Asus CP5140 – page 5

Recuperar el sistema

Utilizar el DVD de recuperación

El DVD de recuperación incluye una imagen del sistema

operativo instalado de fábrica en el sistema. El DVD de

recuperación, en combinación con el DVD de soporte,

proporciona una completa solución de recuperación

que restaura rápidamente el sistema a su estado de

funcionamiento original, siempre que su unidad de disco

duro funcione correctamente. Antes de usar el DVD de

recuperación, copie los archivos de datos (como los archivos

PST de Outlook) a un dispositivo USB o a una unidad de

red y anote cualquier opción de conguración personalizada

(como la conguración de red).

1.

Encienda el equipo ASUS Desktop PC. Aparecerá el

logotipo de ASUS. Presione F8 para entrar en el menú

Seleccione el dispositivo de arranque.

2. Inserte el DVD de recuperación en la unidad óptica y

seleccione esta unidad (“CDROM:XXX”) como el dispositivo

de arranque. Presione Entrar y, a continuación, cualquier

letra para continuar.

3. Aparecerá la ventana

Administrador de arranque de

Windows. Seleccione Programa de instalación de Windows

[EMS habilitado] y presione Entrar. Espere mientras

aparezca el mensaje Windows está cargando archivos.

4. Seleccione la ubicación en la que desea instalar un nuevo

sistema. Opciones disponibles:

Recuperar el sistema en una partición

Esta opción eliminará solamente la partición seleccionada,

permitiendo conservar otras opciones y creará una nueva

partición del sistema como unidad “C”. Seleccione una

partición y haga clic en SIGUIENTE.

Recuperar el sistema en toda la unidad de disco duro

Español

Esta opción eliminará todas las particiones de la unidad de

disco duro y creará una nueva partición como unidad “C”.

Realice la selección y haga clic en Sí.

5. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para

completar el proceso de recuperación.

Se perderán todos los datos durante la recuperación del

sistema. Asegúrese de hacer una copia de seguridad de

dichos datos antes de recuperar el sistema.

Ordenador de sobremesa ASUS Essentio 13

6. Una vez completada la recuperación del sistema, se le

pedirá que inserte el DVD de soporte en la unidad óptica.

Haga clic en Aceptar y el sistema se reiniciará.

7. Cuando el sistema se reinicie, Windows® Vista™ iniciará

las conguraciones de dicho sistema. Siga las instrucciones

de la pantalla para completar el proceso y reinicie el equipo.

Este DVD de recuperación solamente se puede aplicar al

equipo ASUS Desktop PC. NO lo use en otros equipos.

Visite el sitio Web de ASUS www.asus.com para obtener

las actualizaciones.

Quickly recover your system (Recuperar

rápidamente su sistema)

1. Encienda su equipo ASUS. Aparecerá el logotipo de

ASUS. Presione F9 para acceder a System Recovery

(Recuperar sistema).

2. Se mostrará el mensaje

Windows is loading les

(Windows está cargando los archivos). Espere a que

aparezca la ventana del Recovery CD/DVD (CD/DVD

de recuperación).

3. Siga las instrucciones en pantalla para completar

el proceso de recuperación. Después de reiniciar

el sistema se restaurará la resolución de pantalla

y la conguración del sistema a sus valores

Español

predeterminados.

14 Ordenador de sobremesa ASUS Essentio

Solucionar problemas

Lea las siguientes preguntas y respuestas como guía para

la solución de problemas. Si esta sección de resolución de

problemas no soluciona su problema, puede ponerse en

contacto con nosotros directamente con la información de

contacto que contiene el DVD de soporte.

¿Qué puedo hacer si mi equipo Desktop PC no se puede

encender?

Compruebe si el indicador LED de alimentación situado en el

panel frontal se ilumina. No se iluminará si no se proporciona

alimentación al sistema.

• Compruebe si el cable de alimentación está enchufado.

• Cuando use un alargador o un regulador de voltaje,

asegúrese de que lo ha enchufado a la toma de corriente

eléctrica y de que lo ha activado.

