ne causant pas

d'interférences.

Français

• La portée du signal IR est d’environ 6 mètres selon l’environnement

d’opération. Il est recommandé de diriger la télécommande ASUS DH

Remote vers le récepteur infrarouge pour un meilleur fonctionnement.

• Les deux ports USB supportent la fonction de réveil via USB. Lorsque

l’ordinateur est en veille, retirer des périphériques USB, tel que le récepteur

infrarouge ASUS, démarrera le PC.

• Lacongurationdupanneaud’E/Speutvarierselonlemodèledecartemère.

• Systèmes d’exploitation supportés: Windows XP, 2003 server, XP (64-bits),

et 2003 server (64-bits).

Installation logicielle

Avant toute utilisation de la

télécommande ASUS DH Remote,

il est nécessaire d’installer l’utilitaire

ASUS DH Remote. Après avoir

infrarouge,

installé le récepteur

installezlechierASUS DH Remote

localisé dans le menu Utilities du CD

de support accompagnant votre carte

mère. Une fois l’utilitaire installé, celui-

ci sera automatiquement exécuté à

chaque démarrage de votre PC.

DH Remote

3

ASUS >>USB receiver

USB receiver

connecteur USB

Ports USB

Récepteur IR

ASUS DH Remote

L'écran

Utilites

peut varier selon le modèle de carte mère.

Activer les périphériques compatibles HID

En raison des limitations du système d’exploitation, si vous retirez le récepteur IR de son

port USB pour le réinstaller sur un port USB différent, le récepteur infrarouge ne pourra pas

fonctionner. Pour réactiver les périphériques compatibles HID, accédez au Gestionnaire

de périphériques et cochez l’option Allow this device to bring the computer out

of standby (Permettre à ce périphérique de sortir l’ordinateur du mode veille).

Français

1. Cliquez sur Démarrer et sélectionnez

2. Double-cliquez sur

Système

.

Panneau de conguration.

3. Cliquez sur l'onglet

Matériel

. 4. Cliquez sur

Gestionnaire de

périphériques

.

5. Sélectionnez

HID-compliant

6. Cochez l'option

Allow this

devices

(Périphériques

device to bring the computer

compatibles HID).

out of standby

(Permettre

à ce périphérique de sortir

l'ordinateur du mode veille).

4

DH Remote

Paramètres ASUS DH Remote

Unefoisl’installationdulogicielASUSDHRemoteterminée,l’utilitaireafchera

unécrandecongurationsdesparamètresASUSDHRemote.Congurezles

touches de fonction par étapes.

1

2

3

Français

1. Power On / Off Key (bouton d’alimentation)

CongurercetélémentsurHibernate (Veille prolongée) permet de basculer votre

PC en mode Windows S4, autorisant ce dernier à entrer et sortir du mode veille

prolongée plus rapidement.

• Il est nécessaire de cocher l’option Enable Power Key (Activer le bouton

d’alimentation) avant de pouvoir utiliser votre télécommande ASUS DH

Remote pour activer/désactiver votre PC ou le basculer en veille prolongée.

Visitez www.microsoft.com pour plus de détails sur le mode de veille prolongée.

• Le bouton d’alimentation ne supporte pas le mode MS-DOS.

• Cochez l’option Enable power on after power loss Function Switch.

(Activer la mise sous tension après une perte d’alimentation). Lorsque

le cordon d’alimentation de votre PC est débranché ou lorsqu’une perte

d’alimentation se produit, votre PC redémarrera automatiquement puis

s’éteindra pendant quelques secondes pour réactiver la fonction de mise

sous tension de la télécommande une fois fois l’alimentation rétablie.

Multimedia Keys (touches multimédia)

2. Prole (prol)

Il existe neuf applications par défaut dans le menu déroulant Prole, plus cinq

autrescongurablesvial’optionUser Dene (Congurationutilisateur).

Les applications par défaut sont Media Player, iTunes, PowerDVD, WinDVD,

QuickTime, Real Player, DivX Player, WinAmp et Power Point. (Les applications

par défaut de l’utilitaire ASUS DH Remote peuvent changer sans avertissement.)

3. Path (emplacement)

L‘utilitairevousaideàlocaliserleschiersexécutables(.exe)desneufapplications

pardéfaut.Silechier.exen’estpaslocalisé,cliquezsurBrowse (Parcourir) pour

unelocalisationmanuelle.Leschiers.exedesapplicationsUser Dene doivent être

localisés manuellement.

• Sauvegardezvoschangementsunefoislechier.exelocalisé.

• Silechierexécutableestdéplacéousil’applicationestréinstallée,ilest

nécessairederelocaliserl’emplacementdeschiers.exe.

DH Remote

5

Bouton et menu AP Launch

Naviguez dans les menus via la zone de contrôle multimédia.

Haut

Gauche

Droite

Entrée

Bas

Sélectionner une application

Français

Lorsque vous pressez sur le bouton de

la télécommande, une liste d’applications

seraafchéeàl’écran.Utilisezla

télécommande pour naviguer et initier

l’application désirée.

Sélectionner un emplacement

d’application

Si l’utilitaire ne parvient pas à localiser le

chierexécutabledel’application,l’écran

Select Application Path apparaîtra.

Spéciezalorsl’emplacementcorrectede

l’application.

Sélectionner un chier

Une fois l’emplacement trouvé, sélectionnez

lechierexécutable(.exe)del’aplication.

Silalocalisationduchierexécutable,par

l’utilitaire ou manuellement, est réussie,

cet écran apparaîtra lorsque l’application

est choisie. Après avoir sélectionner le

chier,dossier,ouCD-ROMdésiré,utilisez

les boutons / pour choisir Back/

OK/Cancel, puis appuyez sur pour

conrmer.

• Pourl’écoutedechiersaudio,lacréationdelistesdelectureest

recommandée.

• Appuyez de nouveau sur pour fermer l’application et retourner au menu

principal.

6

DH Remote

Créer des raccoucis

Si vous souhaitez utiliser la zone de contrôle multimédia pour contrôler une

application ne faisant pas partie de la liste des applications par défaut, tel que

ACDSee, sélectionnez User Denedepuislalistedesprolsdisponibleset

renommez-la en pressant le bouton Rename.

User Dene (Conguration utilisateur)

Après avoir coché l'option

Use Hotkeys for Application

(Utiliser les raccourcis

d'application), il est possible de définir des raccourcis pour les applications

conguréesparl'utilisateur.

Français

Sélectionnez User Dene 1~5 depuis le menu déroulant Prolepourdénir

des raccourcis. Appuyez sur Save (Sauvegarder) pour enregistrer la nouvelle

congurationousurleboutonDefault (Par défaut) pour annuler TOUS les

changements effectués et restaurer les paramètres par défaut.

• les boutons de la télécommande ne fonctionnent que si les raccourcis

assignés aux applications sont corrects.

• Ladénitiondesraccourcispeutvarierselonlaversiondel'utilitaire.Cochez

la case Redene default hotkeys(Redénirlesracourcispardéfaut)pour

redénir les raccourcis par défaut de l'utilitaire.Appuyez sur Save pour

enregistrer les changements ou sur Reset pour rétablir les réglages par défaut.

Aprèslacongurationinitialedel’utilitaireASUSDHRemote,l’icône apparaîtra

sur la barre des tâches de Windows. Cliquez sur cette icône et sélectionnez

Settings(Paramètres)pourafcherl’écrandel’utilitaire.

DH Remote

7

Appendice

Boutons de fonction et AP Prole

L'utilitaireASUSDH Remote vouspermetdecongurer la correspondance entre

les boutons de la télécommande et les raccourcis de neuf applications populaires

pluscinqautresapplicationsdéniesparl'utilisateur.

Media Player iTunes PowerDVD WinDVD QuickTime

Plein écran v v v v v

Français

Lect./Pause v v v/x v v

Vol+ v v v v v

Vol- v v v v v

Ch+ v v v v x

Ch- v v v v x

*NOTE

Pas de fonction

pause

Real Player DivX Player WinAmp Power Point User Defne

Plein écran v v x v

Lect./Pause v v v/x Plein écran

Vol+ v x v B

Vol- v x v Echap

Ch+ v x v Page Down

Ch- v x v Page Up

*NOTE

Pas de fonction

pause

Si vous souhaitez ajouter de nouvelles applications, en plus des neuf déjà

disponibles, vous pouvez utiliser l’option User Define et configurer cinq

applications additionelles.

8

DH Remote

™

DH Remote

Deutsch

Benutzerhandbuch

Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.

Willkommen

Sind Sie es leid, am PC festzusitzen und nur mit Tastatur und Maus zu hantieren?

Mit der ASUS DH Remote-Fernbedienung können Sie die Musikwiedergabe

starten, anhalten und die Lautstärke verändern, ohne von Ihrem Sofa aufstehen zu

müssen. Mit der DH Remote in der Hand beherrschen Sie Ihren PC aus der Ferne!

ASUS DH Remote - Übersicht

1. Ein/Aus

5. Lärmreduzierung

2. Quick Power

6. EZ WiFi

3. Vollbild

7. Anwendungsstart

Lautstärke auf

Play/Pause

4. Media Control Zone

Weiter

Deutsch

Zurück

Lautstärke ab

1. Ein/Aus: Schaltet den Computer Ein/Aus

2. Quick Power: Versetzt den Computer sofort in den S3-Ruhezustand

3. Vollbild: Wechselt in Media-Anwendungen zum Vollbildmodus

4. Media Control Zone: Steuert die Media-Anwendungen

5. Lärmreduzierung: Verringert die vom Computer erzeugten Geräusche

6. EZ WiFi: Versetzt den Computer schnell in den Ruhezustand, aber führt

weiterhin WiFi-AP Solo™ aus

7. Anwendungsstart: Öffnet Media-Anwendungen

• Speichern Sie Ihre Daten, bevor Sie Quick Power nutzen.

• Die Lärmreduzierung ist nur sinnvoll, wenn der Computer keine

leistungsfordernden Anwendungen ausführt. Die Lüftergeschwindigkeit wird

je nach Systemlast angepasst.

• Die jeweilige Systemausstattung (Anzahl der installierten Grakkarten,

Netzteile, Gehäuselüfter) wirkt sich auf die Lärmreduzierung aus.

• *Wenn Sie eine Grakkarte mit Lüftergeschwindigkeitskontrolle oder eine

lüfterlose Grafikkarte verwenden, verbinden Sie die Netzteillüfter- und

Gehäuselüfterkabel mit den Lüfteranschlüssen des Motherboards, um eine

bessere Lärmreduzierung zu erzielen.

*Nicht alle Netzteile verfügen über Lüfteranschlüsse. Details siehe Handbuch

des Motherboards.

Der EZ-WiFi-Modus ist besonders nützlich, wenn Sie sich vom PC entfernen, aber

trotzdem weiterhin Daten herunterladen oder Geräte wie Wireless-Anwendungen

oder Skype-Telefone nutzen wollen. Drücken Sie die EZ-WiFi-Funktionstaste erneut,

um die EZ-WiFi-Funktion zu deaktivieren.

2

DH Remote

Installation des Infrarot-Empfängers

USB IR-Empfänger

Ihrem Motherboard ist ein IR-Empfänger beigelegt. Verbinden Sie einfach das

USB-Ende mit einem der USB-Ports Ihres PCs unterhalb des LAN2-Anschlusses,

und positionieren Sie den IR-Empfänger an einer passenden Stelle ohne

Hindernisse.

• Die normale IR-Betriebsentfernung betragt bis zu sechs Meter, je nach

Umgebung. Es wird empfohlen, Ihren IR-Empfänger in Richtung der ASUS DH

Remote zu positionieren, um eine ungehinderte Nutzung zu garantieren.

• Die zwei USB-Ports unterstützen die USB-Weckfunktion. Daher kann das

Deutsch

Entfernen von USB-Geräten wie dem IR-Empfänger bei ausgeschaltetem

System dazu führen, dass der PC gestartet wird.

• Die Ein- und Ausgänge an der Rückseite unterscheiden sich je nach

Motherboard.

• Unterstützte Betriebsysteme: Windows XP, 2003 Server, XP (64-Bit), und

2003 Server (64-Bit).

Software-Installation

Bevor Sie die Bequemlichkeit der ASUS

DH Remote genießen können, müssen

Sie die Software nach der Installation

des Infrarot-Empfängers installieren.

Klicken Sie einfach auf die Datei

ASUS DH Remote im Utilities-Menü

der Motherboard Support-CD, und die

Software wird bei jedem Start Ihres PCs

automatisch ausgeführt.

DH Remote

3

ASUS >>USB receiver

USB receiver

IR-Empfänger

USB-Ende

USB-Ports

Infrarot-Ende

ASUS DH Remote

Das

Utilites

-Menü fällt in verschiedenen Motherboards unterschiedlich aus.

Aktivieren der HID-konformen Geräte

Aufgrund der Einschränkungen des Betriebssystems funktioniert der Infrarot-

Empfänger nicht, wenn Sie ihn von einem Port entfernen und an einem anderen

USB-Port anschließen. Um die HID-konformen Geräte erneut zu aktivieren, gehen

Sie zum Geräte-Manager und klicken Sie die Box Allow this device to bring the

computer out of standby an.

1. Klicken Sie auf Start und wählen

2. Doppelklicken Sie auf

System

.

Deutsch

Sie die Systemsteuerung.

3. Klicken Sie auf

Hardware

. 4. Wählen Sie

Geräte-Manager

.

5. Wählen Sie

HID-konforme

6. Wählen Sie

Allow this device

Geräte

.

to bring the computer out of

standby

.

4

DH Remote

ASUS DH Remote-Einstellungen

Nach der Installation der ASUS DH Remote-Software erscheint das Hilfsmenü, mit

dem Sie die ASUS DH Remote-Einstellungen vornehmen können. Stellen Sie die

Funktionstasten Schritt für Schritt ein.

1

2

3

1. On / Off Key (Ein- / Aus-Taste)

Stellen Sie dieses Element auf Hibernate (Ruhezustand), um Ihren PC in

den Windows S4-Modus zu versetzen. Damit kann Ihr PC viel schneller in den

Ruhezustand eintreten und wieder zur vollen Leistung zurückkehren.

