Asus GX1026 – page 2

Matériel

Panneau avant

Le panneau avant du GX1026 intègre 24 ports Fast Ethernet 10/100Mbps, 2 ports

Gigabit Ethernet 10/100/1000Mbps et les indicateurs LED afchant le statut de

fonctionnement du switch.

Figure 1. Panneau avant du GX1026

Tableau 1. Indicateurs LED

LED Couleur Statut Description

Français

SYSTEM

Verte Allumée L'appareil est allumé

Allumée Un périphérique est connecté au port

STATUS

Verte

Clignotante Transmission de données

Eteinte Aucun périphérique connecté

Allumée Connexion 100/1000Mbps

SPEED

Verte

Eteinte Connexion 10Mbps

Panneau arrière

Le panneau arrière du GX1026 intègre le connecteur d'alimentation.

Connecteur d'alimentation

Figure 2. Panneau arrière du GX1026

20 Guide de démarrage rapide

Options de placement

Sur bureau

Placez le GX1026 sur une surface plane et stable. Assurez-vous que

l’emplacement correspond aux spécications relatives à l’environnement

d’opération. Voir la page 3 pour plus de détails.

La longueur du câble réseau de catégorie 5 ne doit pas excéder 100 mètres (328

pieds).

Monter le switch sur un rack de 19’’

Vous pouvez aussi placer le GX1026 sur un mur à l’aide des vis et des supports

fournis.

Pour xer le switch sur un mur :

1. Localisez les pas de vis localisés de chaque côté du switch.

2. Alignez les supports de montage sur les pas de vis du switch.

Français

3. Sécurisez les supports de montage à l'aide de trois vis fournies dans le kit de

montage de chaque côté du switch.

4. Placez le switch dans un rack 19", puis sécurisez-le à l'aide de quatre vis

pour rack.

Les vis de montage sur rack sont vendues séparément.

Guide de démarrage rapide 21

Connecter des périphériques réseau

Pour connecter des périphériques réseau au switch GX1026 :

1. Connectez une extrémité du câble Ethernet à l'un des ports Ethernet

situé à l'arrière du switch. Connectez l'autre extrémité au port Ethernet

du périphérique réseau. Répétez cette étape pour la connecter d'autres

périphériques réseau.

• Il est recommandé d’utiliser des câbles Ethernet droits de catégorie 5 pour

une meilleure qualité de connexion entre le switch et les périphériques

réseau.

• Vous pouvez utiliser les ports Ethernet du switch comme liaison montante

vers un autre switch, hub, bridge ou répéteur. Le switch est capable de

détecter des câbles droits ou croisés.

Français

2. Connectez une extrémité du cordon d’alimentation au jack d’alimentation du

switch, puis branchez l’autre extrémité à une prise électrique murale.

3. La LED d’alimentation et les LED pour les ports Ethernet actifs

s’allument pour indiquer que l’appareil est en état de fonctionnement et

que les noeuds actifs sont connectés aux ports LAN. Voir le tableau des

indicateurs LED page 4 pour plus d’informations.

22 Guide de démarrage rapide

Imprimante

PC

serveur

Routeur

Point d'accès sans l

Serveur

Switch / Hub

NAS

PC portable

Dépannage

Cette section offre des réponses à certains problèmes que vous pouvez rencontrer

lors de l’installation ou de l’utilisation du ASUS GX1026. Contactez le service de

support technique ASUS si vous ne parvenez pas à résoudre le problème ou si ce

dernier n’est pas mentionné dans cette section.

Problème Solution

Le voyant d'alimentation (POWER) ne

Vériez que le câble d’alimentation est

s'allume pas

correctement connecté au switch et à

une source d’alimentation avec le voltage

approprié.

Les voyants de statut et de vitesse

Vériez si le câble Ethernet est correctement

(STATUS/SPEED) ne s'allument pas

connecté au switch et au périphérique

même après qu'un périphérique réseau

réseau.

Français

est connecté au port.

Assurez-vous que le switch et votre

périphérique réseau soient bien alimentés.

Vériez si le câble Ethernet correspond à

vos exigences réseau. Pour utiliser un port

Gigabit, il est nécessaire d'utiliser un câble

de catégorie 5 an d'obtenir un vitesse de

transfert Gigabit.

Guide de démarrage rapide 23

Glossaire

10BASE-T

Ethernet 10 Mbps via un câble à paires torsadées (Cat. 3).

100BASE-T

Ethernet 100 Mbps via un câble à paires torsadées (Cat. 5).

1000BASE-T

Ethernet 1000 Mbps via un câble à paires torsadées (Cat. 5).

Auto MDI/MDIX

Permet une connexion réseau via un câble droit ou croisé.

Ethernet

Technologie réseau la plus répandue, utilisant généralement

des câbles à paires torsadées. Les taux de débit de données

Ethernet sont 10 Mbps, 100 Mbps, et 1000 Mbps.

Mbps

Abréviation de Megabits per second, ou un million de bits par

secondes. Le taux de débit des données réseau est souvent

exprimé en Mbps.

network

Groupe d’ordinateurs connectés ensemble, permettant de

communiquer entre eux et partager des ressources, comme

des logiciels, chiers, etc. Un réseau peut être réduit, comme

un réseau local (LAN), ou très étendu, comme Internet.

