Asus CP5140 – page 2

Table des matières

Notes ........................................................................................................4

Consignes de sécurité .......................................................................6

Notes pour ce manuel .......................................................................7

Bienvenue .............................................................. 8

Contenu de la boîte ............................................................................8

Faire connaissance avec votre PC de bureau ....... 9

Caractéristiques avants/arrières ....................................................9

Français

Configurer votre PC de bureau ........................... 11

Connecter des périphériques ......................................................11

Connecter le cordon d’alimentation .........................................12

Appuyer sur le bouton d’alimentation pour allumer le

système ................................................................................................12

Restaurer le système ........................................... 13

Utiliser le DVD de restauration ....................................................13

Restauration rapide du système .................................................14

Dépannage ........................................................... 15

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 3

Notes

ASUS REACH

Conforme avec le Règlement REACH (Enregistrement, Évaluation,

Autorisation et Restriction des produits chimiques), nous avons

publié la liste des substances chimiques utilisées dans nos

produits sur le site Web ASUS REACH à l’adresse http://green.

asus.com/english/REACH.htm.

Français

Rapport de la Commission Fédérale des Communications

Ce dispositif est conforme à l’alinéa 15 des règles établies par la

FCC. L'opération est sujette aux 2 conditions suivantes:

• Ce dispositif ne peut causer d'interférence nuisible, et

• Ce dispositif se doit d'accepter toute interférence reçue, incluant

toute interférence pouvant causer des résultats indésirés.

Cet équipement a été testé et s'est avéré être conforme aux limi-

tes établies pour un dispositif numérique de classe B, conformé-

ment à l'alinéa 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues

pour assurer une protection raisonnable contre l’interférence

nuisible à une installation réseau. Cet équipement génère, utilise

et peut irradier de l'énergie à fréquence radio et, si non installé et

utilisé selon les instructions du fabricant, peut causer une inter-

férence nocive aux communications radio. Cependant, il n'est

pas exclu qu'une interférence se produise lors d'une installation

particulière. Si cet équipement cause une interférence nuisible

au signal radio ou télévisé, ce qui peut-être déterminé par l'arrêt

puis le réamorçage de celui-ci, l'utilisateur est encouragé à es-

sayer de corriger l'interférence en s'aidant d'une ou plusieurs des

mesures suivantes:

• Réorientez ou replacez l'antenne de réception.

• Augmentez l'espace de séparation entre l'équipement et le

récepteur.

• Reliez l’équipement à une sortie sur un circuit différent de

celui auquel le récepteur est relié.

• Consultez le revendeur ou un technicien expérimenté radio/

TV pour de l’aide.

4 Ordinateur de bureau ASUS Essentio

L’utilisation de câbles protégés pour le raccordement du

moniteur à la carte de graphique est exigée pour assurer la

conformité aux règlements de la FCC. Les changements ou les

modifications apportés à cette unité n'étant pas expressément

approuvés par la partie responsable de la conformité pourraient

annuler l’autorité de l’utilisateur à manipuler cet équipement.

Rapport du Département Canadien des Communications

Cet appareil numérique ne dépasse pas les limites de classe B en

terme d'émissions de nuisances sonore, par radio, par des ap-

pareils numériques, et ce conformément aux régulations d’in-

Français

terférence par radio établies par le département canadien des

communications.

(Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme

ICES-003 du Canada.)

Note relative aux produits de Macrovision

Corporation

Ce produit comprend une technologie de protection de copy-

right protégée par certains brevets déposés aux U.S.A. et autres

droits de propriété intellectuelle appartenant à Macrovision

Corporation et autres détenteurs de droits. L’usage de cette tech-

nologie doit être autorisé par Macrovision Corporation, et n’est

destiné qu’à un usage familial ou autres usages limités de même

sorte à moins d’une autorisation par Macrovision Corpora-

tion. Rétro-ingénierie et démontage sont interdits.