• Wählen Sie Enable Power Key (Netzschalter aktivieren), bevor Sie mit der

ASUS DH Remote Ihren PC ein- und ausschalten oder in den Ruhezustand

Deutsch

versetzen.Details zumRuhezustand ndenSie unterwww.microsoft.com.

• Die Ein-/ Aus-Taste wird im MS-DOS-Modus nicht unterstützt.

• Wenn das Netzkabel Ihres PCs herausgezogen wird oder ein Stromausfall

eintritt und Sie Enable power on after power loss Function Switch gewählt

haben, wird Ihr PC innerhalb weniger Sekunden automatisch neu starten und

sich ausschalten, und kann dann mit der DH Remote wieder eingeschaltet

werden, sobald der PC wieder mit Strom versorgt wird.

Multimedia-Tasten

2. Prole (Prol)

In der Prole-ListendenSieneunStandardanwendungen,undfünffreiePlätze

zurBenutzerdenition(User Dene).

Die Standardanwendungen sind Media Player, iTunes, PowerDVD,

WinDVD, QuickTime, Real Player, DivX Player, WinAmp und Power Point.

(Standardanwendungen in der ASUS DH Remote-Software können ohne

Vorankündigung geändert werden.)

3. Path (Pfad)

DieSoftwarehilftIhnen,den.exe-PfadderneunStandardanwendungenzunden.

Falls die .exe-Datei nicht gefunden wird, klicken Sie auf Browse (Suchen) um

denrichtigenPfadausndigzumachen.Die.exe-DateiendervomBenutzer

festgelegten Anwendungen müssen manuell gefunden werden, bevor Sie sie mit

der ASUS DH Remote nutzen können.

• Speichern Sie, wenn der .exe-Dateipfad eingegeben ist.

• Wenn die Position der auszuführenden Datei verändert oder die

Anwendung neu installiert wurde, geben Sie den Pfad erneut ein.

DH Remote

5

AP Launch-Schaltäche und AP Launch-Menü

Navigation in der Media Control Zone.

Aufwärts

Links

Rechts

Eingabe

Abwärts

Anwendungsprol wählen

Wenn Sie auf der Fernbedienung drücken,

wirdeinAnwendungsprolangezeigt.MitHilfe

der Fernbedienung können Sie die gewünschte

Anwendungndenundausführen.

Deutsch

Anwendungspfad wählen

Falls die Software den Ausführpfad der

AnwendungbeidererstenNutzungnichtnden

kann, erscheint die Anzeige Select Application

Path (Anwendungspfad wählen). Geben Sie

den richtigen Pfad ein.

Datei auswählen

Nach der Wahl des richtigen Pfades sollten Sie

die .exe-Datei der Anwendung auswählen, um die

Anwendung auszuführen.

Wenn die .exe-Datei von der Software gefunden

wurde oder Sie den Pfad korrekt eingegeben

haben, erscheint diese Anzeige direkt, nachdem

die Anwendung gewählt wurde. Wählen Sie

nach Wunsch Datei, Ordner oder CD ROM,

wählen Sie mit den / -Tasten Back/OK/Cancel, und drücken Sie dann

zur Bestätigung .

• Es wird empfohlen, zunächst Wiedergabelisten zu erstellen, wenn Sie

Musik hören wollen.

• Drücken Sie erneut , um die Anwendung zu schließen, und noch einmal,

umdasProlmenüwiederzuöffnen.

6

DH Remote

Hotkeys denieren

Wenn Sie die Media Control Zone dazu nutzen wollen, Anwendungen wie

ACDSee, die nicht standardmäßig festgelegt sind, zu kontrollieren, wählen Sie

User Dene aus der Liste, und weisen Sie mit Rename einen neuen Namen zu.

Die ASUS DH Remote-Software hat bereits neun Anwendungen eingerichtet und

dieFunktionstastenfürSievordeniert.

User Dene (Benutzerdenition)

Nachdem Sie

Use Hotkeys for Application

(Hotkeys für Anwendungen verwenden)

angewählt haben, können Sie selbst die

FunktionderHotkeysdenieren.

Wählen Sie User Dene 1~5 aus der Prole-Liste

Deutsch

zur Denition der Hotkeys. Drücken Sie Save

(Speichern), um die neue Einstellung zu speichern,

oder drücken Sie die Default (Standard)-

Schaltfläche, um ALLE Benutzerdefinierten

Einstellungen zurückzusetzen.

• Die Tasten der Fernbedienung funktionieren nur, wenn die Hotkeys der

Anwendungenkorrektdeniertwurden.

• Die Hotkey-Definitionen variieren evtl. unter verschiedenen Software-

Versionen. Wählen Sie Redene default hotkeys (Standard-Hotkeys neu

denieren), umggf. neue Denitionenzu erstellen. KlickenSie auf Save

(Speichern)b,umdieneuenDenitionenzuspeichern,oderaufReset, um

diealtenHotkey-Denitionenwiederherzustellen.

Nach der ersten Einstellung wird in der Windows-Taskleiste das ASUS DH

Remote-Symbol angezeigt. Klicken Sie auf das Symbol und wählen Sie

Settings (Einstellungen), um das Fenster der Hilfsanwendungen zu öffnen.

DH Remote

7

Anhang

Die Funktionstasten und das AP-Prol

Mit der ASUS DH Remote-Software können Sie die Funktionstasten den Hotkeys

von neun beliebten Multimediaanwendungen zuweisen. Fünf freie Plätze stehen

zurDenitionderBenutzers(

User Dene

) zur Verfügung.

Media Player iTunes PowerDVD WinDVD QuickTime

Vollbild v v v v v

Play/Pause v v v/x v v

Vol+ v v v v v

Vol- v v v v v

Ch+ v v v v x

Ch- v v v v x

*HINWEIS

nur Play, keine

Pause

Deutsch

Real Player DivX Player WinAmp Power Point User Dene

Vollbild v v x v

Play/Pause v v v/x Vollbild

Vol+ v x v B

Vol- v x v ESC

Ch+ v x v Seite ab

Ch- v x v Seite auf

*HINWEIS

nur Play, keine

Pause

Wenn die neun Standardanwendungen nicht ausreichen und Sie andere

Anwendungen hinzufügen möchten, können Sie die fünf freien Plätze unter

User Dene dazu nutzen, Ihre bevorzugten Anwendungen und Einstellungen

einzurichten.

8

DH Remote

™

DH Remote

Italiano

Guida Utente

Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i Diritti Riservati.

Benvenuti!

Stanchi di stare incollati al PC e di essere sempre alle prese con tastiera e

mouse? Grazie a ASUS DH Remote, e’ possibile ascoltare e interrompere musica,

o regolarne il volume, senza lasciare il proprio divano. Prendete ASUS DH Remote

e sfruttate al meglio le possibilita’ del vostro PC a distanza!

Descrizione di ASUS DH Remote

1. Accensione

5. Eliminazione Disturbi

2.Accensione Rapida

6. EZ WiFi

3. Schermo Intero

7.Lancio Applicazioni

Volume Su’

Play/Pausa

4.Zona Comando

Avanti

Multimediale

Indietro

Volume Giu'

1. Accensione: accende e spegne il computer

2. Accensione rapida: attiva rapidamente la modalita' sleep, rappresentata da S3

3. Schermo intero: visualizza a schermo intero le applicazioni multimediali

4. Zona Comando Multimediale: controlla le applicazioni multimediali

Italiano

5. Eliminazione disturbi: riduce il rumore di sottofondo proveniente dal computer

6. EZ WiFi: attiva rapidamente la modalita' sleep, lasciando operativo WiFi-AP Solo™.

7. Lancio Applicazioni : Lancia le applicazioni multimediali

• Prima di utilizzare la funzione Accensione Rapida, salvare i dati nel

computer.

• La modalita’ Eliminazione Disturbi e’ adatta soltanto per le operazioni a basso

caricamento come l’ elaborazione di un testo e l’ esplorazione di pagine web,

durante le quali la ventilazione e’ opportunamente regolata in funzione del

sistema che il computer sta caricando.

• Diverse attrezzature del sistema (il numero di VGA, PSU, la ventola del telaio)

agiscono in funzione dell’ eliminazione del rumore di fondo del computer.

• *Quando si utilizza una scheda VGA a controllo ventilazione o una scheda VGA

senza ventola, ricordarsi di collegare il cavo di alimentazione del ventilatore e

quello del ventilatore del telaio al connettore della ventola sulla scheda madre

per ottenere un effetto migliore.

*Non tutte le unita’ di alimentazione sono dotate di connettori per le ventole; per

ulteriori dettagli, riferirsi al manuale della scheda madre.

La modalita’ EZ-WiFi e' utile soprattutto per scaricare dati o utilizzare funzioni come

le applicazioni wireless e il telefono Skype,stando lontani dal PC. Per disattivare

la funzione EZ-WiFi, ripremere il pulsante EZ-WiFi.

2

DH Remote

Installazione di un Ricevitore a Infrarossi

Ricevitore IR USB

LaschedamadrehaindotazioneunricevitoreIR;e'sufcientecollegare

l'estremita' USB alle porte USB del PC situate sotto la porta LAN2 e collocare l'

estremita' del ricevitore IR in un posto adatto, senza interferenze.

• La distanza utile per la funzione IR e’ di ca 6m, a seconda dell’ ambiente.

Per garantire una facile riuscita delle operazioni, quando si utilizza ASUS

DH Remote, si consiglia di puntarlo verso il ricevitore IR.

• Queste due porte USB supportano la funzione USB wake-up. In questo

modo, quando il computer non e’ acceso, puo’ essere avviato rimuovendo i

dispositivi USB, come il ricevitore ASUS IR, da queste due porte.

• La funzione back I/O varia in funzione della scheda madre.

• Supporta i sistemi operativi: Windows XP, server 2003, XP (64-bit) e server

2003 (64-bit).

Installazione del Software

Italiano

Prima di godere della comodita’ derivante

da ASUS DH Remote, e dopo aver

installato il ricevitore a infrarossi, e’

necessario procedere con l’ installazione

del software. E’sufcientecliccare

einstallareperlaprimavoltaille

ASUS DH Remote dal menu’ delle

Utilita’ del CD di supporto contenuto nel

pacchetto della scheda madre, che sara’

automaticamente lanciato ogni qualvolta

si avviera’ il PC.

DH Remote

3

ASUS >>USB receiver

USB receiver

Ricevitore IR

Estremita' USB

Porte USB

Estremita' a infrarossi

ASUS DH Remote

La schermata

Utilites (Utilita')

varia in funzione della scheda madre.

Attivazione dei dispositivi compatibili con HID

A causa dei limiti del sistema operativo, il ricevitore IR non funziona se viene

rimosso dalla porta precedente per essere reinstallato nell’ altra porta USB.

Per riattivare i dispositivi compatibili con HID (HID-compliant devices), andare a

Gestione Risorse /Gestione Alimentazione e controllare la casella Allow this

device to bring the computer out of standby ( Abilita questo dispositivo a far

uscire il computer da standby).

1. Cliccare Avvio e scegliere

2. Eseguire Doppio clic su

Pannello di Controllo.

Sistema

.

Italiano

3. Cliccare

Hardware

. 4. Cliccare

Gestione Risorse

5. Selezionare

HID-compliant

6. Controllare la casella

Allow

devices

.

t h i s d e v i c e to b r i n g th e

computer out of standby

.

4

DH Remote

Impostazioni di ASUS DH Remote

Al termine dell’ installazione del software ASUS DH Remote, sara’ visualizzata la

schermatadell’utilita’checonsentedicongurareASUSDHRemote.Impostarei

tasti funzione uno dopo l’altro.

1

2

3

1. Tasto Power On / Off (Accensione / Spegnimento )

L’impostazione di questo tasto funzione su Hibernate (Ibernazione) consente

di porre il PC in modalita’ Windows S4, che permette al PC di entrare piu’

velocemente in “Ibernazione” e ritornare ancor piu’ rapidamente a pieno regime.

• Si deve controllare la casella di Enable Power Key ( tasto attiva

alimentazione) prima di utilizzare ASUS DH Remote per accendere e

spegnere il PC oppure per attivare l’ ibernazione. Visitare www.microsoft.

com per dettagli in proposito.

• Il tasto Power On / Off non supporta la modalita’MS-DOS.

• Controllare la casella del swich Enable power on after power loss

Function Switch (Riattiva dopo una interruzione di corrente). Ogni

qualvolta l’alimentatore del PC venga rimosso dalla presa o in caso di

mancanza di corrente, il PC si riavvia e si spegne automaticamente in

pochi secondi, per attivare la funzione di accensione di ASUS DH Remote,

al ripristino della fornitura di corrente elettrica.

Italiano

Tasti Multimediali

2. Prole (Prolo)

CisononoveapplicazionipredenitenelmenudiProle e cinque impostazioni di

User Dene.

LeapplicazionipredenitesonoMediaPlayer,iTunes,PowerDVD,WinDVD,QuickTime,

RealPlayer,DivXPlayer,WinAmpePowerPoint.(Leapplicazionipredenitenel

software di ASUS DH Remote sono soggette a variazioni senza preavviso.)

3. Path (Percorso)

Ilsoftwareserveaallocareilleeseguibile(.exe)dellenoveapplicazioni

predenite.Seille.exee’senzaun’allocazione,cliccareBrowse (Esplora) per

guidareversoilpercorsocorretto.Bisognaallocaremanualmenteile.exedelle

applicazioni User Dene, prima di far uso di ASUS DH Remote.

• Salvaredopoaverguidatoilpercorsodelle.exe

• Incasodiri-allocazionedelleeseguibileodire-installazionedell’

applicazione,sidevenuovamenteguidareilpercorsodelleperun

corretto funzionamento di ASUS DH Remote.

DH Remote

5

Pulsante e Menu per Lanciare AP

Navigare grazie al pulsante Zona Comando Multimediale.

verso l’alto

verso sinistra

verso destra

enter

verso il basso

Select Application Prole (Seleziona

ProloApplicazione)

Dopo aver premuto sul telecomando,sullo

schermosara’visualizzatoilprolodiuna

applicazione. Utilizzare il telecomando per

navigare e inizializzare un’ applicazione.

