Home page > Manual for Asus GX1108N > Glossary

Asus GX1108N: Glossary

Glossary: Asus GX1108N

Glossary

English

10BASE-T

 10MbpsEthernetovertwistedpaircable(Category3).

100BASE-T

 100MbpsEthernetovertwistedpaircable(Category5)

1000BASE-T

1000MbpsEthernetovertwistedpaircable(Category5)

Ethernet

 Themostcommonlyinstalledcomputernetworktechnology,

usuallyusingtwistedpairwiring.Ethernetdataratesare10

Mbps,100Mbps,and1000Mbps.

Mbps

 AbbreviationforMegabitspersecond,oronemillionbitsper

second.NetworkdataratesareoftenexpressedinMbps.

network

 Agroupofcomputersthatareconnectedtogetherto

communicatewitheachotherandshareresources,suchas

software,les,etc.Anetworkcanbesmall,suchasaLAN,

orverylarge,suchastheInternet.

8 Quick Start Guide

GX1105N

Français

GX1108N

Guide de démarrage rapide

Introduction

Mercipourvotreachatd'unswitchGigabitASUSGX1105NouGX1108N

!LeGX1105NetleGX1108NsontdessolutionsGigabitdebureauoffrant

uneintégrationhomogèneporvospériphériquesGigabitetFastEthernet.

Le GX1105Net leGX1108Nintègrentaussiune unité d'alimentation

universelleinternepouruneconnexionaiséedescâbles.

Caractéristiques

• 5xportsRJ-4510/100/1000Mbps(GX1105N)

Français

• 8xportsRJ-4510/100/1000Mbps(GX1108N)

• Supportel’auto-négociationenmode10/100/1000Mbps

• SupportMDIXautomatiquesurchaqueport

• SupportelesmodesdetransfertFull/Halfduplexsurtouslesportsen

mode10et100Mbps

• SupportelemodedetransfertFullduplexsurtouslesportsenmode

1000Mbps

• Transmissionetréception“FullWireSpeed”

• Supportdel’infrastructureJumboFrame

• Tableaud'adressageMAC4Kavecfonctionsauto-learningetaging

• Conceptionsansventilateurpourunenvironnementsilencieux

• ContrôledeuxIEEE802.3xenmodefull-duplex10/100/1000Mbps

• Contrôledeux“BackPressure”enmodehalf-duplex

• Optiondeplacementsurbureauouenxationmurale

• SupportdeportVIP:Portdeprioritéhautementperformantpourlejeu

etlesconnexionsdedonnéesrapides(port1)

• Fonctiond’économied’énergieintelligente:Lesportsinactifsetnon

utiliséssontautomatiquementdésactivéspouréconomiserdel’énergie.

Contenu de la boîte

Avant d’installerle switchGX1105N/GX1108N, vérifiez que la boîte

contientbienlesélémentssuivants:

• SwitchASUSGX1105NouGX1108Nx1

• Cordond’alimentationx1

• Guided’utilisation x 1

• Visdemontage x 2

NOTE.Sil’undesélémentsci-dessusétaitmanquantouendommagé,

contactezvotrerevendeur.

10 Guide de démarrage rapide

Spécications techniques

Taux de transfert

10Mbps,100Mbpset1000Mbps

Port LAN

5/8*portsRJ-4510/100/1000Mbps

Protocole

IEEE802.310Base-T

IEEE802.3u100Base-TX

IEEE802.3ab1000Base-T

IEEE802.3xcontrôledeuxFullDuplex

SupportJumboFrame

Performances

Bandepassante:10Gbpspourle5-ports,16Gbps

pourle8-ports

Français

Tauxdetransfert(port10Mbps):14,800paquets/sec

Tauxdetransfert(port100Mbps):148,000paquets/

sec

Tauxdetransfert(port1000Mbps):1,488,000

paquets/sec

Mémoiretampondespaquets:112Kopourle5ports,

144Kopourle8-ports

Tableaud'adressageMAC:4K

Méthode de

StoreandForward

commutation

Format

Placementsurbureau,xationmurale

Spécications

Températuredefonctionnement:0°C~40°C

environnementales

Humidité:5%~95%(sanscondensation)

Températuredestockage:-25°C~70°C

LED de statut

LEDd’alimentation,delien,etd’activitepourchaque

port

Dimensions

195.6mm(P)x150.8mm(L)x32mm(H)

Alimentation

100V~240VAC/50-60HZ

Consommation

8.58W

électrique

Sécurité & EMI

CE,FCC,MIC,C-Tick,UL

Guide de démarrage rapide 11

Matériel

Panneau avant

LepanneauavantduGX1105NetGX1108NintègredesindicateursLED

afchantlestatutdefonctionnementduswitch.

Français

Tableau 1 Indicateurs LED

LED Couleur Statut Description

Power

Vert Allumé L'unitéestallumée

(Alimentation)

Eteint L'unitéestéteinte

LAN Vert Allumé Lienà1000Mbps

Clignotant Transmissiondedonnéesà1000Mbps

Ambré Allumé Lienà10/100Mbps

Clignotant Transmissiondedonnéesà10/100Mbps

Eteint Pasdepériphériqueconnecté

Panneau arrière

LepanneauarrièreduGX1105NetGX1108Nintègrecinqàhuit(selonle

modèle)portsEthernetRJ-45etunconnecteurd'alimentation.

Figure 3. Panneau arrière du GX1105N

Figure 4.

Panneau arrière du GX1108N

12 Guide de démarrage rapide

Power LAN

Figure 1. GX1105N front panel

Power

LAN

Figure 2. GX1108N front panel

Figure 1. Panneau avant du GX1105N

Figure 2. Panneau avant du GX1108N

Ports Ethernet

PortVIP

Connecteurd'alimentation

Ports Ethernet

PortVIP

Connecteurd'alimentation

Options de placement

Sur bureau

PlacezleGX1105N/GX1108Nsurunesurfaceplaneetstable.Assurez-vous

quel’emplacementcorrespondauxspécicationsrelativesàl’environnement

d’opération.Voirlasection“Spécicationstechniques“pourplusdedétails.

NOTE:

LalongueurducâbleUTPdecatégorie5nedoitpasêtre

supérieureà100mètres(328pieds).

Fixation murale

VouspouvezaussiplacerleGX1105N/GX1108Nsurunmuràl’aidedesvis

Français

fournies.

Pourxerleswitchsurunmur:

1. Mesurezladistanceentrelesdeuxouverturessituéessousleswitch.

2. Marquezlapositiondesvissurlemuraveclamêmedistance.

3. Fixezlesvisfourniessurlemurau3/4.

4. PositionnezlesouverturesduGX1105N/GX1108Nsurlesvis.

Figure 5. Fixation murale

Guide de démarrage rapide 13

BottomSide

143.0mm

Securetwoscrewsonthewall

Latchtheswitch

ontothescrews.

5.3mm

2.95mm

2mm

18.75mm

Ouvertures du switch

Fixez les deux vis sur le mur

Positionnez les

ouvertures sur les vis

Connecter des périphériques réseau

PourconnecterdespériphériquesréseauauGX1105N/GX1108N:

1. ConnectezuneextrémitéducâbleEthernetàunportEthernetdu

panneauavantduswitch.Connectezl’autreextrémitéauportEthernet

dupériphériqueréseau.Répétezcetteétapepourconnecterdes

périphériquesréseauadditionnels..

NOTES

Français

• Ilestrecommandéd’utiliserdescâblesEthernetdroitsdecatégorie

5pourunemeilleurequalitédeconnexionentreleswitchetles

périphériquesréseau.

• VouspouvezutiliserlesportsEthernetduswitchcommeliaison

montanteversunautreswitch,hub,bridgeourépetiteur.Leswitchest

capablededétecterdescâblesdroitsoucroisés.

Imprimante

Routeur

serveur

Point d’accès

sans l

Serveur

NAS

Hub/switch

PC portable

2. Connectezuneextrémitéducordond’alimentationaujackd’alimentation

duswitch,puisbranchezl’autreextrémitéàunepriseélectriquemurale.

3. LaLEDd’alimentationetlesLEDpourlesportsEthernetactifs

s’allumentpourindiquerquel’appareilestenétatdefonctionnementet

quelesnoeudsactifssontconnectésauxportsLAN.Voirletableaudes

indicateursLEDpage4pourplusd’informations.

14 Guide de démarrage rapide

Dépannage

Cette section fournit desréponses pour certainsproblèmes que vous

pouvezrencontrerlorsdel’installationoudel’utilisationdu switchASUS

GX1105NouGX1108N.ContactezleservicedesupporttechniqueASUS

sivousrencontrezdesproblèmesnonmentionnésdanscettesection.

Problème Solution

La LED POWER ne s’allume

Vériezquelecâbled’alimentation

estcorrectementconnectéauswitch

pas.

etàunesourced’alimentationavec

levoltageapproprié.

Français

La LED STATUS/SPEED ne

• VériezsilecâbleEthernet

s’allume pas même lorsqu’

est correctement connecté

un périphérique réseau a été

auswitchetaupériphérique

connecté.

réseau.

• Assurez-vousqueleswitchet

votrepériphériqueréseausoient

bienalimentés.

• VériezsilecâbleEthernet

correspondàvosbesoins

réseau.Assurez-vousquevous

utilisezbiendescâblesde

catégorie 5.

Guide de démarrage rapide 15

Glossaire

10BASE-T

Ethernet10Mbpsviauncâbleàpairestorsadées(Cat.3).

100BASE-T

Ethernet100Mbpsviauncâbleàpairestorsadées(Cat.5).

1000BASE-T

Ethernet1000Mbpsviauncâbleàpairestorsadées

(Cat.3).

Ethernet

Technologieréseaulaplusrépandue,utilisant

généralementdescâblesàpairestorsadées.Lestaux

Français

dedébitdedonnéesEthernetsont10Mbps,100Mbps,

et1000Mbps.

Mbps

AbréviationdeMegabitspersecond,ouunmillionde

bitsparsecondes.Letauxdedébitdesdonnéesréseau

estsouventexpriméenMbps.

Réseau

Grouped’ordinateursconnectésensemble,permettant

decommuniquerentreeuxetpartagerdesressources,

commedeslogiciels,chiers,etc.Unréseaupeutêtre

réduit,commeunréseaulocal(LAN),outrèsétendu,

comme Internet.

16 Guide de démarrage rapide

English

GX1105N

GX1108N

Schellstartanleitung

Einleitung

VielenDankdafür,dassSiedenASUSGX1105NoderGX1108NGigabit-

Switchgekaufthaben!DerGX1105NundGX1108NsindArbeitsplatz-Gigabit-

Lösungen,welcheeinenahtloseIntegrationfürIhreGigabit-undFast-Ethernet-

Gerätebietet.DerGX1105NundGX1108Nbeherbergenaucheineinterne

Universal-StromversorgungfüreineeinfacheKabelverbindung.

Funktionen

• 5x10/100/1000MbpsRJ-45-Ports(GX1105N)

• 8x10/100/1000MbpsRJ-45-Ports(GX1108N)

• UnterstütztautomatischeVerhandlungfür10/100/1000Mbps

• UnterstütztAuto-MDIXfürjedenPort

• UnterstütztVoll-/Halb-Duplex-Transfermodusfür10und100Mbps

• UnterstütztVollduplextransfermodusfür1000Mbps

• VolleKabelgeschwindigkeitfürsendenundempfangen

Deutsch

• UnterstütztJumbo-Frame

• 4kMAC-AdresseneintragstabellemitautomatischerLern-und

Alterungsfunktion

• LüfterlosesDesignfüreineleiseBetriebsumgebung

• IEEE802.3x-Flußkontrollefür10/100/1000MbpsVollduplex

• Rückstau-Flußkontrollefür10/100MbpsfürHalbduplex

• Schreibtisch-oderWandmontageoptionen

• VIP-Anschluss-Unterstützung:HochleistungsanschlüssezumSpielenundfür

schnellereDatenübertragung.(Anschluss1)

• GeschicktesEnergiesparen:FreieAnschlüsseschaltensich,wennsienicht

benutztwerden,automatischab,umStromzusparen.

Verpackungsinhalt

BevorSiedenGX1105N/GX1108N-Switchinstallieren,überprüfenSiebittedie

VerpackungaufdiefolgendenTeile.

• 1xASUSGX1105NoderGX1108NSwitch

• 1xNetzkabel

• 1xBenutzerhandbuch

• 2xBefestigungsschrauben

HINWEIS

.SetzenSiesichmitIhremHändlerinVerbindung,fallseinesder

Teilefehltoderbeschädigtist.

18 Schnellstartanleitung

Technische Daten

Datentransferraten

10Mbps,100Mbpsund1000Mbps

LAN-Port

5/8*10/100/1000MbpsRJ-45-Ports

Protokoll

IEEE802.310Base-T

IEEE802.3u100Base-TX

IEEE802.3ab1000Base-T

IEEE802.3xVollduplex-Flusskontrolle

Jumbo-Frame-Unterstützung

Leistung

Bandbreite: 10 Gbpsfür5-Port,16 Gbps für

8-Port

Weiterleitungsrate (10 Mbps-Port): 14,800

Pakete/Sek

Weiterleitungsrate(100Mbps-Port):148,000

Pakete/Sek

Weiterleitungsrate(1000Mbps-Port):1,488,000

Pakete/Sek

Deustch

Paketpufferspeicher:112KBfür5-Port,144KBfür

8-Port

MAC-Adressentabelle:4KB

Switching-Methode

Store-and-Forward

Formfaktor

Schreibtischaufstellung,Wandmontage

Umgebungs-

Arbeitstemperatur:0°C-40°CRaumtemperatur

bedingungen

Luftfeuchtigkeit:5%-95%(nichtkondensierend)

Lagertemperatur:-25°C-70°C

Status-LEDs

Strom,Verbindung,DatenübertragungfürjedenPort

Abmessungen

195,6mm(B)x150,8mm(L)x32mm(H)

Power Input

100V-240V~50-60Hz

Leisrtungsaufnahme

8,58W

Sicherheit & EMI

CE,FCC,MIC,C-Tick,UL

Schnellstartanleitung 19

Hardware

Frontseite

DieFrontblendedesGX1105NundGX1108NenthältdieLED-Anzeigenfürdie

AnzeigedesBetriebsstatusdesSwitch.

Deutsch

Tabelle 1 LED-Anzeigen

LED Farbe Status Beschreibung

Power Grün EIN DerSwitchisteingeschaltet

AUS DerSwitchistausgeschaltet

LAN Grün EIN Verbindungmit1000Mbpshergestellt

Blinkt Datenübertragungbei1000Mbps

Gelb EIN Verbindungmit10/100Mbpshergestellt

Blinkt Datenübertragungbei10/100Mbps

AUS KeinGerätangeschlossen

Rückseite

DieRückseitedesGX1105NunddesGX1108NenthältfünfoderachtRJ-45

Ethernet-PortsunddenStromanschluss.

20 Schnellstartanleitung

Power LAN

Figure 1. GX1105N front panel

Power

LAN

Figure 2. GX1108N front panel

Abb. 1. GX1105N Frontblende

Abb. 2. GX1108N Frontblende

Ethernet-Ports

VIP-Anschluss

Stromanschluss

Abb 3. GX1105N Rückseite

Ethernet-Ports

VIP-Anschluss

Stromanschluss

Abb 4. GX1108N Rückseite

Aufstellungsmöglichkeiten

Schreibtischaufstellung

StellenSiedenGX1105N/GX1108N-Switchaufeineebeneundstabile

Oberäche.VergewissernSiesich,dassderAufstellungsortdenArbeitsumgeb

ungsbedingungenentspricht.SieheSeite3fürDetails.

HINWEIS:

DieLängederUTP-Kategory-5-Kabeldarf100Meternicht

überschreiten.

Wandmontage

SiekönnendenGX1105N/GX1108N-SwitchmitdenmitgeliefertenSchrauben

auchaneinerWandbefestigen.

SobefestigenSiedenSwitchaneinerWand:

1. MessenSiedenAbstandderbeidenAufhängungsaussparungenander

UnterseitedesSwitch.

2. MarkierenSiediePositionderSchraubenanderWandimgleichen

AbstandwiedemderAussparungenamSwitch.

3. DrehenSiedieSchraubensoweitindieWand,dassnurnoch1/4der

Deustch

Längeherausschaut.

4. HängenSiedenSwitchindieSchraubenein.

Abb 5. Wandmontage

Schnellstartanleitung 21

Unterseite

117.0mm

MitzweiSchraubenander

HängenSiedenSwitch

Wand sichern

indieSchraubenein.

5.3mm

2.95mm

2mm

18.75mm

Netzwerkgeräte anschließen

SoverbindenSieNetzwerkgerätemitdemGX1105N-oderGX1108N-Switch:

1. VerbindenSiedaseineEndedesNetzwerkkabelsmiteinemEthernet-Port

anderRückseitedesSwitchs.DasandereEndeverbindenSiemitdem

Ethernet-PortdesNetzwerkgerätes.WiederholenSiedieseSchrittemit

anderenNetzwerkgeräten.

HINWEISE

• BenutzenSiegeradedurchgeführteKategory5-Ethernet-Kabel,

umdieVerbindungsgeschwindigkeitzwischendemSwitchundden

Netzwerkgerätensicherzustellen.

• SiekönneneinCrossover-odereingeradedurchgeführtesKabel

verwenden,umandereNetzwerkgeräte(Bridge,Switch,HuboderPC)

anzuschließen.

Deutsch

2. SteckenSieeinEndedesStromversorgungskabelsindenStromanschluss

anderRückseitedesSwitchsunddanndasandereEndeindie

WandsteckdoseodereinenStromverteilerihrerNetzstromversorgung.

3. DieStrom-LED-unddieLAN-LED-AnzeigenleuchtenbeiaktivenEthernet-

PortsundbeieingeschaltetemSwitchundaktivenKnotenandenLAN-

Portsauf.DieErklärungderLED-AnzeigenndenSieaufSeite4.

22 Schnellstartanleitung

Fehlerbehebung

DieserAbschnittinformiertSieüberLösungenzueinigenbekannten

Problemen,aufdieSiebeiderInstallationoderdembetriebdesASUS

GX1105NoderGX1108Nstoßenkönnen.KontaktierenSiedietechnische

UnterstützungvonASUS,wenndieProblemenachdemAusführendieser

Fehlerbehebungsschritteimmernochexistieren.

Problem Lösung

Die STROM-LED leuchtet nicht

ÜberprüfenSiedieStromversorgung

auf.

undobdasKabelzwischenSwitch

undSteckdoserichtigangeschlossen

wurde.

Die LAN-LED leuchtet nicht

• ÜberprüfenSie,obdas

auf, auch nicht, nachdem ein

Ethernet-KabelzwischenSwitch

Netzwerkgerät an den Port

undNetzwerkgerätrichtig

angeschlossen wurde

angeschlossenwurde.

• VergewissernSiesich,dassder

Deustch

SwitchundIhrNetzwerkgerät

eingeschaltet sind.

• ÜberprüfenSie,obdas

Ethernet-KabelIhren

Netzwerkanforderungen

entspricht.UmeinenGigabit-

Switch-Portanzuschließen,

benötigenSieeinKategorie

5-Kabel,umdieGigabit-

Übertragungsgeschwindigkeitzu

erreichen.

Schnellstartanleitung 23

Glossar

10BASE-T

 10MbpsEthernetüberTwisted-Pair-Kabel(Kategory3).

100BASE-T

 100MbpsEthernetüberTwisted-Pair-Kabel(Kategory5)

1000BASE-T

1000MbpsEthernetüberTwisted-Pair-Kabel(Kategory5)

Ethernet

 DieamhäugsteninstallierteComputer-

Netzwerktechnologie,meistmitTwisted-Pair-Verkabelung.

DieEthernet-Datenratensind:10Mbps,100Mbpsund

1000Mbps.

Mbps

 AbkürzungfürMegabitprSekunde,oder1MillionBit

proSekunde.NetzwerkdatenratenwerdenoftinMbps

angegeben.

Netzwerk

 EineGruppevonComputerndieuntereinanderverbunden

sindundmiteinanderkommunizierenundRessourcen

Deutsch

untereinanderaustauschen,bzw.gemeinsambenutzen

(z.B.Software,Dateienusw.).EinNetzwerkkannklein(z.B.

einLAN)odersehrgroß(z.B.dasInternet)sein.

24 Schnellstartanleitung

GX1105N

GX1108N

Guida Rapida

Introduzione

GrazieperaversceltoloswitchgigabitASUSGX1105NoGX1108N!

GX1105NeGX1108Nsonosoluzionigigabitperdesktop,checonsenteun'

integrazioneperfettafraloswitchgigabiteidispositiviFastEthernet.GX1105N

/GX1108Nèinoltre dotatodialimentatoreuniversaleintegratoperunafacile

connessionedeicavi.