Avertissement sur les batteries Lithium-Ion

CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced. Replace

only with the same or equivalent type recommended by the

manufacturer. Dispose of used batteries according to the manufacturer’s

instructions.

MISE EN GARDE : Danger d’explosion si la batterie n’est pas remplacée

correctement. Remplacer uniquement avec une batterie de type sem-

blable ou équivalent, recommandée par le fabricant. Mettez au rebut les

batteries usagées conformément aux instructions du fabricant.

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 5

Consignes de sécurité

Votre ordinateur de bureau ASUS a été conçu et testé pour

satisfaire aux standards de sécurité les plus récents en matière

d’équipements informatiques. Toutefois, afin de garantir une

utilisation sans risque de ce produit, il est important que vous

respectiez les consignes de sécurité présentées dans ce manuel.

Français

Configurer le système

• Avant d’utiliser votre système, lisez et suivez les instructions

de la documentation.

• N’utilisez pas ce produit à proximité de liquides ou d’une

source de chaleur, tel qu’un radiateur.

• Positionnez le système sur une surface stable.

• Les ouvertures situées sur le boîtier de l’ordinateur sont desti

-

nées à la ventilation. Veillez à ne pas les bloquer ou les recou-

vrir. N’insérez jamais d’objet dans les ouvertures de ventilation

•

Utilisez ce produit dans un environnement avec une

température ambiante comprise entre 0˚C et 40˚C.

• Si vous utilisez une rallonge pour connecter votre PC

Multimédia, vérifiez que la somme des intensités nominales

des équipements connectés à la rallonge ne dépasse pas celle

supportée par cette dernière.

Précautions à suivre lors de l’utilisation

• Ne pas marcher ni poser d’objets sur le cordon d’alimentation.

•

Ne pas renverser d’eau ou tout autre liquide sur votre système.

•

Lorsque le système est éteint, une certaine quantité de courant

résiduel continue à circuler dans le système. Débranchez

systématiquement tous les câbles d’alimentation, de modems

et de réseau, des prises murales avant de nettoyer le système.

•

Déconnecter le système du secteur, et demander conseil à

votre revendeur ou à un technicien qualifié si :

• La prise ou le câble d’alimentation est endommagé.

• Du liquide a été renversé sur le système.

6 Ordinateur de bureau ASUS Essentio

• Le système ne fonctionne pas correctement alors que les

consignes ont été respectées.

• Le système est tombé ou le boîtier est endommagé.

• Les performances système s’altèrent.

Avertissement de sécurité relatif aux lasers

PRODUIT LASER DE CLASSE 1

Français

PAS DE DÉMONTAGE

La garantie ne couvre pas les appareils ayant été

désassemblés par les utilisateurs

Le symbole représentant une benne à roue barrée, indique que

le produit (équipement électrique et électronique contenant une

batterie au mercure) ne doit pas être placé dans un conteneur à

ordures ménagères. Veuillez consulter les réglementations locales

en matière de recyclage de produits électriques.

Notes pour ce manuel

Pour être certains que vous effectuiez certaines tâches

correctement, veuillez prendre notes des symboles suivants.

AVERTISSEMENT : Ces informations vous permettront d’éviter

de vous blesser lors de la réalisation d’une tâche.

IMPORTANT : Instructions que vous devez suivre pour terminer

une tâche.

ASTUCE : Trucs et informations additionnelles pour vous aider à

mener une tâche à bien.

NOTE : Informations additionnelles destinées à certaines

situations spécifiques..

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 7

5. Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour terminer

le processus de restauration.

Toutes vos données seront perdues lors du processus de

restauration. Assurez-vous d'avoir fait une copie de sauvegarde

de vos données avant de restaurer le système.

6. Une fois le processus de restauration terminé, insérez le

Français

DVD de support dans le lecteur optique. Cliquez sur OK. Le

système redémarre.

7.