Français

24 Guide de démarrage rapide

Fehlerbehebung

Diese Fehlerbehebungsanleitung gibt Ihnen Antworten zu einigen bekannten

Problemen, die während der Installation und/oder während der Benutzung Ihres

ASUS GX1026-Switch auftreten können. Diese Probleme können einfach von

Ihnen selbst behoben werden. Kontaktieren Sie die technische Unterstützung von

ASUS, wenn Sie auf Probleme treffen, die nicht in diesem Abschnitt beschrieben

sind.

Problem Lösung

Die Strom-LED leuchtet nicht auf.

Überprüfen Sie, ob das Netzteil richtig

mit dem Switch und einer Steckdose mit

korrekter Versorgungsspannung verbunden

ist.

Die STATS/SPEED-LED leuchtet nicht

Überprüfen Sie, ob das Ethernetkabel richtig

auf, selbst wenn ein Ethernetkabel

mit dem Switch und dem Netzwerkgerät

angeschlossen ist.

verbunden ist.

Vergewissern Sie sich, dass der Switch und

das Netzwerkgerät eingeschaltet sind.

Überprüfen Sie, ob das Ethernetkabel

den Netzwerkanforderungen entspricht.

Deutsch

Vergewissern Sie sich, dass Sie Kabel der

Kategorie 5 verwenden. 10Mbit/s Kabel

können auch mit Kabeln geringerer Qualität

arbeiten.

Schnellstartanleitung 31

Glossar

10BASE-T

10 Mbps Ethernet über Twisted-Pair-Kabel (Kategorie 3).

100BASE-T

100 Mbps Ethernet über Twisted-Pair-Kabel (Kategorie 5)

1000BASE-T

1000 Mbps Ethernet über Twisted-Pair-Kabel (Kategorie 5)

Auto MDI/MDIX

Erlaubt Netzwerkverbindungen mit gerade durchgeführten

oder Cross-Over (gekreuzten)-Kabeln.

Ethernet

Die bekannteste installierte Computernetzwerktechnologie,

normalerweise unter Verwendung von Twisted-Pair-Kabeln.

Die Ethernet-Datenraten liegen bei 10 Mbps, 100 Mbps und

1000 Mbps.

Mbps

Abkürzung für Megabits per second (Megabit pro Sekunde)

oder eine Million Bits pro Sekunde. Netzwerkdatenraten

werden oft in Mbps angegeben.

Netzwerk

Eine Gruppe von Computern, die miteinander verbunden sind

und miteinander kommunizieren uns sich Ressourcen, wie z.B.

Software, Dateien usw., teilen können. Ein Netzwerk kann

klein sein, z.B. ein LAN oder sehr groß, zum Beispiel das

Internet.

Deutsch

32 Schnellstartanleitung

GX1026

Guida Rapida

Italiano

Copyright © 2008 ASUSTeK COMPUTER INC. Tutti i diritti riservati.

Introduzione

Grazie per aver acquistato lo switch ASUS GX1026 montabile su rack! GX1026

offre prestazioni non-blocking, wire-speed per soddisfare le necessità di un

uso intensivo della rete. Questo switch è dotato di 24 porte Fast Ethernet e di 2

porte Gigabit Ethernet con funzione auto-sensing e auto MDI/MDIX. Grazie alla

facile connettività, controllo di usso e QoS, GX1026 garantisce di migliorare la

produttività e le prestazioni di rete.

Caratteristiche

• 24 porte Fast Ethernet 10/100Mbps

• 2 porte Gigabit Ethernet 10/100/1000Mbps

• Velocità di trasmissione sino a 200Mbps per tutte le porte in modalità full-

duplex

• Capacità switch: 8.8Gbps. Velocità di inoltro: 3.6Mpps

• Plug and play–auto MDI/MDIX e auto-sensing su tutte le porte per velocità e

modalità

duplex.

• Schemi di controllo di usso (802.3x in modalità full-duplex) per supportare

perdite zero in caso di temporanea congestione di rete.

• Prevenzione blocco Head of Line (HOL)

• Supporto IEEE802.1p/TOS/DS per soddisfare i requisiti QoS

• Learning and aging di 4K MAC address per connessioni simultanee a 4K nodi.

• LED Easy-to-read per una rapida indicazione della velocità e dello stato della

connessione.

• Progettazione senza ventole per una silenziosa operatività.

• Opzioni di collocazione su piano orizzontale o su rack.

Italiano

34 Guida Rapida

Contenuto della Confezione

Prima di installare lo switch

GX1026 switch, controllare che nella confezione sia

presenti i seguenti articoli.

• 1 x Switch ASUS GX1026

• 1 x Cavo di Alimentazione

• 1 x Guida Utente

• 1 x kit di Montaggio (2 staffe e 6 viti)

Contattare il rivenditore in caso di smarrimento o danno di uno degli articoli

Speciche Tecniche

Dimensioni Fisiche

444mm (W) x 180mm (D) x 43.5mm (H)

Speciche ambientali

Temperatura Operativa: 0ºC ~ 50ºC (32ºF to 122ºF)

Temperatura Stoccaggio : -25ºC ~ 70ºC (da -13ºF a

158ºF).