Select Application Path

(Seleziona Percorso Applicazione)

Se, la prima volta, il software non riesce a

allocareilleeseguibiledell’applicazione,

apparira’ la schermata Select Application

Path.Specicareilpercorsocorrettosulla

Italiano

schermata.

Select File (Seleziona File)

Dopo aver selezionato il percorso corretto,

e’consigliabilescegliereilcorrettole

eseguibile(.exe) dell’ applicazione, per

lanciare l’ applicazione stessa.

Seriescel’allocazionedelleeseguibile

da parte del software o se era gia’ stato

correttamente impostato, questa schermata

visualizzera’ direttamente l’ applicazione

scelta.Dopoaverselezionatoille,lacartellaoilCDROMdesiderato,

utilizzare / per scegliere Back/OK/Cancel (Indietro/OK/Annulla) e poi

premere per confermare.

• Per ascoltare musica, si consiglia di preparare in anticipo la lista delle

esecuzioni.

• Premere ancora per chiudere l’ applicazione e un’ altra volta per ri-

lanciareilmenuprole.

6

DH Remote

Denizione dei Tasti Rapidi per le Applicazioni

Desiderando utilizzare la Zona Comando Multimediale per controllare le

applicazioninonpredenite,comeACDSee,e'possibileselezionareUser Dene

(impostazioni da parte dell' Utente ) dal menu a scorrimento e ridare un nome

premendo Rename. Per facilitare l' utilizzo delle applicazioni, nel software ASUS

DH Remote sono correttamente impostate nove applicazioni comunemente in uso

edenitiipulsantifunzioni.

User Dene

Dopo aver cliccato la casella

Use Hotkeys for Application (Utilizzo dei Tasti di

Scelta Rapida per le Applicazioni),

sipossonoliberamentedenireitastirapidi

perleapplicazioniUserDene.

Selezionare User Dene 1~5 dal menu di Proleperladenizionedeitastirapidi.

Premere Save (Salva) per salvare le nuove impostazioni o il pulsante Default

(Predeniti) per cancellare TUTTE le impostazioni personalizzate e ristabilire le

denizionioriginarie.

Italiano

• I pulsanti per il comando a distanza funzionano soltanto quando le

denizionideitastirapidiperleapplicazionisonocorrette.

• Le modalita' di denizione dei tasti rapidi possono variare nelle diverse

versionisoftware.Senecessario,cliccarelacasellaRedenedefaulthotkeys

(ridenizionetastirapidipredeniti)perimpostarenuovecorrettedenizioni.

Premere il pulsante Save (salva) per salvare le ridenizioni o premere il

pulsante di Reset per ristabilire le denizioni dei tasti rapidi predenite.

Dopo l’ impostazione iniziale, sara’ visualizzata l’icona ASUS DH Remote

sulla barra dei task del sistema operativo Windows. Cliccare l’ icona e selezionare

Settings(Impostazioni) per lanciare la schermata utilita’.

DH Remote

7

Appendice

Pulsanti Funzione e AP Prole (Prolo AP)

Il software ASUS DH Remote serve per impostare la corrispondenza fra i pulsanti

funzione sul telecomando e i tasti di scelta rapida funzione delle nove applicazioni

preimpostate,comunemente in uso, lasciandone cinque per

User Dene

.

Media Player iTunes PowerDVD WinDVD QuickTime

Schermo

v v v v v

Intero

Play/Pausa v v v/x v v

Vol+ v v v v v

Vol- v v v v v

Ch+ v v v v x

Ch- v v v v x

*NOTA

solo play, no pausa

Real Player DivX Player WinAmp Power Point User Dene

Schermo

v v x v

Intero

Play/Pausa v v v/x Schermo

Intero

Vol+ v x v B

Italiano

Vol- v x v ESC

Ch+ v x v Pagina succ.

Ch- v x v Pagina prec.

*NOTA

solo play, no pausa

Nel caso in cui le 9 applicazioni predenite siano insufcienti e si desideri

aggiungerne altre, e’ possibile rinominare le 5 applicazioni User Dene e creare

le applicazioni (e relative impostazioni) preferite.

8

DH Remote

™

DH Remote

Español

Manual del Usuario

Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los Derechos Reservados.

Bienvenido/a

¿Cansado/a de tener que estar cerca de su teclado y ratón? Con ASUS DH

Remote puede controlar el encendido y apagado de su PC, el modo suspendido,

la reproducción de contenido multimedia, y otras aplicaciones sin dejar su sofá.

¡Tenga DH Remote a mano y haga más con su PC a distancia!.

Presentación de ASUS DH Remote

1. Encendido

5. Control de ruido

2. Encendido rápido

6. EZ WiFi

3. Pantalla completa

7. Ejecutar aplicación

Subir volumen

4. Zona de Control

Reproducir/Pausa

Multimedia

Siguiente

Anterior

Bajar volumen

1. Encendido: Enciende y apaga el PC

2. Encendido Rápido: Pone el PC en modo Suspendido (o S3).

3. Pantalla Completa: Pone la aplicación multimedia en pantalla completa.

4. Zona de Control Multimedia: Controla la aplicación multimedia.

5. Control de ruido: Reduce el nivel de ruido del PC.

6. EZ WiFi: Pone el PC rápidamente en modo Suspendido pero permitiendo la

operación de WiFi-AP Solo™.

7. Ejecutar aplicación: Ejecuta la aplicación multimedia.

• Guarde sus datos antes de utilizar el Encendido Rápido.

• El modo de Control de Ruido es apropiado solo si esta efectuando

operaciones para operaciones informáticas ligeras, como por ejemplo

Español

procesar texto o navegar por Internet. Este modo ajustará inteligentemente

la velocidad del ventilador según la carga del sistema.

• Diferentes elementos del sistema (número de tarjetas de vídeo, PSU,

ventilador del chasis) afectarán a los efectos del Control de Ruido.

• Cuandoutilicetarjetasgrácasconventiladoresdevelocidadcontrolable,

o tarjetas grácas de diseño sin ventiladores, recuerde conectar los

cables de alimentación del ventilador o el cable del ventilador del chasis

al conector para ventilador de la placa madre para un mejor uso de la

función de control de ruido*.

*No todas las fuentes de alimentación disponen de conectores para

ventiladores.Reérasealmanualdelaplacamadreparamásinformación.

El modo EZ-WiFi esta especialmente recomendado cuando se encuentre lejos de su PC

pero desee descargar datos o usar dispositivos con aplicaciones inalámbricas tales como

teléfonos Skype. Pulse de nuevo sobre el botón EZ-WiFi para desactivar esta función.

2

DH Remote

Español

DH Remote

3

ASUS >>USB receiver

USB receiver

In st al aci ón d el Re ce pt or de R ay os

Infrarrojos (IR)

Receptor IR USB

Su placa madre incluye un receptor IR. Simplemente ajuste el extremo USB

a uno de los puertos USB bajo el puerto LAN2 y coloque el extremo infrarrojo

en un lugar sin obstrucciones.

Receptor IR

Extremo USB

Puertos USB

Extremo Infrarrojo

• La distancia valida para una correcta recepción IR es de 6m dependiendo

del ambiente. Apunte al receptor IR cuando utilice el ASUS DH Remote

para asegurar una operación con éxito.

• Los dos puertos USB indicados soportan recuperaciones desde el modo

Suspendido. Por ello, si el PC no esta encendido, retirar los dispositivos

conectados a estos puertos USB (como por ejemplo el receptor ASUS IR)

reiniciarán éste.

• LospuertosdeI/Odierendependiendodelmodelodeplacamadre.

• Sistemas operativos soportados: Windows XP, 2003 server, XP (64-bit), y

2003 server (64-bit).

Instalación del Software

Antes de disfrutar de la conveniencia

de ASUS DH Remote, necesitará

instalar el software tras la instalación

del receptor IR. Simplemente, haga

clic para instalar ASUS DH Remote

desde el menú de utilidades del

CD de soporte. Este programa será

ejecutado automaticamente cada vez

que inicie su PC.

ASUS DH Remote

La pantalla de

Utilidades

dieredependiendodelaplacamadre.

Activando Dispositivos Compatibles con HID

Debido a limitaciones en el sistema operativo, si retiró previamente el receptor IR

de uno de los puertos USB y lo conecta a otro puerto USB, éste no funcionará.

Para reactivar de nuevo el dispositivo compatible con HID, vaya al Administrador

de Dispositivos/Opciones de Energía y seleccione la casilla para permitir que

el dispositivo se active desde el modo Suspendido.

1. Haga clic en Inicio y

2. Haga doble clic en

Sistema

.

seleccione Panel de Control.

3. Haga clic en

Hardware

. 4. Haga clic en el

Administrador

de Dispositivos

.

Español

5. Seleccione

HID-compliant

6. Seleccione la casilla que

devices

.

permite que el dispositivo

sea

activado tras entrar en modo

suspendido.

4

DH Remote

Conguración ASUS DH Remote

Una vez completada la instalación del software de ASUS DH Remote, la pantalla

deutilidadesapareceráparacongurarlasfuncionesdeASUSDHRemote.

1

2

3

1. Power On / Off Key (Botón de Encendido / Apagado)

Seleccionando el modo Hibernate conseguirá que su PC vaya y al modo Windows S4,

o hibernación, de una forma rápida. También regresará a modo normal rápidamente.

• Seleccione la casilla Enable Power Key (activar botón de encendido) antes

de usar ASUS DH Remote para encender y apagar su PC o ponerlo en modo

Hibernación. Visite www.microsoft.com para detalles sobre Hibernación.

• El botón de Encendido/Apagado no funciona en modo MS-DOS.

• Seleccione la casilla Enable power on after power loss Function Switch

(Selector de activación de Encendido tras una perdida de energía). Si el

cable de alimentación es extraído o hay un fallo de energía, el PC se reiniciará

y apagará automaticamente tras algunos segundos para activar la función

de encendido en DH Remote una vez que haya energía de nuevo.

Botones Multimedia

2. Prole (Perl)

Elmenúdesplegabledeperlesdisponedenueveaplicacionesycinco

gruposquepuedeserdenidosporelusuario.

Las aplicaciones por defecto son Media Player, iTunes, PowerDVD,

WinDVD, QuickTime, Real Player, DivX Player, WinAmp y Power Point. (Las

aplicaciones por defecto de ASUS DH pueden variar sin previo aviso.)

3. Path (Ruta)

Español

Esta aplicación le ayudará a localizar los archivos ejecutables (.exe) de las nueve

aplicaciones por defecto. Si el archivo .exe no puede ser localizado, haga clic en

Browse para encontrar la ruta correcta. Los archivos .exe de las aplicaciones de

User Dene necesitarán ser localizados manualmente antes de poder usarlas

en ASUS DH Remote.

• Haga clic en “Save” tras localizar la ruta del archivo ejecutable (.exe)

manualmente.

• Si el archivo ejecutable cambia de sitio o la aplicación es reinstalada,

podría necesitar redirigir la ruta en ASUS DH de nuevo.

DH Remote

5

Botón y menú de ejecución de aplicaciones

Navegando en la zona de control multimedia.

Arriba

Izquierda

Derecha

Entrar

Abajo

Selección de Perl de la Aplicación

Tras presionar en el mando a control

remoto, el perfil de aplicación aparecerá

en la pantalla. Utilice el mando a control

remoto para navegar e iniciar la aplicación

deseada.

Selección de ruta de la Aplicación

Si la aplicación no pudo ser localizada, la

pantalla Select Application Path aparecerá

paraespecicarlarutacorrecta.

Selección de Archivo

Tras seleccionar la ruta correcta, deberá

seleccionar el archivo ejecutable (.exe)

correcto para ejecutar la aplicación.

Español

Si el archivo ejecutable ha sido localizado

correctamente, o si ya estaba seleccionado

previamente, esta pantalla aparecerá cuando la

aplicación sea seleccionada. Tras seleccionar

el archivo, carpeta, o CD ROM adecuado, utilice / para seleccionar Back

(volver)/OK/Cancel (cancelar), presionando paraconrmar.

• Si desea escuchar música, se recomienda crear listas musicales de

antemano.

• Pulse para cerrar de aplicación, pulsando de nuevo para ejecutar el

menúdeperlesdenuevo.

6

DH Remote

Deniendo Accesos Directos a Aplicaciones

Si desea utilizar los botones de la Zona de Control Multimedia para controlar

aplicaciones que no predeterminadas, como por ejemplo ACDSee, podrá

seleccionar User Dene desde el menú desplegable y renombrarlo presionando

el botón Rename. ASUS DH Remote incluye nueve aplicaciones populares y

otrascongurablesparaunaoperaciónmásconveniente.

User Dene (Aplicaciones Denidas por Usuario)

Tras seleccionar la casilla

Use Hotkeys for Application

, podrá definir los

accesosdirectosdelasaplicacionesdenasporelusuario.

Seleccione User Dene 1~5 desde el menú desplegable Proleparadenirlos

accesos directos. Pulse Save para guardar los nuevos ajustes, o pulse Default para

borrartodoslosajustespersonalizadosyrestaurarlasdenicionesoriginales.

• Los botones del mando a control remoto solo funcionarán cuando los

accesosdirectosdelasdenicionesseancorrectos.

• Las deniciones de los accesos directos podrían variar según las

Español

versiones de software. Haga clic en la casilla Redene default hotkeys

pararedenirlosaccesosdirectosdenuevo,sifueranecesario.Pulse

el botón Saveparaguardarlasnuevasdeniciones,opulseReset para

restaurarladenicióndelosbotonesdeaccesodirecto.

Traslaconguracióninicial,podrávereliconodeASUSDHRemote en

la barra de tareas de Windows. Haga clic en este icono y seleccione Settings

para acceder a la ventana de utilidades.

DH Remote

7

Apéndice

Botones de Función y Perles de la Aplicación

ElsoftwareASUSDHRemoteleayudaráacongurarunacorrespondenciaentre

los botones de función en el mando a control remoto y los accesos directos a

nueveaplicacionespopulares,yotrascincodenidasporelusuario(

User Dene

).