Caratteristiche

• 5porteRJ-4510/100/1000Mbps(GX1105N)

• 8porteRJ-4510/100/1000Mbps(GX1108N)

• SupportoNegoziazioneAutomaticaper10/100/1000Mbps

• SupportoAuto-MDIXsuciascuna porta

• SupportomodalitàditrasferimentoFull/halfduplexper10/100Mbps

• SupportomodalitàditrasferimentoFullduplexper1000Mbps

• Pienavelocitàwirespeedinricezioneeintrasmissione

• Supportojumboframe

• TabelladiMACaddressda4Kconfunzioneautomaticadilearningeaging

• Progettazionesenzaventoleperunsilenziosoambienteoperativo

• ControllodiussoIEEE802.3xperfull-duplex10/100/1000Mbps

• Controllodiussobackpressureperhalf-duplex10/100Mbps

• Opzionidicollocazionesupareteosupianoorizzontale

Italiano

• SupportoPortaVIP:portaadelevataprioritàpervideogiochierapide

connessionidati(Porta1).

• Risparmiodienergia:leportearipososichiudonoautomaticamenteper

conservareenergia.

Contenuto della Confezione

PrimadiinstallareloswitchGX1105N/GX1108N,controllare che nella

confezionesianopresentiiseguentiarticoli:

• 1 x SwitchGX1105NoGX1108NASUS

• 1xCavodialimentazione

• 1 x GuidaRapida

• 2xVitiperilMontaggio

NOTA

:Contattareilrivenditore,incasodidannoosmarrimentodiuno

degli articoli.

26 Guida Rapida

Speciche Tecniche

Trasferimento

10Mbps,100Mbpse1000Mbps

Dati

Porta LAN

5/8porteRJ-45*10/100/1000Mbps

Protocollo

IEEE802.310Base-T

IEEE802.3u100Base-TX

IEEE802.3ab1000Base-T

IEEE802.3xControllodiFlussoinFullDuplex

SupportoJumboFrame

Prestazioni

AmpiezzadiBanda:10Gbpsperil5-porte,16Gbps

perl’8-porte

VeloxInoltro(portaa10Mbps):14,800pacchetti/sec.

VeloxInoltro(porta100Mbps):148,000pacchetti/sec.

VeloxInoltro(portaa1000Mbps):1,488,000

pacchetti/sec.

MemoriaBufferPacchetti:112KBperil5porte,

144KBperl'8porte.

TabelladiMACAddress:4K

Metodo di

StoreandForward

Commutaz.

Form Factor

Sistemazionesudesktop,montaggiosuparete.

Speciche

TemperaturaOperativa:0°C~40°C(ambiente)

Italiano

Ambientali

Umidità:5%~95%(senzacondensa)

TemperaturadiStoccaggio:-25°C~70°C

LED di Stato

LEDAlimentazione,indicatoriCollegamentoeAttività

su ciascuna porta

Dimensioni

195.6mm(W)x150.8mm(L)x32mm(H)

Ingresso Aliment

100V~240VAC/50-60HZ

Consumo

8.58W

Sicurezza & EMI

CE,FCC,MIC,C-Tick,UL

Guida Rapida 27

Hardware

Pannello Frontale

NelpannellofrontalediGX1105NeGX1108Nsonopresentigliindicatori LED,

chemostranolostatodelfunzionamentodelloswitch.

Tabella 1 indicatori LED

LED Colore Stato Descrizione

Power Verde ACCESO LoswitchèACCESO

SPENTO LoswitchèSPENTO

LAN Verde ACCESO Collegamentostabilitoa1000Mbps

Lampegg Trasmissionedatia1000Mbps

Italiano

Ambra ACCESO Collegamentostabilitoa10/100Mbps

Lampegg Trasmissionedatia10/100Mbps

SPENTO Nessundispositivoconnesso

Pannello Posteriore

NerlpannelloposteriorediGX1105NeGX1108Nsonopresenticinqueootto

porteEthernetRJ-45edunconnettoreperl’alimentazione.

Figura 3. Pannello Posteriore GX1105N

Figura 4.

Pannello Posteriore GX1108N

28 Guida Rapida

Power LAN

Figure 1. GX1105N front panel

Power

LAN

Figure 2. GX1108N front panel

Figura 1. Pannello Frontale GX1105N

Figura 2. Pannello Frontale GX1108N

Porte Ethernet

PortaVIP

ConnettoreAlimentazione

Porte Ethernet

PortaVIP

ConnettoreAlimentazione

Collocazione

Sistemazione su Piano Orizzontale

Porre lo switchGX1105N/GX1108Nsuunpianoorizzontaleestabile.

Assicurarsichelaposizionesoddisfilespecifichedell’ambientedilavoro.

Vederepagina3peridettagli.

NOTA:

LalunghezzadelcavoUTP-Categoria5nondevesuperarei100

metri(328piedi).

Montaggio su Parete

LoswitchGX1105N/GX1108Npuòesseremontatosuparetemediantele

appositevitifornitenellaconfezione.

Permontareloswitchsuparete:

1. Misurareladistanzafraiduegancisullatoinferioredelloswitch.

2. Evidenziaresullaparetelaposizionedelleviti,inmodochesiano

distanziatedellastessamisuradeiganci.

3. Fissarelevitisullaparete,facendolesporgereper1/4dellalunghezza.

4. Inserire i ganci di GX1105N/GX1108Nsulleviti.

Italiano

Figura 5. Montaggio su Parete

Guida Rapida 29

Latoinferiore

117.0mm

Fissareleduevitisullaparete

Agganciareloswitch

alleviti

5.3mm

2.95mm

2mm

18.75mm

Connessione dei Dispositivi di Rete

PercollegareidispositividiretealloswitchGX1105NoGX1108N:

1. Collegareun’estremitàdelcavoEthernetadunaportaEthernetsul

pannelloposterioredelloswitch.Collegarel’altraestremitàallaporta

Ethernetdeldispositivodirete.Ripetereilpassaggiopercollegare

dispositividireteaggiuntivi.

NOTE

• Perl’installazione,utilizzarecaviEthernetCat.5,inmododa

assicurarevelocitàdiconnessionetraloswitcheidispositividirete.

• E’possibileutilizzarecavidirettiointersecantipercollegarealtri

dispositividirete,comebridge,switch,hubePC.

Italiano

2. Collegareun’estremitàdelcavoelettricoalconnettoreperl’alimentazione

sulpannelloposterioredelloswitch,quindiinserirel’altraestremit

à ad una

presa di corrente.

3. L’indicatore LEDdell’AlimentazionePowereegliindicatoriLEDLANdelle

porteattiveEthernet siilluminanoquandoloswitchèaccesoeinodiattivi

sonocollegatialleporteLAN.Riferirsialleillustrazionideipannellifrontalie

allatabellaLEDdipagina4perlaspiegazionedegliindicatoriLED.

30 Guida Rapida

Analisi dei Problemi

Inquestoparagrafosonopropostelesoluzioniadalcuniproblemi,chesi

possonocomunementevericaredurantel’installazioneol’utilizzodelloswitch

GX1105NoGX1108NASUS.Selesoluzionipropostenoncontribuisconoa

risolvereilproblema,contattarel’assistenzaASUS.

Problema Soluzione

Il LED dell’ alimentazione non

Controllarecheilcavodi

si illumina

alimentazionesiacorrettamente

collegatoalloswitcheadunapresadi

corrente.

Il LED LAN non si illumina

• Controllarecheilcavodi

neanche dopo che un

alimentazionesiacorrettamente

dispositivo di rete è stato

collegatoalloswitcheal

collegato alla porta.

dispositivodirete.

• Assicurarsicheloswitcheil

dispositivodiretesianoACCESI.

• ControllarecheilcavoEthernet

soddisfiirequisitidirete.Per

collegarelaportadiunoswitch

gigabit,ènecessariouncavo

Categoria5,checonsentedi

Italiano

raggiungerevelocitàditransfer

gigabit.

Guida Rapida 31

Glossario

10BASE-T Ethernetda10Mbpssudoppinoritorto(Categoria3).

100BASE-T Ethernetda100Mbpssudoppinoritorto(Categoria5).

1000BASE-T Ethernetda1000Mbpssudoppinoritorto(Categoria5).

Ethernet Latecnologiadiretepercomputerpiùcomunementeutilizzata,

disolitotramitedoppinoritorto.Lefrequenzetrasferimento

daticonEthernetsono:10Mbps,100Mbpse1000Mbps.

Mbps AbbreviazioneperMegabitalsecondo,ounmilionedibit

alsecondo.Lefrequenzeditrasferimentodatiinretesono

spessoespresseinMbps.

Rete Uninsiemedicomputercollegatitraloropercomunicarel’

unoconl’altroecondividererisorse,comesoftware,le,ecc.

Unaretepuòesserepiccola,comeunaLAN,omoltoestesa,

come internet.

Italiano

32 Guida Rapida

GX1105N

GX1108N

Guía de instalación rápida

Introducción

¡GraciasporadquirirelconcentradorgigabitASUSGX1105NoGX1108N!

LosmodelosGX1105NyGX1108Nsonsolucionesgigabitdeescritorioque

ofrecenunaperfectaintegraciónconsusdispositivosgigabityFastEthernet.

Además,losmodelosGX1105NyGX1108Ncontienenunafuentede

alimentaciónuniversalquefacilitalaconexióndeloscables.

Funciones

• 5xpuertos10/100/1000MbpsRJ-45(GX1105N)

• 8xpuertos10/100/1000MbpsRJ-45(GX1108N)

• Compatibleconautonegociaciónpara10/100/1000Mbps

• CompatibleconAuto-MDIXentodoslospuertos

• CompatibleconmododetransferenciaFull/Halfdúplexpara10y100Mbps

• CompatibleconmododetransferenciaFulldúplexpara1000Mbps

• Recepciónytransmisióndealtavelocidad

• CompatiblecontramaJumbo

• TabladedireccionesMACde4K,confuncióndeautoaprendizajey

antigüedad

• Diseñosinventiladorparaunmayorsilencio

• ControldeujoIEEE802.3xpara10/100/1000Mbpsfull-duplex

• Controldeujobackpressurepara10/100Mbpshalf-duplex

• Opcionesdemontajeensobremesaopared

• PuertodesoporteVIP:puertodealtorendimientoconprioridadpara

juegosycomunicacionesrápidasdedatos.(Puerto1)

• Ahorrointeligentedeenergía:lospuertosinactivosseapagan

automáticamentesinoseencuentranenusoparaahorrarenergía.

Español

Contenidos de la caja

AntesdeinstalarelconcentradorGX1105N/GX1108N,compruebequelacaja

contiene los siguientes elementos.

• ConcentradorASUSGX1105NoGX1108Nx1

• Cabledealimentaciónx1

• Manual del usuario x 1

• Tornillosdemontajex2

NOTA.

Póngase en contactoconsu distribuidorsi cualquiera de los

elementosfaltaoestádañado.

34 Guía de instalación rápida

Datos técnicos

Tasas de

10Mbps,100Mbpsand1000Mbps

transferencia de

datos

Puerto LAN

Puertos5/8*10/100/1000MbpsRJ-45

Protocolos

IEEE802.310Base-T

IEEE802.3u100Base-TX

IEEE802.3ab1000Base-T

IEEE802.3xconcontroldeujoFullDúplex

CompatibleconJumboFrame

Rendimiento

Anchadebanda:10Gbpspara5puertos,16Gbpspara

8 puertos

Tasadereenvío(puertode10Mbps):14.800paquetes/

seg

Tasadereenvío(puertode100Mbps):148.000

paquetes/seg

Tasadereenvío(puertode1000Mbps):1.488.000

paquetes/seg

Memoriadebúferdepaquete:112KBpara5puertos,

144KB para 8 puertos

TabladedireccionesMAC:4K

Método de

Almacenamientoyreenvío

conmutación

Factor de forma

Sobremesa,montajeenpared

Especicaciones

Temperaturaoperativa:0°C~40°Cambiente

medioambientales

Humedad:5%~95%(sincondensación)

Temperaturadealmacenamiento:-25°C~70°C

LEDs de estado

LEDdeencendido,enlaceyactividadencadapuerto

Español

Dimensiones

195,6mmx150,8mmx32mm

Entrada de

100V~240VAC/50-60Hz

alimentación

Consumo de

8,58W

energía

Seguridad y EMI

CE,FCC,MIC,C-Tick,UL

Guía de instalación rápida 35

Hardware

LED Color Estado Descripción

Encendido Verde ACTIVO Elinterruptordeencendidoestáactivado.

INACTIVO Elinterruptordeencendidoestádesacti-

vado.

LAN Verde ACTIVO Enlaceestablecidoa1000Mbps

Intermitente Transmitiendodatosa1000Mbps

Ámbar ACTIVO Enlaceestablecidoa10/100Mbps

Intermitente Transmitiendodatosa10/100Mbps

INACTIVO Ningúndispositivoconectado

Panel trasero

ElpaneltraserodelosdispositivosGX1105NyGX1108Ncontienecincou

Español

ochopuertosEthernetRJ-45yunconectordealimentación.

Figura 3. Panel posterior del GX1105N

Figura 4. Panel posterior del GX1108N

36 Guía de instalación rápida

Power LAN

Figure 1. GX1105N front panel

Power

LAN

Figure 2. GX1108N front panel

Panel frontal

Lospaneles frontales delosmodelosGX1105N y GX1108N incluyen

indicadores LED que muestran la condición de trabajo de cada

concentrador.

Figura 1. Figura de panel frontal del GX1105N

Figura 2. Figura de panel frontal del GX1108N

Tabla 1 Indicadores LED

Puertos Ethernet

PuertoVIP

Alimentación

Puertos Ethernet

PuertoVIP

Alimentación

Español

Guía de instalación rápida 37

BottomSide

143.0mm

Securetwoscrewsonthewall

Latchtheswitch

ontothescrews.

5.3mm

2.95mm

2mm

18.75mm

Opciones de colocación

Colocación de sobremesa

ColoqueelGX1105N/GX1108Nsobreunasuperficieplanayestable.

Asegúresedequelaubicaciónsatisfacelosrequisitosdeentornooperativo.

Consultelapágina3paramásinformación.

NOTA:

LalongitudmáximadelcableUTPdeCategoría5esde100metros

(328pies).

Montaje en pared

PuedemontarelconcentradorGX1105N/GX1108Nenunaparedconlos

tornillos suministrados.

Paramontarelconcentradorenunapared:

1. Midaladistanciaentrelosdosganchossituadosenlaparteinferiordel

concentrador.

2. Marquelaposicióndelostornillosenlaparedconlamismadistanciaentre

ellos.

3. Insertelostornillossuministradosenlapareddejandosobresalir¼desu

longitud.

4. EngancheelGX1105N/GX1108Nenlostornillos.

Ladoinferior

Inserte dos tornillos en la pared

Enganche el concentrador

en los tornillos

Figura 5. Montaje en pared

Conexión de dispositivos de red

ParaconectardispositivosderedalconcentradorGX1105NoGX1108N:

1. ConecteunextremodelcableEthernetaunpuertoEthernetdelpanel

trasero.ConecteelotroextremoalpuertoEthernetdeldispositivode

red.Repitaestepasoparaconectardispositivosderedadicionales.

NOTA

• UtilicecablesEthernetdirectosdeCategoría5pararealizarelcableado

paraasegurarlamáximavelocidaddeconexiónentreelconcentradorylos

dispositivosdered.

• Puedeutilizarcabledirectoocruzadoparaconectarotrosdispositivosde

red,comopuentes,concentradores,hubsyPCs.

Servidor de

Sobremesa

impresión

Router

Punto de

acceso

inalámbrico

Español

Servidor

NAS

Concentrador/

Hub

Portátil

2. Conecteunextremodelcabledealimentaciónalconectordealimentación

delpaneltraserodelconcentrador.Conecteelotroextremoaunatoma

eléctrica.

3. ElindicadorLEDdeencendidoylosindicadoresLEDdeLANdelos

puertosEthernetactivosseiluminanalencenderelconcentrador,ylos

nodosactivosseconectanalospuertosLAN.Consultelasilustraciones

delpanelfrontalylatablaLEDdelapágina4paraconocerelsignicado

delosindicadoresLED.

38 Guía de instalación rápida

Resolución de problemas

Estasecciónofrecesolucionesalosproblemasmáscomunesquepodría

encontrarsedurantelainstalaciónousodelconcentradorASUSGX1105No

GX1108N.Póngaseencontactoconeldepartamentodeasistenciatécnicade

ASUSdespuésdehaberintentadorealizarlassolucionespropuestas.

Problema Solución

El LED de encendido no se

Compruebesielcabledealimentación

ilumina.

se encuentra conectado conectado

correctamentealconcentradoryauna

toma eléctrica.

El LED LAN no se ilumina

• CompruebequeelcableEthernetse

ni si quiera después de

encuentre conectado correctamente

conectar un dispositivo de

alconcentradoryaldispositivodered.

red al puerto

• Asegúresedequeelconcentrador

yeldispositivoderedestén

ENCENDIDOS.

• CompruebesielcableEthernet

cumplelosrequisitosdesured.Para

conectar un puerto del concentrador

gigabit,necesitaráutilizarcablede

Categoría5paraalcanzarlavelocidad

detransferenciagigabit.

Español

Guía de instalación rápida 39

Glosario

10BASE-T

 Ethernetde10Mbpsatravésdecablepartrenzado

(Categoría3)

100BASE-T

 Ethernetde100Mbpsatravésdecablepartrenzado

(Categoría5)

1000BASE-T

Ethernetde1000Mbpsatravésdecablepartrenzado

(Categoría5)

Ethernet

 La tecnología más común en redes informáticas,

normalmenteusa uncableadodepares decables

trenzados.LasvelocidadesdedatosatravésdeEthernet

sonde10Mbps,100Mbps,y1000Mbps

Mbps

 AbreviaturaparaMegabitsporsegundo,esdecir,unmillón

debitsporsegundo.Lasvelocidadesdedatosatravésde

unaredseexpresanfrecuentementeenMbps

Red

Un grupo de ordenadores que se conectan para

comunicarseentreellosycompartirrecursos,comoel

software,losarchivos,etc.Unaredpuedeserpequeña,

comoenelcasodeunaLAN,omuygrande,comoInternet.

Español

40 Guía de instalación rápida

GX1105N

GX1108N

Hızlı Kurulum Kılavuzu

Giriş

ASUSGX1105NveyaGX1108Ngigabitethernetanahtarıaldığınıziçin

teşekkürederiz!GX1105NveGX1108NgigabitveFastEthernetcihazlarınız

içinkusursuzentegrasyonsağlayanmasaüstügigabitçözümleridir.GX1105N

veGX1108Nkolaykablobağlantısıiçinayrıcabirdahiliuniversalgüç

kaynağınasahiptir.

Özellikler

• 5adet10/100/1000MbpsRJ-45bağlantınoktası(GX1105N)

• 8adet10/100/1000MbpsRJ-45bağlantınoktası(GX1108N)

• 10/100/1000Mbpsiçinotomatikgörüşmedesteği

• HerbirbağlantınoktasıiçinOtomatikMDIXdesteği

• 10ve100MbpsiçinTam/Yarımçiftaktarımmodu

• 1000MbpsiçinTamçiftaktarımmodu

• Tamkabloluhızdaalımveiletim

• JumboFramedesteği

• Otomatiköğrenmeveeskimeişlevli4KgirişliMACadrestablosu

• Sessizçalışmaortamıiçinfansıztasarım

• 10/100/1000MbpstamçiftyönlüveriakışıiçinIEEE802.3xveriakışı

denetimi

• 10/100MbpstekyönlüveriakışıiçinBackpressureveriakışıdenetimi

• Masaüstüveyaduvaramonteseçeneği

• VIPbağlantınoktasıdesteği:Oyunvehızlıveribağlantılarıiçinyüksek

performansönceliği.(BağlantıNoktası1)

• AkıllıGüçTasarrufu:Güçtasarrufuiçinboşbağlantınoktaları

kullanılmadığındaotomatikolarakkapanır.

Paketin içindekiler

GX1105N/GX1108Nanahtarınıtakmadanönce,paketteşuparçalarınolup

olmadığınıkontroledin.

• 1adetASUSGX1105NveyaGX1108NAnahtar

• 1adetGüçkablosu

Türkçe

• 1adetkullanımkılavuzu

• 2adetmontajvidası

NOT. Parçalardanhasarlıyadaeksikolanvarsabayinizletemasageçin.

42 Hızlı Kurulum Kılavuzu

Teknik özellikler

Veri Aktarım

10Mbps,100Mbpsve1000Mbps

Hızları

LAN Bağlantı

5/8*10/100/1000MbpsRJ-45bağlantınoktaları

Noktası

Protokol

IEEE802.310Base-T

IEEE802.3u100Base-TX

IEEE802.3ab1000Base-T

IEEE802.3xTamÇiftAkımKontrolü

JumboÇerçeveDesteği

Performans

Bantgenişliği:5bağlantınoktasıiçin10Gbps,8

bağlantınoktasıiçin16Gbps

İletimHızı(10Mbpsbağlantınoktası):14,800paket/

İletimHızı(100Mbpsbağlantınoktası):148,000

paket/sn

İletimHızı(1000Mbpsbağlantınoktası):1,488,000

paket/sn

PaketGeçiciBelleği:5bağlantınoktasıiçin112KB,8

bağlantınoktasıiçin144KB

MACAdresTablosu:4K

Anahtarlama

Saklaveİlet

Yöntemi

Şekil Faktörü

Masaüstüneyerleştirme,duvaramonte

Çevresel

ÇalıştırmaSıcaklığı:0°C~40°Cortam

Özellikler

Nemlilik:%5~%95(yoğunlaşmayan)

SaklamaSıcaklığı:-25°C~70°C

Durum LED’leri

HerbirbağlantınoktasıiçinGüçLED’i,Bağlantıve

Faaliyetgöstergeleri

Boyutlar

195.6 mm x 150.8 mm x 32 mm

Güç Girişi

100V~240VAC/50-60HZ

Güç Tüketimi

8.58W

Güvenlik & EMI

CE,FCC,MIC,C-Tick,UL

Türkçe

Hızlı Kurulum Kılavuzu 43

Donanım

Ön panel

GX1105NveGX1108N’ninönpanellerindeanahtarınçalışmadurumunu

gösterenLEDgöstergelerbulunmaktadır.