Umidità Operativa: da 0 a 90%

Umidità di Stoccaggio: da 0 a 90%

Altitudine Operativa: sino a 15,000 ft (4,500m)

Altitudine Stoccaggio: sino a 40,000 ft (12,000m)

Consumo

Input: 100V ~ 240V AC/50-60Hz

Consumo:12 Watt

Certicazione

FCC Classe A, CE

Italiano

Guida Rapida 35

Hardware

Pannello Frontale

Nel pannello frontale di GX1026 si trovano 24 porte Fast Ethernet 10/100Mbps,

2 porte Gigabit Ethernet 10/100/1000Mbps e gli indicatori LED, mostrano le

condizioni di funzionamento dello switch.

Figura 1. Pannello Frontale GX1026

Tabella 1. Indicatori LED

LED Colore Stato Descrizione

SISTEMA

Verde ACCESO Il dispositivo è ACCESO

ACCESO Un dispositivo è connesso alla porta

STATO

Verde

Lampeggiante Trasmissione dati

SPENTO Nessun dispositivo connesso

ACCESO 100/1000Mbps

VELOCITA'

Verde

SPENTO 10Mbps

Pannello Posteriore

Nel pannello posteriore di GX1026 si trova il connettore di alimentazione.

Italiano

Connettore Alimentazione

Figura2. Pannello Posteriore GX1026

36 Guida Rapida

Scelta della Collocazione

Sistemazione su Piano Orizzontale

Porre lo switch GX1026 su una supercie orizzontale liscia e stabile. Assicurarsi

che la posizione soddis le speciche dell’ ambiente di lavoro. Vedere pagina 3 per

i dettagli.

La lunghezza del cavo UTP - Categoria 5 non deve superare i 100 metri (328

piedi).

Mountaggio su rack da 19 pollici

E' possibile montare lo switch GX1026 su rack tramite le viti e le staffe di

montaggio fornite nella confezione.

Per montare lo switch su parete:

1. Individuare i tre fori per le viti su entrambi i lati dello switch.

2. Alllineare le staffe di montaggio con i fori per le viti sullo switch.

3. Fissare le staffe con le tre viti del kit di montaggio su entrambi i lati dello

switch.

4. Porre lo switch in un rack da 19-pollici, quindi fissare entrambi i lati con

quattro viti di montaggio per rack.

Le viti per il montaggio su rack non sono comprese nella confezione.

Italiano

Guida Rapida 37

Connessione dei Dispositivi di Rete

Per collegare i dispositivi di rete allo switch GX1026:

1. Collegare un’ estremità del cavo Ethernet ad una porta Ethernet sul pannello

frontale dello

switch. Collegare l’ altra estremità alla porta Ethernet del

dispositivo di rete. Ripetere il passaggio per collegare dispositivi di rete

aggiuntivi.

• Per l’ installazione, utilizzare cavi Ethernet Cat. 5, in modo da assicurare

velocità di connessione tra lo switch e i dispositivi di rete.

• E’ possibile utilizzare cavi diretti o intersecanti per collegare altri dispositivi

di rete, come bridge, switch, hub e ripetitori.

Italiano

2. Collegare un’ estremità del cavo elettrico al connettore di alimentazione sul

pannello posteriore dello switch, quindi inserire l’ altra estremità ad una presa

di corrente.

3. Il LED alimentazione e il LED LAN per le porte attive Ethernet si illuminano

quando lo switch è acceso e i nodi attivi sono collegati alle porte LAN.

Riferirsi all' illustrazione del pannello frontale e alla tabella dei LED a pagina

4 per i dettagli.

38 Guida Rapida

Server

Desktop

Router

Stampante

AP Wireless

Server

Switch / Hub

NAS

Notebook

Analisi dei Problemi

In questo paragrafo sono proposte le soluzioni ad alcuni problemi, che si possono

comunemente verificare durante l’ installazione o l’ utilizzo dello switch ASUS

GX1026. Se le soluzioni proposte non contribuiscono a risolvere il problema,

contattare l’ assistenza ASUS.

Problema Soluzione

Il LED ALIMENTAZIONE non si illumina

Controllare che il cavo di alimentazione sia

correttamente collegato allo switch e ad una

presa di corrente con l' uscita con il corretto

voltaggio.

Il LED STATO/VELOCITA'

Controllare che il cavo di alimentazione

non si illumina neanche dopo aver

sia correttamente collegato allo switch e al

collegato alla porta un dispositivo di

dispositivo di rete.

rete.

Assicurarsi che lo switch e il dispositivo di

rete siano ACCESI.

Controllare che il cavo Ethernet soddis

i requisiti di rete.Per collegare la porta di

uno switch gigabit, è necessario un cavo

Categoria 5, che consente di raggiungere

velocità di transfer gigabit.

Italiano

Guida Rapida 39