Media Player iTunes PowerDVD WinDVD QuickTime

Pantalla

v v v v v

Completa

Reproducir/

v v v/x v v

Pausa

Vol+ v v v v v

Vol- v v v v v

Canal+ v v v v x

Canal- v v v v x

*NOTA

solo en reproducción,

pero no en pausa

Real Player DivX Player WinAmp Power Point User Defne

Pantalla

v v x v

Completa

Reproducir/

v v v/x Pantalla

Pausa

Completa

Vol+ v x v B

Vol- v x v ESC

Ch+ v x v Página abajo

Ch- v x v Página arriba

*NOTA

solo en reproducción,

pero no en pausa

Español

Silasnueveaplicacionespordefectosoninsucientesparacubrirsusnecesidades,

puederenombrarlascinco aplicacionescongurables(User Dene) y crear

accederasusaplicacionespreferidasconlaconguracióndeseada.

8

DH Remote

™

DH Remote

Руководство

пользователя

Русский

Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Все права защищены.

Добро пожаловать

Устали сидеть около вашего ПК, упавляя мышью или клавиатурой? С помощью ASUS DH

Remote вы можете проигрывать, останавливать или регулировать громкость в любых песнях

не вставая с дивана. Управляйте вашим ПК удаленно с помощью пульта DH Remote!

Обзор ASUS DH Remote

1. Питание

5. Выключение шума

2. Спящий режим

6. EZ WiFi

3. Полный экран

7. Запуск приложений

Увеличить громкость

Воспроизведение/Пауза

4. Зона управления

Следущий

Предыдущий

Уменьшить громкость

1. Питание: Включение/отключение компьютера

2. Спящий режим: Перевод компьютера в спящий режим

3. Полный экран: Разворачивает приложение на весь экран

4. Зона управления: Управление медиаприложениями

5. Выключение шума: Уменьшение исходящего от компьютера шума

6. EZ WiFi: Быстро переводит компьютер в спящий режим, но оставляет работать WiFi-AP

Solo™

7. Запуск приложений: Запуск медиаприложений

• Перед выключением питания сохраните ваши данные.

• Режим выключения шума пригоден только для легких операций, например набора

текста или просмотра веб-страниц, он автоматически регулирует скорость вентилятора

в соответствии с загрузкой системы.

• На эффективность уменьшения шума воздействует различное системное оборудование

(количество VGA, PSU, вентилятор кормпуса).

• *При использовании видеокарты с управляемым вентилятором или видеокарты

без вентилятора, не забудьте подключить кабель от блока питания и корпусного

вентилятора к разъему на материнской плате для еффективного уменьшения шума.

*Не все блоки питания имеют разъемы вентилятора, подробности смотрите в руководстве

Русский

по материнской плате.

Режим EZ-WiFi подходит для тех ситуаций когда вы уходите от ПК, но хотите оставить

загрузку данных или использовать устройства беспроводные устройсва и телефон Skype.

Для отключения функции EZ-WiFi нажмите на кнопку EZ-WiFi.

2

DH Remote

Установка инфракрасного приемника

USB ИК-приемник

Ваша материнская плата поставляется с ИК-приемником, просто подключите USB разъем к

USB порту на ПК, находящимся под сетевым портом и поместите ИК-приемник на любую

поверхность без преград.

• ИК-связь функционирует на расстоянии 6м в зависимости от среды. Для гарантии

успешных операций при использовании ASUS DH Remote, ИК-приемник должен быть

в прямой видимости.

• Эти два USB порта поддерживают функцию пробуждения. Таким образом, когда

компьютер не включен, отключение USB устройства (например ASUS ИК-приемник)

от этих двух портов включит ПК.

• Задняя сторона может отличаться в зависимости от материнской платы.

• Поддерживаемые операционные системы: Windows XP, 2003 server, XP (64-бит), и

2003 server (64-бит).

Установка программного обеспечения

После установки ИК-приемника вам нужно

установить программное обеспечение. Просто

нажмите и установите файл ASUS DH Remote в

меню Utilities на компакт-диске от материнской

платы, и он будет запускаться автоматически

каждый раз при включении вашего ПК.

Русский

DH Remote

3

ASUS >>USB receiver

USB receiver

ИК-приемник

USB разъем

USB порты

ИК-приемник

ASUS DH Remote

Экран Utilites зависит от материнской платы.

Активация HID-совметимых устройств

Из-за ограничений операционной системы, если вы переставите ИК-приемник из одного

порта в другой, ИК-приемник не будет работать. Для активации HID-совместимого устройства

снова перейдите в Device Manager/Power Manager и установите галочку Allow this device to

bring the computer out of standby.

1. Нажмите Start и выберите Control

2. Дважды щелкните на System.

Panel.

3. Нажмите Hardware. 4. Нажмите Device Manager.

Русский

5. Выберите HID-compliant devices. 6. Установите галочку Allow this

device to bring the computer out of

standby.

4

DH Remote

Параметры ASUS DH Remote

После установки программного обеспечения ASUS DH Remote, появится экран утилиты и вы

можете настроить параметры ASUS DH Remote. Установите функциональные клавиши.

1

2

3

1. Кнопка включения/отключения питания

Установка этого пункта в Hibernate позволяет вам переключать ваш ПК в решим Windows

S4, который позволяет вашему ПК входить и выходить из hibernate более быстро.

• Вы должны установить галочку Enable Power Key перед использованием ASUS DH

Remote для включения или выключения вашего ПК или перевода его в hibernate. Для

подробной информации о Hibernate посетите www.microsoft.com.

• Кнопка включения/отключения питания не работает в режиме MS-DOS.

• Установите галочку Enable power on after power loss Function Switch. Когда

шнур питания вашего ПК отключен от розетки или произошел сбой питания, то при

возобновлении питания ваш ПК автоматически загрузится и выключится через

несколько секунд для включения функции Питание пульта ДУ.

Мультимедиа клавиши

2. Профиль

Имеется девять приложений по умолчанию в выпадающем меню Profile и пять наборов User

Define.

Приложения по умолчанию Media Player, iTunes, PowerDVD, WinDVD, QuickTime, Real

Player, DivX Player, WinAmp и Power Point. (Приложения по умолчанию могут быть

изменены без уведомления.)

3. Путь

Программное обеспечение поможет определить местоположение исполняемых (.exe)

файлов для девяти приложений по умолчанию. Если .exe файл не найден, нажмите Browse

для указания правильного пути. Exe-файлы приложений, определяемых пользователем

нужно указать вручную перед использованием ASUS DH Remote.

• Сохраните параметры после указания путей для .exe файлов.

• Если местоположение исполняемых файлов изменилось или приложение было

Русский

переустановлено, для корректной работы ASUS DH Remote вам нужно указать

правильные пути.

DH Remote

5

Кнопка запуска приложения и запуск меню

Навигация с помощью зоны управления медиа.

вверх

влево

вправо

ентер

вниз

Выбор приложения

После нажатия на пульте ДУ, на экране

появится список приложений. Используйте пульт ДУ

для выбора и запуска приложения

Выбор пути для приложения

Если программное обеспечение не нашло файл

приложения при первом использовании, появится

окно Select Application Path. Пожалуйста, укажите

правильный путь.

Выбор файла

После выбора правильного пути, вам следует

выбрать исполняемый файл (.exe) для запуска

приложения.

Если исполняемый файл находится в программном

обеспечении или вы уже установили его прежде,

этот экран появится непосредственно при выборе

приложения. После выбора желаемого файла, папки

или CD ROM, используйте / для выбора

кнопок Back/OK/Cancel, затем для подтверждения

нажмите .

Русский

• Для прослушивания музыки, рекомендуется сделать плейлисты заблаговременно.

• Нажмите снова для закрытия приложения и перезапуска меню.

6

DH Remote

Установка горячих клавиш для приложений

Если вы хотите использовать Media Control Zone для управления не по умолчанию, например

ACDSee, вы можете выбрать User Define в выпадающем меню и переименовать его,

нажав Rename. Программное обеспечение ASUS DH Remote установит девять популярных

приложений и определит кнопки для удобного управления.

Функциональные кнопки, определяемые пользователем

После установки галочки Use Hotkeys for Application, вы можете назначить клавиши для

запуска приложений, определяемых пользователем.

Для определения горячих клавиш выберите User Define 1~5 из выпадающего меню Profile.

Нажмите Save для сохранения новых параметров или нажмите кнопку Default для удаления

всех личных настроек и восстановления оригинальных значений.

• Кнопки пульта ДУ будут работать только при правильно установленных горячих

клавишах.

• Определение горячих клавиш может отличаться для разных версий программного

обеспечения. При необходимости установите галочку Redefine default hotkeys для

нового определения. Нажмите кнопку Save для сохранения настроек или Reset для

восстановления определений по умолчанию.

После начала установки вы найдете иконку ASUS DH Remote в панели задач Windows.

Щелкните на иконке и выберите Settings для запуска утилиты.

Русский

DH Remote

7

Приложение

Функциональные нопки и AP профиль

Программное обеспечение ASUS DH Remote поможет вам установить соответствие

между функциональными кнопками на пульте и горячими клавишами девяти популярных

приложений и пятью для User Define.

Media Player iTunes PowerDVD WinDVD QuickTime

Полный экран v v v v v

Воспроизв.

v v v/x v v

/Пауза

Громкость+ v v v v v

Громкость- v v v v v

Канал+ v v v v x

Канал- v v v v x

*Примечание

Только воспроизведение

, без паузы

Real Player DivX Player WinAmp Power Point User Defne

Полный экран v v x v

Воспроизв.

v v v/x Полный экран

/Пауза

Громкость+ v x v B

Громкость- v x v ESC

Канал+ v x v Страница вниз

Канал- v x v Страница вверх

*Примечание

Только воспроизведение

, без паузы

Если вам недостаточно 9 приложений по умолчанию и вы желаете добавить другие

приложения, вы можете переименовать 5 наборов User Define и выбрать другие

приложения.

Русский

8

DH Remote

Português

™

DH Remote

Guia do utilizador

Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos os direitos reservados.

Bem-vindo

Está cansado de estar sentado em frente ao PC e de mexer no teclado e no

Português

rato? Com o controlo remoto DH da ASUS, pode reproduzir, fazer uma pausa

ou ajustar o volume de qualquer canção sem ter de se levantar do sofá.

Com o controlo remoto DH na mão pode fazer muito mais com o seu PC e à

distância!

Resumo do controlo remoto DH da ASUS

1. Botão de alimentação

5. Botão Noise Off

2. Botão Quick Power

6. Botão EZ WiFi

3. Botão Full Screen

7. Botão Application

Launch

Aumentar volume

Reproduzir/Pausa

4. Botão Media

Seguinte

Control Zone

Anterior

Diminuir volume

1. Botão de alimentação: Liga e desliga o computador

2. Botão Quick Power: Coloca rapidamente o computador no modo de

suspensão (modo S3)

3. Botão Full Screen: Permite-lhe ver a aplicação multimédia em ecrã inteiro

4. Botão Media Control Zone: Controla a aplicação multimédia

5. Botão Noise Off: Reduz o ruído gerado pelo computador

6. Botão EZ WiFi: Coloca rapidamente o computador no modo de suspensão

ao mesmo tempo que continua a permitir o funcionamento do WiFi-APSolo™

7. Botão Application Launch: Inicia a aplicação multimédia

• Para utilizar o botão Quick Power, guarde primeiro os seus dados.

• O modo Reduzir ruído é apropriado apenas para operações ligeiras como

o processamento de texto e a navegação pela web. Este modo ajusta

de forma inteligente a velocidade da ventoinha à carga do sistema.

• Os diferentes equipamentos do sistema (placas VGA, PSU, ventoinha

dochassis)terãoumfuncionamentodiferenteconformeadeniçãodo

modo Reduzir ruído.

• *Ao utilizar uma placa VGA com uma ventoinha de velocidade controlável

ou uma placa VGA sem ventoinha, não se esqueça de ligar a ventoinha

da fonte de alimentação e a ventoinha do chassis ao respectivo conector

existente na placa principal para obter melhores resultados em termos

da redução de ruído.

*Nem todas as fontes de alimentação incluem conectores para ventoinhas,

consulte o manual da placa principal para mais informações.

O modo EZ-WiFi é muito útil sobretudo quando não está perto do PC mas pretende

transferirdadosouutilizardispositivostaiscomoaplicaçõessemosouoserviço

telefónico Skype. Volte a premir o botão da função EZ-WiFi para a desactivar.

2

DH Remote

Português

DH Remote

3

ASUS >>USB receiver

USB receiver

Instalação do receptor por infravermelhos

Receptor USB por infravermelhos

Se a sua placa principal incluir um receptor por infravermelhos, basta ligar

a extremidade USB a uma das portas USB do seu PC com a designação

LAN2 e colocar o receptor por infravermelhos num local adequado e sem

obstáculos.

Receptor IV

Extremidade USB

Portas USB

Extremidade IV

• O receptor por infravermelhos funciona a uma distância de 6 metros

dependendo das condições existentes. Sugerimos-lhe que ao utilizar o

controlo remoto DH da ASUS o aponte ao receptor por infravermelhos

para garantir um funcionamento sem problemas.

• Estas duas portas USB suportam a função de reactivação por

USB. Assim, quando o computador não estiver ligado, a remoção

de dispositivos USB destas portas, como é o caso do receptor por

infravermelhos da ASUS, irá dar origem ao arranque do PC.

• As portas de entrada/saída existentes na parte de trás dependem das

placas principais.

• Sistemas operativos suportados: Windows XP, 2003 Server, XP (64 bits) e

2003 Server (64 bits).

Instalação do software

Antes de poder desfrutar do

controlo remoto DH da ASUS,

tem de instalar o software após

proceder à instalação do receptor

por infravermelhos. Basta clicar para

instalarocheiroASUS DH Remote

a partir do menu Utilitários que

encontra no CD de suporte da placa

principal, depois este software será

automaticamente iniciado sempre

que proceder ao arranque do PC.