Tablo 1 LED göstergeler

LED Renk Durum Açıklama

Power

Yeşil AÇIK AnahtarAÇIKTIR

(Güç)

KAPALI AnahtarKAPALIDIR

LAN Yeşil AÇIK Bağlantı1000Mbps’dekurulmuştur

Yanıpsöner Veriler1000Mbps’deaktarılmaktadır

Kehribar AÇIK Bağlantı10/100Mbps’dekurulmuştur

Yanıpsöner Veriler10/100Mbps’deaktarılmaktadır

KAPALI Aygıtbağlıdeğildir

Arka panel

GX1105NandGX1108N’ninarkapanelindebeşyadasekizRJ-45Ethernet

bağlantınoktasıvebirgüçkonektörübulunmaktadır.

Şekil 3. GX1105N arka panel

Türkçe

Şekil 4. GX1108N arka panel

44 Hızlı Kurulum Kılavuzu

Power LAN

Figure 1. GX1105N front panel

Power

LAN

Figure 2. GX1108N front panel

Şekil 1. GX1105N ön panel Şekli

Şekil 2. GX1108N ön panel Şekli

Ethernetbağlantınoktaları

VIPbağlantınoktası

Güç

Ethernetbağlantınoktaları

VIPbağlantınoktası

Güç

Yerleştirme seçenekleri

Masaüstüne yerleştirme

GX1105N/GX1108Nanahtarınıdüzvesabityüzeyekoyun.Yerinçalışma

ortamıözelliklerineuyduğundaneminolun.Ayrıntılıbilgiiçinsayfa3’ebakınız

NOT:

UTPKategory5tipikablonunuzunluğu100metreyi(328feet)’I

aşmamalıdır.

Duvara monte

GX1105N/GX1108Nanahtarınıaygıtlabirlikteverilenmontajvidalarıyladuvara

monteedebilirsiniz.

Anahtarıduvaramonteetmekiçin:

1. Anahtarınaltındakiikikancaarasındakiuzaklığıölçün.

2. Vidalarınarasındakiuzaklığıduvardaaynıyereişaretleyin.

3. Aygıtlabirlikteverilenvidaları1/4gösterilenekadarduvaratakın.

4. GX1105N/GX1108N’ninkancalarınıvidalaratakın.

Türkçe

Şekil 5. Duvar montajı

Hızlı Kurulum Kılavuzu 45

BottomSide

143.0mm

Securetwoscrewsonthewall

Latchtheswitch

ontothescrews.

5.3mm

2.95mm

2mm

18.75mm

AltTaraf

İkividayladuvara

sabitleyin

Anahtarıvidalaratutturun.

Ağ aygıtlarını bağlama

AğaygıtlarınıGX1105NveyaGX1108Nethernetanahtarınabağlamakiçin:

1. Ethernetkablosununbirucunuethernetanahtarınınarkapanelindeki

Ethernetgirişinebağlayın.DiğerucunuağaygıtınınEthernetgirişine

bağlayın.İlaveağaygıtlarınıbağlamakiçinbuişlemitekraredin.

NOT

• Ethernetanahtarıileağaygıtlarıarasındanbağlantıhızısağlamak

amacıylakablobağlantısındakategori5tipidüzkablokablokullanın.

• Köprüler,ethernetanahtarları,hubvebilgisayarlargibibaşkaağ

aygıtlarınabağlamakiçinçaprazveyadüzkablokullanabilirsiniz.

Masaüstü

Yazıcı

Bilgisayar

Dağıtıcı

Kablosuz

modem

Sunucu

NAS

Ethernet

dağıcı/Hub

Dizüstü

Bilgisayar

2.Güçkablosununbirucunuethernetanahtarınınarkapanelindekigüç

konektörünetakın,dahasonradiğerucuelektrikprizinetakın.

3. GüçLEDgöstergesiveetkinEthernetgirişlerininLANLEDgöstergeleri,

Türkçe

ethernetanahtarındagüçolduğundaveetkinağlarLANgirişlerine

bağlandığındayanar.LEDgöstergelerininanlamıiçinsayfa4’dekiÖnpanel

çizimlerineveLEDtablosunabakınız.

46 Hızlı Kurulum Kılavuzu

Sorun Giderme

BubölümASUSGX1105N’iveyaGX1108Nethernetanahtarınıkurarkenyada

kullanırkenkarşılaşabileceğinizbazıyaygınsorunlaraçözümlersunar.Sorun

gidermeyeyönelikçözümleruygulandıktansonrasorunhaladevamederse

ASUSteknikdestekservisiyletemaskurun.

Sorun Çözüm

GÜÇ LED’i yanmıyor.

Elektrikkablosununethernet

anahtarınaveelektrikprizinedoğru

şekildetakılıptakılmadığınıkontrol

edin.

LAN LED’i bir ağ aygıtı bağlantı

• Ethernetkablosununethernet

girişine bağlandıktan sonra bile

anahtarınaveağaygıtınadoğru

yanmıyor.

şekildetakılıptakılmadığınıkontrol

edin.

• Ethernetanahtarınaveağ

aygıtınızadoğruşekildeGÜÇ

GİDİPGİTMEDİĞİNİkontroledin.

• Ethernetkablosununağ

gereksinimlerinizikarşılayıp,

karşılamadığınıkontroledin.

Gigabitethernetanahtarıgirişini

bağlamakamacıyla,gigabit

aktarımhızınasahipolmakiçin

Kategori5tipikabloyaihtiyacınız

vardır.

Türkçe

Hızlı Kurulum Kılavuzu 47

Sözlük

10BASE-T

Bükülütelçiftiüzerindeki10MbpsEthernet(Kategori3)

100BASE-T

 Bükülütelçiftiüzerindeki100MbpsEthernet(Kategori5)

1000BASE-T

Bükülütelçiftiüzerindeki1000MbpsEthernet(Kategori5)

Ethernet

Kuruluenyaygınbilgisayarağıteknolojisidir,genellikle

bükülütelçiftikullanılır.Ethernetverihızları10Mbps,100

Mbpsve1000Mbps’dir

Mbps

SaniyedeMegabitveyasaniyedebirmilyonbitinkısaltması.

AğverihızlarıgenellikleMbpsolarakifadeedilir

Ağ

Birbirleriyleiletişimkurmakveyazılım,dosya,vb.gibi

kaynaklarıpaylaşmakiçinbirbirinebağlıbirgrupbilgisayar.

BirağLANgibiküçükveyaİnternetgibiçokbüyükolabilir

Türkçe

48 Hızlı Kurulum Kılavuzu

GX1105N

GX1108N

Краткое руководство

Введение

Благодарим за приобретение коммутатора ASUS GX1105N или GX1108N! GX1105N и GX1108N

являются мощными, высокопроизводительными гигабитными Ethernet коммутаторами.

GX1105N и GX1108N имеют встроенный блок питания для удобного подключения кабелей.

Русский

Возможности

• 5 x 10/100/1000 Mбит/с RJ-45 портов (GX1105N)

• 8 x 10/100/1000 Mбит/с RJ-45 портов (GX1108N)

•

Поддержка автоопределения скорости для 10/100/1000Mбит/с

•

Поддержка Auto-MDIX для каждого порта

•

Поддержка полного/полудуплексного режима для 10 и 100Mбит/с

•

Поддержка полного дуплексного режима для 1000Mбит/с

•

Прием и передача на скорости магистрали

• Поддержка больших пакетов

•

Таблица MAC адресов 4 K с автоматическим изучением и обновлением.

•

Отсутствие вентилятора обеспечивает бесшумную работу

•

IEEE 802.3x контроль потока для полного дуплекса

•

Back pressure в режиме полудуплекса 10/100Mbps

•

Возможность настольного и настенного размещения

• Поддежка VIP порта: Выскокоприоритетный порт для игр и высокоскоростных

подключений. (Порт 1)

• Интеллектуальное управление питанием: Автоматическое отключение неиспользуемых

портов в целях энергосбережения.

Комплект поставки

Перед установкой коммутатора GX1105N/ GX1108N проверьте наличие в комплекте

следующих пунктов.

• Коммутатор ASUS GX1105N или GX1108N x 1

• Шнур питания x 1

• Руководство пользователя x 1

• Монтажные винты x 2

Примечание. Если что-то отсутствует или повреждено обратитесь к продавцу.

50 Краткое руководство

Спецификация

Скорость передачи

10Mбит/с, 100Mбит/с and 1000Mбит/с

данных

Сетевой порт

5/8 * 10/100/1000 Mбит/с RJ-45 портов

Протокол IEEE 802.3 10Base-T

Русский

IEEE 802.3u 100Base-TX

IEEE 802.3ab 1000Base-T

IEEE 802.3x контроль потока

Поддержка больших пакетов

Производительность Пропускная способность: 10 Гбит/с для 5-портов, 16 Гбит/с для

8-портов

Скорость пересылки (10 Mбит/с порт): 14,800 пакетов/сек

Скорость пересылки (100 Mбит/с порт): 148,000 пакетов/сек

Скорость пересылки (1000 Mбит/с порт): 1,488,000 пакетов/сек

Буфер для пакетов: 112KB для 5 портов, 144KB для 8 портов

Таблица MAC адресов: 4K

Метод переключения

Хранение и пересылка

Форм-фактор

Настольное размещение, настренное размещение

Условия Температура при работе: 0°C ~ 40°C

Влажность: 5 % ~ 95 % (без конденсата)

Температура при хранении: -25°C ~ 70°C

Индикаторы Питание, связь и активность для каждого порта

Размеры 195.6 мм (Ш) x 150.8 мм (Д) x 32 мм (В)

Входное напряжение 100В~240В 50-60Гц

Мощность 8.58Вт

Соответствие CE, FCC, MIC, C-Tick, UL

Краткое руководство 51

Устройство

Передняя панель

На передней панели GX1105N и GX1108N находятся индикаторы, показывающие состояние

Русский

устройства.

Таблица 1 Индикаторы

Индикатор Цвет Состояние Описание

Power

Зеленый Горит Коммутатор включен

(питание)

Не горит Коммутатор выключен

LAN

Зеленый Горит Связь 1000Mбит/с

(сеть)

Мигает Передача данных на 1000Mбит/с

Оранжевый Горит Связь 10/100Mбит/с

Мигает Передача данных на 10/100Mбит/с

Не горит Нет подключенных устройств

Задняя панель

На задней панели GX1105N и GX1108N находится 5 или 8 RJ-45 Ethernet портов и разъем

питания.

Рис. 3. GX1105N задняя панель

Рис. 4. GX1108N задняя панель

52 Краткое руководство

Power LAN

Figure 1. GX1105N front panel

Power

LAN

Figure 2. GX1108N front panel

Рис. 1 GX1105N передняя панель

Рис. 2 GX1108N передняя панель

Ethernet порты

VIPпорт

разъем питания

Ethernet порты

VIPпорт

разъем питания

Размещение

Настольное размещение

Поставьте GX1105N/ GX1108N на ровную устойчивую поверхность. Убедитесь, что место

соответствует условиям работы, указанным в спецификации. Подробную информацию

смотрите в таблице 3.

Русский

Примечание: Длина витой пары категории 5 не должна превышать 100 метров (328

футов).

Размещение на стене

Вы можете разместить GX1105N/ GX1108N на стене, используя поставляемые шурупы.

Для крепления коммутатора на стену выполните следующее:

1. Измерьте расстояние между крепежными кронштейнами на задней панели коммутатора.

2. Отметьте расположение винтов на стене на таком же расстоянии.

3. Закрутите шурупы в стену на три четверти.

4. Повесьте GX1105N/ GX1108N на шурупы.

Рис. 5. Крепление на стене

Краткое руководство 53

BottomSide

143.0mm

Securetwoscrewsonthewall

Latchtheswitch

ontothescrews.

5.3mm

2.95mm

2mm

18.75mm

Нижняя сторона

Закрутите винты в стену

Повесьте коммутатор

на винты

Подключение сетевых устройств

Для подключения сетевых устройств к GX1105N или GX1108N выполните следующее:

Русский

1. Подключите один конец Ethernet кабеля к Ethernet порту на задней панели коммутатора.

Подключите один конец к Ethernet порту сетевого устройства. Повторите это для

подключения других сетевых устройств.

Примечания

• Для подключения сетевых устройств к коммутатору используйте витую

пару категории 5.

• Для подключения сетевых устройств к коммутатору можно использовать

прямой и перекрестный сетевой кабель.

2. Подключите один конец шнура питания к разъему питания на задней панели

коммутатора, затем подключите другой конец к розетке.

3. При включении коммутатора загорится индикатор питания и индикаторы активных

Ethernet портов . Расположение индикаторов передней панели смотрите на странице 4.

54 Краткое руководство

Устранение неисправностей

Данное руководство по поиску и устранению неисправностей позволит Вам устранить

типовые неисправности, с которыми можно столкнуться при установке и/или использовании

коммутатора ASUS GX1105N или GX1108N. Если Вы столкнулись с неисправностью, которая

не рассмотрена в данном разделе, свяжитесь со службой технической поддержки ASUS.

Русский

Проблема Возможное решение

Индикатор питания не горит. Проверьте правильность подключения кабеля

питания к коммутатору и розетке.

Се тев ые и нд ик а то ры не г ор ят

• Убедитесь в правильности подключения

даже после подключения сетевого

кабеля Ethernet коммутатору и сетевому

устройства к порту

устройству.

• Убедитесь, что коммутатор и сетевое

устройство включены.

• Убедитесь, что выбран кабель Ethernet

подходящего типа. Убедитесь, что

используются кабели категории 5.

Краткое руководство 55

Глоссарий

10BASE-T Сеть Ethernet 10 Мбит/с на базе кабеля “витая пара”

Русский

(3 категория).

100BASE-T Сеть Ethernet 100 Мбит/с на базе кабеля “витая пара”

(5 категория).

1000BASE-T

Сеть Ethernet 1000 Мбит/с на базе кабеля “витая пара”

(5 категория).

Ethernet Наиболее распространенная технология построения сетей,

обычно на базе кабеля “витая пара”. Скорость передачи

данных по сети Ethernet составляет 10, 100 или 1000 Мбит/с.

Мбит/с Сокращение от “мегабит в секунду”, или 1 млн бит в секунду.

Скорости передачи данных в сети часто измеряются в Мбит/с.

Сеть Группа соединенных компьютеров, которые совместно

используют различные ресурсы, например, файлы. Сети

могубыть разных размеров, например, ЛВС и Интернет.

56 Краткое руководство

GX1105N

GX1108N

快速安裝指南

簡介

感謝您購買華碩 GX1105N 或 GX1108N Gigabit 交換器！華碩 GX1105N 與 GX1108N 交換器

為桌上型的 Gigabit 解決方案，這兩款 Gigabit 交換器可以完美整合您的 Gigabit 與高速乙太網

路裝置。此外，華碩 GX1105N 與 GX1108N 也內建了通用電源供應器，讓您可以更輕鬆地進

行連接。

特色

• 5 組 10/100/1000 Mbps RJ-45 乙太網路連接埠 (GX1105N)

繁體中文

• 8 組 10/100/1000 Mbps RJ-45 連接埠 (GX1108N)

• 10/100/1000Mbps 全雙工模式下支援自動協商（Auto-Negotiation）

• 每個連接埠支援自動偵測跳線／平行線（Auto-MDIX）功能

• 10/100Mbps 速率下支援全／半雙工傳輸模式

• 1000Mbps 速率下支援全雙工傳輸模式

• 全線速接收與傳送

• 支援巨訊框

• 4K MAC 位址表，自動 MAC 位址學習與存在時間

• 無風扇設計，提供安靜的運作環境

• 10/100/1000Mbps 全雙工模式下支援 IEEE 802.3x 流量控制

• 10/100Mbps 半雙工模式下支援背壓流量控制

• 桌面放置或壁掛安裝

• 支援 VIP 連接埠：高效能優先權連接埠用於遊戲與快速資料連線 ( 埠 1)

• 智慧省電：空閒連接埠在不使用時自動關閉電源以省電

產品包裝內容

在您開始安裝華碩 GX1105N / GX1108N 交換器之前，請先檢查您的包裝盒中是否包含以下物

件：

• 華碩 GX1105N 或 GX1108N 交換器 x 1

• 電源線 x 1

• 快速安裝指南 x 1

• 壁掛安裝用螺絲 x 2

注意：若以上物件有任何缺失或損壞，請就近連絡您的零售商。

快速安裝指南

技術規格

資料傳輸速率 10Mbps、100Mbps 與 1000Mbps

LAN 埠 5/8 組 10/100/1000 Mbps RJ-45 乙太網路連接埠

通訊協定 IEEE 802.3 10Base-T

IEEE 802.3u 100Base-TX

IEEE 802.3ab 1000Base-T

IEEE 802.3x 全雙工流量控制

支援巨訊框

效能頻寬：5 組連接埠為 10 Gbps；8 組連接埠為 16 Gbps

轉發速率 (10 Mbps 埠 )：14,800 封包／秒

轉發速率 (100 Mbps 埠 )：148,000 封包／秒

繁體中文

轉發速率 (1000 Mbps 埠 )：1,488,000 封包／秒

封包緩衝記憶體：5 組連接埠為 112KB；8 組連接埠為 144KB

MAC 位址表：4K

交換模式儲存與轉發

安裝方式桌面放置，壁掛安裝

環境要求運作溫度：0° C ~ 40° C

溼度：5 % ~ 95 %（非結露）

存放溫度：-25° C ~ 70° C

狀態指示燈每個連接埠都具備電源 (Power)，連結 (Link) 與活動 (Activity) 指

示燈

尺寸 195.6 mm (W) x 150.8 mm (L) x 32 mm (H)

電源輸入 100V~240V AC/50-60HZ

電源功率 8.58W

安全認證 CE, FCC, MIC, C-Tick, UL

快速安裝指南

硬體

前面板

華碩 GX1105N 與 GX1108N 交換器的前面板包括有 LED 指示燈以顯示交換器的運作狀況。

繁體中文

背板

華碩 GX1105N 與 GX1108N 的背板包括有五組或八組 RJ-45 乙太網路連接埠及一個電源插孔。

圖 3. GX1105N 背板

圖 4. GX1108N 背板

快速安裝指南

Power LAN

Figure 1. GX1105N front panel

Power

LAN

Figure 2. GX1108N front panel

圖 1. GX1105N 前面板

圖 2. GX1108N 前面板

表 1 LED 指示燈號

燈號名稱顏色狀態代表意義

Power 綠色恆亮交換器電源已開啟

熄滅交換器電源關閉

LAN 綠色恆亮連接已建立，速度為 1000Mbps

閃爍正在傳輸資料，速度為 1000Mbps

琥珀色恆亮連接已建立，速度為 10/100Mbps

閃爍正在傳輸資料，速度為 10/100Mbps

熄滅裝置未連接

乙太網路連接埠

VIP 連接埠

電源插孔

乙太網路連接埠

VIP 連接埠

產品擺放

將本交換器安置於平坦的表面

您可將華碩 GX1105N/ GX1108N 交換器放置於一平坦的表面，並確認該環境符合操作環境規

格。請參考第 3 頁以獲取進一步相關資訊。

注意：UTP Category 5 纜線的有效長度不可超過 100 公尺 (328 feet)。

將本交換器安裝在牆壁上

您可利用固定用螺絲來將華碩 GX1105N/ GX1108N 交換器掛起放置於牆壁上。

繁體中文

欲將交換器安裝於牆壁上：

1. 測量位於交換器底部兩個掛鉤的距離。

2. 在牆壁上做出兩顆螺絲的記號，該記號與兩掛鉤間的距離需一致。

3. 將螺絲轉入牆中直到螺絲僅剩四分之一的長度外露。

4. 將華碩 GX1105N/ GX1108N 交換器的掛鉤鉤住牆上的兩個螺絲，使其固定於牆上。

圖 5. 壁掛式安裝示意圖

快速安裝指南 61

BottomSide

143.0mm

Securetwoscrewsonthewall

Latchtheswitch

ontothescrews.