¿Qué puedo hacer si mi equipo Desktop PC no puede

activar el sistema operativo?

• Asegúrese de que usa módulos que admita el sistema y

de que los instala correctamente en los zócalos.

• Compruebe si los dispositivos periféricos son compatibles

con el sistema. Algunos dispositivos de almacenamiento

USB, por ejemplo, tienen una estructura de unidad de

disco diferente y entran en el modo de suspensión con

mucha facilidad.

Si los pasos anteriores no solucionan el problema, póngase

en contacto con su distribuidor o realice la recuperación del

sistema usando el DVD de recuperación proporcionado.

Se perderán todos los datos durante la recuperación del sistema.

Asegúrese de hacer una copia de seguridad de dichos datos

antes de recuperar el sistema.

Español

¿Por qué no suenan los altavoces o los auriculares?

Compruebe el icono de volumen en la barra de tareas

de Windows® para ver si está establecido en el modo de

silencio . Si es así, haga doble clic en este icono para

mostrar la barra de volumen y, a continuación, haga clic en

el icono de silencio bajo la barra para cancelar el modo de

silencio .

Ordenador de sobremesa ASUS Essentio 15

¿Por qué no se pueden realizar operaciones de lectura o

escritura en un CD o DVD?

• Asegúrese de que usa un disco compatible con la unidad

óptica.

• Compruebe si ha insertado el disco correctamente o si

está rayado.

• Compruebe si el disco está protegido contra escritura.

Fabricante:

ASUSTeK Computer Inc.

Domicilio: No. 150, LI-DE RD., PEITOU,

TAIPEI 112, TAIWAN

Representante autoriza-

ASUS Computer GmbH

do en Europa:

Domicilio: HARKORT STR. 21-23, 40880

RATINGEN, GERMANY

Español

16 Ordenador de sobremesa ASUS Essentio

PC Desktop ASUS Essentio

Manual do utilizador

Português

PG4619

Segunda Edição V2

Março 2009

Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Reservados todos os

direitos.

Nenhuma parte deste manual, incluindo os produtos e software aqui

descritos, pode ser reproduzida, transmitida, transcrita, armazenada num

sistema de recuperação, ou traduzida para outro idioma por qualquer

forma ou por quaisquer meios, excepto a documentação mantida pelo

comprador como cópia de segurança, sem o consentimento expresso e

por escrito da ASUSTeK COMPUTER INC. (“ASUS”).

Os nomes dos produtos e das empresas mencionados neste manual

podem ou não ser marcas registadas ou estarem protegidos por direitos

de autor das suas respectivas empresas e são aqui utilizados apenas

para ns de identicação. Todas as marcas registadas são propriedade

dos respectivos proprietários.

Português

Foram efectuados todos os esforços para garantir que o conteúdo deste

manual está correcto e actualizado. No entanto, o fabricante não garante

a exactidão do conteúdo e reserva o direito para efectuar alterações sem

aviso prévio.

Índice

Notices ......................................................................... 4

Informações de segurança .......................................... 6

Notas acerca deste manual ......................................... 7

Bem-vindo ......................................................8

Conteúdos da embalagem ........................................... 8

Conhecer o seu Desktop PC ...........................9

Características dos painéis frontal / posterior .............. 9

Montar o seu Desktop PC .............................. 11

Ligar os Dispositivos ...................................................11

Ligar a alimentação ................................................... 12

Premir o botão de alimentação para ligar o sistema . 12

Recuperar o seu sistema ...............................13

Utilizar o DVD de recuperação .................................. 13

Recupere rapidamente o seu sistema ....................... 14

Resolução de problemas ...............................15

Português

PC Desktop ASUS Essentio 3

Notices

ASUS REACH

Complying with the REACH (Registration, Evaluation, Au-

thorisation, and Restriction of Chemicals) regulatory frame-

work, we published the chemical substances in our products

at ASUS REACH website at http://green.asus.com/english/

REACH.htm

Federal Communications Commission Statement

This device complies with Part 15 of the FCC Rules.