Controlo remoto DH da ASUS

O ecrã Utilitários varia conforme as placas principais.

Activação de dispositivos compatíveis com HID

Português

Devido a limitações do sistema operativo, se remover o receptor por

infravermelhos da porta anterior e o reinstalar numa outra porta USB,

o receptor deixará de funcionar. Para voltar a activar os dispositivos

compatíveis com HID, vá até Gestor de dispositivos/Gestor de energia

eassinaleacaixadevericaçãoPermitir que este dispositivo reactive o

computador.

1. Clique em Iniciar e escolha

2. Faça um duplo clique sobre a

Painel de controlo.

pasta

Sistema

.

3. Clique em

Hardware

. 4. Clique em

Gestor de

dispositivos

.

5. Seleccione a opção

6. Assinaleacaixadevericação

Dispositivos compatíveis

Permitir que este dispositivo

com HID

.

reactive o computador

.

4

DH Remote

Denições do controlo remoto DH da ASUS

Após a instalação do controlo remoto DH da ASUS, é apresentado o ecrã do

utilitárioparaquepossacongurarasdeniçõesdocontroloremoto.Proceda

àconguraçãodasteclasdefunçãoetapaaetapa.

1

Português

2

3

1. Tecla de alimentação

AdeniçãodestateclaparaomodoHibernarpermite-lhedeniroseuPC

para entrar no modo S4 do Windows, ou seja, o seu PC poderá entrar no

modo de hibernação e voltar ao modo de funcionamento normal muito mais

rapidamente.

• TerádeassinalaracaixadevericaçãoActivar a tecla de

alimentação antes de poder utilizar o controlo remoto DH da ASUS

para ligar e desligar o PC ou para o colocar no modo de hibernação.

Visite o site www.microsoft.com para mais informações sobre o modo

de hibernação.

• A tecla de alimentação não suporta o modo MS-DOS.

• AssinaleacaixadevericaçãoActivar a tecla de alimentação após

perda de energia. Sempre que o cabo de alimentação do seu PC for

removido da tomada eléctrica ou sempre que houver uma falha no

fornecimento de energia, o PC arrancará e encerrará automaticamente

em poucos segundos de forma a activar a função de ligação do

controlo remoto DH após reposição da alimentação.

Teclas multimédia

2. Perl

ExistemnoveaplicaçõespredenidasnomenupendentePerl e cinco

conjuntos de opções Personalizar.

Asaplicaçõespredenidassão:MediaPlayer,iTunes,PowerDVD,

WinDVD, QuickTime, Real Player, DivX Player, WinAmp e Power Point.

(AsaplicaçõespredenidasnosoftwaredocontroloremotoDHdaASUS

podem ser alteradas sem aviso prévio.)

3. Caminho

Osoftwareajudá-lo-áalocalizarocheiroexecutável(.exe)dasnove

aplicaçõespredenidas.Casoocheiro.exenãosejalocalizado,cliqueem

Procurarparaprocurarocaminhocorrecto.Oscheiros.exedasaplicações

personalizadas pelo utilizador têm de ser procurados manualmente antes de

poder utilizar o controlo remoto DH da ASUS.

• Tomenotadocaminhodocheiro.exe.

• Casoocheiroexecutávelmudedesítioouaaplicaçãoseja

reinstalada,terádedenirocaminhodocheiroparaqueocontrolo

remoto DH da ASUS possa funcionar correctamente.

DH Remote

5

O botão AP Launch e o menu AP Launch

(Iniciar a aplicação)

Português

Navegação com o botão Media Control Zone.

para cima

para a esquerda

para a direita

conrmar

para baixo

Seleccionar o perl da aplicação

Após premir o botão no controlo remoto,

umperldeaplicaçãoseráapresentado

no ecrã. Utilize o controlo remoto para se

deslocar e iniciar a aplicação pretendida.

Seleccionar o caminho da

aplicação

Se o software não conseguir localizar o

cheiroexecutáveldaaplicaçãoaquando

da primeira utilização, o ecrã Seleccionar

o caminho da aplicação é apresentado.

Especiqueocaminhocorrectonesteecrã.

Seleccionar o cheiro

Após ter seleccionado o caminho correcto,

deveráseleccionarocheiroexecutável

(.exe) correcto para iniciar a respectiva

aplicação.

Casoocheiroexecutávelsejalocalizado

pelosoftwareoucasotenhajádenido

correctamente o caminho para o mesmo,

este ecrã será apresentado ao seleccionar

aaplicação.Apósseleccionarocheiro

pretendido, a pasta ou o CD ROM, utilize

os botões / para escolher as opções

Voltar/OK/Cancelar e depois prima o botão

paraconrmar.

• Para ouvir música, sugerimos-lhe que comece por criar listas

pessoais.

• Prima novamente o botão para fechar a aplicação e novamente

parareiniciaromenuPerl.

6

DH Remote

Denição das teclas de atalho para as

aplicações

Se quiser utilizar o botão Media Control Zone para controlar as aplicações não

predenidas,comooACDSee,podeseleccionaraopçãoPersonalizar no

menu pendente e mudar o nome premindo o botão Mudar o nome. O controlo

remoto DH da ASUS inclui já nove populares aplicações correctamente

conguradaseosbotõesdefunçãodevidamentedenidosparaumamais

Português

fácil utilização.

A opção Personalizar

Após assinalar a caixa de verificação

Utilizar teclas de atalho para as

aplicações

, pode definir as teclas de atalho que pretende utilizar com as

aplicaçõesdenidasnaopçãoPersonalizar.

Seleccione Personalizar 1~5 no menu pendente Perlparadenirasteclas

de atalho. Prima Guardarparaguardaranovaconguraçãoouprimaobotão

PredeniçãoparalimparTODASasconguraçõespersonalizadaserestaurar

asdeniçõesoriginais.

• Osbotõesdocontroloremotoapenasfuncionarãoquandoadenição

das teclas de atalho das aplicações for feita correctamente.

• A operação de denição das teclas de atalho pode variar conforme

as diferentes versões do software. Clique na caixa de verificação

Redenir as teclas de atalho predenidasparaalterarasdeniçõesse

necessário. Prima o botão Guardarparaguardarasnovasdeniçõesou

prima o botão Reporpararestaurarasteclasdeatalhopredenidas.

Apósaconguraçãoinicial,veráoíconedocontroloremotoDHdaASUS

na barra de tarefas do Windows. Clique neste ícone e seleccione a

opção Denições para aceder ao ecrã do utilitário.

DH Remote

7

Apêndice

Português

Os botões de função e o perl da aplicação

O software do controlo remoto DH da ASUS ajuda-o a configurar a

correspondência entre os botões de função existentes no controlo remoto e

as teclas de atalho das nove aplicações restando ainda cinco conjuntos de

opções

Personalizar

.

Media Player iTunes PowerDVD WinDVD QuickTime

Botão Full

v v v v v

Screen

Reproduzir/

v v v/x v v

Pausa

Vol+ v v v v v

Vol- v v v v v

Ch+ v v v v x

Ch- v v v v x

*NOTA

apenas reprodução,

sem pausa

Real Player DivX Player WinAmp Power Point Personalizar

Botão Full

v v x v

Screen

Reproduzir/

v v v/x Botão Full

Pausa

Screen

Vol+ v x v B

Vol- v x v ESC

Ch+ v x v Page Down

Ch- v x v Page Up

*NOTA

apenas reprodução,

sem pausa

Seacharque9aplicaçõespredenidassãoinsucientesequiseradicionar

outras aplicações, poderá mudar o nome dos 5 conjuntos de opções

Personalizar e criar teclas de atalho para as suas aplicações preferidas.

8

DH Remote



󰏠󰚸



󰙧󰒶

󰙨

󰑣󰀟󰑀󰅖

󰁨󰈽󰓯󰄈󰄓󰙴󰄡󰆽󰉧

󰉚  󰁨󰈽󰁤󰓯󰁨󰁨󰈽󰁤󰓯󰁨󰁨󰈽󰁤󰓯󰁨

󰁨󰈽󰛩



󰒊󰓰󰒊󰓰

󰏠󰚸

󰖌󰉻󰖌󰉻



󰋤󰄈󰋤󰄈

󰍱󰍱



󰄈󰄓󰄓󰄓

󰚸󰄈󰈽󰚸󰄈󰈽







 󰖌󰖌

 󰖌󰉻󰛌  󰄝󰖌󰉻󰛌󰄝

 󰋤󰄈󰍱󰋤󰄈󰋤󰄈󰍱󰋤󰄈

 󰚸󰄈󰈽󰚸󰄈󰈽󰍱󰚸󰄈󰈽󰚸󰄈󰈽󰍱

 󰒊󰓰󰈼󰒊󰓰󰈼

  󰛌󰄝   󰍱󰛌󰄝   󰍱   󰍱󰍱



 󰍱󰖌󰍱󰍱󰖌󰍱

 󰖌󰉻󰆸󰎇󰖌󰉻󰆸󰎇󰆸󰎇

 󰒊󰓰󰄝󰇨

󰒎󰘯󰀄󰓈󰃧󰆽󰉧

 󰚲󰍱󰈽󰉻󰄑

󰃣󰙅󰒊󰓰󰒊󰓰󰒊󰓰

 󰚲󰂋

󰚲󰆸󰀟󰉻󰉻󰉻

󰎰󰒊󰓰󰒊󰓰󰒊󰓰

 󰍱󰈽󰆸󰉻󰍱󰈽󰆸󰉻

󰎰󰁎

 󰄝󰇨󰄓󰓯󰗒󰘤󰄝󰇨󰄓󰓯󰗒󰘤

󰅿󰀄󰍱󰀟

󰑀󰖌

2



󰏠󰚸



3

ASUS >>USB receiver

USB receiver

󰅿󰈽󰁎

󰅿󰈽

󰉻󰅿󰈽   󰌹

󰌹󰕺   󰅿󰈽󰂇󰕀   󰅿󰈽󰂇󰕀

󰇨

󰅿󰈽

 

󰌹󰌹



󰅿󰈽

 󰅿󰓯󰎲

󰁨󰈽󰗥󰅿󰈽

󰁨

     󰌕    󰌕  󰌕 󰌕󰌕󰌕

󰉻󰅿󰈽



   󰉻  󰉻󰉻󰉻

    󰀟   󰀟   󰀟  󰀟  󰀟 󰀟 󰀟 󰀟

 

󰚸󰁎

󰁨󰈽

󰅿󰈽

󰅿󰈽󰍱󰂋

󰉻󰙉󰀟

󰌐󰑤󰌐

 

󰚸



󰌐󰉻



󰅿󰈽

 󰅿󰈽󰂋  

󰆸󰌐

󰌐

󰏠󰚸

 󰑤󰌐󰑤󰌐

 󰌐󰑤󰌐󰑤

 󰑤󰌐󰚸󰄛󰚡󰑤󰌐󰚸󰄛󰚡  󰑤󰌐󰑤󰌐

 󰑤󰌐 󰑤󰌐   󰌐    󰌐    



4



󰁨󰈽

󰁨󰈽󰚸󰚸󰛌󰁨󰈽

󰆸󰛘󰑀

󰏠󰚸



󰛌󰄝󰛌

󰄝󰄝󰌕

 󰁨󰈽󰌕󰄝󰌐

󰆸󰀄

󰎰󰁎

 󰑀󰄝

 󰌐󰌐

󰅿󰍱

󰉻󰖌󰉻󰗳󰁨󰈽󰉻





󰌐󰍱

󰍱



󰁨󰈽󰚸󰍱󰚫



󰚸󰍱󰎇  󰎇  󰎇  󰎇󰎇󰎇

󰑤󰌐 󰅞  󰁨󰈽󰅞 󰁨󰈽

󰍱 󰎇󰎇󰎇

   󰎇󰆸  󰎇󰆸󰎇󰆸󰎇󰆸󰍘

 󰎇󰍱󰎇󰍱

󰅞󰅞󰁨󰈽



5

󰀟󰌐󰀟󰌐󰀟󰌐

󰚸󰄈󰈽







󰅞󰁊



󰏠󰚸

󰌐󰉠󰍱  



󰁨󰈽 󰋤󰋤

󰍱󰌐󰁨󰈽󰌐

󰉠󰀟󰍱

󰍱 



󰍱󰚸󰅞

󰎇󰋤󰚲

󰆸󰋤󰆸󰋤

󰅞



󰚸󰅞󰎇

󰅞󰌐󰉠󰍱󰚲

󰋤󰌐󰉠󰎇

󰉻 󰌐󰉠󰌐󰉠 

 󰅞󰌐󰅞󰌐

 󰙴󰄡󰗥󰁂󰄈󰙴󰄡󰗥󰁂󰄈

  󰖌󰍱󰌐󰉠󰍱󰌐



6



󰍱󰑀

󰚸󰄈󰈽󰉢󰍱

󰌐󰌐󰉠  󰁨󰈽󰚸 󰁨󰈽󰚸󰁨󰈽󰚸󰁨󰈽󰚸

󰅞󰍱



󰌐󰌐󰍱󰑀

󰏠󰚸

󰌐󰌐󰉠󰑀󰍘󰍘

󰃡󰃡

 󰍱󰑀󰅞󰁨󰍱󰑀󰅞󰁨

 󰑀󰌨󰚸󰚫󰂋󰆸󰑀󰌨󰚸󰚫󰂋󰆸

󰌐󰅞󰍘



󰃡

  󰁨󰁨󰁨

󰈽 󰑤󰌐󰌐󰉠



7

󰌞

󰀟󰍱

  󰁨󰈽󰚸󰁨󰈽󰀟󰍱󰁨󰈽󰚸󰁨󰈽󰀟󰍱󰁨󰈽󰚸󰁨󰈽󰀟󰍱

󰑀



   







󰏠󰚸















󰄈

󰁎󰁎

󰄓

























 





 

 

 