5.3mm

2.95mm

2mm

18.75mm

底部視圖

在牆上轉入兩顆螺絲

將交換器掛於

螺絲上

連接網路裝置

連接其他裝置到華碩 GX1105N 或 GX1108N 交換器：

1. 將乙太網路線的一端連接到交換器前面板的連接埠，另一端則連接到至其他乙太網路設備

的連接埠。在安裝其他相關網路裝置時僅需重複本步驟即可。

注意：

• 為確保連線品質，當連接交換器與其他網路裝置時，請使用 Category 5 平行

乙太網路纜線。

繁體中文

• 您可使用平行線或交叉線來連接其他網路裝置，如橋接器、交換器、集線器

與 PC。

印表機

桌上型電腦

路由器

伺服器

無線基地台

伺服器

交換器

/ 集線器

筆記型電腦

2. 將電源線分別接在交換器的後背板與電源插座。

3. 當電源指示燈 (Power LED) 與乙太網路連接埠動作 LED 燈亮起則表示該裝置目前已處於使

用裝態下。請參閱第 4 頁的前面板燈號列表來進一步了解各燈號所代表的意義。

快速安裝指南

問題解決

本節之“問題解決”指引將針對您在安裝或使用華碩 GigaX1105N/1108N 系列交換器時較常遭

遇的問題提出解決對策，而本節中針對這些問題所提出的簡易解決方案，通常可由您自己來完

成。

問題建議處理方式

電源燈號（Power LED）未亮起請確認電源線已確實連接在交換器與電源插

座兩端，並確認電源插座所輸出之電壓是正

確的。

繁體中文

已連接乙太網路纜線，交換器之狀態

• 請檢查乙太網路纜線兩端已確實連接交

換器與其他網路裝置。

(STATUS)/ 速度 (SPEED) 燈號仍未亮起。

• 請確認交換器與其他網路裝置的電源是

開啟的。

• 請確認您使用的乙太網路纜線符合您的

網路要求。欲連接 gigabit 交換埠，請使

用 Category 5 纜線以達到 gigabit 連線速

度。

快速安裝指南

名詞解釋

10BASE-T 透過雙絞線進行連線的 10 Mbps 乙太網路連線 (Category 3)

100BASE-T 透過雙絞線進行連線的 100 Mbps 乙太網路連線 (Category 5)

1000BASE-T 透過雙絞線進行連線的 1000 Mbps 乙太網路連線 (Category 5)

Ethernet 現今在電腦使用環境下最普遍被採行的網路技術，通常透過使用雙絞

纜線進行網路資料的傳輸。乙太網路目前的傳輸速率有 10 Mbps、100

Mbps 與 1000 Mbps。

繁體中文

Mbps 每秒 1 Mega bits 或是每秒一白萬位元之縮寫。網路資料傳輸速率通常

以 Mbps 為表示單位。

network 為一串連的電腦群組，群組內的電腦彼此之間允許相互連線與分享包含

軟體、檔案在內的各種網路資源。網路連線的規範可以小至區域網路

(LAN) 也可大至整個網際網路 (Internet)。

快速安裝指南

GX1105N

GX1108N

クイックスタートガイド

概要

この度はASUSGX1105N/GX1108Nギガビットスイッチをお買い上げ頂きあ

りがとうございます。本製品は、ギガビットイーサネット / ファストイーサネ

ットデバイスをサポートし、ギガビットソリューションを提供します。また、

内部ユニバーサル電源を内蔵していますので、ケーブル接続も非常に簡単

です。

機能と特徴

• 10/100/1000MbpsRJ-45ポート×５（GX1105N）

• 10/100/1000MbpsRJ-45ポート×８（GX1108N）

• オートネゴシエーション機能サポート：10/100/1000Mbps

• 全てのポートでオートMDIXをサポート

• 全/半

２重通信方式通信モード

をサポート：10/100Mbps

• 全

２重通信方式通信モード

をサポート：1000Mbps

日

• フルワイヤースピードで送受信

本

•

ジャンボフレームに対応

語

• 4K

エントリ

MACアドレステーブル：

自動学習機能とエージング機能搭載

• ファンレス設計による静かな動作音

• IEEE802.3xフロー制御

で

10/100/1000Mbps

全２重通信方式に対応

•

バックプレッシャーフロー制御で

10/100Mbps

半２重通信方式に対応

• 設置オプション：デスクトップとウォールマウントから選択可能

• VIPポート：このポートが優先的に使用されます。ゲームと高速データ転送に

最適です。（ポート１）

• 優れた節電機能：使用していないポートは自動的に電源がオフになります。

パッケージの内容

本製品には以下のアイテムが同梱されています。

• ASUSGX1105NスイッチまたはGX1108Nスイッチ

• 電源コード×１

• ユーザーマニュアル×１

• ネジ×２（ウォールマウント用）

注：アイテムの不足、またはダメージを受けている等の不具合がある場

合は、お手数ですが販売店までご連絡ください。

66 クイックスタートガイド

仕様一覧

データ転送速度 10Mbps、100Mbps、1000Mbps

LAN ポート 10/100/1000MbpsRJ-45ポート（×５/ ×８）

プロトコル IEEE802.310Base-T

IEEE802.3u100Base-TX

IEEE802.3ab1000Base-T

IEEE802.3x全二重フロー制御

ジャンボフレームサポート

パフォーマンス帯域：10Gbps×５ポート（GX1105N）、

 16Gbps×８ポート（GX1108N）

転送速度（10Mbpsポート）：14,800パケット / 秒

転送速度（100Mbpsポート）：148,000パケット / 秒

転送速度（1000Mbpsポート）：1,488,000パケット/ 秒

パケットバッファメモリ：

日

112KB（GX1105N）、144KB（GX1108N）

本

語

MACアドレステーブル：4K

スイッチング方式ストア＆フォワード方式

フォームファクタデスクトップ、ウォールマウント

動作環境環境温度：0°C 〜 40°C

湿度：5% 〜 95%（結露なし）

保管温度：− 25°C 〜 70°C

LED 電源LED

リンクインジケータ、アクティビティインジケータ

サイズ 195.6mm（幅）× 150.8mm（長）×32mm（高）

電源入力 100V 〜 240VAC/50-60HZ

消費電力 8.58W

安全規格 & EMI CE、FCC、MIC、C-Tick、UL

クイックスタートガイド 67

日

本

語

68 クイックスタートガイド

Power LAN

Figure 1. GX1105N front panel

Power

LAN

Figure 2. GX1108N front panel

ハードウェア

フロントパネル

フロントパネルにはLEDインジケータを搭載しており、動作状況をユーザ

ーに知らせます。

電源

LAN

図１：GX1105N フロントパネル

電源

LAN

図２：GX1108N フロントパネル

表示１：LED インジケータ

LED

カラー

LEDの状態スイッチの状態

電源

グリーン

オンスイッチの電源がオン

オフスイッチの電源がオフ

LAN

グリーン

オン 1000Mbpsでリンク確立

点滅 1000Mbpsでデータ転送中

オレンジオン 10/100Mbpsでリンク確立

点滅 10/100Mbps

でデータ転送中

オフデバイス未接続

バックパネル

バックパネルには、RJ-45イーサネットポート（５基または８基）と電源コ

ネクタを搭載しています。

イーサネットポート

VIPポート

電源コネクタ

図 3：GX1105N バックパネル

イーサネットポート

VIPポート

電源コネクタ

図 4：GX1108N バックパネル

設置オプション

デスクトップ

本スイッチを設置する際は、水平で安定した場所に設置してください。ま

た、本ガイドのページ３に記載した仕様一覧の動作環境を参照し、設置条

件を満たしていることを確認してください。

注：UTPCategory5ケーブルの長さが 100メートルを超えないように設

置してください。

ウォールマウント

本スイッチは壁などの垂直面にも設置することができます。

手順

1. スイッチの底面にある２つのフックの間隔を測ります。

2. 設置する場所を選び、フックの間隔と同じ間隔になるよう壁に鉛筆など

日

で印をつけます。

本

3. 付属のネジを壁面に取り付けます。ネジの長さの1/4が見えるように印

語

をつけた所に取り付けます。

4. スイッチのフックをネジに掛けます。

クイックスタートガイド 69

BottomSide

143.0mm

Securetwoscrewsonthewall

Latchtheswitch

ontothescrews.

5.3mm

2.95mm

2mm

18.75mm

底面

ネジを壁面に設置

スイッチをネジに掛けて設置

図５：ウォールマウント設置オプション

ネットワークデバイスに接続する

手順

1. イーサネットケーブルの一方のコネクタをスイッチのバックパネルにあ

るイーサネットポートに接続し、もう一方のコネクタをネットワークデ

バイスに接続します。

注記

• イーサネットケーブルはCategory5ストレートスルーイーサネットケ

ーブルをご使用ください。下位規格のものでは接続速度が遅くなる場

合があります。

• ブリッジやスイッチ、ハブ、PC 等、他のネットワークデバイスを相

互に接続する場合は、クロスオーバーケーブルとストレートスルー

ケーブルどちらでも使用可能です。

日

本

語

2. 電源ケーブルをスイッチのバックパネルにある電源コネクタに接続し、

電源ケーブルの電源プラグを電源コンセントに接続します。

3. 電源LEDはスイッチの電源がオンになると点灯し、各イーサネットポー

トのLANLEDはノードがLANポートに接続されると点灯します。詳細は

ページ４をご参照ください。

70 クイックスタートガイド

トラブルシューティング

よくお問い合わせを頂く質問とその解決策をトラブルシューティングにし

ました。なお、トラブルシューティングを参考にしても問題が解決しない

場合は、サポートセンターにサポートをご依頼ください。

問題解決策

電源 LED が点灯しない電源ケーブルがスイッチと電源コン

セントに正しく接続されているかを

確認してください。

ネットワークデバイスを接続し

• イーサネットケーブルがスイッ

ても、LAN LED が点灯しない

チとネットワークデバイスに正

しく接続されているかを確認し

ます。

日

• スイッチとネットワークデバイ

本

スの電源がオンになっているこ

語

とを確認します。

• イーサネットケーブルがネットワ

ークが要求する規格を満たしてい

ることを確認します。ギガビット

スイッチポートで高速転送で接

続するには、Category5ケーブ

ルが条件となります。

クイックスタートガイド 71

用語集

10BASE-T イーサネット規格の１つ。通信速度は 10Mbps。

 ツイストペアケーブル使用（Category3）

100BASE-T イーサネット規格の１つ。通信速度は 100Mbps。

 ツイストペアケーブル使用（Category5）

1000BASE-T イーサネット規格の１つ。通信速度は 1000Mbps。

 ツイストペアケーブル使用（Category5）

イーサネット 最も広く利用されているコンピュータネットワーク技術。多くは

ツイストペアワイヤリングを使用。イーサネットのデータ転送

速度は10Mbps、100Mbps、1000Mbps。

Mbps Megabitspersecond（メガビット / 毎秒）、またはmillionbits

persecond（ミリオンビット / 毎秒）の略。ネットワークのデ

ータ転送速度はこの単位で表示される。

日

ネットワーク 複数のコンピュータを連結して構成されるグループ。ネットワー

本

ク内のコンピュータはコミュニケーションとソフトウェアやファ

語

イル等のリソースのシェアが可能。小さいものはLAN、大きい

ものはインターネットと、大きさは多様。

72 クイックスタートガイド

GX1105N

GX1108N

빠른 시작 설명서

소개

ASUSGX1105N또는GX1108NGigabit스위치를구입해주셔서감사합니

다 !GX1105N 과GX1108N 은Gigabit 와FastEthernet장치의완벽한통합

기능을제공하는데스크탑Gigabit솔루션입니다 .GX1105N 과GX1108N 은

또한편리한케이블연결을위한내부통합전원공급장치를포함하고있습

니다 .

기능

• 5x10/100/1000MbpsRJ-45포트(GX1105N)

• 8x10/100/1000MbpsRJ-45포트(GX1108N)

• 10/100/1000Mbps속도에서자동교섭기능지원

• 각포트에서자동MDIX지원

• 10과100Mbps속도에서전이중/반이중전송모드지원

• 1000Mbps속도에서전이중전송모드지원

• 매체종류에관계없는최고속의송수신

• 점보프레임(JumboFrame)지원

• 자동학습(Learning)및에이징(Aging)기능의4K입력MAC주소표

• 정숙한동작환경을제공하는팬이없는설계

• 10/100/1000Mbps속도의전이중방식을위한IEEE802.3x흐름제어

• 10/100Mbps반이중방식에서의BackPressure흐름제어

한국어

• 탁상또는벽걸이식설치옵션

• VIP포트지원:빠른데이터전송을필요로하는게임등을위해높은수

행능력을우선으로공급하는포트(포트1)

• 스마트전원절약:전원절약을위해사용하지않는포트의자동전원차단

패키지 구성

GX1105N/GX1108N스위치를설치하기전에아래의항목을모두포함하고

있는지확인해주십시오 .

• ASUSGX1105N또는GX1108N스위치x1

• 전원코드x1

• 사용자설명서x1

• 마운팅용나사x2

참고 . 항목의 하나라도 부족하거나 손상되어 있다면 , 구입처에 문의해

주십시오 .

74 빠른시작설명서

제품 기술 사양

데이터전송속도 10Mbps,100Mbps및1000Mbps

LAN포트 5/8*10/100/1000MbpsRJ-45포트

프로토콜 IEEE802.310Base-T

IEEE802.3u100Base-TX

IEEE802.3ab1000Base-T

IEEE802.3x전이중방식흐름제어

JumboFrame지원

성능 대역폭 :5 포트10Gbps,8 포트16Gbps

전송속도(10Mbps포트 ):14,800패킷 / 초

전송속도(100Mbps포트 ):148,000패킷 / 초

전송속도(1000Mbps포트 ):1,488,000패킷 / 초

패킷버퍼메모리 :5 포트의경우112KB,8 포트의

경우144KB

MAC주소표 :4K

스위칭방법 축적및전송

외장규격 탁상용설치 ,벽걸이식설치

권장사용환경 동작온도 :0° C~40° C사이의환경

습도 :5%~95%( 불응축식 )

보관온도 :-25° C~70° C

상태LED 전원LED,각포트의연결및동작표시등

한국어

크기 195.6mm(W)x150.8mm(L)x32mm(H)

전원입력 100V~240VAC/50-60HZ

전력소비 8.58W

안전&EMI CE,FCC,MIC,C-Tick,UL

 빠른시작설명서 75

하드웨어

전면 패널

GX1105N 과GX1108N 의전면패널은스위치의동작상황을보여주는LED

표시등을포함하고있습니다 .

표1LED표시등

LED 색 상태 설명

Power(전원) 녹색 켜짐 스위치의전원이켜져있음

꺼짐 스위치의전원이꺼져있음

LAN 녹색 켜짐 1000Mbps의속도로연결생성

깜박임 1000Mbps의속도로데이터전송중

한국어

황갈색 켜짐 10/100Mbps의속도로연결생성

깜박임 10/100Mbps의속도로데이터전송중

꺼짐 장치가연결되지않았음

후면 패널

GX1105N 와GX1108N 의후면패널에는5 개또는8 개의RJ-45Ethernet

포트와전원커넥터를포함하고있습니다 .

그림3.GX1105N후면패널

그림4.GX1108N후면패널

76 빠른시작설명서

Power LAN

Figure 1. GX1105N front panel

Power

LAN

Figure 2. GX1108N front panel

그림1.GX1105N전면패널

그림2.GX1108N전면패널

Ethernet포트

VIP포트

전원커넥터

Ethernet포트

VIP포트

전원커넥터

설치 옵션

탁상 설치

GX1105N/GX1108N스위치를평평하고안정된표면위에배치해주십시오

.장소가권장사용환경의조건을만족하는지확인해주십시오 .자세한사

항은페이지3 을참고해주십시오 .

참고 : UTP 카테고리 5 케이블의 길이는 100 미터 (328 피트 ) 를 초과할

수 없습니다 .

벽걸이식 설치

제공된마운팅나사를이용해GX1105N/GX1108N스위치를벽에설치할수

있습니다 .

벽에스위치설치하기 :

1. 스위치바닥면의두홈간의거리를측정해주십시오 ..

2. 벽에두홈간의거리를유의하여나사의위치를표시해주십시오 .

3. 제공된나사를이용해1/4 만이보일때까지벽에고정해주십시오 .

4. GX1105N/GX1108N 의홈을나사에걸어주십시오 .

한국어

그림5.벽걸이식설치

 빠른시작설명서 77

BottomSide

143.0mm

Securetwoscrewsonthewall

Latchtheswitch

ontothescrews.

5.3mm

2.95mm

2mm

18.75mm

바닥면

두개의나사를벽에고정해주십시

스위치를나사위에

오 .

걸어주십시오 .

네트워크 장치 연결하기

GX1105NorGX1108N스위치에네트워크장치연결하기 :

1. Ethernet케이블의한쪽끝을스위치후면패널의Ethernet포트에연결

하고 ,다른한쪽끝을네트워크장치의Ethernet포트에연결해주십시

오 .추가네트워크장치를연결할경우같은동작을반복해주십시오 .

참고

• 카테고리 5 직렬 Ethernet 케이블을 이용하면 , 스위치와 네트워크

장치 간의 연결 속도를 보장할 수 있습니다 .

• 브리지 스위치 , 허브와 PC 등의 기타 네트워크 장치를 연결하기

위해 직렬 또는 크로스오버 케이블을 이용할 수 있습니다 .

한국어

프린터

데스크탑

서버

라우터

무선AP

서버

NAS

스위치

/ 허브

노트북

2. 전원케이블의한쪽끝을스위치후면패널의전원커넥터에연결하고 ,

다른한쪽끝을콘센트에연결해주십시오 .

3. 스위치의전원이켜져있고 ,활성화된노드가LAN포트에연결되어있

을경우Power( 전원 )LED표시등과활성화된Ethernet포트의LANLED

표시등에불이들어옵니다 .LED표시등에대한설명은페이지4 의전면

패널그림과LED표를참고해주십시오 .

78 빠른시작설명서

문제 해결

이장은ASUSGX1105N또는GX1108N스위치를설치하고사용하는도중

발생할수있는일부문제에대한해결방안을제공합니다 .해결방안을수

행한후에도 ,여전히문제가발생하면 ,ASUS기술지원센터에문의해주십

시오 .

문제점 해결방안

PowerLED 에불이들어오지않

전원케이블이스위치와전원콘센트

습니다 .

에올바르게연결되어있는지확인해

주십시오 .

네트워크 장치를 포트에 연결한

• Ethernet 케이블이 스위치와 네

후에도LANLED 에불이들어오

트워크 장치에 올바르게 연결되

지않습니다 .

었는지확인해주십시오 .

•

스위치와 네트워크 장치의 전원

이켜져있는지확인해주십시오 .

• Ethernet 케이블이 네트워크 요

구사양을만족하는지확인해주

십시오 . Gigabit 스위치 포트를

연결하려면 ,카테고리5 의케이

블을사용해야만Gigabit전송속

도를이용할수있습니다 .

한국어

 빠른시작설명서 79

용어 설명

10BASE-T TP(twistedpair) 케이블 ( 카테고리 3) 을 통해 구성된

10MbpsEthernet

100BASE-T TP(twisted pair) 케이블( 카테고리 5) 을 통해 구성된

100MbpsEthernet

1000BASE-T TP(twisted pair) 케이블 ( 카테고리 5) 을 통해 구성된

1000MbpsEthernet

Ethernet 가장일반적으로설치된컴퓨터네트워크기술로서TP케

이블을이용하여구성됩니다 .Ehternet데이터전송속도

는10Mbps,100Mbps 과1000Mbps 이있습니다 .

Mbps 초당Megabits(1000000bits) 의 약자로서 네트워크 데이

터속도는는보통Mbps 의형식으로표현됩니다 .

네트워크 소프트웨어 ,파일등의자원공유및상호통신을위해서

로 연결된 컴퓨터 집합입니다 . 네트워크는 LAN 과 같이

소규모이거나 ,인터넷과같이대규모일수도있습니다 .

한국어

80 빠른시작설명서

GX1105N

GX1108N

Stručný průvodce instalací

Úvod

DěkujemevámzazakoupenípřepínačeGigabitASUSGX1105Nnebo

GX1108N!PřepínačeGX1105NaGX1108Npředstavujístolnígigabitová

řešení,kteráumožňujíhladkouintegracivašichzařízeníGigabitaFast

Ethernet.PřepínačeGX1105NaGX1108Njsourovněžvybavenyvnitřním

univerzálnímzdrojemnapájeníprosnadnépřipojení.

Funkce

• 5portů10/100/1000Mb/sRJ-45(GX1105N)

• 8portů10/100/1000Mb/sRJ-45(GX1108N)

• Podporaautomatickéhovyjednávánípro10/100/1000Mb/s

• PodporaautomatickéhokříženíMDIXprokaždýport

• Podporaplného/polovičníhoduplexníhorežimupřenosupro10a100Mb/s

• Podporaplněduplexníhorežimupřenosupro1000Mb/s

• Rychlostpříjmuaodesílánívplnékapacitěkabeláže

• PodporaJumboFrame(sníženízatíženísítě)

• Tabulka4KpoložekadresMACsfunkcíautomatickéhoučenía

uchovávání

• Konstrukcebezventilátoruprotichéprovozníprostředí

• ŘízenítokuIEEE802.3xproplněduplexnírežim10/100/1000Mb/s

• Řízenítokuzpětnýmtlakempropoloduplexnírežim10/100Mb/s

• Možnostumístěnínastůlnebonastěnu

• PodporaportuVIP:Vysocevýkonnýprioritníportprohraníherarychlá

datovápřipojení.(Port1)

• Inteligentníúspornýrežim:Automatickyvypínánapájenínepoužívaných

portůproúsporuenergie.