Operation is subject to the following two conditions:

• This device may not cause harmful interference; and

• This device must accept any interference received

including interference that may cause undesired

operation.

This equipment has been tested and found to comply with

the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15

of the FCC Rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference in a

residential installation. This equipment generates, uses

and can radiate radio frequency energy and, if not installed

and used in accordance with manufacturer’s instructions,

may cause harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not

occur in a particular installation. If this equipment does cause

harmful interference to radio or television reception, which

can be determined by turning the equipment off and on, the

user is encouraged to try to correct the interference by one

or more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

Português

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment to an outlet on a circuit different

from that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician

for help.

4 PC Desktop ASUS Essentio

The use of shielded cables for connection of the monitor to

the graphics card is required to assure compliance with FCC

regulations. Changes or modications to this unit not expressly

approved by the party responsible for compliance could void the

user’s authority to operate this equipment.

Canadian Department of Communications

Statement

This digital apparatus does not exceed the Class B limits for

radio noise emissions from digital apparatus set out in the

Radio Interference Regulations of the Canadian Department

of Communications.

This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-

Macrovision Corporation Product Notice

This product incorporates copyright protection technology

that is protected by method claims of certain U.S. patents

and other intellectual property rights owned by Macrovision

Corporation and other rights owners. Use of this copyright

protection technology must be authorized by Macrovision

Corporation, and is intended for home and other limited

viewing uses only unless otherwise authorized by

Macrovision Corporation. Reverse engineering or

disassembly is prohibited.

Lithium-Ion Battery Warning

CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type recommended

by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the

manufacturer’s instructions.

VORSICHT: Explosionsgetahr bei unsachgemäßen Austausch

der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom

Hersteller empfohlenem ähnljchen Typ. Entsorgung gebrauchter

Batterien nach Angaben des Herstellers.

Português

PC Desktop ASUS Essentio 5

Ligar a alimentação

1. Coloque o selector na tensão de entrada apropriada de

acordo com a tensão existente na sua área.

Se o selector de tensão for denido para 115 V numa área

de 230 V irá danicar o sistema!

2. Ligue o cabo de alimentação ao conector de

alimentação e depois ligue-o a uma tomada eléctrica.

Premir o botão de alimentação para ligar

o sistema

Português

12 PC Desktop ASUS Essentio

Recuperar o seu sistema

Utilizar o DVD de recuperação

O DVD de recuperação inclui uma imagem do sistema operativo

instalado no seu sistema na fábrica. O DVD de recuperação, em

conjunto com o DVD de suporte, providencia uma solução de

recuperação completa que restaura rapidamente o seu sistema

para o estado original de funcionamento, desde que a unidade de

disco rígido esteja em boas condições de funcionamento. Antes de

utilizar DVD de recuperação, copie os seus cheiros de dados (tais

como os cheiros PST do Outlook) para um dispositivo USB ou

para uma unidade de rede e tome nota de quaisquer denições de

conguração personalizadas (tais como as denições de rede).

1. Ligue o seu PC Desktop ASUS e aparecerá o logótipo ASUS.

Prima F8 para aceder ao menu Por favor seleccione o

dispositivo de arranque.

2. Insira o DVD de recuperação na unidade óptica e seleccione a

unidade (“CDROM:XXX”) como dispositivo de arranque. Prima

Enter e depois prima qualquer tecla para continuar.

3. Aparecerá a janela Gestor de Arranque do Windows.

Seleccione Conguração do Windows [EMS Enabled] e

prima Enter. Aguarde enquanto a mensagem O Windows

está a carregar cheiros estiver apresentada.

4. Seleccione onde instalar o novo sistema. As opções são:

Recuperar o sistema para uma partição

Esta opção apagará apenas a partição que seleccionar

abaixo, permitindo-lhe manter outras partições, e criar uma

nova partição do sistema como unidade “C.” Seleccione uma

partição e clique em Seguinte.