Au redémarrage du système, Windows® Vista™ lancera le

processus de configuration du système. Suivez les instruc-

tions apparaissant à l’écran pour terminer le processus, puis

redémarrez l’ordinateur.

Le DVD de restauration est réservé aux ordinateurs de bureau

ASUS. Ne l’utilisez pas sur d’autres ordinateurs. Visitez le site

Web d’ASUS (www.asus.com) pour toute mise à jour.

Restauration rapide du système

1. Allumez votre ordinateur ASUS et à l’apparition du logo

ASUS appuyez sur F9 pour accéder au menu de restauration

du système.

2. Le message

Windows is loading files apparaît. Patientez

jusqu’à ce que la fenêtre Recovery CD/DVD apparaisse.

3.

Suivez les instructions apparaissant à l’écran pour terminer le

processus. Après le redémarrage du système, les paramètres

par défaut de résolution de l’écran et du système seront

restaurés.

14 Ordinateur de bureau ASUS Essentio

Dépannage

Lisez attentivement les questions/réponses suivantes si vous

rencontrez un problème lors de l’utilisation du PC de bureau

ASUS. Si cette section ne possède pas la réponse à votre problème,

contactez directement le service après-vente par le biais des

informations de contact contenues dans le DVD de support.

Que faire lorsque mon PC de bureau ne démarre pas ?

Vérifiez que la LED d’alimentation est allumée. Celle-ci ne

s’allume pas si aucun courant électrique n’est fourni au système.

Français

• Assurez-vous que le cordon d’alimentation est bien raccordé.

• Lors de l’utilisation d’une rallonge ou d’un régulateur de

voltage, vérifiez leur connexion à une prise électrique murale.

Que faire lorsque mon PC de bureau ne peut pas accéder au

système d’exploitation ?

• Assurez-vous d’utiliser des modules mémoire supportés par le

système et que ceux-ci sont correctement installés.

• Vérifiez si vos périphériques externes sont compatibles avec

le système. Certains périphériques de stockage USB peuvent

rapidement basculer en mode veille.

Si les suggestions suivantes ne résolvent pas votre problème,

contactez votre revendeur ou restaurez le système grâce au DVD

de restauration accompagnant votre ordinateur.

Toutes vos données seront perdues lors du processus de

restauration. Assurez-vous d'avoir fait une copie de sauvegarde

de vos données avant de restaurer le système.

Pourquoi aucun son ne sort des haut-parleurs ou du casque ?

Vérifiez que l’icône de volume de la zone de notification de

Windows® ne soit pas en mode muet . Si c’est le cas, double-

cliquez sur cette icône pour afficher la barre de volume, et

cliquez sur l’icône pour annuler le mode muet .

Ordinateur de bureau ASUS Essentio 15

Pourquoi le lecteur optique ne parvient-il pas à lire/graver le

CD/DVD inséré ?

• Assurez-vous que le format du disque est compatible avec le

lecteur optique.

• Vérifiez que le disque est correctement inséré ou que celui-ci

n’est pas rayé.

Français

• Vérifiez que le disque n’est pas protégé en écriture.

Fabricant

ASUSTeK Computer Inc.

Adresse No. 150, LI-DE RD., PEITOU,

TAIPEI 112, TAIWAN R.O.C.

Représentant agréé

ASUS Computer GmbH

en Europe:

Adresse HARKORT STR. 21-23, 40880

RATINGEN, ALLEMAGNE

16 Ordinateur de bureau ASUS Essentio

ASUS Essentio Desktop-PC

Benutzerhandbuch

Deutsch

G4619

Zweite Ausgabe V2

M

ä

rz 2009

Deutsch

Copyright © 2009 ASUSTeK COMPUTER INC. Alle Rechte vorbehalten.