󰄈

󰁎

󰄓

󰗣󰍱󰂋󰃄󰃄

󰍱

󰍱󰀟󰙨

8





󰒫󰚸



󰙧󰒶

󰙨

󰑣󰄛󰀟󰑀󰅖󰄛󰀟󰑀󰅖󰀟󰑀󰅖

󰁨󰈽󰓯󰄈󰄓󰙴󰄡󰆽󰉧

󰉚  󰁨󰈽󰁤󰓯󰁨󰁨󰈽󰁤󰓯󰁨󰁨󰈽󰁤󰓯󰁨

󰁨󰈽󰛩



󰒊󰓰󰒊󰓰

󰖌󰉻󰖌󰉻



󰄈󰄈

󰍱󰍱



󰄈󰄓󰄓󰄓

󰚸󰄈󰈽󰚸󰄈󰈽



󰒫󰚸





 󰖌󰖌

 󰖌󰉻󰛌  󰄝󰖌󰉻󰛌󰄝

 󰄈󰍱󰄈󰄈󰍱󰄈

 󰚸󰄈󰈽󰚸󰄈󰈽󰍱󰚸󰄈󰈽󰚸󰄈󰈽󰍱

 󰒊󰓰󰈼󰒊󰓰󰈼

  󰛌󰄝   󰍱󰛌󰄝   󰍱   󰍱󰍱



 󰍱󰖌󰍱󰍱󰖌󰍱

 󰖌󰉻󰆸󰄑󰉞󰎇󰖌󰉻󰆸󰄑󰉞󰎇󰆸󰄑󰉞󰎇󰄑󰉞󰎇󰎇

 󰒊󰓰󰄝󰇨

󰒎󰘯󰀄󰓈󰃧󰆽󰉧

   󰚲󰍱󰈽󰉻󰄑

󰃣󰙅󰒊󰓰󰒊󰓰󰒊󰓰

 󰚲󰂋 󰚲󰂋 󰂋

󰚲󰆸󰀟󰉻󰆸󰀟󰉻

󰎰󰒊󰓰󰒊󰓰󰒊󰓰

󰍱󰈽󰆸󰎰󰍱󰈽󰆸󰎰

󰁎

 󰄝󰇨󰄓󰓯󰗒󰘤󰄑󰉞󰄝󰇨󰄓󰓯󰗒󰘤󰄑󰉞

󰅿󰀄󰍱󰀟   

󰑀󰖌

2



󰒫󰚸



3

ASUS >>USB receiver

USB receiver

󰅿󰈽󰁎

󰅿󰈽

󰅿󰈽   󰅿󰈽   󰅿󰈽 

󰌷󰕺   󰅿󰈽󰂇  󰅿󰈽󰂇  󰅿󰈽󰂇󰅿󰈽󰂇󰅿󰈽󰂇󰅿󰈽󰂇

󰕀󰇨

󰅿󰈽

 





󰅿󰈽

 󰅿󰓯󰎲

󰁨󰈽󰗥󰅿󰈽

󰁨

     󰌕    󰌕  󰌕 󰌕󰌕󰌕

󰉻󰅿󰈽



     

 󰉢   󰀟󰉢   󰀟   󰀟  󰀟  󰀟 󰀟 󰀟 󰀟

 

󰁎󰁎

  󰁨󰈽

󰅿󰈽

󰅿󰈽󰍱󰂋

󰙉󰀟

󰑤󰌐



 











󰉢󰅿󰈽

󰅿󰈽󰂋

󰆸

󰈽

󰌐





󰌐

 󰑤󰌐󰑤󰌐

 󰌐󰑤󰌐󰑤

󰒫󰚸

 󰑤󰌐󰄛󰚡󰑤󰌐󰄛󰚡  󰑤󰌐󰈽󰑤󰌐󰈽

 󰑤󰌐 󰑤󰌐   󰌐 󰌐 





4



󰁨󰈽

󰁨󰈽󰛌󰁨󰈽

󰆸󰛘󰑀







󰛌󰄝󰛌

󰄝󰄝󰌕

 󰁨󰈽󰌕󰄝󰌐



󰆸󰀄

󰎰󰁎

󰒫󰚸

 󰑀  󰄝  󰄝󰄝

 󰌐󰌐





󰅿󰍱

󰉻󰖌󰉻󰗳󰁨󰈽󰉻









󰍱󰍱󰍱





󰍱



󰁨󰈽󰍱󰚫





󰍱󰎇      

󰑤󰌐



󰅞  󰁨󰈽󰅞󰁨󰈽





󰍱 

   󰆸  󰆸󰆸󰆸



󰍘

 󰎇󰍱󰎇󰍱

󰅞󰅞󰁨󰈽



5

󰀟󰀟󰀟

󰚸󰄈󰈽







󰅞󰁊



󰌐󰉠󰍱 



󰁨󰈽 

󰍱󰁨󰈽󰌐

󰉠󰀟󰍱

󰒫󰚸

󰍱 



󰍱󰅞

󰎇󰚲





󰆸󰆸

󰅞



󰅞󰎇

󰅞󰌐󰉠󰍱󰚲

󰌐󰉠󰄑󰉞

󰉻 󰌐󰉠󰌐󰉠





 󰅞󰌐󰅞󰌐

 󰙴󰄡󰗥󰁂󰄈󰙴󰄡󰗥󰁂󰄈

  󰖌󰍱󰌐󰉠󰍱󰌐󰉠󰍱󰌐󰉠󰍱

  

6



󰍱󰑀󰑀󰑀

󰚸󰄈󰈽󰉢󰍱

󰌐󰉠







  󰁨󰈽  󰁨󰈽󰁨󰈽󰁨󰈽

󰅞󰍱

 

󰌐

   

󰌐󰍱

󰑀

󰌐󰉠



󰑀



󰍘󰍘





󰃡󰃡

󰒫󰚸

 󰍱󰑀󰅞󰁨󰍱󰑀󰅞󰁨

 󰑀󰌨󰚫󰂋󰆸󰑀󰌨󰚫󰂋󰆸

󰌐



󰅞





󰍘





󰃡

󰉢󰘘  󰁨󰁨󰁨

󰈽󰄛 󰑤󰌐󰄛󰌐󰉠







7

󰌞

󰀟󰍱

  󰁨󰈽󰁨󰈽󰀟󰍱󰁨󰈽󰁨󰈽󰀟󰍱󰁨󰈽󰁨󰈽󰀟󰍱

󰑀



   





















󰄈

󰒫󰚸

󰁎󰁎

󰄓



  











 





 

 

 

󰄈

󰁎

󰄓

󰗣󰍱󰂋󰃄󰂋󰃄󰂋󰃄󰃄

󰍱





󰍱󰀟󰙨

8



™

DH Remote

日本語

ユーザーガイド

Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

ようこそ

DH Remote は、離れた場所からパソコンを操作するためのリモコンです。ソファーでくつろ

ぎながらパソコンでお気に入りの音楽の再生、停止、ボリューム調整ができます。

ASUS DH Remote の概要

1. 電源

5. ノイズオフ

2. クイックパワー

6. EZ WiFi

3.フルスクリーン

7. アプリケーション 実行

音量（＋）

プレー/ポーズ

4.

メディアコントロールゾーン

次へ

戻る

音量（ー）

1. 電源：コンピュータの電源のオン/オフを切り替えます。

2. クイックパワー：スリープモード（S３）にします。

3. フルスクリーン：メディアアプリケーションを全画面表示します。

日本語

4. メディアコントロールゾーン：メディアアプリケーションをコントロールします。

5. ノイズオフ：コンピュータから出るノイズを削減します。

6. EZ WiFi：WiFi-AP Solo™ を起動させたままコンピュータをスリープモードにします。

7. アプリケーション起動：メディアアプリケーションを起動します。

• クイックパワーをご利用になる前に、データを保存してください。

• ノイズオフモードは、文書処理やWebページの閲覧などの負荷の低い作業に適

しており、システムの負荷に応じてファン速度を調整します。

• システム内の装置状態 (VGA、PSU、ケースファンの数) がノイズオフ機能に影響

します。

• *ファン速度が調節可能な VGA カードまたはファンレス VGA カードをご使用の

場合は、より効果的なノイズオフのため電源ファンとケースファンケーブルをマ

ザーボードのファンコネクタに接続してください。

*全ての電源装置にファンコネクタが装備されている訳ではありません。詳細はマザーボードの

マニュアルをご覧ください。

EZ-WiFi モードは、パソコンから離れている状態で、データをダウンロードする

場合や、無線アプリケーションや Skype などのデバイスを利用する場合に便利で

す。EZ-WiFi ボタンを2回押すと EZ-WiFi 機能はオフになります。

2

DH Remote

赤外線 (IR) 受信機を取り付ける

USB IR 受信機

マザーボードに付属の IR 受信機の USB 側を LAN2 下の USB ポートに接続し、IR

受信機を障害物のない適切な場所に設置します。

• IR の有効範囲は環境によって異なりますが、約 6m です。ASUS DH Remote

は、IR 受信機に向けてご使用ください。

• この2基の USB ポートは USB ウェイクアップ機能に対応しています。コンピュ

ータの電源がオフの状態で ASUS IR 受信機などの USB デバイスを取り外すと

これらのポートから PC が起動されます。

• 後部の I/O はマザーボードによって異なります。

• OS サポート：Windows XP、2003 server、XP (64-bit)、2003 server (64-bit)

ソフトウェア

IR 受信機を取り付けたら、ASUS DH Remote

をご利用になる前に、ソフトウェアをインスト

日本語

ールしてください。サポート CD のユーティリ

ティメニューで、 ASUS DH Remote ファイル

をクリックするだけで簡単にインストールする

ことができます。ソフトウェアを 1 度インスト

ールすると、パソコンを立ち上げた際に自動

的に起動します。

DH Remote

3

ASUS >>USB receiver

USB receiver

IR受信機

USB

USB ポート

IR

ASUS DH Remote

Utilites 画面はマザーボードによって異なります。

HID 互換でバイスを使用する

OS による制限のため、一度 IR 受信機を取り外すと、その後他の USB ポートに取り付

けても IR 受信機は機能しません。HID互換デバイスをもう一度使用する場合は、以下

の設定を行ってください。

1. スタート → コントロールパネル

2. システムアイコンをダブルクリッ

の順にクリックします。

クします。

日本語

3. ハードウェアをクリックします。 4. デバイスマネージャをクリックし

ます。

5. HID-compliant devices を選択

6. 電源の管理タブの「このデバイス

します。

で、コンピュータのスタンバイ状

態を解除できるようにする」にチ

ェックを入れます。

4

DH Remote

ASUS DH Remote 設定

ASUS DH Remote ソフトウェアをインストールしたら、ユーティリティ画面で ASUS DH

Remote を設定します。ここでは、ファンクションキーのセットアップを行います。

1

2

3

1. Power On / O󱐯 Key

Hibernate に設定し、コンピュータを Windows S4 モードに入る設定にすることで、簡

単にHibernate(休止状態)に入れ復旧も素早く行えます。

• ASUS DH Remote を使ってパソコンをオン/オフまたは休止状態にするには、

Enable Power Key のチェックボックスにチェックを入れてください。休止状態に

ついての詳細は、www.microsoft.com/japan/ をご覧ください。

• Power On/O󱐯 ボタンは MS-DOS モードには対応していません。

• Enable power on after power loss Function Switch にチェックを入れてくだ

さい。パソコンの電源コードが外された場合や電源に異常があった場合、パソ

コンが自動的に起動し数秒でシャットダウンし、次に電源が戻った時のために

DH Remote の Power On Function を有効にします。

Multimedia Keys

日本語

2. Prole

Prole のドロップダウンメニューはデフォルトが 9つのアプリケーション、User Dene

(ユーザー設定）が5セットです。

デフォルトアプリケーションは Media Player、iTunes、PowerDVD、WinDVD、

QuickTime、Real Player、DivX Player、WinAmp、Power Point です。(デフォルトアプ

リケーションは予告なく変更される場合があります。)

3. Path

ソフトウェアで 9 つのデフォルトアプリケーションの実行ファイル (.exe) を検出し

ます。 実行ファイルが検出されない場合は、 Browse をクリックしてパスを指定し

てください。User Dene アプリケーションの実行ファイルは、 ASUS DH Remote

を使用する前に手動で検出してください。.

• 実行ファイル（ .exe）を指定したら保存してください。

• 実行ファイルを移動させた場合やアプリケーションを再インストールした場合

は、パスを再度指定してください。

DH Remote

5

アプリケーション実行ボタンと 実行メニュー

メディアコントロールゾーンを利用する

上へ

左へ

右へ

決定

下へ

Select Application Prole

リモコンの を押すとアプリケーションプロフ

ァイルが画面に表示されます。リモコンを使って

アプリケーションの選択、実行が行えます。

Select Application Path

アプリケーションの実行ファイルが検出されな

かった場合、Select Application Path 画面が表

示されます。画面から正しいパスを特定してく

ださい。

日本語

Select File

パスを選択したら、実行ファイル (.exe) 選択し、

アプリケーションを実行します。

実行ファイルが自動検出された場合や既にセッ

トアップしてある場合は、アプリケーションを選

択すると右の画面が表示されます。ファイル、フ

ォルダまたはCD ROM を選択したら、 /

を使って Back/OK/Cancel を選択し、 を押

して確定します。

• 音楽を再生する場合は、あらかじめプレイリストを作成しておくことをお勧めし

ます。

• 再度 を押すとアプリケーションを終了し、もう一度押すとプロファイル

メニューが再実行されます。

6

DH Remote

アプリケーションにホットキーを指定する

ACDSee などのデフォルトにはないアプリケーションをメディアコントロールゾー

ンでコントロールする場合は、ドロップダウンメニューから User Dene を選択し、

Rename を押して名前を変更してください。9つのアプリケーションに関しては、ASUS

DH Remote ソフトウェアが自動的にセットアップを行いファンクションボタンが設定

されます。

User Dene

Use Hotkeys for Application にチェックを入れると、User Dene アプリケーションの

ホットキーを自由に設定できるようになります。

Prole のドロップダウンメニューから User Dene 1~5 を選択しホットキーを設定し

ます。Save を押して新しいセットアップを保存するか、Default を押して全てのユーザ

ー設定を削除しデフォルトをリストアします。

日本語

• リモコンボタンは、アプリケーションホットキーが正しく設定されている場合の

み機能します。

• ホットキーの設定はソフトウェアのバージョンによって異なります。必要であれ

ば Redene default hotkeys にチェックを入れ、新しく設定を行ってください。

新しい設定を保存する場合は Save ボタンを、デフォルトのホットキー設定をリ

ストアする場合は、Reset を押してください。

初期設定後、Windows OS タスクバーの ASUS DH Remote アイコン をクリック

し、Settings を設定しユーティリティ画面を起動させます。

DH Remote

7

Appendix

ファンクションボタンとアプリケーションプロファイル

まず始めに、ASUS DH Remote ソフトウェアで、リモコンのファンクションボタ

ンとデフォルトアプリケーションのホットキーを設定し、その後で User Dene の

設定を行います。

Media Player iTunes PowerDVD WinDVD QuickTime

フルスクリーン

v v v v v

プレー/ポーズ

v v v/x v v

Vol+ v v v v v

Vol- v v v v v

Ch+ v v v v x

Ch- v v v v x

*注

再生のみ,

ポーズなし

Real Player DivX Player WinAmp Power Point User Defne

フルスクリーン

v v x v

プレー/ポーズ

v v v/x

フルスクリーン

Vol+ v x v B

Vol- v x v ESC

日本語

Ch+ v x v

ページダウン

Ch- v x v

ページアップ

*注

再生のみ,

ポーズなし

9 つのアプリケーション以外のアプリケーションを追加する場合は、User Dene 5 セ

ットの名前を変更し、アプリケーションの作成、設定をします。

8

DH Remote

™

DH Remote

한국어

사용자 가이드

Copyright © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. All Rights Reserved.