Česky

Obsah krabice

PředinstalacípřepínačeGX1105N/GX1108Nzkontrolujte,zdakrabice

obsahujenásledujícípoložky.

• 1xpřepínačASUSGX1105NneboGX1108N

• 1xnapájecíkabel

• 1xuživatelskápříručka

• 2xupevňovacíšrouby

POZNÁMKA.

Pokudjeněkterápoložkapoškozenanebochybí,obraťte

senaprodejce.

82 Stručný průvodce instalací

Technické údaje

Rychlosti

10Mb/s,100Mb/sa1000Mb/s

přenosu dat

Port LAN

5/8portů*10/100/1000Mb/sRJ-45

Protokol

IEEE802.310Base-T

IEEE802.3u100Base-TX

IEEE802.3ab1000Base-T

IEEE802.3xsplněduplexnímřízenímtoku

Podporajumboframe(sníženízatíženísítě)

Výkon

Šířkapásma:10Gb/spro5portový,16Gb/spro

8portový

Rychlostpředávání(port10Mb/s):14800paketů/s

Rychlostpředávání(port100Mb/s):148000paketů/s

Rychlostpředávání(port1000Mb/s):1488000

paketů/s

Vyrovnávacípaměťpaketů:112kBpro5portový,144

kBpro8portový

TabulkaadresMAC:4K

Metoda

Uložit-a-předat

přepínání

Formát

Umístěnínastůl,montážnastěnu

Požadavky na

Provozníteplota:okolní0°C~40°C

prostředí

Vlhkost:5%až95%(bezkondenzace)

Skladovacíteplota:-25°C~70°C

Stavové

Indikátornapájení,připojeníaaktivityprokaždýport

indikátory LED

Rozměry

195,6mmx150,8mmx32mm

Česky

Vstupní napájení

100V~240V/50–60Hz

Příkon

8,58W

Bezpečnost a

CE,FCC,MIC,C-Tick,UL

EMI

Stručný průvodce instalací 83

Hardware

Přední panel

PřednípanelypřepínačůGX1105NaGX1108NobsahujíindikátoryLED,které

ukazujíprovoznístavpřepínače.

Tabulka 1 Indikátory LED

Zadní panel

ZadnípanelpřepínačůGX1105NaGX1108Nobsahujepětneboosmportů

Česky

RJ-45Ethernetakonektornapájení.

Obrázek 3. Zadní panel GX1105N

Obrázek 4. Zadní panel GX1108N

84 Stručný průvodce instalací

Power LAN

Figure 1. GX1105N front panel

Power

LAN

Figure 2. GX1108N front panel

Obrázek 1. Přední panel GX1105N

Obrázek 2. Přední panel GX1108N

Indikátor LED Barva Stav Popis

Power(Napájení)

Zelená SVÍTÍ PřepínačjeZAPNUTÝ

NESVÍTÍ PřepínačjeVYPNUTÝ

LAN(Místnísíť)

Zelená SVÍTÍ Jenavázánospojení1000Mb/s

Bliká Přenášenídatrychlostí1000Mb/s

Oranžová SVÍTÍ Jenavázánospojení10/100Mb/s

Bliká Přenášenídatrychlostí10/100Mb/s

NESVÍTÍ Nenípřipojenožádnézařízení

Porty Ethernet

Port VIP

Napájení

Porty Ethernet

Port VIP

Napájení

Možnosti umístění

Umístění na stůl

PřepínačeGX1105N/GX1108Numístětenarovnýastabilnípovrch.Umístění

musísplňovatspecikaceprovozníhoprostředí.Dalšípodrobnostivizstrana3.

POZNÁMKA:

DélkakabeluUTPkategorie5nemůžepřesáhnout100

metrů.

Montáž na stěnu

PřepínačeGX1105N/GX1108Nmůžetepřipevnitnastěnupomocídodaných

montážníchšroubů.

Pokynypromontážnastěnu:

1. Změřtevzdálenostmezidvěmazávěsynaspodnístraněpřepínače.

2. Označtepolohušroubůnastěněvestejnévzdálenosti.

3. Zašroubujtedodanéšroubytak,abyvyčnívalypouze0,5cmnadpovrch.

4. NasaďtezávěsysměrovačeGX1105N/GX1108Nnašrouby.

Česky

Obrázek 5. Instalace na stěnu

Stručný průvodce instalací 85

BottomSide

143.0mm

Securetwoscrewsonthewall

Latchtheswitch

ontothescrews.

5.3mm

2.95mm

2mm

18.75mm

Spodnístrana

Zajistětedvěmašroubky

Nasaďtepřepínačna

nastěně

šroubky

Připojení síťových zařízení

PokynypropřipojenísíťovýchzařízeníkpřepínačiGX1105NneboGX1108N:

1. PřipojtejedenkoneckabeluEthernetkportuEthernetnazadnístraně

přepínače.PřipojtedruhýkoneckportuEthernetsíťovéhozařízení.

Chcete-lipřipojitdalšísíťovázařízení,zopakujtetentokrok.

POZNÁMKY

• Abybylazajištěnarychlostpřipojenímezipřepínačemasíťovými

zařízeními,použijtejakokabelážpřímékabelyEthernetkategorie5.

• Propřipojenídalšíchsíťovýchzařízení,jakonapříkladmostů,

přepínačů,rozbočovačůapočítačůmůžetepoužítpřímýnebokřížový

kabel.

Tiskovýserver

Stolnípočítač

Směrovač

Bezdrátový

přístupovýbod

Česky

Server

ServerNAS Přepínač/

rozbočovač

Notebook

2.Připojtejedenkonecnapájecíhokabelukekonektorunapájenínazadním

panelupřepínačeapotompřipojtedruhýkoneckelektrickézásuvce.

3.Pozapnutípřepínačeserozsvítísvětelnýindikátornapájeníasvětelné

indikátoryportůLAN,kekterýmjsoupřipojenyaktivníuzly.Významy

světelnýchindikátorůvizobrázkypředníhopaneluatabulkasvětelných

indikátorůnastraně4.

86 Stručný průvodce instalací

Odstraňování problémů

Vtétočástijsouuvedenypokynyproodstraňováníněkterýchběžných

problémů,sekterýmisemůžetesetkatpřiinstalacinebopoužívánípřepínače

ASUSGX1105NneboGX1108N.Pokudproblémpřetrváváipovyzkoušení

těchtopokynů,obraťtesenaodbornoupomocspolečnostiASUS.

Problém Řešení

Světelný indikátor napájení

Zkontrolujte,zdajenapájecíkabel

nesvítí.

řádněpřipojenkpřepínačiak

elektrickézásuvce.

Světelný indikátor LAN nesvítí,

• Zkontrolujte,zdajekabelEthernet

i když je k portu připojeno

správněpřipojenkpřepínačiak

síťové zařízení

síťovémuzařízení.

• Zkontrolujte,zdajsoupřepínača

síťovézařízeníZAPNUTÉ.

• Zkontrolujte,zdakabelEthernet

splňujepožadavkyvašísítě.Pro

dosaženígigabitovépřenosové

rychlostijetřebakegigabitovému

portupřepínačepřipojitkabel

kategorie 5.

Česky

Stručný průvodce instalací 87

Glosář

10BASE-T

 Ethernetovépřipojení10Mb/sprostřednictvímkroucené

dvoulinky(kategorie3)

100BASE-T

 Ethernetovépřipojení100Mb/sprostřednictvímkroucené

dvoulinky(kategorie5)

1000BASE-T

Ethernetovépřipojení1000Mb/sprostřednictvímkroucené

dvoulinky(kategorie5)

Ethernet

 Nejčastějiinstalovanátechnologiepočítačovýchsítí,která

obvyklevyužívákabelážekroucenédvoulinky.Rychlosti

přenosudatprostřednictvímethernetovépřipojeníjsou10

Mb/s,100Mb/sa1000Mb/s

Mb/s

Zkratkamegabitůzasekundunebojednohomiliónubitůza

sekundu.Rychlostpřenosudatvsítisečastovyjadřujev

Mb/s

síť

Skupinavzájemněpropojenýchpočítačů,kteréspolu

mohoukomunikovatasdíletprostředky,napříkladsoftware,

souboryatd.Síťmůžebýtmalá,jakonapříkladmístnísíť

(LAN),neboobrovská,jakonapříkladInternet

Česky

88 Stručný průvodce instalací

GX1105N

GX1108N

Gyors üzembe helyezési útmutató

Bevezetés

ThankyouforpurchasingtheASUSGX1105NorGX1108NgigabitSwitch!

TheGX1105NandGX1108Naredesktopgigabitsolutionswhichprovide

seamlessintegrationforyourgigabitandFastEthernetdevices.TheGX1105N

andGX1108Nalsointegrateaninternaluniversalpowersupplyforeasycable

connection.

Funkciók

• 5x10/100/1000Mb/mpRJ-45port(GX1105N)

• 8x10/100/1000Mb/mpRJ-45port(GX1108N)

• Automatakapcsolódástámogatása10/100/1000Mb/mpsebességmellett

• AutomataMDIXfunkciótámogatásaportonként

• 10/100Mb/mpTeljes/Félduplexátviteliüzemmódtámogatása

• 1000Mb/mpTeljesduplexátviteliüzemmódtámogatása

• Teljessebességűfogadáséstovábbítás

• Jumboframetámogatás

• 4KMAC-címtáblaautomatatanulássaléskorgyeléssel

• Ventilátornélkülikonstrukcióacsendesműködésérdekében

• IEEE802.3xáramlás-szabályozás10/100/1000Mb/mpteljesduplex

átvitelhez

• Ellennyomásáramlás-szabályozás10/100Mb/mpfélduplexmódban

• Asztalivagyfalifelszereléslehetősége

• VIPporttámogatása:Nagyteljesítményűelsőbbségiportjátékhozésgyors

adatkapcsolatokhoz.(1.port)

• Intelligensenergiatakarékosság:azüresjáratbanműködőportok

automatikusankikapcsolódnak,hogyenergiáttartalékoljon.

A csomag tartalma

MielőtttelepítenéaGX1105N/GX1108Nswitch-cset,ellenőrizzecsomagját,

amelynekazalábbitételeketkelltartalmaznia.

• ASUSGX1105NvagyGX1108NSwitchx1

• Hálózatitápkábelx1

• Felhasználóiútmutatóx1

Magyar

• Csavarokfalraszereléshezx2

MEGJEGYZÉS

:Amennyibenbármelyiksérültvagyhiányzik,lépjen

kapcsolatbaaforgalmazóval.

90 Gyors üzembe helyezési útmutató

Műszaki adatok

Adatátviteli

10Mb/mp,100Mb/mpés1000Mb/mp

sebesség

LAN port

5/8*10/100/1000Mb/mpRJ-45port

Protokoll

IEEE802.310Base-T

IEEE802.3u100Base-TX

IEEE802.3ab1000Base-T

IEEE802.3xteljesduplexáramlás-szabályozás

Jumboframetámogatás

Teljesítmény

Sávszélesség:10Gb/mpaz5portos,16Gb/mpa8

portosesetében

Továbbításisebesség(10Mb/mpport):14800

adatcsomag/mp

Továbbításisebesség(100Mb/mpport):148000

adatcsomag/mp

Továbbításisebesség(1000Mb/mpport):1488000

adatcsomag/mp

Memóriapufferadatcsomagokhoz:112KBaz5portos,

144KBa8portosesetében

MAC-címtábla:4K

Kapcsolási mód

StoreandForward

Forma

Asztalielhelyezés,falraszerelés

Környezeti adatok

Működésihőmérséklet:0°C–40°Ckörnyezeti

Páratartalom:5%–95%(nemlecsapódó)

Tárolásihőmérséklet:-25°C~70°C

Állapotjelző LED-

BekapcsoltállapototjelzőLED,kapcsolatés

tevékenységjelzőLED-ekmindenporthoz

Méretek

195,6mmx150,8mmx32mm

Tápfeszültség

100–240V/50–60Hz

bemenet

Energiafogyasztás

8,58W

Biztonság és EMI

CE,FCC,MIC,C-Tick,UL

Magyar

Gyors üzembe helyezési útmutató 91

Hardver

Előlap

AGX1105NésGX1108NkészülékelőlapjánlévőLEDkijelzőkmutatjáka

switchműködésiállapotát.

1. táblázat LED kijelzők

Hátsó panel

AGX1105NésGX1108N switchhátsó panelén öt, illetve nyolcRJ-45

Ethernetporttalálhatóatápcsatlakozóaljzatonkívül.

3. ábra GX1105N hátlapja

Magyar

4. ábra GX1108N hátlapja

92 Gyors üzembe helyezési útmutató

Power LAN

Figure 1. GX1105N front panel

Power

LAN

Figure 2. GX1108N front panel

1. ábra GX1105N előlapja

2. ábra GX1108N előlapja

LED Szín Állapot Leírás

Power(Áramforrás)

Zöld BE AswitchBEvankapcsolva.

KI AswitchKIvankapcsolva.

LAN Zöld BE Akapcsolatlétrejött1000Mb/mpsebességen.

Villog Adattovábbítás1000Mb/mpsebességen

Sárga BE Akapcsolatlétrejött10/100Mb/mpsebességen.

Villog Adattovábbítás10/100Mb/mpsebességen

KI Nincseszközcsatlakoztatva

Ethernet portok

VIP Port

Áramforrás

Ethernet portok

VIP port

Áramforrás

Elhelyezési lehetőségek

Asztalra helyezés

HelyezzeaGX1105N/GX1108Nswitch-csetegystabil,vízszintesfelületre.

Győződjön meg arról, a helyszín megfelel azüzemeltetésikörnyezetre

vonatkozóelőírásoknak.Arészleteketlásda3.oldalon.

MEGJEGYZÉS:

azUTPCategory5kábelhosszúságánaknemszabad

meghaladniaa100métert(328láb).

Falra szerelés

AGX1105N/GX1108Nswitch-csetfalraislehetszerelniamellékelt

csavaroksegítségével.

Azswitchfelszereléseafalra:

1. Mérjemegatávolságotaswitchaljánlévőakasztókközött.

2. Jelöljebeacsavarhelyétafalonafentitávolságbetartásával.

3. Csavarjaakétcsavartafalba,dehagyja,hogy1/4-ükkiálljonafalból.

4. AkasszaaGX1105N/GX1108Nakasztóitacsavarfejekre.

Magyar

5. ábra Falra szerelési lehetőség

Gyors üzembe helyezési útmutató 93

BottomSide

143.0mm

Securetwoscrewsonthewall

Latchtheswitch

ontothescrews.

5.3mm

2.95mm

2mm

18.75mm

Akészülékalja

Akasszaaswitch-cseta

Rögzítsenkét

csavarfejekre

csavartafalhoz

Hálózati eszközök csatlakoztatása

HálózatieszközökcsatlakoztatásaaGX1105NvagyGX1108Nswitch-hez:

1.CsatlakoztassaazEthernetkábelegyikvégétaswitchhátuljánlévő

valamelyikEthernetporthoz.Csatlakoztassaakábelmásikvégétahálózati

eszközEthernetportjához.Továbbihálózatieszközökcsatlakoztatásához

ismételjemegeztalépést.

MEGJEGYZÉSEK

• HasználjonCategory5Ethernetátmenőkábeltaswitchésahálózati

eszközökközötti,megfelelősebességűkapcsolatbiztosításához.

• Keresztezővagyátmenőkábelthasználhatolyanhálózatieszközök

csatlakoztatásához,mintahidak,switch-ek,hubokésPC-k.

Nyomtatószerver

Asztaligép

Útválasztó

Vezetéknélküli

hozzáférésipont

Kiszolgáló

Hálózati

Switch/Hub

adattároló

Noteszgép

2.Csatlakoztassaahálózatitápkábelegyikvégétaswitchhátuljánlévő

tápcsatlakozóaljzathoz,amásikatpedigegykonnektorhoz.

3.AbekapcsoltállapototjelzőaLEDésazaktívEthernetportokLAN

Magyar

tevékenységjelzőLED-jeikigyulladnak,amikoraswitchtápfeszültségetkap

ésaktívcsomópontokcsatlakoznakvalamelyikLANporthoz.ALEDkijelzők

jelentésétilletőentekintsemegazelőlapábrájátésaLEDtáblázatota4.

oldalon.

94 Gyors üzembe helyezési útmutató

Hibakeresés és -elhárítás

Ehibakeresésiés-elhárításiútmutatósegítségévelmegoldhatókazASUS

GX1105NvagyGX1108Nswitchhasználataközbenesetlegelőforduló

problémák.Haahibaelhárítástkövetőennemoldódikmegaprobléma,akkor

vegyefelakapcsolatotazASUSműszakitámogatásával.

Probléma Megoldás

A bekapcsolt állapotot jelző

Ellenőrizze, hogy megfelelően

(POWER) LED nem világít.

csatlakozik-eahálózatitápkábela

switch-hez,illetveakonnektorhoz.

A LAN LED kijelző nem gyullad

• Ellenőrizze,hogymegfelelően

fel, miután hálózati eszközt

csatlakozik-eazEthernetkábel

csatlakoztatnak a porthoz.

aswitch-hez,illetveahálózati

eszközhöz.

• Győződjönmegarról,hogya

switchésahálózatieszközökBE

vannakkapcsolva.

• Győződjön meg arról, hogy

azEthernetkábeltámogatjaa

hálózatasebességét.Gigabit

switchportcsatlakoztatásához

Category5kábelrevanszükség

agigabitesátvitelissebesség

eléréseérdekében.

Magyar

Gyors üzembe helyezési útmutató 95

Szójegyzék

10BASE-T

 10Mb/mpEthernetcsavartérpáron(Category3)

100BASE-T

 100Mb/mpEthernetcsavartérpáron(Category5)

1000BASE-T

1000Mb/mpEthernetcsavartérpáron(Category5)

Ethernet

Alegelterjedtebbszámítástechnikaihálózatitechnológia,

általábancsavartérpáron.Ethernetadatátvitelisebességek:

10,100és1000Mb/mp.

Mb/mp

Megabit,vagyegymillióbitpermásodpercrövidítése.A

hálózatontörténőadattovábbítássebességetgyakran

fejezikkiMb/mpértékben.

Hálózat

Egymássalösszeköttetésbenlévőszámítógépekcsoportja,

amelyekegymássaltudnakkommunikálniéserőforrásokat

megosztani,pl.szoftvert,fájlokatstb.Egyhálózatlehet

kisméretű,mintpl.aLAN,vagyigennagyméretű,mintpl.

azinternet.

Magyar

96 Gyors üzembe helyezési útmutató

GX1105N

GX1108N

Petunjuk Pemasangan Cepat

Pendahuluan

Bahasa Indonesia

Terima kasih telahmembeli gigabitSwitch(Pengalih gigabit)ASUS

GX1105NatauGX1108N!GX1105NdanGX1108Nadalahsolusidesktop

gigabityangmemberikanintegrasitakbersekatuntukperantigigabitdan

FastEthernetAnda.GX1105NdanGX1108Njugamengintegrasisebuah

penyediadayauniversalinternaluntukmemudahkansambungankabel.

Fitur

• PortaRJ-455x10/100/1000Mbps(GX1105N)

• PortaRJ-458x10/100/1000Mbps(GX1108N)

• MendukungAuto-Negotiation(Negosiasi-Otomatis)untuk

10/100/1000Mbps

• MendukungAuto-MDIX(MDIX-Otomatis)untuksetiapportanya.

• MendukungmodetransferFull/Halfduplex(duplexPenuh/Separuh)

untuk10dan100Mbps

• MendukungmodetransferFullduplex(duplexPenuh)1000Mbps

• Penerimadantransmisikecepatankabelpenuh

• MendukungJumboFrame(RangkaJumbo)

• TabelalamatMAC4Kmasukandenganfungsipenyimpanandan

pembelajaran-otomatis

• Desainkurangkipasuntuklingkunganoperasiyangtenang

• Flowcontrol(kontrolarus)IEEE802.3xuntukfullduplex(duplex-

penuh)10/100/1000Mbps

• Backpressureowcontrol(kontrolarustekananbelakang)untukhalf-

duplex(duplex-separuh)10/100Mbps

• Dekstop atau pilihan penempatan pemasangan di dinding

• DukunganportVIP:Portdenganprioritasperformatinggiuntuk

permainandankoneksidatacepat.(Port1)

• HematDayaPintar:Portsiagaakansecaraotomatismenurunkan

pemakaiandayabilatidakdigunakanuntukmenghematdaya.

Isi Kemasan

Sebelum memasang GX1105N/ GX1108N switch (pengalihGX1105N/

GX1108N),periksaitem-itemberikutdalamkemasanAnda.

• Switch(Pengalih)ASUSGX1105NatauGX1108Nx1

• Powercord(kabeldaya)x1

• PetunjukPenggunax1

• Sekruppenempelx2

CATATAN.

HubungipenjualAnda apabila terdapat item-item yang rusak

atau hilang.

