Asus GX1026 – page 3
Manual for Asus GX1026
Table of contents
Glossario
10BASE-T
Ethernet da10 Mbps su doppino ritorto (Categoria 3)
.
100BASE-T
Ethernet da100 Mbps su doppino ritorto (Categoria 5).
1000BASE-T
Ethernet da 1000 Mbps su doppino ritorto (Categoria 5).
Auto MDI/MDIX
Consente le connessioni di rete tramite cavi diretti o
intersecanti.
Ethernet
La tecnologia di rete per computer più comunemente utilizzata,
di solito tramite doppino ritorto. Le frequenze trasferimento dati
con Ethernet sono: 10 Mbps, 100 Mbps e 1000 Mbps.
Mbps
Abbreviazione per Megabit al secondo, o un milione di
bit al secondo. Le frequenze di trasferimento dati in rete sono
spesso espresse in Mbps.
Rete
Un insieme di computer collegati tra loro per comunicare l’ uno
con l’altro e condividere risorse, come software, le, ecc. Una
rete può essere piccola, come una LAN, o molto estesa, come
internet.
Italiano
40 Guida Rapida
GX1026
Guia Rápido de Iniciação
Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos os direitos reservados.
Português
Introdução
Obrigado por comprar o interruptor para montagem em prateleira GX1026 ASUS!
O GX1026 proporciona um desempenho sem bloqueios e de alta velocidade,
para responder às suas necessidades intensivas de rede. Este interruptor inclui
24 portas Rápidas Ethernet e 2 portas Gigabit, com sensores automáticos e
capacidades automáticas MDI/MDIX. De ligação fácil, controlo do uxo e QOS, o
GX1026 garante a melhoria do desempenho e da produtividade da sua rede.
Características
• Portas rápidas Ethernet 24 x 10/100Mbps
• Portas Ethernet Gigabit 2 x 10/100/1000Mbps
• Até 200 Mbps de velocidade de transmissão, para todas as portas, em modo
duplo total.
• Capacidade do interruptor: Taxa de reenvio a 8,8 Gbps: 3.6Mpps
• MDI/MDIX automático “plug-and-play” e sensores automáticos, para mais
velocidade e modo duplo, em todas as portas.
• Esquemas de controlo de uxo (802.3x em modo duplo completo) para
suportar zero perdas, em congestão temporária de rede.
• Prevenções de bloqueio de início de linha (Head of Line - HOL)
• Norma IEEE802.1p/TOS/DS suportada, para satisfazer os requisitos de
qualidade do serviço
• Aprendizagem e envelhecimento de endereços 4K MAC, para ligações
concorrentes para nós de 4K
• Os indicadores LED, de fácil leitura, proporcionam a rápida indicação do
estado e velocidade da ligação.
• Design sem ventilador, para um funcionamento silencioso
• Opções de colocação e montagem em parede ou secretária
Português
42 Guia Rápido de Iniciação
Conteúdos do Pacote
Antes de instalar o Interruptor GX1026, verique se o seu pacote contém os
seguintes itens.
• Interruptor GX1026 ASUS x 1
• Cabo eléctrico x 1
• Guia do utilizador x 1
• Kit de montagem x 1 (2 suportes e 6 parafusos)
Se algum dos itens estiver danicado ou em falta, contacte o seu revendedor.
Especicações técnicas
Dimensões físicas
444 mm (largura) x 180 mm (diâmetro) x 43,5 mm (altura)
Especicações
Temperatura de funcionamento: 0ºC ~ 50ºC (32ºF a 122ºF)
ambientais
Temperatura de armazenamento: -25ºC ~ 70ºC (-13ºF a
158ºF)
Humidade de funcionamento: 0 a 90%
Humidade de armazenamento: 0 a 90%
Altitude de funcionamento: até 15.000 pés (4.500m)
Altitude de armazenamento: até 40.000 pés (12.000m)
Energia
Entrada: 100V ~ 240V AC/50-60Hz
Consumo Energético: 12 Watts
Certicação
Classe A FCC, CE
Português
Guia Rápido de Iniciação 43
Hardware
Painel frontal
O painel frontal do GX1026 inclui 24 portas rápidas Ethernet a 10/100Mbps, 2
portas Ethernet Gigabit a 10/100/1000Mbps e indicadores LED que mostram as
condições de funcionamento do interruptor.