환영합니다!

사용하고 있는 키보드와 마우스가 바쁘고 힘들어 보이진 않나요? ASUS DH

Remote를 이용해 편안한 소파에 앉아 마음대로 음악을 켜고, 끄고 음량을 조

절할 수 있습니다. DH Remote가 여러분의 손 안에 있다면 더 이상 PC 앞에만

앉아 있을 필요가 없습니다!

ASUS DH Remote 소개

1. 전원

5. 잡음 제거

2. Quick 전원

6. EZ WiFi

3. 전체 화면

7. 어플리케이션 실행

소리 크게

재생/멈춤

4. 미디어 제어판

다음

이전

소리 작게

1. 전원: 컴퓨터를 켜고 끌 경우 사용합니다.

2. Quick 전원: 컴퓨터를 빠르게 슬립 모드(S3)로 전환할 경우 사용합니다.

3. 전체 화면: 미디어 어플리케이션을 전체화면으로 전환할 경우 사용합니다.

4. 미디어 제어판: 미디어 어플리케이션을 작동할 경우 사용합니다.

5. 잡음 제거: 컴퓨터로부터 발생하는 잡음을 제거합니다.

6. EZ WiFi: 컴퓨터를 빠르게 슬립 모드로 전환하지만, WiFi-AP Solo™는 작

동시켜 줍니다.

7. 어플리케이션 실행: 미디어 어플리케이션을 실행할 경우 사용합니다.

• Quick 전원을 사용할 경우, 데이터를 먼저 저장해 주십시오.

한국어

• 잡음 제거 모드는 워드 작업이나 인터넷 서핑과 같은 비교적 부하

가 적은 작업시 적합한 모드입니다. 이 모드는 시스템의 로딩 상태

에 따라 인공지능으로 팬의 속도를 조절해줍니다.

• 다른 시스템 장치(VGA의 수, PSU, 케이스 팬)은 잡음 제거 기능에

영향을 미칠 수 있습니다.

• *팬 속도 조절 VGA 카드나 팬이 없는 VGA 카드를 사용할 경우,전원

팬과 케이스 팬의 케이블을 마더보드에 있는 팬 커넥터에 연결해야

만, 잡음 제거 효과를 얻을 수 있습니다.

* 모든 파워 서플라이에 팬 커넥터가 탑재되어 있진 않습니다. 더 자세한 내용은

마더보드를 참조해 주십시오.

EZ-WiFi 모드는 PC에서 떨어져 있지만 데이터를 다운로드하고 싶거나 Skype와

같은 무선 어프리케이션 장치를 사용할 경우 적합합니다. EZ-WiFi 기능 사용

을 중지하려면, EZ-WiFi 버튼을 다시 한번 눌러 주십시오.

2

DH Remote

한국어

DH Remote

3

ASUS >>USB receiver

USB receiver

적외선 리시버 설치

USB IR 리시버

마더보드에는 IR 리시버가 기본으로 제공되어 USB 연결 잭을 사용 중인

PC USB 포트(LAN2 포트 아래)에 간편하게 연결할 수 있습니다. IR 리시버

수신부는 장애물이 없는 평평한 곳에 위치시켜 주십시오.

IR 리시버

USB 연결 잭

USB 포트

적외선 수신부

• IR 기능 사용 거리는 환경에 따라 다르지만 6m가 적합합니다. ASUS DH

Remote가 더 잘 작동하려면, IR 리시버를 향해 사용해 주시기 바랍니다.

• 2개의 USB 포트 모두 USB wake-up 기능을 지원합니다. 그러므로 컴퓨터

가 켜지지 않을 경우, 2개의 포트에서 ASUS IR 리시버와 같은 USB 장치

를 제거하면 PC가 켜집니다.

• 후면 I/O는 마더보드에 따라 다를 수 있습니다.

• 지원 운영 체제: Windows XP, 2003 서버, XP(64-bit), 2003 서버(64-

bit).

소프트웨어 설치

ASUS DH Remote 를 사용하기 전

에, 편리하게 사용하기 위해 적외선

리시버를 설치한 후, 소프트웨어를

설치해 주십시오. 마더 보드 지원 CD

패키지의 유틸리티 메뉴에서 간단하

게 클릭 몇번으로 ASUS DH Remote

파일을 설치하면, PC를 사용할 때마

다 자동으로 실행되게 됩니다.

ASUS DH Remote

유틸리티 화면은 마더보드마다 다를 수 있습니다.

HID 규격 장치 활성화

운영 시스템의 제한으로 인해 IR 리시버를 기존 포트에서 제거하고 다른 USB

포트에 재설치할 경우, IR 리시버는 작동하지 않습니다. HID 규격 장치를 다시

활설화 시키려면, 장치 관리자/전원 관리자 에서 이 장치를 대기 모드에서 컴

퓨터로 가져옵니다. 항목의 체크박스를 표시해 주십시오.

1. 시작을 클릭하고 제어판을 선택

2. 시스템 아이콘을 더블 클릭해

해 주십시오.

주십시오.

3. 하드웨어 탭을 클릭해 주십시오. 4. 장치 관리자를 클릭해 주십시오.

한국어

5. HID 규격 장치를 클릭해

6. 이 장치를 대기 모드에서

주십시오.

컴퓨터로 가져옵니다. 항목의

체크박스를 표시해 주십시오.

4

DH Remote

ASUS DH Remote 설정

ASUS DH Remote 소프트웨어를 설치한 후, 유틽리티 화면이 나타나고 ASUS

DH Remote 설정을 구성할 수 있는 유틸리티 화면이 나타납니다. 차례로 기

능 키를 설정해 주십시오.

1

2

3

1. 전원 켜기 / 끄기 버튼

최대 절전 모드로 이 항목을 설정할 경우, PC는 Windows S4 모드로 전환되

어 PC가 최대 절전 모드로 더 빠르게 전환 되고 더 빠르게 최대 전원 모드로

전환됩니다.

• ASUS DH Remote를 이용해 PC를 켜고 끄거나 최대 절전 모드로 전환

하기 전에 전원 버튼 사용 항목의 체크 박스를 표시해 주시기 바랍

니다.

• 전원 켜기 / 끄기 버튼은 MS-DOS 모드에서는 사용할 수 없습니다.

전원이 손실된 후, 전원 켜기 기능 사용의 체크 박스를 표시해 주십

시오. PC의 전원 코드가 전기 콘세트에서 빠지거나 PC에 전원이 들

어오지 않을때 마다, 전원이 다시 들어오면, 전원 켜기 기능이 작동

되어 PC는 자동 부팅되고 몇 초후에 종료됩니다.

멀티미디어 버튼

2. 프로파일

프로파일 내림창 메뉴에는 9개의 기본 어플리케이션과 사용자가 직접 설정할

수 있는 5개의 공간이 있습니다.

기본 어플리케이션에는 Media Player, iTunes, PowerDVD, WinDVD,

QuickTime, Real Player, DivX Player, WinAmp, Power Point가 있습니

다.(ASUS DH Remote 소프트웨어의 기본 어플리케이션은 사전 통보 없이

변경될 수 있습니다.)

한국어

3. 경로

소프트웨어를 이용해 9개의 기본 어플리케이션의 실행 파일(.exe)의 위치를

찾을 수 있습니다. .exe 파일을 찾을 수 없을 경우, 찾아보기 버튼을 클릭하

면 경로를 직접 설정할 수 있습니다. 사용자 정의 어플리케이션의 .exe 파일은

ASUS DH Remote를 사용하기 전에 수동으로 설정해 주십시오.

• .exe 파일 경로를 설정한 후에 저장해 주십시오.

• 실행 파일을 다시 찾거나 어플리케이션을 다시 설치한다면, ASUS

DH Remote를 올바로 작동시키려면, 파일 경로를 재 설정해 주십시

오.

DH Remote

5

AP 실행 버튼 & AP 실행 메뉴

미디어 제어판 검색

위로

왼쪽으로

오른쪽으로

전체

아래로

어플리케이션 프로파일 선택

리모컨 제어판에서 를 누르면, 어플리케

이션 프로파일이 화면에 나타납니다. 제어

판을 이용해 원하시는 어플리케이션을 시작

하거나 검색할 수 있습니다.

어플리케이션 경로 선택

소프트웨어가 실행 파일을 찾을 수 없다

면, 어플리케이션 경로 선택 화면이 나타납

니다. 화면에서 올바른 경로를 설정해 주

십시오.

파일 선택

올바른 경로를 선택한 후, 어플리케이션 설

치를 위한 적합한 실행 파일(.exe)을 선택

해 주십시오.

한국어

실행파일을 찾았거나 이미 설치된 경우, 어

플리케이션을 선택하면, 자동으로 화면이

나타납니다. 사용할 파일을 선택한 후, 폴

더나 CD ROM에서 / 를 이용해 뒤

로/확인/취소 를 눌러 확인해 주십시오.

• 음악을 들으려면, 미리 재생 목록을 만들어 두는것이 좋습니다.

• 를 다시 한번 누르면 어플리케이션이 꺼지고, 또 다시 하번 누르

면 프로파일 메뉴가 다시 실행됩니다.

6

DH Remote

어플리케이션 핫키 설정

ACDSee와 같은 기본으로 설정되지 않은 어플리케이션을 미디어 제어판에서

사용하려면, 내림창 메뉴에서 사용자 정의를 선택하고 이름 바꾸기를 눌러 이

름을 바꾸어 주십시오. ASUS DH Remote에는 일반적으로 많이 사용되는 9개

의 어플리케이션이 설치되어 있으며 편리한 작동을 위해 기능 버튼 조합이 설

정되어 있습니다.

사용자 정의

어플리케이션 핫키 사용 항목의 체크박스를 표시 한 후, 사용자 정의 어플리케

이션에 핫키를 설정할 수 있습니다.

프로파일 내림창 메뉴에서 핫키 절정을 위해 사용자 정의 어플리케이션

1~5를 선택해 주십시오. 새로운 설정을 저장하려면, 저장 버튼을 누르고, 모

든 설정을 제거하고 원래 설정으로 복구하려면, 기본값 버튼을 눌러 주십시오.

한국어

• 리모컨 버튼은 어플리케이션 핫키의 설정이 올바르게 구성된경우에

만 작동합니다.

• 핫키 설정은 소프트웨어 버전에 따라 다양합니다. 기본 핫키 재 설정

항목의 체크 박스를 표시해 새로운 설정을 구성해 주십시오. 재설정

을 저장하려면 저장 버튼을 눌러 주시고 기본 핫키 설정을 복구하려

면, 리셋 버튼을 눌러 주십시오.

초기화 설정을 완료한 후, Windows 작업 표시줄에 ASUS DH Remote 아이

콘 이 생깁니다. 아이콘을 클릭하고 설정을 선택하면, 유틸리티 화

면이 나타납니다.

DH Remote

7

부록

기능 버튼 및 AP 프로파일

ASUS DH Remote 소프트웨어에서 리모컨의 버튼에 9개의 미리 설정된

어플리케이션과 5개의 사용자 지정 어플리케이션의 기능 핫키를 설정할 수

있습니다.

Media Player iTunes PowerDVD WinDVD QuickTime

전체화면 v v v v v

Play/Pause v v v/x v v

Vol+ v v v v v

Vol- v v v v v

Ch+ v v v v x

Ch- v v v v x

*참조

재생만 가능

Real Player DivX Player WinAmp Power Point 사용자 정의

전체화면 v v x v

Play/Pause v v v/x 전체화면

Vol+ v x v B

Vol- v x v ESC

Ch+ v x v Page Down

Ch- v x v Page Up

*참조

재생만 가능

9개의 기본 어플리케이션이 충분하지 않아 다른 어플리케이션을 추가했

다면, 5개의 사용자 정의 어플리케이션의 이름을 바꾸고 더 좋아하는 어

플리케이션을 만들거나 좋아하는 설정을 구성할 수도 있습니다.

한국어

8

DH Remote

™

DH Remote

Kullan›c› K›lavuzu

Türkçe

Telif hakk› © 2006 ASUSTeK COMPUTER INC. Tüm Haklar› Sakl›d›r.

Hoflgeldiniz

PC'nize ba¤›ml› olmaktan, klavye ve fareniz ile meflgul olmaktan yoruldunuz

mu? ASUS DH Remote ile kanepenizde otururken flark›lar› çalabilir, duraklatabilir

veya sesini ayarlayabilirsiniz. DH Remote'u elinize al›n ve PC'niz ile uzaktan daha

fazlas›n› yap›n!