98 Petunjuk Pemasangan Cepat

Spesikasi teknis

Data Transfer Rates

10Mbps,100Mbpsdan1000Mbps

(Nilai Transfer Data)

LAN Ports (Porta

PortaRJ-455/8*10/100/1000Mbps

LAN)

Protokol

IEEE802.310Base-T

Bahasa Indonesia

IEEE802.3u100Base-TX

IEEE802.3ab1000Base-T

FullDuplexFlowControl(KontrolArusDuplex

Penuh)IEEE802.3x

MendukungJumboFrame(RangkaJumbo)

Kinerja

Bandwidth(Bandwith):10Gbpsuntukporta5,16

Gbpsuntukporta8

ForwardRate(NilaiMaju)(porta10Mbps):14,800

paket/det

ForwardRate(NilaiMaju)(porta100Mbps):

148,000paket/det

ForwardRate(NilaiMaju)(porta1000Mbps):

1.488.000 paket/det

PacketBufferMemory(MemoriPenyanggaPaket):

112KBuntukporta5,144KBuntukporta8

MACAddressTable(TabelAlamatMAC)4K

Medote Pengalihan

StoreandForward(SimpandanMaju)

Faktor Bentuk

Penempatandidekstop,pemasangandidinding

Spesikasi

SuhuPengoperasian:Suhusekitar0°C~40°C

Lingkungan

Kelembaban:5%~95%(tidakkondensasi)

SuhuPenyimpanan:-25°C~70°C

Tab LED

IndikatorDayaLED,LinkdanAkttivitasuntuk

setiap porta

Dimensi

195.6 mm x 150.8 mm x 32 mm

Power Input

100V~240VAC/50-60Hz

(Masukan Daya)

Power Consumption

8.58W

(Kosumsi Daya)

Keselamatan & EMI

CE,FCC,MIC,C-Tick,UL

Petunjuk Pemasangan Cepat 99

Hardware (Perangkat Keras)

Bahasa Indonesia

Panel depan

Paneldepan GX1105N dan GX1108N meliputi indikatorLEDyang

menunjukkankondisikerjadariswitch(pengalih).

Table 1 LED indicators

LED Warna Status Descripción

Power

Hijau ON(AKTIF) Switch(Pengalih)sedangAKTIF

(Daya)

OFF(TIDAKAKTIF) Switch(Pengalih)sedangTIDAKAKTIF

LAN Hijau ON(AKTIF) Linkterbentukpada1000Mbps

CahayaBerkedip Datatransmisipada1000Mbps

Kuning

ON(AKTIF) Linkterbentukpada10/100Mbps

Gading

CahayaBerkedip Datatransmisipada10/100Mbps

OFF(TIDAKAKTIF) Tidakadaperantiyangtersambung

Bagian belakang

Bagian belakang GX1105Ndan GX1108Nberisi 5 ataudelapan porta

EthernetRJ-45dansebuahpowerconnector(konektordaya).

Gambar 3 bagian belakang GX1105N

Gambar 4 bagian belakang GX1108N

100 Petunjuk Pemasangan Cepat

Power LAN

Figure 1. GX1105N front panel

Power

LAN

Figure 2. GX1108N front panel

Gambar 1 bagian depan GX1105N

Gambar 2 bagian depan GX1108N

Tabel 1 Indikator LED

Porta Ethernet

PortVIP

Power(Daya)

Porta Ethernet

PortVIP

Power(Daya)

Bahasa Indonesia

Petunjuk Pemasangan Cepat 101

BottomSide

143.0mm

Securetwoscrewsonthewall

Latchtheswitch

ontothescrews.

5.3mm

2.95mm

2mm

18.75mm

Pilihan penempatan alat

Penempatan di Dekstop

LetakkanGX1105N/GX1108N switch (pengalih GX1105N/GX1108N) di

permukaan yang stabil danrata.Pastikan lokasi memenuhi spesifikasi

lingkunganpengorepasian.Lihathalaman3untuklebihjelasnya.

CATATAN:

PanjangkabelUTPCategory5tidakbolehmelebihi100meter

(328kaki)

Pemasangan di dinding

AndadapatmemasangGX1105N/ GX1108Nswitch(pengalihGX1105N/

GX1108N)padadindingdengansekruppemasanganyangdisertakan.

Untukmemasangswitch(pengalih)padadinding:

1. Ukur jarak antara duapengait padabagian bawah switch (pengalih)

tersebut.

2. Tandaiposisisekruppada dindingdenganjarakdiantaranya sama

panjang.

3. Rapatkansekrup-sekruptersebutpadadindinghinggatampak1/4nya

saja.

4. PasangkankaitGX1105N/GX1108Ndiatassekrup-skeruptersebut.

BagianBawah

Kunci dua sekrup pada dinding

Pasangkanswitch(pengalih)di

atassekrup-sekruptersebut

Gambar 5 Pemasangan di dinding

Bahasa Indonesia

Menyambungkan peranti jaringan

Menghubungkanperanti jaringanke switch (pengalih)GX1105N atau

GX1108N:

1. SambungkansalahsatuujungkabelEthernetkeportaEthernetpada

switchrear panel(panelbelakangpengalih). Sambungkanujung

lainnyakeportaEthernetdariperantijaringan.Ulangilangkahiniuntuk

menghubungkanperantijaringantambahan.

CATATAN

• GunakankabelEthernetUseCategory5straight-through(UseCategory

5lurus)untuk pemasangan kabelsehingga memastikan kecepatan

antaraswitch(pengalih)danperantijaringan.

• Andadapatmenggunakan baikkabel straight-through(lurus) atau

crossover(salingsilang)untukmenghubungkanperantijaringanlainnya

sepertibridges(jembatan),switches(pengalih),hubs(hub)dankomputer.

Server

Desktop

Printer

Perute

AP

Nirkabel

Server

NAS

Pengalih/

HubHub

Notebook

2. Masukkansalahsatu ujungpowercable (kabel daya)ke power

connector(konektordaya)pada switchrear panel (panel belakang

pengalih), kemudian masukkan ujung lainnya ke power outlet

(stopkontakdaya).

3. IndikatorLED Daya dan indikator LED LAN dariportaEthernet aktif

akanmenyalaketika switch(pengalih)dinyalakandan nada aktif

tersambungke porta LAN. Bacapenjelasan panel depan dantabel

LEDdihalaman4untukartiindikator-indikatorLED.

102 Petunjuk Pemasangan Cepat

Troubleshooting (Pemecahan Masalah)

Bagianini memberikan solusi untuk beberapapermasalahan umum yang

mungkin dihadapi ketikamemasang atau menggunakan switch(pengalih)

ASUSGX1105N atau GX1108N. Hubungidukungan teknisASUS jika

masalah tersebut masihadasetelahAndamelakukan solusi pemecahan

masalah.

Bahasa Indonesia

Masalah Solusi

LED DAYA tidak

Periksa jikapowercable (kabeldaya)

menyala.

dihuhungkan dengan benar padaswitch

(pengalih)dan padapoweroutlet(stop

kontak).

LED LAN tidak menyala

• PeriksajikakabelEthernet

meskipun setelah

dihuhungkandenganbenarpada

peranti jaringan

switch(pengalih)danpadaperanti

dihubungkan ke porta

jaringan.

• Pastikanswitch(pengalih)danperanti

jaringanAndaDINYALAKAN.

• PeriksajikakabelEthernetsesuai

dengankebutuhanjaringanAnda.

Untungmenghubungkanswitchport

(portapengalih),Andamemerlukan

kabelCategory5untukmemperoleh

kecepatantransfergigabit.

Petunjuk Pemasangan Cepat 103

Bahasa Indonesia

Daftar Istilah

10BASE-T

 Ethernetdengan 10 Mbps melalui sepasangkable

terpuntir(Kategori3)

100BASE-T

 Ethernet dengan 100 Mbps melaluisepasang kable

terpuntir(Kategori5)

1000BASE-T

Ethernetdengan 1000Mbps melaluisepasangkable

terpuntir(Kategori5)

Ethernet

 Teknologi jaringankomputeryangpalingseringdiinstal

menggunakansepasangkabellistrik.NilaidataEthernet

adalah10Mbps,100Mbps,dan1000Mbps

Mbps

 SingkatandariMegabitperdetik,atausatujutabitper

detik.NilaidatajaringanseringditunjukkandalamMbps

jaringan

Sekumpulankomputer yangtersambungbersama-

samauntukberkomunikasisatu samalaindanberbagi

sumber daya,seperti software (perangkat lunak), file,

dll.Sebuah jaringanbisaberskala kecil,sepertiLAN,

maupunberskalabesarsepertiInternet.

104 Petunjuk Pemasangan Cepat

GX1105N

GX1108N

Panduan Pemasangan Segera

Pengenalan

TerimakasihkeranamembeliSuisgigabitASUSGX1105NatauGX1108N!

GX1105N danGX1108N adalahpenyelesaiandesktop gigabit yang

menyediakanintegrasiantara gigabit dan peralatan Fast Ethernetanda.

GX1105N danGX1108N jugamengintegrasikan sumber kuasadalaman

universaluntukkabelsambunganyangmudah.

Ciri-ciri

Bahasa Malaysia

• 5x10/100/1000MbpsPortRJ-45(GX1105N)

• 8x10/100/1000MbpsPortRJ-45(GX1108N)

• MenyokongAuto-Negotiationuntuk10/100/1000Mbps

• MenyokongAuto-MDIXuntuksetiapport

• MenyokongModPindahanFull/Halfduplexuntuk10dan100Mbps

• MenyokongmodpindahanFullduplexuntuk1000Mbps

• Kelajuanwayarsepenuhnyauntukpenerimaandantransmisi

• SokonganJumboFrame

• MasukkanjadualMACaddressdenganfungsiauto-learningdanaging

• Rekabentuktanpakipasuntukoperasidalampersekitaransenyap

• IEEE802.3xowcontroluntuk10/100/1000Mbpsfull-duplex

• Backpressureowcontroluntuk10/100Mbpshalf-duplex

• Pilihanpemasangandiatasmejaataudidinding

• MenyokongPortVIP:Portberkeupayaantinggidengankeutamaan

tinggiuntukpermainanvideodansambungandatapantas.(Port1)

• PenjimatKuasaPintar:Portterbiardimatikansecaraautomatikbila

tidakdigunakanuntukmenjimatkankuasa.

Kandungan pekej

SebelummemasangsuisGX1105N/GX1108N,periksabaranganberikut

adadalampekejanda.

• SuisASUSGX1105NorGX1108Nx1

• Wayarkuasax1

• Panduan Pengguna x 1

• SkruPemasangx2

NOTA:

Hubungiperuncit sekiranyaadadiantara barangandiatasrosak

ataupun hilang.

106 Panduan Pemasangan Segera

Spesikasi teknikal

Kadar Pindahan

10Mbps,100Mbpsdan1000Mbps

Data

Port LAN

5/8*10/100/1000MbpsPortRJ-45

Protokol

IEEE802.310Base-T

IEEE802.3u100Base-TX

IEEE802.3ab1000Base-T

IEEE802.3xFullDuplexFlowControl

MenyokongJumboFrame

Prestasi

Bandwidth:10Gbpsuntuk5-port,16Gbpsuntuk

8-port

ForwardRate(10Mbpsport):14,800packets/sec

Bahasa Malaysia

ForwardRate(100Mbpsport):148,000packets/

sec

ForwardRate(1000Mbpsport):1,488,000

packets/sec

MemoriPacketBuffer:112KBuntuk5port,144KB

untuk 8 port

JadualMACAddress:4K

Kaedah Pensuisan

StoreandForward

Faktor Bentuk

Letakdiatasmeja,lekapdidinding

Spesikasi

SuhuOperasi:0°C~40°Cambient

Persekitaran

Kelembapan:5%~95%(tak-memeluwap)

SuhuTempatPenyimpanan:-25°C~70°C

Status LED

LEDKuasa(Power),PenunjukLinkdanActivity

untuk setiap port

Dimensi

195.6 mm x 150.8 mm x 32 mm

Masukan Kuasa

100V~240VAC/50-60Hz

Penggunaan Kuasa

8.58W

Keselamatan & EMI

CE,FCC,MIC,C-Tick,UL

Panduan Pemasangan Segera 107

Peralatan

Panel hadapan

PanelhadapanGX1105NdanGX1108NmempunyaipenunjukLEDyang

menunjukkanoperasisuis.

Bahasa Malaysia

LED Warna Status Keterangan

Power

Hijau ON SuisON

(Kuasa)

OFF SuisOFF

LAN Hijau ON Taliandisambungpadakelajuan1000Mbps

Kilatan Transimisidata1000Mbps

Amber ON Taliandisambungpada

kelajuan10/100Mbps

Kilatan Transmisidata10/100Mbps

OFF TIadaperalatandisambung

Panel belakang

Panel belakang GX1105N dan GX1108Nmengandungi lima atau lapan

portEthernetRJ-45danpenyambungkuasa.

Gambarajah 3. Panel belakang GX1105N

Gambarajah 4. Panel belakang GX1108N

108 Panduan Pemasangan Segera

Power LAN

Figure 1. GX1105N front panel

Power

LAN

Figure 2. GX1108N front panel

Gambarajah 1. panel hadapan GX1105N

Gambarajah 2. panel hadapan GX1108N

Jadual 1 Penunjuk LED

port Ethernet

PortVIP

Kuasa

port Ethernet

PortVIP

Bahasa Malaysia

Panduan Pemasangan Segera 109

BottomSide

143.0mm

Securetwoscrewsonthewall

Latchtheswitch

ontothescrews.

5.3mm

2.95mm

2mm

18.75mm

Pilihan reka letak

Di atas meja

LetakkanSuis GX1105N/GX1108N diatas permukaan yang stabildan

rata.Pastikanlokasiitumemenuhispesikasipersekitaranoperasi.Lihat

muka 3 untuk maklumat lengkap.

NOTA:

PanjangkabelUTPCategory5tidakbolehmelebihi100meter(328

kaki).

Lekap di dinding

AndabolehlekapkanSuisGX1105N/GX1108Npadadindingdenganskru

pemasanganyangdisediakan.

Untukmelekapkansuisdidinding:

1. Ukurjarakantaraduapenyangkukpadabahagianbawahsuis.

2. Tandakanposisiskru dinding dengan jarakyang didapatidi atas

(langkah1)diantaranya.

3. Pasangkan skru yang disediakan pada dinding sehingga hanya ¼

daripadanyakelihatandidinding.

4. SelakkanpenyangkukGX1105N/GX1108Nkeskruitu.

SebelahBawah

Pasangkan dua skru pada dinding

Selakkansuispadaskru

Gambarajah 5. Pemasangan di dinding

Menyambung peralatan rangkaian

UntukmenyanbungperalatanrangkaiankesuisGX1105NatauGX1108N:

1. Sambung satu hujungkabel Ethernet ke portEthernet pada panel

belakangsuis.SambunghujungyanglagisatukeportEthernetpada

peralatanrangkaian.Ulangilangkahinikepadaperalatantambahan.

NOTA

Bahasa Malaysia

• GunakankabelEthernetstraight-throughCategory5untuk

penyambunganuntukmemastikankelajuansambunganantarasuisdan

peralatan rangkaian.

• Andabolehmenggunakansamadakabelcrossoverataustraight-through

untukmenyambung peralatanrangkaian lainseperti bridges,suis, hubs

danPC.

Pelayan

Desktop

Printer

Router

Wireless

Server

NAS

Suis/Hub

KomputerRiba

2. Plugkansatuhujungkabel kuasa ke penyambung kuasa pada panel

hadapansuis,kemudiankanplugkanhujungl;agisatukesoketelektrik.

3. Penunjuk LED KuasadanpenunjukLEDLANbagi portEthernet

yangaktif akanmenyala bila kuasadimasukkan dan nod yang aktif

disambungkankeportLAN.Rujukillustrasipanelhadapandanjadual

LEDpadamuka4untukmaknapenunjukLED.

110 Panduan Pemasangan Segera

Penyelesaian masalah

Bahagianini menyediakan penyelesaian untuk beberapa masalahbiasa

yang andaakanhdapaisemasa memasangatau menggunakansuis

ASUSGX1105NatauGX1108N.HubungibantuanteknikalASUSsekiranya

masalahmasihberterusanselepasanda menjalankan penyelesaian

masalah ini.

Masalah Penyelesaian

LED Kuasa tidak

Periksasekiranyakabelkuasa sudah

menyala.

disambungkankesuisdansoketelektrik

dengan sempurna.

Bahasa Malaysia

LED LAN tidak menyala

• PeriksasekiranyakabelEthernet

walaupun peralatan

sudahdisambungkankesuisdan

rangkaian sudah

peralatan rangkaian dengan

disambung ke port

sempurna

• Pastikan suis dan peralatan rangkaian

andasudahDIHIDUPKAN.

• PeriksasekiranyakabelEthernet

andamenepatisyaratrangkaian

anda.Untukmenyambungkan

portsuisgigabit,andaperlukabel

Category5untukmendapatkan

kelajuanpindahangigabit.

Panduan Pemasangan Segera 111

Glosari

10BASE-T

 10MbpsEthernet melalui kabel pasanganterpiuh

(Kategori3)

100BASE-T

 100Mbps Ethernet melalui kabel pasangan terpiuh

(Kategori5)

1000BASE-T

1000Mbps Ethernet melaluikabel pasangan terpiuh

Bahasa Malaysia

(Kategori5)

Ethernet

 Teknologi rangkaian komputer yang paling lazim

dipasang, biasanya menggunakan pendawaian

pasanganterpiuh.KadardataEthernetadalah10Mbps,

100Mbps,dan1000Mbps

Mbps

 Singkatan bagiMegabitsetiap saat,atau satujuta bit

setiap saat. Kadar data rangkaian sering diungkap

dalamMbps

rangkaian

 Sekumpulan komputer yang disambungkanbersama

untuk berkomunikasi antara satu sama lain dan

berkongsisumberseperti perisian, fail,dsb. Sesebuah

rangkaianmungkinkecil,sepertiLAN,atauamatbesar,

seperti Internet

112 Panduan Pemasangan Segera

GX1105N

GX1108N

คู่มือการติดตั้งฉบับย่อ

บทนำ

ขอขอบคุณที่คุณซื้อกิกะบิตสวิตช์ของASUSรุ่นGX1105NหรือGX1108N!

GX1105NและGX1108Nเป็นโซลูชั่นกิกะบิตสวิตช์ตั้งโต๊ะที่รวมเอาการทำง

านของอุปกรณ์กิกะบิตและฟาสต์อีเธอร์เน็ตมาไว้ด้วยกันอย่างลงตัวนอกจากน

ี้GX1105NและGX1108Nยังมีการจ่ายพลังงานสากลภายในเพื่อการเชื่อมต่อสา

ยเคเบิลที่ง่ายอีกด้วย

คุณสมบัติ

• พอร์ตRJ-45ความเร็ว10/100/1000Mbps5พอร์ต(GX1105N)

• พอร์ตRJ-45ความเร็ว10/100/1000Mbps8พอร์ต(GX1108N)

• สนับสนุนการสื่อสารอัตโนมัติสำหรับความเร็ว10/100/1000Mbps

• สนับสนุนMDIXอัตโนมัติสำหรับแต่ละพอร์ต

• สนับสนุนโหมดการถ่ายโอนฟุล/ฮาล์ฟดูเพล็กซ์สำหรับความเร็ว10

และ100Mbps

• สนับสนุนโหมดการถ่ายโอนฟุลดูเพล็กซ์สำหรับความเร็ว1000Mbps

ไทย

• การรับและส่งด้วยความเร็วเต็มที่บนสาย

• สนับสนุนจัมโบ้เฟรม

• ตารางMACแอดเดรสขนาด4Kพร้อมฟังก์ชั่นเรียนรู้อัตโนมัติ

และการมีอายุเพิ่มขึ้น

• ดีไซน์แบบไร้พัดลมเพื่อสภาพแวดล้อมในการทำงานที่เงียบ

• IEEE802.3xโฟลว์คอนโทรลสำหรับฟุลดูเพล็กซ์10/100/1000Mbps

• แบคเพรชเชอร์โฟลว์คอนโทรลสำหรับฮาล์ฟดูเพล็กซ์10/100Mbps

• ตัวเลือกในการวางบนโต๊ะหรือแขวนบนผนัง

• สนับสนุนพอร์ตVIP:พอร์ตสมรรถนะสูงที่มีความสำคัญสำหรับเล่นเกม

และการเชื่อมต่อข้อมูลที่รวดเร็ว(พอร์ต1)

• การประหยัดพลังงานอัจฉริยะ:

พอร์ตที่ว่างจะปิดโดยอัตโนมัติเมื่อไม่ได้ใช้งานเพื่อประหยัดพลังงาน

รายการในกล่องบรรจ

ก่อนที่จะติดตั้งGX1105N/GX1108Nสวิตช์

ให้ตรวจสอบรายการต่อไปนี้ในกล่องบรรจุของคุณ

• ASUSGX1105NหรือGX1108Nสวิตช์x1

• สายเพาเวอร์x1

• คู่มือผู้ใช้x1

• สกรูยึดx2

หมายเหตุ ติดต่อผู้จำหน่ายถ้ามีรายการใดเสียหายหรือหายไป

114 คู่มือการติดตั้งฉบับย่อ

ข้อมูลจำเพาะด้านเทคนิค

อัตราการถ่ายโอนข้อมูล 10Mbps,100Mbpsและ1000Mbps

พอร์ต LAN พอร์ตRJ-45ความเร็ว10/100/1000Mbps5/8

พอร์ต

โปรโตคอล IEEE802.310Base-T

IEEE802.3u100Base-TX

IEEE802.3ab1000Base-T

IEEE802.3xฟุลดูเพล็กซ์โฟลว์คอนโทรล

สนับสนุนจัมโบ้เฟรม

สมรรถนะ แบนด์วิธ:10Gbpsสำหรับ5พอร์ต,16Gbps

สำหรับ8พอร์ต

อัตราการส่งต่อ(พอร์ต10Mbps):14,800

แพคเก็ต/วินาที

อัตราการส่งต่อ(พอร์ต100Mbps):148,000

แพคเก็ต/วินาที

อัตราการส่งต่อ(พอร์ต1000Mbps):1,488,000

ไทย

แพคเก็ต/วินาที

หน่วยความจำแพคเก็ตบัฟเฟอร์:112KBสำหรับ5

พอร์ต,144KBสำหรับ8พอร์ต

ตารางMACแอดเดรส:4K

วิธีการสวิตช์ เก็บและส่งต่อ

ฟอร์มแฟคเตอร์ วางบนโต๊ะ,ยึดผนัง

ข้อมูลจำเพาะด้านสิ่งแวดล้อม อุณหภูมิขณะทำงาน:สิ่งแวดล้อม0ºC~40ºC

ความชื้น:5%~95%(ไม่กลั่นตัว)

อุณหภูมิขณะเก็บรักษา:-25°C~70°C

LED สถานะ LEDเพาเวอร์,

ไฟแสดงสถานะลิงค์และกิจกรรมสำหรับแต่ละพอร์ต

ขนาด 195.6มม.x150.8มม.x32มม.