Tabela 1. Indicadores LED
Tabela 1. Indicadores LED
LED Cor Estado Descrição
SYSTEM
Verde Ligado A energia está Ligada.
(SISTEMA)
Ligado Um dispositivo está ligado à porta
STATUS
A piscar A transmitir dados
Verde
(ESTADO)
Desligado Nenhum dispositivo ligado
Ligado 100/1000Mbps
SPEED
Verde
(VELOCIDADE)
Desligado 10Mbps
Painel traseiro
O painel traseiro do GX1026 contém o conector de alimentação.
Conector de alimentação
Figura 2. Painel traseiro do GX1026
Português
44 Guia Rápido de Iniciação
Opções de montagem
Montagem em secretária
Coloque o interruptor GX1026 numa superfície plana e estável. Certique-se que
a superfície cumpre as especicações ambientais de funcionamento. Para mais
detalhes, consulte a página 3.
O comprimento do cabo UTP, de Categoria 5, não deve exceder 100 metros (328
pés).
Montar o interruptor numa parede de 19 polegadas
Pode montar o interruptor GX1026 numa parede, com os suportes de montagem e
parafusos fornecidos.
Para montar o interruptor numa parede:
1 Procure três orifícios para parafuso em ambos os lados do interruptor.
2 Alinhe os suportes de montagem com os orifícios para parafuso no
interruptor.
3 Fixe os suportes de montagem com os três parafusos incluídos no kit de
montagem, em ambos os lados do interruptor.
4 Coloque o interruptor numa parede de 19 polegadas e depois xe ambos os
lados com quatro parafusos para montagem em parede.
Os parafusos para montagem em parede não são incluídos.
Português
Guia Rápido de Iniciação 45
Ligar dispositivos de rede
Para ligar dispositivos de rede ao interruptor GX1026:
1 Ligue uma extremidade do cabo Ethernet a uma porta Ethernet, no
painel frontal do interruptor. Ligue a outra extremidade à porta Ethernet
do dispositivo de rede. Repita este passo, para ligar dispositivos de rede
adicionais.
• Recomendamos a utilização de cabos planos Ethernet de Categoria 5, para
assegurar ligações correctas entre o interruptor e os outros dispositivos de
rede.
• Pode utilizar quer cabos planos, quer cruzados para ligar outros
dispositivos de rede, tais como pontes, interruptores, “hubs” e repetidores.
2 Ligue uma extremidade do cabo de alimentação ao conector eléctrico, no
painel traseiro do interruptor e depois ligue a outra extremidade a uma saída
eléctrica.
3 Os indicadores de Energia e de LAN para as portas Ethernet activas
acendem quando o interruptor é ligado e os nós activos são ligados às portas
Português
LAN. Para mais detalhes, consulte a gura do painel frontal e a tabela LED,
na página 4.
46 Guia Rápido de Iniciação
1 2
Servidor da
Secretária
Impressora
Router
Ponto de Acesso Wireless
Servidor
Interruptor/”Hub”
Sistema de acesso à
rede
Computador Portátil
Resolução de Problemas
Esta secção indica soluções a alguns problemas comuns com que se pode
deparar durante a instalação ou utilização do interruptor GX1026 ASUS. Contacte
a assistência técnica da ASUS, se o problema persistir mesmo após ter aplicado
as soluções para resolução de problemas.
Problema Solução
O indicador LED de ENERGIA não
Verique se o cabo de alimentação está
acende.
devidamente ligado ao interruptor e a uma
saída eléctrica, com a saída de voltagem
correcta.
