Indesit BWSA 61053 W: Descrierea maşinii de spălat şi activarea unui program
Descrierea maşinii de spălat şi activarea unui program: Indesit BWSA 61053 W
Descrierea maşinii de spălat şi
activarea unui program
Panoul de control
RO
Indicatoare
DESFĂŞURARE CICLUĂ
Butoane cu led
FUNCŢII
Indicator
Buton şi indicator
Buton ON/OFF
UŞĂ BLOCATĂ
START/PAUSE
Buton
SELECTOR
Buton
PORNIRE
Sertarul detergenţilor
PROGRAME
TEMPERATURĂ
ÎNTÂRZIATĂ
Buton
Buton
Buton şi indicator
PUSH & WASH
CENTRIFUGĂ
BLOCARE
TASTE
Sertarul detergenţilor: pentru a introduce detergenţii sau
N.B.: După apăsarea butonului START/PAUSE, se va putea
aditivele (a se vedea “Detergenţi şi rufe”).
modica întârzierea doar diminuând‑o, până la pornirea
programului dorit.
Buton ON/OFF : apăsaţi scurt butonul pentru a porni
! Este activat cu toate programele.
sau opri maşina de spălat.
Indicatoare DESFĂŞURARE CICLU: pentru a putea urmări
Buton PUSH & WASH: (a se vedea “Programe”).
avansarea programului de spălare.
SELECTOR PROGRAME: pentru a alege programul dorit
Indicator UŞĂ BLOCATĂ: pentru a înţelege dacă uşa se
(a se vedea “Tabel programe”).
poate deschide sau nu (a se vedea pag. alăturată).
Butoane cu led FUNCŢII: pentru a selecta opţiunile
Buton cu indicator START/PAUSE: pentru a activa / opri
disponibile. Indicatorul privind opţiunea selectată va rămîne
momentan programele.
aprins.
N.B.: pentru a întrerupe momentan un ciclu apăsaţi această
Buton şi indicator BLOCARE TASTE: pentru a bloca
tastă; ledul se va aprinde intermitent (culoare portocalie) în
panoul de comandă, ţineţi apăsată tasta timp de 2 secunde.
timp ce ledul corespunzător fazei în curs de desfăşurare
Dacă ledul corespunzător este aprins, atunci panoul
va rămâne aprins. Dacă indicatorul UŞĂ BLOCATĂ este
de comenzi este blocat. În acest fel, se evită modicarea
stins, atunci uşa se poate deschide (aşteptaţi aproximativ
accidentală a unui program (cu excepţia buton ON/OFF),
3 minute).
în special de către copii. Pentru a debloca panoul de
Pentru a continua spălarea, de unde a fost întreruptă,
comandă, ţineţi apăsată tasta timp de 2 secunde.
apăsaţi din nou tasta.
Buton TEMPERATURA: pentru a selecta temperatura sau
Modalitatea de stand by
spălarea la rece (a se vedea “Personalizare”).
Această maşină de spălat rufe, conform noilor norme legate
de economia de curent electric, este dotată cu un sistem
Buton CENTRIFUGA: apăsaţi butonul pentru a reduce
de oprire automat (stand‑by) care intră în funcţiune după
numărul de rotaţii sau a bloca storcătorul (a se vedea
30 minute de neutilizare. Apăsaţi scurt tasta ON/OFF şi
“Personalizare”).
aşteptaţi repunerea în funcţiune a maşinii.
Buton PORNIRE ÎNTÂRZIATĂ: Întârzie pornirea maşinii
până la 9 de ore.
Apăsaţi de mai multe ori până la aprinderea butonului cu
întârzierea dorită.
La a patra apăsare a butonului, funcţia se va dezactiva.
54
Indicatoare luminoase
Indicatoare de fază
RO
După alegerea şi activarea ciclului dorit, indicatoarele
Ledurile furnizează informaţii importante.
luminoase se vor aprinde unul după altul, ceea ce vă
Iată ce indică:
indică starea de avansare a programului:
Spălare
Pornire întârziată
Dacă a fost activată funcţia “Pornire întârziată” (a se vedea
Clătire
“Personalizare”), după activarea programului, se va
aprinde intermitent ledul corespunzător întârzieriiselectate:
Centrifugă
Golire
Sfârşit Spălare
Tastele de funcţii şi ledurile corespunzătoare
Cu trecerea timpului, se va vizualiza întârzierea restantă,
Alegerea unei funcţii implică aprinderea ledului
prin aprinderea intermitentă a ledului respectiv.
corespunzător.
Dacă funcţia selectată nu este compatibilă cu programul
ales, ledul corespunzător se va aprinde intermitent iar
funcţia nu se va activa.