ช่องเสียบเพาเวอร์ 100V~240VAC/50-60HZ

การสิ้นเปลืองพลังงาน 8.58W

ความปลอดภัย & EMI CE,FCC,MIC,C-Tick,UL

คู่มือการติดตั้งฉบับย่อ 115

ฮาร์ดแวร์

แผงด้านหน้า

แผงด้านหน้าของGX1105NและGX1108Nประกอบด้วยไฟแสดงสถานะLED

ที่แสดงถึงสภาพการทำงานของสวิตช์

ไทย

ตาราง 1 ไฟแสดงสถานะ LED

แผงด้านหลัง

แผงด้านหลังของGX1105NและGX1108Nประกอบด้วยพอร์ตอีเธอร์เน็ตRJ-45

5หรือ8พอร์ตและขั้วต่อเพาเวอร์

รูปที่ 3. แผงด้านหลังของ GX1105N

รูปที่ 4. แผงด้านหลังของ GX1108N

116 คู่มือการติดตั้งฉบับย่อ

Power LAN

Figure 1. GX1105N front panel

Power

LAN

Figure 2. GX1108N front panel

รูปที่ 1. ภาพแผงด้านหน้าของ GX1105N

รูปที่ 2. ภาพแผงด้านหน้าของ GX1108N

LED

สี สถานะ คำอธิบาย

Power

เขียว ติด สวิตช์เปิดเครื่องอยู่

(เพาเวอร์)

ดับ สวิตช์ปิดเครื่องอยู่

LAN เขียว ติด การเชื่อมโยงสร้างที่1000Mbps

กะพริบ กำลังรับส่งข้อมูลที่1000Mbps

เหลือง ติด การเชื่อมโยงสร้างที่10/100Mbps

กะพริบ กำลังรับส่งข้อมูลที่10/100Mbps

ดับ ไม่ได้เชื่อมต่ออุปกรณ์

พอร์ตอีเธอร์เน็ต

พอร์ต VIP

เพาเวอร์

พอร์ตอีเธอร์เน็ต

พอร์ต VIP

เพาเวอร์

ทางเลือกในการวาง

การตั้งบนโต๊ะ

วางGX1105N/GX1108Nสวิตช์บนพื้นผิวที่เรียบและมั่นคง

ตรวจดูให้แน่ใจว่าสถานที่มีคุณสมบัติตรงตามข้อกำหนดด้านสภาพแวดล้อมในการทำงาน

สำหรับรายละเอียดให้ดู“ข้อมูลจำเพาะด้านเทคนิค“

หมายเหตุ: ความยาวของสายเคเบิลUTPประเภท5 ไม่สามารถยาวเกิน100

เมตร(328ฟุต)ได้

การยึดผนัง

คุณสามารถยึดGX1105N/GX1108Nสวิตช์บนผนังโดยใช้สกรูยึดที่ให้มา

ในการยึดสวิตช์บนผนัง:

1. วัดระยะทางระหว่างขอเกี่ยวทั้งสองที่ด้านล่างของสวิตช์

2. ทำเครื่องหมายตำแหน่งสกรูที่ผนังด้วยระยะห่างที่เท่ากัน

3. ยึดสกรูที่ให้มาบนผนังจนกระทั่งเหลือความยาว1/4

4. ใส่ที่เกี่ยวของGX1105N/GX1108Nลงบนสกรู

ไทย

รูปที่ 5. การติดตั้งแบบยึดติดผนัง

คู่มือการติดตั้งฉบับย่อ 117

BottomSide

143.0mm

Securetwoscrewsonthewall

Latchtheswitch

ontothescrews.

5.3mm

2.95mm

2mm

18.75mm

ด้านล่าง

ยึดสกรูทั้งสองบนผนัง

ลงสลักสวิตช์บนสกรู

การเชื่อมต่ออุปกรณ์เครือข่าย

ในการเชื่อมต่ออุปกรณ์เครือข่ายเข้ากับสวิตช์GX1105NหรือGX1108N:

1.เชื่อมต่อปลายด้านหนึ่งของสายเคเบิลอีเธอร์เน็ตเข้ากับพอร์ตอีเธอร์เน็ตที่แผงด้านหลังของสวิตช์

เชื่อมต่อปลายอีกด้านหนึ่งเข้ากับพอร์ตอีเธอร์เน็ตของอุปกรณ์เครือข่าย

ทำขั้นตอนนี้ซ้ำเพื่อเชื่อมต่ออุปกรณ์เครือข่ายเพิ่มเติม

หมายเหตุ

• ใช้สายเคเบิลอีเธอร์เน็ตแบบตรงประเภท5สำหรับการเดินสาย

เพื่อให้มั่นใจถึงความเร็วในการเชื่อมต่อระหว่างสวิตช์

และอุปกรณ์เครือข่าย

• คุณสามารถใช้สายเคเบิลครอสโอเวอร์หรือแบบตรง

เพื่อเชื่อมต่ออุปกรณ์เครือข่ายเช่นบริดจ์,สวิตช์,ฮับและพีซี

ไทย

เซิร์ฟเวอร์เครื่องพิมพ์

เดสก์ทอป

เราเตอร์

ไวร์เลสAP

เซิร์ฟเวอร์

NAS

สวิตช์/ฮับ

โน้ตบุ๊ค

2.สายปลายด้านหนึ่งของสายเคเบิลเพาเวอร์ไปยังขั้วต่อเพาเวอร์ที่แผงด้านหลังของสวิตช์

จากนั้นเสียบปลายอีกด้านหนึ่งเข้ากับเต้าเสียบไฟฟ้า

3.ไฟแสดงสถานะLEDเพาเวอร์และไฟแสดงสถานะLEDLAN

ของพอร์ตอีเธอร์เน็ตที่แอกทีฟจะติดขึ้นเมื่อเปิดสวิตช์

และโหนดที่แอกทีฟเชื่อมต่อไปยังพอร์ตLANดูภาพสาธิตแผงด้านหน้าและตาราง

LEDในหน้า4สำหรับความหมายของไฟแสดงสถานะLED

118 คู่มือการติดตั้งฉบับย่อ

การแก้ไขปัญหา

เนื้อหาในส่วนนี้ให้ทางแก้ปัญหาทั่วไปซึ่งคุณอาจพบในขณะที่ติดตั้ง

หรือใช้สวิตช์ASUSGX1105NหรือGX1108Nติดต่อฝ่ายสนับสนุนด้านเทคนิคของ

ASUSถ้ายังคงมีปัญหาอยู่หลังจากที่คุณดำเนินการตามวิธีการแก้ปัญหาไปแล้ว

ปัญหา ทางแก้ไขปัญหา

LED เพาเวอร์ไม่ติดขึ้น ตรวจสอบว่าสายเคเบิลเพาเวอร์เชื่อมต่ออยู่กับสวิตช์

และเต้าเสียบไฟฟ้าอย่างเหมาะสม

LED LAN ไม่ติดขึ้นหลังจาก

• ตรวจสอบว่าสายเคเบิลอีเธอร์เน็ตเชื่อมต่ออ

ที่อุปกรณ์เครือข่ายเชื่อมต่อเ

ยู่กับสวิตช์และไปยังอุปกรณ์เครือข่ายอย่างเ

ข้ากับพอร์ต

หมาะสม

• ตรวจดูให้แน่ใจว่าสวิตช์

และอุปกรณ์เครือข่ายของคุณเปิดอยู่

• ตรวจดูให้แน่ใจว่าสายเคเบิลอีเธอร์เน็ตสอด

ไทย

คล้องกับความต้องการของเครือข่ายของค

ุณในการเชื่อมต่อพอร์ตกิกะบิตสวิตช์,

คุณจำเป็นต้องใช้สายเคเบิลประเภท5

เพื่อให้ได้ความเร็วการถ่ายโอนระดับกิกะบิต

คู่มือการติดตั้งฉบับย่อ 119

คำศัพท์

10BASE-T อีเธอร์เน็ต10Mbpsบนสายเคเบิลเกลียวคู่(ประเภท3)

100BASE-T อีเธอร์เน็ต100Mbpsบนสายเคเบิลเกลียวคู่(ประเภท5)

1000BASE-T อีเธอร์เน็ต1000Mbpsบนสายเคเบิลเกลียวคู่(ประเภท5)

อีเธอร์เน็ต  เทคโนโลยีเครือข่ายที่ติดตั้งบนคอมพิวเตอร์ที่ใช้กันอย่างแพร่หลายที่สุด

โดยปกติจะใช้สายเคเบิลเกลียวคู่อัตราข้อมูลอีเธอร์เน็ตคือ10Mbps,

100Mbpsและ1000Mbps

Mbps คำย่อสำหรับคำว่าเมกะบิตต่อวินาทีหรือหนึ่งล้านบิตต่อวินาที

บ่อยครั้งที่อัตราข้อมูลเครือข่ายจะแสดงในหน่วยMbps

เครือข่าย  กลุ่มของคอมพิวเตอร์ที่เชื่อมต่อเข้าด้วยกันเพื่อสื่อสารกัน

และใช้ทรัพยากรร่วมกันเช่นซอฟต์แวร์,ไฟล์,ฯลฯ

เครือข่ายอาจมีขนาดเล็กเช่นLANหรือขนาดใหญ่มากเช่น

อินเตอร์เน็ต

ไทย

120 คู่มือการติดตั้งฉบับย่อ

GX1105N

GX1108N

Instrukcja szybkiej instalacji

Wprowadzenie

DziękujemyzazakupienieswitchagigabitASUSGX1105NlubGX1108N!

GX1105N i GX1108N to biurkowekonstrukcjegigabitowe,zapewniające

bezproblemowąintegrację z urządzeniamigigabitowymi i urządzeniami

Fast Ethernet. GX1105N oraz GX1108N zawierajątakże zintegrowany,

wewnętrznyuniwersalnyzasilacz,zapewniajacyłatwepołączeniekablowe.

Funkcje

• 5xportyRJ-4510/100/1000Mbps(GX1105N)

• 8xportyRJ-4510/100/1000Mbps(GX1108N)

• Obsługaautonegocjacjidla10/100/1000Mbps

• ObsługaAuto-MDIXdlakażdegoportu

• Obsługatrybutransferuzpełnym/półdupleksemdlaszybkości10i

100Mbps

• Obsługatrybutransferuzpełnymdupleksemdlaszybkości1000Mbps

• Odbióritransmisjazpełnąszybkościąpołączeniaprzewodowego

• ObsługaJumboFrame

• 4KtabelawprowadzaniaadresuMACzfunkcjąautomatycznejnaukii

funkcjąaging

• Konstrukcjabezwentylatorazapewniającacichedziałanie

• KontrolaprzepływnościpakietówIEEE802.3xdlapełnegodupleksu

10/100/1000Mbps

Polski

• Kontrolaprzepływnościpakietówdlapółdupleksu10/100Mbps

• Opcjemontażunabiurkulubnaścianie

• ObsługaportuVIP:Priorytetportuwysokiejwydajnościdogieri

szybkiegopołączeniadanych.(Port1)

• Inteligentneoszczędzanieenergii:Portyzfunkcjąbezczynności

wyłączająsięautomatycznie,gdyniesąużywanewceluoszczędzania

energii.

Zawartość opakowania

PrzedinstalacjąswitchaGX1105N/GX1108Nnależysprawdzićzawartość

opakowaniadlanastępującychelementów.

• SwitchASUSGX1105NlubGX1108Nx1

• Przewódzasilającyx1

• Podręcznikużytkownikax1

• Śrubymontażowex2

UWAGA.

Skontaktujsięzesprzedawcą,jeślijakiekolwiekelementysą

uszkodzonelubichbrak.

122 Instrukcja szybkiej instalacji

Specykacje techniczne

Szybkości

10Mbps,100Mbpsi1000Mbps

transferu danych

Port sieci LAN

PortyRJ-455/8*10/100/1000Mbps

Protokół

IEEE802.310Base-T

IEEE802.3u100Base-TX

IEEE802.3ab1000Base-T

IEEE802.3xFullDuplexFlowControl

JumboFrameSupport

Wydajność

Pasmo:10Gbpsdla5-portowego,16Gbpsdla

8-portowego

Szybkośćprzekazywania(Port10Mbps):14.800

pakietów/sek

Szybkośćprzekazywania(Port100Mbps):148.000

pakietów/sek

Szybkość przekazywania (Port1000Mbps):

1.488.000pakietów/sek

Pamięćbuforapakietów:112KBdla5portów,144KB

dla8portów

TabelaadresówMAC:4K

Metoda

StoreandForward

przełączania

Polski

Forma

Montażnabiurku,montażścienny

Specykacje

Temperaturadziałania:otoczenie0°C~40°C

środowiskowe

Wilgotność:5%~95%(bezkondensacji)

Temperatura:-25°C~70°C

Diody LED stanu

Dioda LED zasilania, wskaźniki połączenia i

aktywnościdlakażdegoportu

Wymiary

195,6mmx150,8mmx32mm

Wejście zasilania

Prądzmienny100V~240V/50-60HZ

Zużycie energii

8,58W

Bezpieczeństwo

CE,FCC,MIC,C-Tick,UL

i EMI

Instrukcja szybkiej instalacji 123

Sprzęt

Panel przedni

PaneleprzednieGX1105NiGX1108NobejmjąwskaźnikiLED,którepokazują

standziałaniaprzełącznika.

Tabela 1 Wskaźniki LED

LED Kolor Stan Opis

Power

Zielony Wł. Włączonezasilanieswitcha

(Zasialnie)

Wył. Wyłączonezasilanieswitcha

LAN Zielony Wł. Nawiązanepołączeniezszybkością1000Mbps

Migające Transmisjadanychzszybkością1000Mbps

Polski

Bursztynowy Wł. Nawiązanepołączeniezszybkością10/100Mbps

Migające Transmisjadanychzszybkością10/100Mbps

Wył. Brakpodłączonychurządzeń

Panel tylny

PaneltylnyGX1105NiGX1108NzawierapięćlubosiemportówEthernet

RJ-45izłączezasilania.

Rysunek 3. Panel tylny GX1105N

Rysunek 4. Panel tylny GX1108N

124 Instrukcja szybkiej instalacji

Power LAN

Figure 1. GX1105N front panel

Power

LAN

Figure 2. GX1108N front panel

Rysunek 1. Panel przedni GX1105N

Rysunek 2. Panel przedni GX1108N

PortyEthernet

PortVIP

Zasilanie

PortyEthernet

PortVIP

Zasilanie

Opcje rozmieszczenia

Ustawienie na biurku

UstawswitchGX1105N/GX1108Nnapłaskiejistabilnejpowierzchni.

Upewnijsię,żemiejscetospełniawymaganiaspecykacjiśrodowiskowych.

Szczegółoweinformacjeznajdująsięnastronie3.

UWAGA:

DługośćkablaUTPkategorii5niemożeprzekraczać100

metrów(328stóp).

Montaż ścienny

SwitchGX1105N/GX1108Nmożnazamontowaćnaścianiedostarczonymi

śrubamimontażowymi.

Montażswitchanaścianie:

1. Zmierzodległośćpomiędzydwomaotworamidozawieszeniawdolnej

częściswitcha.

2. Zaznaczpozycjęśrubnaścianie,zachowująctęsamąodległość.

3. Wkręćdostarczoneśrubydomomentu,abywystawałatylko1/4ich

długości.

4. ZaczepotworydozawieszaniaGX1105N/GX1108Nsnaśruby.

Polski

Rysunek 5. Instalacja przy montażu ściennym

Instrukcja szybkiej instalacji 125

BottomSide

143.0mm

Securetwoscrewsonthewall

Latchtheswitch

ontothescrews.

5.3mm

2.95mm

2mm

18.75mm

Spód

Przykręćdościany

dwieśruby

Zaczepswitchzaśruby

Podłączanie urządzeń sieciowych

WcelupołączeniaurządzeńsieciowychdoswitchaGX1105NlubGX1108N:

1.PodłączjedenkonieckablaEthernetdoportuEthernetnapanelutylnym

switcha.PodłączdrugikoniecdoportuEtherneturządzeniasieciowego.

Powtórztęczynnośćwcelupodłączeniadodatkowychurządzeń

sieciowych.

UWAGI

• Abyzapewnićszybkośćpołączeniapomiędzyswitchemiurządzeniami

sieciowymi,jakookablowanianależyzastosowaćkableprosteEthernet

kategorii 5.

• Dopodłączeniainnychurządzeńsieciowychtakichjakmosty,switche,

hubyikomputeryPC,możnaużyćkablaskrosowanegolubprostego.

Polski

Komputertypu

Serwer

desktop

Router

drukarki

Punktdostępowysieci

bezprzewdowej

Serwer

NAS

Switch/Hub

Notebook

2.Podłączjedenkonieckablazasilającegodozłączazasilanianapanelu

tylnymswitcha,anastępniepodłączdrugikoniecdoźródłazasilania.

3.WskaźnikLEDzasilaniaiwskaźnikiLEDsieciLANaktywnychportów

Ethernetświecą,gdywłączonejestzasilanieswitchaidoportów

LANpodłączonesąaktywnewęzły.Informacjedotycząceznaczenia

wskaźnikówLEDznajdująsięnailustracjachpanelaprzedniegoiwtabeli

wskaźnikówLEDnastronie4.

126 Instrukcja szybkiej instalacji

Rozwiązywanie problemów

Taczęśćudostępniarozwiązanianiektórychpopularnychproblemów,które

mogąwystąpićpodczasinstalacjilubużywaniaswitchaASUSGX1105N

lubGX1108N.Jeśliproblemnadalpozostajemimowykonaniaprocedur

rozwiązywaniabłędów,należyskontaktowaćsięzpomocątechnicznąASUS.

Problem Rozwiązanie

Nie świeci się dioda LED

Sprawdź,czykabelzasilającyjest

zasilania.

prawidłowopodłączonydoswitchai

doźródłazasilania.

Dioda LED LAN nie świeci się,

• Sprawdź,czykabelEthernetjest

nawet po podłączeniu do portu

prawidłowopodłączonydoswitcha

urządzenia sieciowego

idourządzeniasieciowego.

• Upewnijsię,żeswitchiurządzenie

sieciowesąWłączone.

• Sprawdź,czykabelEthernetowy

spełniawymaganiasieciowe.Do

połączeniaportuswitchagigabit,

abyuzyskaćgigabitowąszybkość

transferudanychwymaganyjest

kabelkategorii5.

Polski

Instrukcja szybkiej instalacji 127

Słownik

10BASE-T

 Skrętkakablowa(kategorii3)10MbpsEthernet

100BASE-T

 Skrętkakablowa(kategorii5)100MbpsEthernet

1000BASE-T

Skrętkakablowa(kategorii5)1000MbpsEthernet

Ethernet

 Najbardziejpowszechnieinstalowanatechnologiasieci

komputerowych,zwyklewykorzystującaskrętkękablową.

SzybkościtransferudanychwsieciEthernetwynoszą10

Mbps,100Mbpsi1000Mbps.

Mbps

 SkrótodMegabitynasekundęlubjedenmilionbitówna

sekundę.Szybkościprzesyłaniadanychwsiecisączęsto

wyrażanewMbps.

network

 Grupapołączonychkomputerówwceluumożliwienia

komunikacji i udostępniania zasobów, takich jak

oprogramowanie,pliki,itd.Siećmożebyćmała,takajak

siećLANlubbardzoduża,takajakInternet.