Kein Teil dieses Handbuchs, einschließlich der darin beschriebenen Produkte

und Software, darf ohne ausdrückliche, schriftliche Genehmigung von ASUSTeK

COMPUTER INC. (“ASUS”) in irgendeiner Form, ganz gleich auf welche Weise,

vervielfältigt, übertragen, abgeschrieben, in einem Wiedergewinnungssystem

gespeichert oder in eine andere Sprache übersetzt werden.

Produkte und Firmennamen die in diesen Handbuch genannt werden,

sind möglicherweise keine registrierten Warenzeichen oder Coprights

der entsprechenden Firmen und werden nur zu Identikationszwecken

verwendet. Alle Warenzeichen sind Eigentum der entsprechenden Firmen.

Es wurden alle Anstrengungen unternommen, dass der Inhalt dieses

Handbuches korrekt und aktuell ist. Trotzdem übernimmt der Hersteller

keine Garantie über den Inhalt und behält sich das Recht vor, Änderungen

ohne vorherige Ankündigungen vorzunehmen.

Inhalt

Erklärungen ................................................................. 4

Sicherheitsinformationen ............................................. 6

Hinweise für dieses Handbuch .................................... 7

Willkommen ......................................................8

Paketinhalt ................................................................... 8

Kennenlernen des Desktop-PCs .....................9

Funktionen der Vorderseite / Rückseite ....................... 9

Desktop-PC einrichten ................................... 11

Geräte anschließen ....................................................11

Anschluss des Netzteils ............................................. 12

Einschalten über den Netzschalter ............................ 12

Wiederherstellen des Systems ......................13

Deutsch

Benutzen der Wiederherstellungs-DVD ..................... 13

System schnell wiederherstellen ............................... 14

Fehlerbehebung ..............................................15

ASUS Essentio Desktop-PC 3

Erklärungen

ASUS REACH

Die rechtliche Rahmenbedingungen für REACH (Registration,

Evaluation, Authorisation, and Restriction of Chemicals)

erfüllend, veröffentlichen wir die chemischen Substanzen in

unseren Produkten auf unserer ASUS REACH-Webseite unter

http://green.asus.com/english/REACH.htm

Erklärung der Federal Communications Commission

Dieses Gerät entspricht den FCC-Vorschriften, Teil 15. Sein

Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

• Dieses Gerät darf keine schädigenden Interferenzen

erzeugen, und

Deutsch

• Dieses Gerät muss alle empfangenen Interferenzen

aufnehmen, einschließlich derjenigen, die einen

unerwünschten Betrieb erzeugen.

Dieses Gerät ist auf Grund von Tests für Übereinstimmung

mit den Einschränkungen eines Digitalgeräts der Klasse

B, gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften, zugelassen. Diese

Einschränkungen sollen bei Installation des Geräts in einer

Wohnumgebung auf angemessene Weise gegen schädigende

Interferenzen schützen. Dieses Gerät erzeugt und verwendet

Hochfrequenzenergie und kann, wenn es nicht gemäß den

Anweisungen des Herstellers installiert und bedient wird,

den Radio- und Fernsehempfang empndlich stören. Es wird

jedoch nicht garantiert, dass bei einer bestimmten Installation

keine Interferenzen auftreten. Wenn das Gerät den Radio-

oder Fernsehempfang empndlich stört, was sich durch Aus-

und Einschalten des Geräts feststellen lässt, ist der Benutzer

ersucht, die Interferenzen mittels einer oder mehrerer der

folgenden Maßnahmen zu beheben:

• Empfangsantenne neu ausrichten oder an einem anderen

Ort aufstellen.

• Den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger

vergrößern.

• Das Gerät an die Steckdose eines Stromkreises

anschließen, an die nicht auch der Empfänger

angeschlossen ist.

• Den Händler oder einen erfahrenen Radio-/

Fernsehtechniker um Hilfe bitten.