ASUS DH Remote'a Genel Bak›fl

1. Güç

5. Gürültü Kapal›

2. H›zl› Güç

6. EZ WiFi

3. Tam Ekran

7. Uygulama Bafllatma

Ses Art›r

Çal / Duraklat

4. Medya Kontrol

‹leri

Bölgesi

Önceki

Ses Azalt

1. Güç: Bilgisayar› açar/kapat›r

2. H›zl› Güç: Bilgisayar› h›zl› bir flekilde S3 olarak adland›r›lan uyku moduna geçirir

3. Tam Ekran: Medya uygulamas›n› tam ekrana geçirir

4. Medya Kontrol Bölgesi: Medya uygulamas›n› kontrol eder

5. Gürültü Kapal›: Bilgisayardan gelen gürültüyü düflürür

TM

6. EZ WiFi: Bilgisayar› uyku moduna gecirir, fakat WiFi-APSolo

'in çal›flmaya devam

etmesine olanak sa¤lar

7. Uygulama Bafllatma: Medya uygulamas›n› bafllat›r

• H›zl› Güç'ü kullanmak için ilk olarak verilerinizi kaydedin.

• Gürültü Kapal› modu sadece kelime ifllemci veya web sayfas› taramas› gibi

bilgisayara afl›r› yüklenmeyen uygulamalar için uygundur ve fan h›z›n› sistem

yüküne göre ak›ll› bir flekilde ayarlayacakt›r.

• Farkl› sistem ekipmanlar› (VGA, PSU, kasa fan› say›s›) Gürültü Kapatma etkisi

üzerinde çal›flacakt›r.

• *Fan h›z› kontrol edilebilir VGA kart› veya fans›z VGA kart› kullan›rken, daha

iyi Gürültü Kapatma efekti elde etmek için güç fan›n› ve kasa fan kablosunu

anakarttaki fan konektörüne ba¤lamay› unutmay›n.

*Tüm güç besleme cihazlar›nda fan konektörleri bulunmamaktad›r, ayr›nt›lar için

anakart kullan›m k›lavuzuna bak›n›z.

Türkçe

EZ-WiFi modu özellikle PC'den uzakta oldu¤unuzda ve bu durumda iken veri

indirmek, kablosuz uygulamalar gibi ayg›tlar› ve Skype telefonunu kullanmak

istedi¤inizde kullan›labilir. EZ-WiFi ifllevini engellemek için EZ-WiFi ifllevi dü¤mesine

bas›n.

2

DH Remote

Türkçe

DH Remote

3

ASUS >>USB receiver

USB receiver

Enfraruj Al›c› Kurulumu

USB IR Al›c›s›

Anakart›n›z IR Al›c›n›z ile birlikte gelir, USB ucunu PC'nizin LAN2 giriflinin alt›ndaki

USB girifline tak›n ve IR al›c›s›n›n ucunu engellemeden uygun bir yere yerlefltirin.

IR Al›c›s›

USB ucu

USB Girifli

Enfraruj ucu

• Geçerli IR ifllevi mesafesi, çevreye ba¤l› olarak 6m'dir. Sorunsuz ve baflar›l›

bir çal›flma elde etmek için ASUS DH Remote'u kullan›rken IR al›c›s›na

yönlenmenizi öneririz.

• Bu iki USB girifli USB uyand›rma kapasitesini desteklemektedir. Dolay›s›yla

bilgisayar›n›z aç›ld›¤›nda, ASUS IR al›c›s› gibi USB ayg›tlar›n› bu iki giriflten

ç›kar›rken PC çal›flacakt›r.

• Arka I/O anakartlara ba¤l› olarak farkl›l›k gösterir.

• Destekledi¤i iflletim sistemi: Windows XP, 2003 server, XP (64-bit) ve 2003

server (64-bit).

Yaz›l›m Kurulumu

ASUS DH Remote'un size getirdi¤i

güvenilir çal›flma ortam› öncesinde enfraruj

al›c›s› kurulumu gerçeklefltirdikten sonra

yaz›l›m› kurman›z gerekmektedir. ‹lk önce

Anakart Destek CD paketinin Programlar

menüsündeki ASUS DH Remote'a t›klay›n

ve kurun ve PC'nizi her aç›fl›n›zda otomatik

olarak aç›lacakt›r.

ASUS DH Remote

Yard›mc› Programlar ekran› anakart›n›za ba¤l› olarak farkl›d›r.¤l› olarak farkl›d›r.l› olarak farkl›d›r.

HID ile Uyumlu Ayg›tlar›n Etkinlefltirilmesi

‹flletim sistemindeki k›s›tlar nedeniyle, IR al›c›s›n› önceki giriflten ç›kar›r ve di¤er

USB girifline kurarsan›z, IR al›c›s› çal›flmayacakt›r. HID ile uyumlu ayg›t› yeniden

etkinlefltirmek için, Ayg›t Yöneticisi/Güç Yöneticisi'ne gidin ve Bilgisayar›

beklemeden ç›karmak için bu ayg›ta izin ver kutusunu iflaretleyin.

1. Bafllat'a ve Kontrol'ü seçin.

2. Sstem Paneli'ne çift t›klay›n.

3. Donan›m'a t›klay›n.

4. Ayg›t Yöneticisi'ne t›klay›n.

Türkçe

5. HID ile uyumlu ayg›tlar'›

6. Bilgisayar› beklemeden

seçin.

ç›karmak için bu ayg›ta

izin ver kutusunu iflaretleyin.

4

DH Remote

ASUS DH Remote Ayarlar›

ASUS DH Remote yaz›l›m›n› kurduktan sonra, yard›mc› program ekran› görünecek

ve ASUS DH Remote ayarlar›n› yapman›za olanak sa¤layacakt›r. ‹fllev anahtarlar›n›

ad›m ad›m gerçeklefltirin.

1

2

3

1. Güç Açma/Kapama Anahtar›

Bu ö¤enin Derin Uyku'ya ayarlanmas›, PC'nizin WindowsS4 moduna geçmesine

olanak sa¤lar, bu da PC'nizin Derin Uykuya daha h›zl› geçmesine olanak sa¤lar ve

tam güç moduna daha h›zl› flekilde döner.

• PC'nizi açmak ve kapatmak ya da derin uyku moduna geçirmek için ASUS

DH Remote'u kullanmadan önce Güç Anahtar›n› Etkinlefltir kutusunu

iflaretlemeniz gerekmektedir. Derin uyku hakk›nda bilgi almak için www.

microsoft.com adresini ziyaret edin.

• Güç Açma/Kapama dü¤mesi MS-DOS Modunu desteklemez.

• Güç kayb› ‹fllev Anahtar›n›n ard›ndan güç açmay› etkinlefltir

kutusunu iflaretleyin. PC'nizin güçkablosu ç›k›fltan ç›kar›ld›¤›nda veya

güç ar›zas› oldu¤unda, PC'niz otomatik olarak yeniden bafllayacak ve

güç beslemesi geri geldikten sonra DH Remote'un Güç Açma ifllevini

etkinlefltirmek için birkaç saniye içinde kapanacakt›r.

Multimedya Tufllar›

2. Prol

Prol indirmeli menüsünde dokuz varsay›lan uygulama ile birlikte befl User

Dene Kullan›c› Tan›ml› ayar› bulunmaktad›r.

Media Player, iTunes, PowerDVD, WinDVD, QuickTime, Real Player, DivX

Player, WinAmp ve Power Point varsay›lan uygulamalard›r. (ASUS DH Remote

yaz›l›m›ndaki varsay›lan uygulamalar önceden haber verilmeden de¤ifltirilebilir.)

3. Yol

Yaz›l›m, dokuz varsay›lan uygulaman›n yürütülebilir (.exe) dosyas›n› bulacakt›r.

.exe dosyas› bulunamazsa, do¤ru yolu bulmak için Gözat'a t›klay›n. Kullan›c›

Tan›ml› uygulamalar›n .exe dosyalar› ASUS DH Remote'u kullanmadan önce

manüel olarak bulunmal›d›r.

• .exe dosya yolu yönlendirildikten sonra kaydedin.

• Yürütülebilir dosya tekrar bulunduysa veya uygulama yeniden kurulduysa,

Türkçe

do¤ru ASUS DH Remote uygulamas› için dosya yolunu yeniden

yönlendirmeniz gerekir.

DH Remote

5

AP Bafllat Dü¤mesi ve AP Bafllat Menüsü

Medya kontrol bölgesi ile gezinti.

Yukar›ya

Sola

gir

Sa¤a

afla¤›ya

Uygulama proli seç

Uzaktan kumandada dü¤mesine bastıktan

sonra ekranda bir uygulama profili belirecektir. belirecektir.

Uygulama Yolu Seç

Yaz›l›m uygulaman›n yürütülebilir dosyas›n›

ilk kullan›mda bulamazsa, Uygulama Yolu

Seç ekran› belirecektir. Do¤ru yolu ekranda

belirleyin.

Dosya Seç

Do¤ru yolu seçtikten sonra, uygulamay›

bafllatmak için uygulaman›n do¤ru yürütülebilir

dosyas›n› (.exe) seçmeniz gerekmektedir.

Yürütülebilir dosya yaz›l›m taraf›ndan baflar›yla

bulunursa veya önceden do¤ru bir flekilde

kurarsan›z, uygulama seçildi¤inde do¤rudan

bu ekran görünecektir. ‹stedi¤iniz dosyay›,

klasörü veya CD ROM'u seçtikten sonra,

Geri / Tamam / ‹ptal seçmek için /

dü¤melerini kullan›n ve ard›ndan onaylamak için dü¤mesine bas›n

Türkçe

• Müzik dinlemek için önceden çalma listelerinin oluflturulmas› önerilir.

• Uygulamay› kapatmak için dü¤mesine tekrar bas›n ve¤mesine tekrar bas›n vemesine tekrar bas›n ve

profil

menüsünü

yeniden bafllatmak için ise bir daha bas›n.

6

DH Remote

Uygulama için H›zl› Eriflim Tufllar›n›n Tan›mlanmas›

Varsay›lanlar›n haricindeki uygulamalar› kontrol etmek için ACDSee gibi Medya

Kontrol Alan›n› kullanmak isterseniz, indirmeli menüden Kullan›c› Tan›ml›'y›

seçebilir ve Yeniden Adland›r'a basarak ad›n› de¤ifltirebilirsiniz. ASUS DH¤ifltirebilirsiniz. ASUS DHifltirebilirsiniz. ASUS DH

Remote yaz›l›m› dokuz s›k kullan›lan uygulamay› do¤ru flekilde kurmufl ve güvenilir¤ru flekilde kurmufl ve güvenilirru flekilde kurmufl ve güvenilir

çal›flma için ifllev dü¤melerini tan›mlam›flt›r.¤melerini tan›mlam›flt›r.melerini tan›mlam›flt›r.

Kullan›c› Tan›ml›

Uygulama için H›zl› Eriflim Tufllar›n› Kullan kutusuna t›klad›ktan sonra,

Kullan›c› Tan›ml› uygulamalar›n h›zl› eriflim tufllar›n› tan›mlamakta özgürsünüzdür.

H›zl› eriflim tan›m› için Prol indirmeli menüsünden Kullan›c› Tan›ml› 1~5'i

seçin. Yeni ayar› kaydetmek için Kaydet'e bas›n veya kiflisellefltirilen TÜM ayarlar›

temizlemek için Varsay›lan dü¤mesine bas›n ve orijinal tan›mlara geri yükleyin.

• Uzaktan kumanda dü¤meleri sadece uygulama h›zl› eriflim tufllar›n›n

tan›mlar› do¤ru oldu¤unda ifllevini yerine getirecektir.

• H›zl› eriflim tan›mlar› farkl› yaz›l›m sürümlerinde farkl› olabilir. Gerekti¤inde yeni

do¤ru tan›mlar› vermek için Varsay›lan h›zl› eriflim tufllar›n› yeniden

tan›mla kutusuna t›klay›n. Yenilenen tan›mlamalar› kaydetmek için Kaydet

dü¤mesine t›klay›n veya varsay›lan h›zl› eriflim tan›m›n› geri yüklemek için

S›f›rla dü¤mesine t›klay›n.

‹lk ayar sonras›, Windows ‹flletim Sistemi görev çubu¤unda ASUS DH Remote

Türkçe

simgesini bulacaks›n›z. Simgeye t›klay›n ve program ekran›n› bafllatmak için

Ayarlar'› seçin.

DH Remote

7

Ek

‹fllev Dü¤meleri ve AP Proli

ASUS DH Remote yaz›l›m› uzaktan kumandadaki ifllevler aras›ndaki iliflkileri dokuz s

›k kullan›lan uygulamadaki ifllev h›zl› eriflim tufluna önceden ayarlaman›za olanak sa

¤lar ve befl ayar›lar ve befl ayar› Kullan›c› Tan›ml›'ya b›rak›r.

Media Player iTunes PowerDVD WinDVD QuickTime

Tam Ekran v v v v v

Çal/Duraklat v v v/x v v

Ses+ v v v v v

Ses v v v v v

Knl+ v v v v x

Knl v v v v x

*NOT

Sadece çal,

duraklatma yok

Real Player DivX Player WinAmp Power Point Kullan›c› Tan›

ml›

Tam Ekran v v x v

Çal/Duraklat v v v/x Tam Ekran

Ses+ v x v B

Ses v x v ESC

Knl+ v x v Sayfa Afla¤›¤››

Knl v x v Sayfa Yukar›

*NOT

Sadece çal,

duraklatma yok

9 varsay›lan uygulamay› da yetersiz bulursan›z ve farkl› uygulamalar eklerseniz,

5 Kullan›c› Tan›ml› ayar› yeniden adland›rabilir ve tercih etti¤iniz uygulamalar›

ve s›k kulland›¤›n›z ayarlar› oluflturabilirsiniz.

Türkçe

8

DH Remote

Top 10 manuals

99.97
Dell 2700W

Additional manuals

Asus P5V-X SE Asus P5V-X SE Asus P5SD2-VM Asus P5SD2-VM Asus P5SD2-A Asus P5SD2-A Asus P5RD2-VM Asus P5RD2-VM