Dacă opţiunea selectată nu este compatibilă cu alta
setată anterior, incompatibilitatea va semnalată prin
aprinderea intermitentă a ledului şi printr‑un semnal
acustic (3 bip) şi va activată numai a doua, indicatorul
După trecerea intervalului de întârziere programat, va
opţiunii activate se va aprinde
începe programul.
Indicator uşă blocată:
Aprinderea ledului indică faptul că hubloul s‑a blocat,
pentru a împiedica deschiderea sa; pentru a putea
deschide hubloul, aşteptaţi aproximativ 3 minute, până
la stingerea ledului. Pentru a deschide hubloul în timpul
executării unui ciclu, apăsaţi tasta START/PAUSE; dacă
ledul UŞĂ BLOCATĂ este stins, atunci puteţi deschide
hubloul.
Activarea unui program
Programarea rapidă
4. Reglaţi temperatura de spălare (a se vedea
1. INTRODUCEREA RUFELOR Deschideţi uşa.
“Personalizare”).
Introduceţi rufele în maşină, ind atenţi să nu depăşiţi
5. Reglaţi viteza de centrifugare (a se vedea
cantitatea indicată în tabelul de programe ‑ a se vedea
“Personalizare”).
pagina următoare.
6. Adăugaţi detergentul şi aditivii (a se vedea “Detergenţi
2. DOZAREA DETERGENTULUIExtrageţi sertarul şi
şi rufe”).
turnaţi detergent în compartimentele respective, după
7. Alegeţi funcţiile dorite.
indicaţiile din capitolul “Detergenţi şi rufe”.
8. Activaţi programul apăsând tasta START/PAUSE;
3. ÎNCHIDEŢI UŞA.
indicatorul luminos se va aprinde (culoare verde). Pentru a
4. Apăsaţi tasta “PUSH & WASH” pentru a activa
programul de spălare ales.
anula un ciclu selectat, apăsaţi tasta START/PAUSE pentru
a întrerupe momentan ciclul şi alegeţi un nou program.
Programarea tradiţională
9. La încheierea programului, indicatorul luminos
1. Porniţi maşina de spălat apăsând pe tasta ON/OFF.
se va aprinde. După stingerea ledului corespunzător
Toate indicatoarele se aprind câteva secunde, apoi se
avertizării de UŞĂ BLOCATA , este posibilă
sting; indicatorul START/PAUSE se va aprinde intermitent.
deschiderea hubloului (aşteptaţi aproximativ 3 minute).
2. Introduceţi rufele şi închideţi uşa.
Scoateţi rufele şi lăsaţi uşa întredeschisă pentru a se
3. Selectaţi programul dorit cu ajutorul selectorului de
putea usca cuva si tamburul. Opriti maşina de spălat
PROGRAME.
apăsând pe tasta ON/OFF.
55
Оглавление
- Instructions for use
- Installation
- Care and maintenance
- Precautions and tips
- Description of the washing machine and starting a wash cycle
- Wash cycles
- Personalisation
- Detergents and laundry
- Troubleshooting
- Service
- Руководство по эксплуатации
- Установка
- Техническое обслуживание и уход
- Предосторожности и рекомендации
- Описание стиральной машины и порядка запуска программы
- Программы
- Персонализированные настройки
- Моющие средства и типы белья
- Поиск неисправностей и методы их устранения
- Сервисное обслуживание
- Návod k použití
- Instalace
- Údržba a péče
- Opatření a rady
- Popis pračky a zahájení pracího programu
- Prací programy
- Uživatelská nastavení
- Prací prostředky a prádlo
- Poruchy a způsob jejich odstranění
- Servisní služba
- Návod na použitie
- Inštalácia
- Údržba a starostlivosť
- Opatrenia a rady
- Popis práčky a zahájenie pracieho programu
- Pracie programy
- Užívateľské nastavenia
- Pracie prostriedky a prádlo
- Poruchy a spôsob ich odstránenia
- Servisná služba
- Instrucţiuni de folosire
- Instalare
- Întreţinere şi curăţire
- Precauţii şi sfaturi
- Descrierea maşinii de spălat şi activarea unui program
- Programe
- Personalizare
- Detergenţi şi rufe
- Anomalii şi remedii
- Asistenţă
- Használati utasítás
- Üzembe helyezés
- Karbantartás és ápolás
- Óvintézkedések és tanácsok
- A mosógép leírása és program elindítása
- Programok
- Egyéni beállítások
- Mosószerek és mosandók
- Rendellenességek és elhárításuk
- Szerviz
- Iнструкцiя з використання
- Встановлення
- Догляд та очищення
- Запобіжні заходи та поради
- Опис пральної машини та процедури iз запуску програм
- Програми
- Налаштування пiд власнi потреби
- Пральні засоби та білизна
- Несправності та засоби їх усунення
- Допомога