O LED de ESTADO/VELOCIDADE não
Verique se o cabo Ethernet está
acende, mesmo após um dispositivo de
devidamente ligado ao interruptor e ao
rede ter sido ligado à porta.
dispositivo de rede.
Certique-se que o interruptor e o seu
dispositivo de rede estão na posição ON
(Ligado).
Verique se o cabo Ethernet satisfaz os seus
requisitos de rede. Para ligar uma porta de
interruptor Gigabit, necessita de um cabo
de Categoria 5, para obter velocidade de
transferência Gigabit.
Português
Guia Rápido de Iniciação 47
Glossário
10BASE-T
Cabo Ethernet em trança de 10 Mbps (Categoria 3).
100BASE-T
Cabo Ethernet em trança de 100 Mbps (Categoria 5).
1000BASE-T
Cabo Ethernet em trança de 1000 Mbps (Categoria 5).
MDI/MDIX Automático
Permite ligações em rede, quer pela utilização de cabos
planos, quer cruzados.
Ethernet
A tecnologia de redes informáticas mais vulgarmente
instalada, geralmente utilizando cablagem em trança.
Taxas de dados Ethernet são de 10Mbps, 100Mbps e
1000Mbps.
Mbps
Abreviatura para Megabits por segundo ou um milhão
de bits por segundo. As taxas de dados de rede são
muitas vezes expressas em Mbps.
Rede
Um grupo de computadores que estão ligados,
para comunicar entre si e partilhar recursos, tais como
software ou lhos. Uma rede pode ser pequena, tal
como uma LAN, ou muito vasta, como a Internet.
Português
48 Guia Rápido de Iniciação
Русский
GX1026
Краткое руководство
Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Все права защищены.
Введение
Русский
Благодарим за приобретение устанавливаемого в стойку коммутатора ASUS
GX1026! GX1026 предоставляет неблокируемую коммутацию пакетов на скорости
магистрали. Этот коммутатор поставляется с 24 Fast Ethernet портами и 2 Gigabit
Ethernet портами с возможностью автоопределения кабеля и скорости передачи.
С возможностью легкого интегрирования, контроля потока и QoS, GX1026
гарантирует увеличение производительности вашей сети.
Возможности
• 24 x 10/100Мбит/с Fast Ethernet портов
• 2 x 10/100/1000Мбит/с Gigabit Ethernet портов
• Скорость передачи до 200Мбит/с для всех портов в режиме полного дуплекса
• Скорость переключения: 8.8Гбит/с скорость пересылки: 3.6Mpps
• Plug and play, auto MDI/MDIX, автоматическое определение скорости и режима
дуплекса на всех портах
• Контроль потока (802.3x в режиме полного дуплекса) уменьшает потери при
временных перегрузках сети
• Защита от широковещательного шторма (HOL)
• Поддержка IEEE802.1p/TOS/DS для соответствия требованиям QoS
• Таблица MAC адресов 4K с автоматическим изучением и обновлением.
• Индикаторы, показывающие состояние линии и скорость
• Отсутствие вентилятора обеспечивает бесшумную работу
• Возможность размещения на столе и крепления в стойку
50
Краткое руководство
Комплект поставки
Перед установкой коммутатора GX1026 проверьте наличие в комплекте следующих
пунктов.
• Коммутатор ASUS GX1026 x 1
РУсский
• Шнур питания x 1
• Руководство пользователя x 1
• Монтажный набор x 1 (2 кронштейна и 6 винтов)
Если что-то отсутствует или повреждено обратитесь к продавцу.