4 ASUS Essentio Desktop-PC

Um Übereinstimmung mit den FCC-Vorschriften zu gewährleisten,

müssen abgeschirmte Kabel für den Anschluss des Monitors

an die Grakkarte verwendet werden. Änderungen oder

Modizierungen dieses Geräts, die nicht ausdrücklich von der für

Übereinstimmung verantwortlichen Partei genehmigt sind, können

das Recht des Benutzers, dieses Gerät zu betreiben, annullieren.

Erklärung des kanadischen Ministeriums für

Telekommunikation

Dieses Digitalgerät überschreitet keine Grenzwerte

für Funkrauschemissionen der Klasse B, die vom

kanadischen Ministeriums für Telekommunikation in den

Funkstörvorschriften festgelegt sind.

Dieses Digitalgerät der Klasse B stimmt mit dem kanadischen

ICES-003 überein.

Macrovision Corporation-Produktanmerkung

Deutsch

Dieses Produkt verfügt über Kopierschutztechnologie, die

durch methodische Anforderungen bestimmter U.S.A.-

Patente und anderer geistiger Eigentumsrechte der

Macrovision Corporation und anderer Parteien geschützt

sind. Die Verwendung dieser Kopierschutztechnologie muss

von Macrovision Corporation genehmigt werden und ist,

wenn nicht anderweitig von der Macrovision Corporation

genehmigt, nur für private oder eingeschränkte

Vorführungszwecke vorgesehen. Reverse-Engineering oder

Demontage ist verboten.

Lithium-Ion Battery Warning

CAUTION: Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.

Replace only with the same or equivalent type recommended

by the manufacturer. Dispose of used batteries according to the

manufacturer’s instructions.

VORSICHT: Explosionsgetahr bei unsachgemäßen Austausch der

Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einem vom Hersteller

empfohlenem ähnljchen Typ. Entsorgung gebrauchter Batterien

nach Angaben des Herstellers.

ASUS Essentio Desktop-PC 5

Sicherheitsinformationen

Ihr ASUS Desktop-PC wurde auf die neuesten

Sicherheitsstandards für Informationstechnologie geprüft und

für gut befunden. Um allerdings die sichere Handhabung des

Produkts zu gewährleisten, sollten Sie den Anweisungen in

diesem Dokument unbedingt Folge leisten.

Einstellen des Systems

• Lesen und befolgen Sie alle Anweisungen des

Handbuchs, bevor Sie den PC in Betrieb nehmen.

• Benutzen Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser

oder Hitzequellen, z.B. Heizungen.

• Platzieren Sie das System auf einer stabilen Oberfläche.

• Die Öffnungen im Gehäuse sind zur Belüftung vorgeseh-

Deutsch

en. Decken Sie diese Öffnungen nicht ab oder blockieren

Sie diese. Vergewissern Sie sich, dass Sie ausreichend

freien Raum um das System haben, um eine ordnungs-

gemäße Belüftung zu gewährleisten. Stecken Sie niemals

irgendwelche Objekte in diese Belüftungsöffnungen.

• Benutzen Sie dieses Produkt nur in einer Umgebung mit

Temperaturen zwischen 0˚C und 35˚C.

• Wenn Sie ein Verlängerungskabel mit mehreren

Steckdosen für das Gerät verwenden, vergewissern Sie

sich, dass die zulässige Stromstärke insgesamt nicht

überschritten wird.

Vorsicht bei der Benutzung

• Treten Sie nicht auf das Stromkabel und stellen Sie nichts

darauf ab.

• Halten Sie das Gerät von Wasser und anderen

Flüssigkeiten fern.

• Wenn das System ausgeschaltet ist, fließen immer noch

geringe Mengen an Strom. Ziehen Sie immer alle Stecker

von Strom- und Modemkabeln ab, bevor Sie das System

reinigen.

• Ziehen Sie den Stromstecker ab und geben Sie den PC

zur Reparatur an qualifiziertes Personal, wenn:

• das Stromkabel oder der Stromstecker beschädigt

wurden

6 ASUS Essentio Desktop-PC