Recuperar o sistema para todo o Disco Rígido

Esta opção apagará todas as partições no seu disco rígido

e criará uma nova partição do sistema como unidade “C.”

Seleccione e clique em Sim.

5. Siga as instruções no ecrã para completar o processo de

recuperação.

Perderá todos os dados guardados no disco rígido durante a

recuperação do sistema. Certique-se de que faz uma cópia

de segurança dos mesmos antes de iniciar a recuperação do

Português

sistema.

PC Desktop ASUS Essentio 13

6. Depois de concluída a recuperação do sistema, ser-lhe-á

pedido que insira o DVD de suporte na unidade óptica. Clique

OK e o sistema reiniciará.

7. Após o reinício, o Windows® Vista iniciará as congurações

do sistema. Siga as instruções no ecrã para completar o

processo, e depois reinicie o computador.

Este DVD de recuperação é de utilização exclusiva com o ASUS

PC Desktop ASUS. NÃO o utilize em outros computadores.

Visite o website da ASUS em www.asus.com para quaisquer

actualizações.

Recupere rapidamente o seu sistema

1. Ligue o seu PC Desktop ASUS e verá aparecer o

logótipo da ASUS. Prima F9 para entrar em System

Recovery (Recuperação de Sistema).

2.

Aparece a mensagem Windows is loading les (O

Windows está a carregar cheiros). Espere até que

apareça a janela Recovery CD/DVD (CD/DVD de

Recuperação).

3. Siga as instruções no ecrã para concluir o processo de

recuperação. Após o sistema reiniciar, a resolução do

ecrã e as denições de sistema são restauradas para os

seus valores predenidos.

Português

14 PC Desktop ASUS Essentio

Resolução de problemas

Leia as seguintes Perguntas e Respostas para resolução de

problemas. Se esta secção de resolução de problemas não

lhe fornecer as respostas que procura, poderá contactar-nos

directamente, usando as informações de contacto indicadas no

DVD de apoio.

O que posso fazer se o meu PC Desktop não puder ser

ligado?

Verique se o LED de alimentação no painel frontal acende. Este

não acende se não houver qualquer alimentação do sistema.

• Verique se o cabo de alimentação está conectado.

• Ao utilizar uma extensão ou um regulador de voltagem,

certique-se de que os conectou à tomada de rede e os ligou.

O que posso fazer se o meu PC Desktop não conseguir

aceder ao sistema operativo?

•

Certique-se de que utiliza módulos de memória que o sistema

suporte e que os instalou devidamente nas ranhuras.

• Verique se os seus dispositivos periféricos são compatíveis

com o sistema. Alguns dispositivos de armazenamento USB,

por exemplo, têm uma estrutura de unidade de disco e entram

no modo de suspensão facilmente.

Se os passos acima não resolverem o problema, contacte o seu

vendedor ou proceda a uma recuperação do sistema usando o

DVD de recuperação facultado.

Perderá todos os dados guardados no disco rígido durante

a recuperação do sistema. Certique-se de que faz

uma cópia de segurança dos mesmos antes de iniciar a

recuperação do sistema.

Why is it that I cannot hear anything from my speakers/

headphones?

Check the volume icon on the Windows® taskbar to see if it is set

to mute . If so, double-click this icon to display the volume bar,

and then click the mute icon under the bar to cancel the muted

Português

mode .

PC Desktop ASUS Essentio 15

Porque razão é que não consigo ler/gravar um CD/DVD?

•

Certique-se de que utiliza um disco compatível com a unidade

óptica.

• Verique se inseriu o disco devidamente ou se existem alguns

riscos no disco.

• Verique se o disco não tem protecção contra escrita.

Fabricante:

ASUSTeK Computer Inc.

Morada: No. 150, LI-DE RD., PEITOU,

TAIPEI 112, TAIWAN

Representante

ASUS Computer GmbH

autorizado na Europa:

Morada: HARKORT STR. 21-23, 40880

RATINGEN, GERMANY

Português

16 PC Desktop ASUS Essentio