Спецификация
Размеры 444мм (W) x 180мм (D) x 43.5мм (H)
Условия Температура при работе: 0
°
C ~ 50
°
C (32
°
F ~ 122º
°
F)
Температура при хранении: -25
°
C ~ 70
°
C (-13
°
F ~ 158мF)
Влажность при работе: 0 ~ 90%
Влажность при хранении: 0 ~ 90%
Высота при работе: до 15,000 футов (4,500м)
Высота при хранении: до 40,000 футов (12,000м)
Питание Входное напряжение: 100В ~ 240В 50-60Гц
Потребляемая мощность:12 Вт
Соответствие FCC Class A, CE
Краткое руководство
51
Устройство
Русский
Передняя панель
На передней панели GX1026 находятся 24 10/100Мбит/с Fast Ethernet порта, 2
10/100/1000Мбит/с Gigabit Ethernet порта и индикаторы, показывающие состояние
устройства.
Рисунок 1. GX1026 передняя панель
Таблица 1. Индикаторы
Индикатор Цвет Состояние Описание
SYSTEM Зеленый Горит Коммутатор включен
Горит К порту подключено устройство
STATUS Зеленый
Мигает Передача данных
Не горит Нет подключенного устройства
Горит 100/1000Мбит/с
SPEED Зеленый
Не горит 10Мбит/с
Задняя панель
На задней панели GX1026 находится разъем питания.
Разъем питания
Рисунок 2. GX1026 задняя панель
52
Краткое руководство
Размещение
Настольное размещение
Поставьте GX1026 на ровную устойчивую поверхность. Убедитесь, что место
РУсский
соответствует условиям работы, указанным в спецификации. Подробную
информацию смотрите на странице 3.
Длина витой пары категории 5 не должна превышать 100 метров (328 футов).
Установка в 19" стойку
Вы можете установить GX1026 в стойку, используя поставляемые кронштейны и
винты.
Для установки коммутатора в стойку:
1. Найдите три отверстия для винтов на каждой стороне коммутатора.
2. Совместите монтажные кронштейны с отверстиями.
3. Закрепите каждый кронштейн тремя винтами на обеих сторонах коммутатора.
4. Установите коммутатор в 19-дюймовую стойку, затем закрепите с помощью четырех
монтажных винтов.
Монтажные винты для стойки в комплекте не поставляются.
Краткое руководство
53
Подключение сетевых устройств
Русский
Для подключения сетевых устройств к GX1026 выполните следующее:
1. Подключите один конец Ethernet кабеля к Ethernet порту на передней панели
коммутатора. Подключите один конец к Ethernet порту сетевого устройства. Повторите
это для подключения других сетевых устройств.
• Для подключения сетевых устройств к коммутатору используйте витую пару
категории 5.
• Для подключения сетевых устройств к коммутатору можно использовать прямой и
перекрестный сетевой кабель.
2. Подключите один конец шнура питания к разъему питания на задней панели
коммутатора, затем подключите другой конец к розетке.
3. При включении коммутатора загорится индикатор питания и индикаторы активных
Ethernet портов. Расположение индикаторов передней панели смотрите на странице 4.
54
Краткое руководство
1 2
Принтер
ПК
Роутер
Точка доступа
Сервер
Коммутатор/хаб
NAS
Ноутбук
Устранение неисправностей
Данное руководство по поиску и устранению неисправностей позволит Вам
устранить типовые неисправности, с которыми можно столкнуться при установке
и/или использовании коммутатора ASUS GX1026. Если Вы столкнулись с
неисправностью, которая не рассмотрена в данном разделе, свяжитесь со службой
РУсский
технической поддержки ASUS
.
Проблема Решение
Индикатор питания не горит. Проверьте правильность подключения кабеля
питания к коммутатору и розетке.
Сетевые индикаторы не горят даже после
• Убедитесь в правильности подключения кабеля
подключения сетевого устройства к порту
Ethernet коммутатору и сетевому устройству.
• Убедитесь, что коммутатор и сетевое устройство
включены.
• Убе д и т есь, ч то в ы б ран к а бел ь E the r n e t
подходящего типа. Убедитесь, что используются
кабели категории 5.