Polski

128 Instrukcja szybkiej instalacji

GX1105N

GX1108N

Guia de instalação rápida

Introdução

ObrigadoportercompradoocomutadorGigabitGX1105NouGX1108N

daASUS!OscomutadoresGX1105NeGX1108NsãosoluçõesdaGigabit

paracomputadoresdesktopequeproporcionamumaintegraçãoperfeita

comosseusoutrosdispositivosGigabiteFastEthernet.Oscomutadores

GX1105N e GX1108N integramtambémuma fontede alimentação

universalparaumamaisfácilligaçãodoscabos.

Características

• 5portasRJ-45de10/100/1000Mbps(GX1105N)

• 8portasRJ-45de10/100/1000Mbps(GX1108N)

• Suporteparaafunçãodeautonegociaçãoparaasvelocidadesde

10/100/1000Mbps

• AutoMDIXparacadaporta

• Suporteparaomodofull-duplexesemi-duplexde10e100Mbps

• Suportaomodofull-duplexde1000Mbps

• Recepçãoetransmissãofullwirespeed

• Suporteparaestruturajumbo

• Tabelacomcapacidadepara4000endereçosMACcomfunçãode

autoaprendizagemeenvelhecimento

• Designsemventoinhaparaumfuncionamentosilencioso

• ControlodeuxoIEEE802.3xparaomodofull-duplexde10/100/1000

Mbps

• Controlodeuxoparaomodosemi-duplexde10/100Mbps

• Opçõesparamontagemnasecretáriaounaparede

• SuportaportaVIP:Portaprioritáriadeelevadodesempenhoparajogos

eligaçõesrápidasdedados.(Porta1)

• PoupançadeEnergiaInteligente:Asportasinactivassãodesligadas

automaticamentequandonãoestãoemutilização,paramanteraenergia.

Português

Conteúdo da embalagem

Antes de instalar o comutador GX1105N/ GX1108N, verifique a

embalagemparaverseositensseguintesestãopresentes.

• ComutadorGX1105NouGX1108NdaASUS

• Cabodealimentação x

• Guiadoutilizador

• Parafusosparamontagemx2

NOTA.

Contacteovendedorsequalquerumdositensestiverdanicado

ouemfalta.

130 Guia de instalação rápida

Especicações técnicas

Velocidades de

10Mbps,100Mbpse1000Mbps

transferência de dados

Porta LAN

5/8*portasRJ-45de10/100/1000Mbps

Protocolo

IEEE802.310Base-T

IEEE802.3u100Base-TX

IEEE802.3ab1000Base-T

ControlodeuxoIEEE802.3xparaomodo

fullduplex

Estruturajumbo

Desempenho

Larguradebanda:10Gbpspara5portas,

16Gbpspara8portas

Velocidadederetransmissão(portade10

Mbps):14.800pacotes/seg

Velocidadederetransmissão(portade100

Mbps):148.000pacotes/seg

Velocidadederetransmissão(portade1000

Mbps):1.488.000pacotes/seg

Memóriatampãodepacotes:112KBpara5

portas,144KBpara8portas

TabeladeendereçosMAC:4000

Método de comutação

Gravaçãoeretransmissão

Factor forma

Montagemnasecretáriaounaparede

Especicações

Temperaturadefuncionamento:

ambientais

0°C~40°C

Humidade:5%a95%(semcondensação)

Temperaturaemarmazenamento:

-25°C~70°C

LEDs de estado

LEDdealimentação,LEDsdeligaçãoe

Português

actividadeparacadaporta

Dimensões

195,6mmx150,8mmx32mm

Potência de entrada

a.c.100V~240V,50-60Hz

Consumo de energia

8,58W

Certicações de

CE,FCC,MIC,C-Tick,UL

segurança e interferência

electromagnética

Guia de instalação rápida 131

Hardware

Painel frontal

OpainelfrontaldoGX1105NedoGX1108NincluiLEDsindicadoresque

mostramoestadodefuncionamentodocomutador.

Table 1 LED indicators

LED Cor Estado Descrição

Power

Verde LIGADO OcomutadorestáLIGADO

(Alimentação)

DESLIGADO OcomutadorestáDESLIGADO

LAN Verde LIGADO Ligaçãoestabelecidaa1000Mbps

Intermitente Transmissãodedadosa1000Mbps

Âmbar LIGADO Ligaçãoestabelecidaa10/100Mbps

Intermitente Transmissãodedadosa10/100Mbps

DESLIGADO Nãoexistenenhumdispositivoligado

Painel traseiro

OpaineltraseirodoGX1105NedoGX1108Nincluicincoouoitoportas

EthernetRJ-45eumconectordealimentação.

Português

Figura 3. Painel traseiro do GX1105N

Figura 4. Painel traseiro do GX1108N

132 Guia de instalação rápida

Power LAN

Figure 1. GX1105N front panel

Power

LAN

Figure 2. GX1108N front panel

Figura 1. Painel frontal do GX1105N

Figura 2.Painel frontal do GX1108N

Tabela 1 LEDs indicadores

Portas Ethernet

PortaVIP

Alimentação

Portas Ethernet

PortaVIP

Alimentação

Português

Guia de instalação rápida 133

BottomSide

143.0mm

Securetwoscrewsonthewall

Latchtheswitch

ontothescrews.

5.3mm

2.95mm

2mm

18.75mm

Opções de montagem

Na secretária

Coloqueo comutador GX1105N/GX1108Nsobreumasuperfície plana e

estável.Certique-sedequeolocalescolhidoobedeceàsespecicações

relativasàscondições ambientais. Consulte apágina3paramais

informações.

NOTA:

OcomprimentodocaboUTPdecategoria5nãodeveexcederos

100 metros.

Montagem na parede

OcomutadorGX1105N/ GX1108Npodesermontadonaparedeusando

osparafusosfornecidosparaoefeito.

Paramontarocomutadornaparede:

1. Meçaadistânciaentreosdoisganchosexistentesnapartedebaixo

do comutador.

2. Marque aposiçãodosparafusos naparede mantendo a mesma

distância entre eles.

3. Introduzaosparafusosna paredeaté apenas1/4 dos mesmos car

visível.

4. EncaixeosganchosdoGX1105N/GX1108Nnosparafusos.

Partedebaixo

Fixedoisparafusosàparede

Encaixe o comutador nos

parafusos

Figura 5. Montagem na parede

Ligar dispositivos de rede

ParaligardispositivosderedeaocomutadorGX1105NouGX1108N:

1. LigueumadasextremidadesdocaboEthernetaumaportaEthernet

existentenopaineltraseirodocomutador.Ligueaoutraextremidade

do cabo àportaEthernet dodispositivo derede. Repitaesta etapa

paraligardispositivosderedeadicionais.

NOTA

• UsecabosEthernetdecategoria5paraasligaçõesparateracertezade

queobtémumaboavelocidadeentreocomutadoreosdispositivosderede.

• Pode usar cabos cruzados ousimples parafazer aligação a outros

dispositivosderedecomo,porexemplo,bridges,comutadores,hubsePCs.

Servidorda

Computadordesktop

impressora

Router

Ponto de

acesso sem

os

Português

Servidor

NAS

Comutador/

Hub

PortátilRiba

2. Ligueumadasextremidadesdocabodealimentaçãoaoconectorde

alimentaçãoexistentenopaineltraseirodocomutadoredepoisliguea

outraextremidadedocaboaumatomadaeléctrica.

3. OLEDindicadordealimentaçãoeosLEDs da LAN dasportas

Ethernetactivasacendemquandoocomutadoréactivado e quando

osnósactivos sãoligadosàsportas LAN.Consulteasimagens que

mostramopainelfrontaleatabeladeLEDsdapágina4paracara

conhecerosignicadodosLEDs.

134 Guia de instalação rápida

Resolução de problemas

Estasecção fornece soluçõesparaalgunsproblemas comuns comos

quais sepodedeparar ao instalar ou aoutilizar o comutador GX1105N

ouGX1108NdaASUS. Contacte aassistência técnica daASUS se o

problema persistirmesmoapós ter efectuadoasoperações referidasna

secçãoderesoluçãodeproblemas.

Problema Solução

O LED de

Verifique se cabo dealimentação está

ALIMENTAÇÃO não

devidamente ligado ao comutador e à

tomada eléctrica.

O LED da LAN não

• VeriquesecaboEthernetestá

acende mesmo após

devidamenteligadoaocomutadore

ter sido ligado um

aodispositivoderede.

dispositivo de rede à

• Certique-sedequeocomutadoreo

porta

dispositivoderedeestãoLIGADOS.

• VeriqueseocaboEthernetsatisfaz

osrequisitosdarede.Parafazer

aligaçãoàsportasdocomutador

Gigabitprecisadeumcabode

categoria5paraobteravelocidade

detransferênciapretendida.

Português

Guia de instalação rápida 135

Glossário

10BASE-T

 CaboEthernetemtrançade10Mbps(Categoria3)

100BASE-T

 CaboEthernetemtrançade100Mbps(Categoria5)

1000BASE-T

CaboEthernetemtrançade1000Mbps(Categoria5)

Ethernet

 A tecnologia de redes informáticasmais vulgarmente

instalada,geralmenteutilizandocablagememtrança.As

taxasdedadosEthernetsãode10Mbps,100Mbpse

1000Mbps

Mbps

 Abreviatura para Megabitspor segundoou um milhão

de bitspor segundo.Astaxas dedadosde rede são

muitasvezesexpressasemMbps

rede

 Umgrupodecomputadoresqueestãoligados em

conjunto, paracomunicar entresi e partilhar recursos,

taiscomosoftware, ficheiros, etc. Umarede pode ser

pequena,talcomoumaLAN,oumuitogrande,talcomo

a Internet

Português

136 Guia de instalação rápida

GX1105N

GX1108N

Ghid rapid de instalare

Introducere

Vămulţumimpentruachiziţionareaswitch-uluiGigabitASUSGX1105Nsau

GX1108N!Switch-urileGX1105NşiGX1108NsuntsoluţiiGigabitdesktop

carefurnizeazăintegrareafărăproblemeadispozitivelordvs.Gigabitşi

FastEthernet.Switch-urileGX1105NşiGX1108Nintegreazăşiosursăde

alimentareuniversalăinternăpentruconexiuneauşoarăacablurilor.

Caracteristici

• 5porturiRJ-4510/100/1000Mbps(GX1105N)

• 8porturiRJ-4510/100/1000Mbps(GX1108N)

• Acceptănegociereautomatăpentru10/100/1000Mbps

• AcceptăAuto-MDIXpentruecareport

• AcceptămoddetransferduplexComplet/Lajumătatepentru10şi100Mbps

• AcceptămoddetransferduplexCompletpentru1000Mbps

• Recepţieşitransmisierapidăprincablu

• SuportJumboFrame(Cadrejumbo)

• TabeldeadresăMAC4Kcufuncţiedeînvăţareautomatăşielevare

• Designfărăventilatorpentrufuncţionaresilenţioasă

• ControldeuxIEEE802.3xpentru10/100/1000Mbpsfull-duplex

• Controlalacumulăriidedatepentru10/100Mbpssemiduplex

• Posibilitatedeinstalarepebirousaupeperete

• SprijinăportulVIP:Portdeprioritateperformantpentrujocurişi

conexiunidedaterapide.(Port1)

• ModEconomisireEnergieInteligent:Porturileinactivesedezactivează

automatcândnusuntfolositepentruaeconomisienergia.

Conţinutul pachetului

ÎnaintedeainstalaswitchulGX1105N/GX1108N,verificaţidacăpachetul

conţineurmătoarelecomponente.

• UnswitchASUSGX1105NsauGX1108N

• Cabludealimentarex1

• Unghiddeutilizare

Română

• Douăşuruburidemontare

NOTĂ.

Dacăoricaredintreacesteelementeestedeterioratsaulipseşte,

contactaţidistribuitorulprodusului.

138 Ghid rapid de instalare

Specicaţii tehnice

Rate de transfer

10Mbps,100Mbpsşi1000Mbps

a datelor

Port LAN

5/8*porturiRJ-4510/100/1000Mbps

Protocol

IEEE802.310Base-T

IEEE802.3u100Base-TX

IEEE802.3ab1000Base-T

IEEE802.3xFullDuplexFlowControl

JumboFrameSupport

Performanţă

Lăţimedebandă:10Gbpspentrumodelulcu5

porturi,16Gbpspentrumodelulcu8porturi

Ratederedirecţionare(portde10Mbps):14.800

pachete/sec

Ratederedirecţionare(portde100Mbps):148.000

pachete/sec

Ratederedirecţionare(portde1000Mbps):

1.488.000 pachete/sec

Memorie tampon de pachet 112 KO pentru modelul

cu5porturi,144KOpentrumodelulcu8porturi

TabeldeadresăMAC:4K

Metodă de

Stocareşiredirecţionare

comutare

Factor de formă

Montarepebirousaupeperete

Specicaţii de

Temperaturadefuncţionare:0°C~40°C(temperatura

mediu

ambientală)

Umiditate:5%~95%(fărăcondensare)

Temperaturadestocare:-25°C~70°C

Leduri de stare

Ledalimentare,indicatoriLinkşiActivitatepentru

ecareport

Dimensiuni

195,6mmx150,8mmx32mm

Intrare

100V~240Vc.a./50-60HZ

alimentare

Consum de

8,58W

energie

Română

Siguranţa şi EMI

CE,FCC,MIC,C-Tick,UL

Ghid rapid de instalare 139

Hardware

Panoul frontal

Panourilefrontalealeswitch-urilorGX1105NşiGX1108Nincludleduri

indicatoarecareaşeazăstareadelucruadispozitivelor.

Panoul din spate

Panouriledinspatealeswitch-urilorGX1105NşiGX1108Ninclud5sau8

porturiEthernetRJ-45şiunconectordealimentare.

Figura 3. Panoul din spate al switch-ului GX1105N

Română

Figura 4. Panoul din spate al switch-ului GX1108N

140 Ghid rapid de instalare

Power LAN

Figure 1. GX1105N front panel

Power

LAN

Figure 2. GX1108N front panel

Figura 1. Panoul frontal al switch-ului GX1105N

Figura 2. Panoul frontal al switch-ului GX1108N

Tabelul 1 Leduri indicatoare

Led Culoare Stare Descriere

Power

Verde APRINS Switch-ulesteALIMENTATcuenergie

(Alimentare)

STINS Switch-ulesteDECONECTATdela reţeauade

energie

LAN Verde APRINS Linkstabilitla1000Mbps

Clipire Transmiteredatela1000Mbps

Galben APRINS Linkstabilitla10/100Mbps

Clipire Transmiteredatela10/100Mbps

STINS Niciundispozitivconectat

Porturi Ethernet

Port VIP

Alimentare

Porturi Ethernet

Port VIP

Alimentare

Opţiuni de montare

Montarea pe birou

Aşezaţiswitch-ul GX1105N/GX1108Npeo suprafaţăplată şi stabilă.

Asiguraţi-vă că locul alesîndeplineşte specificaţiile de funcţionare

specicate.Vedeţipagina3pentrudetalii.

NOTĂ:

LungimeacabluluiUTPCategoria5nupoatedepăşi100metri

(328picioare).

Montarea pe perete

Puteţimontaswitch-ulGX1105N/GX1108Npeunperete,cuajutorul

şuruburilordemontarefurnizate.

Pentruamontaswitch-ulpeunperete:

1. Măsuraţidistanţadintreceledouămecanismedeprinderedesubswitch.

2. Marcaţipeperetepoziţiaşuruburilor,respectânddistanţamăsuratăîntre

mecanismele de prindere.

3. Înletaţiînpereteşuruburilefurnizate,astfelîncâtdoar1/4dinecareşurub

rămâneafară.

4. Montaţiswitch-ulGX1105N/GX1108Npepereteintroducândelementele

de prindereînceledouăşuruburidepeperete.

Română

Figura 5. Montarea pe perete

Ghid rapid de instalare 141

BottomSide

143.0mm

Securetwoscrewsonthewall

Latchtheswitch

ontothescrews.

5.3mm

2.95mm

2mm

18.75mm

Parteainferioară

Strângeţidouăşuruburiînperete

Prindeţicomutatorulînşuruburi

Conectarea dispozitivelor de reţea

Pentruconectareadispozitivelordereţealaswitch-ulGX1105NsauGX1108N:

1.ConectaţiuncapătalcabluluiEthernetlaunportEthernetdepepanoul

dinspatealswitch-ului.ConectaţicelălaltcapătlaportulEthernetdepe

dispozitivuldereţea.Repetaţiacestpaspentruconectareadispozitivelor

dereţeasuplimentare.

NOTE

• UtilizaţicabluriEthernetdirectedeCategoria5pentrucablare,pentrua

asiguravitezadeconexiuneîntreswitchşidispozitivuldereţea.

• Puteţiutilizacabluridirectesaudetraversarepentruconectareaaltor

dispozitivedereţea,cumsuntpunţile,switch-urile,hub-urileşiPC-urile.

Serverde

Desktop

Router

imprimare

AP(Punctde

acces)fărăr

Server

NAS(Unitatede

Switch/Hub

stocare cu acces

dinreţea)

Notebook

2.Conectaţiuncapătalcabluluidealimentarelaconectoruldealimentarede

pepanouldinspatealswitch-ului,apoiconectaţicelălaltcapătlaoprizăde

alimentare.

Română

3.IndicatorulLEDdealimentareşiindicatoareleLEDLANaleporturilor

Ethernetactiveilumineazăcândswitch-ulestepornitşinodurileactivesunt

conectatelaporturileLAN.Consultaţitabeluldeilustraţiialepanouluifrontal

şiLEDdelapagina4pentrusemnicaţiaindicatoarelorLED.

142 Ghid rapid de instalare

Depanarea

Aceastăsecţiunefurnizeazăsoluţiipentruuneleproblemeobişnuitepecarele

puteţiîntâlnicândinstalaţisauutilizaţiswitch-ulASUSGX1105NsauGX1108N.

ContactaţiserviciuldeasistenţătehnicăASUSdacăproblemapersistădupă

efectuareasoluţiilordedepanare.

Problemă Soluţie

LED-ul de ALIMENTARE nu

Verificaţi conexiunea corectăa

iluminează.

cabluluidealimentarelaswitchşila

prizadealimentare.

LED-ul LAN nu iluminează

• Verificaţiconexiuneacorectăa

nici după conectarea unui

cabluluiEthernetlaswitchşila

dispozitiv de reţea la port

dispozitivuldereţea.

• Asiguraţi-văcăswitch-ulşi

dispozitivuldereţeasunt

PORNITE.

• Verificaţiîndeplinireacerinţelor

dereţeadecătrecablulEthernet.

Pentru conectarea la portul

switch-uluiGigabit,aveţinevoie

deuncabludeCategoria5pentru

aobţinevitezădetransferGigabit.

Română

Ghid rapid de instalare 143

Glosar

10BASE-T

 Ethernetde10Mbpsprincablubilartorsadat(categoria3)

100BASE-T

 Ethernetde100Mbpsprincablubilartorsadat(categoria5)

1000BASE-T

Ethernetde1000Mbpsprincablubilartorsadat(categoria

Ethernet

 Ceamaicomunătehnologieinstalatăîntr-odereţea

decomputerecareutilizeazădeobiceicabluribifilare

torsadate. Raportul de transmisie de date prin Ethernet este

de10Mbps,100Mbpsşi1000Mbps.

Mbps

 Abrevierepentrumegabiţipesecundăsauunmiliondebiţi

pesecundă.Raportuldetransmisieînreţeaesteexprimat,

îngeneral,înMbps.

reţea

 Ungrupdecomputereconectateîmpreunăpentrua

comunicaîntreeleşipentruapartajaresurseprecum

software,şiereetc.Oreţeapoateredusă,cumarLAN,

saufoarteextinsă,cumarInternet.

Română

144 Ghid rapid de instalare

Top 10 manuals

100.00

NZXT HALE90 1000W

99.99

Samsung SM-R380

99.97

AEG BSB 18C

99.97

Dell 2700W

99.97

Smeg KSEC70X

99.96

Beurer HDE 40

99.96

Pyramida KH 50 v.2

99.96

MSI CSM-H81M-P32

99.96

AEG HR 5627

99.95

Melissa 640-048

To the rating of instructions and manuals →

Additional manuals

ASRock Fatal1ty Z77 Professional

Asus GX1105N

ASRock Fatal1ty Z77 Professional-M

ASRock Fatal1ty Z87 Professional

Asus GX1108N: Glossary

Glossary: Asus GX1108N

Table of contents

GX1105N

GX1108N

Guide de démarrage rapide

GX1105N

GX1108N

Schellstartanleitung

GX1105N

GX1108N

Guida Rapida

GX1105N

GX1108N

Guía de instalación rápida

GX1105N

GX1108N

Hızlı Kurulum Kılavuzu

GX1105N

GX1108N

クイックスタート ガイド

GX1105N

GX1108N

빠른 시작 설명서

GX1105N

GX1108N

Stručný průvodce instalací

GX1105N

GX1108N

Gyors üzembe helyezési útmutató

GX1105N

GX1108N

Petunjuk Pemasangan Cepat

GX1105N

GX1108N

Panduan Pemasangan Segera

GX1105N

GX1108N

คู่มือการติดตั้งฉบับย่อ

GX1105N

GX1108N

Instrukcja szybkiej instalacji

GX1105N

GX1108N

Guia de instalação rápida

GX1105N

GX1108N

Ghid rapid de instalare

Top 10 manuals

Additional manuals

クイックスタートガイド