Краткое руководство
55
Глоссарий
Русский
10BASE-T Сеть Ethernet 10 Мбит/с на базе кабеля “витая пара”
(3 категория).
100BASE-T Сеть Ethernet 100 Мбит/с на базе кабеля “витая пара”
(5 категория).
1000BASE-T Сеть Ethernet 1000 Мбит/с на базе кабеля “витая пара”
(5 категория).
Auto MDI/MDIX Позволяет выполнять подключения, используя прямой и перекрестный
кабели.
Ethernet Наиболее распространенная технология построения сетей, обычно на
базе кабеля “витая пара”. Скорость передачи данных по сети Ethernet
составляет 10, 100 или 1000 Мбит/с.
Мбит/с Сокращение от “мегабит в секунду”, или 1 млн бит в секунду. Скорости
передачи данных в сети часто измеряются в Мбит/с.
network Группа соединенных компьютеров, которые совместно
используют различные ресурсы, например, файлы. Сети
могубыть разных размеров, например, ЛВС и Интернет.
56
Краткое руководство
Español
GX1026
Guía de inicio rápido
Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Todos los derechos reservados.
Introducción
¡Gracias por adquirir el concentrador de montaje en rack ASUS GX1026! El
concentrador GX1026 ofrece gran velocidad sin bloqueos para satisfacer sus
exigencias de trabajo. Este concentrador contiene 24 puertos Fast Ethernet y 2
puertos Gigabit con detección automática y funciones MDI/MDIX. Gracias a su
sencilla conectividad, control de jo y QoS, el concentrador GX1026 le permitirá
estar seguro de que podrá aumentar el rendimiento y la productividad de su red.
Español
Características
• 24 x Puertos Fast Ethernet 10/100Mbps
• 2 x Puertos Gigabit Ethernet 10/100/1000Mbps
• Velocidad de transmisión hasta 200Mbps en modo full duplex para todos los
puertos
• Capacidad del concentrador: 8,8 Gbps Velocidad de reenvío: 3,6 Mbps
• Plug and play – MDI/MDIX automático y detección automática de velocidad y
modo dúplex en todos los puertos
• Esquemas de control de ujo (802.3x en modo full dúplex) para admitir pérdida
cero en situaciones de congestión temporal de la red
• Prevención de bloqueo de cabecera de línea (HOL)
• Compatible con IEEE802.1p/TOS/DS para satisfacer los requisitos de QoS
• Aprendizaje y caducidad de direcciones MAC de 8K para conexiones
concurrentes a 8K nodos
• Indicadores LED de fácil lectura para conocer rápidamente el estado y la
velocidad del enlace
• Diseño sin ventilador para un funcionamiento más sencillo
• Opciones de montaje en rack o sobremesa
58 Guía de inicio rápido
Contenido de la caja
Antes de instalar su concentrador GX1026, compruebe que la caja contenga los
artículos siguientes.
• Concentrador ASUS GX1026 x 1
• Cable de alimentación x 1
• Manual de usuario x 1
• Kit de montaje x 1 (2 abrazaderas y 6 tornillos)
Póngase en contacto con su distribuidor si falta cualquier artículo o se
encuentra dañado.
Español
Especicaciones técnicas
Especicaciones técnicas
444 mm (A) x 180 mm (H) x 43,5 mm (P)
Especicaciones
Temperatura operativa: 0 ºC ~ 50 ºC (32 ºF a 122 ºF)
medioambientales
Temperatura de almacenamiento: -25 ºC ~ 70 ºC (-13
ºF a 158 ºF)
Humedad operativa: 0 a 90 %
Humedad de almacenamiento: 0 a 90 %
Altitud operativa: hasta 15.000 ft (4.500 m)
Altitud de almacenamiento: hasta 40.000 ft (12.000 m)
Alimentación
Entrada: 100V ~ 240V, AC / 50-60Hz
Consumo de energía: 12 W
Certicación
CE, FCC Clase A
Guía de inicio rápido 59
