Asus V2-AE1 – page 4
Manual for Asus V2-AE1
Table of contents
- Front panel features Rear panel features
- Internal components Selecting the voltage
- Removing the side cover and front panel assembly Installing a CPU
- Installing the CPU fan and heatsink assembly
- Installing a DIMM Installing an expansion card
- Installing storage drives
- Removing the bay covers and reinstalling the front panel assembly and side cover
Instalace ventilátoru a chladiče procesoru
1. Umístěte chladič na horní část nainstalovaného procesoru.
DŮLEŽITÉ. DŮLEŽITÉ.
DŮLEŽITÉ. DŮLEŽITÉ.
DŮLEŽITÉ. Ventilátor a chladič musí být zcela usazeny v základně
retenčního modulu; v opačném případě nelze zaklapnout retenční
konzolu na místo.
2. Připojte jeden konec retenční konzole k základně retenčního modulu.
3. Připevněte druhý konec retenční konzole (v blízkosti zámku retenční
konzole) k základně retenčního modulu tak, aby zaklapl na místo.
POZNÁMKA. POZNÁMKA.
POZNÁMKA. POZNÁMKA.
POZNÁMKA. Balení chladiče a ventilátoru je dodáváno s pokyny pro
instalaci procesoru, chladiče a retenčního mechanizmu. Pokud pokyny v této
části nejsou totožné s dokumentací k procesoru, postupujte podle
Česky
dokumentace k procesoru.
4. Stisknutím zámku retenční konzole na retenčním mechanizmu zajistěte
chladič a ventilátor k základně retenčního modulu.
5. Připojte kabel ventilátoru procesoru ke konektoru na základní desce.
UPOZORNĚNÍ. UPOZORNĚNÍ.
UPOZORNĚNÍ. UPOZORNĚNÍ.
UPOZORNĚNÍ. Nezapomeňte připojit konektor ventilátoru procesoru! V
opačném případě bude systém sledování hardwaru signalizovat chybu.
11
11
1
22
22
2
VentilátorVentilátor
VentilátorVentilátor
Ventilátor
procesoruprocesoru
procesoruprocesoru
procesoru
Zámek retenčníZámek retenční
Zámek retenčníZámek retenční
Zámek retenční
konzolekonzole
konzolekonzole
konzole
44
44
4
55
55
5
Konektor ventilátoruKonektor ventilátoru
Konektor ventilátoruKonektor ventilátoru
Konektor ventilátoru
procesoruprocesoru
procesoruprocesoru
procesoru
Retenční konzolaRetenční konzola
Retenční konzolaRetenční konzola
Retenční konzola
Chladič procesoruChladič procesoru
Chladič procesoruChladič procesoru
Chladič procesoru
3
33
33
Základna retenčníhoZákladna retenčního
Základna retenčníhoZákladna retenčního
Základna retenčního
modulumodulu
modulumodulu
modulu
Stručný průvodce instalacíStručný průvodce instalací
Stručný průvodce instalacíStručný průvodce instalací
Stručný průvodce instalací
55
55
5
Instalace paměťového modulu DIMM
1. Vyhledejte patice pro paměťové moduly DIMM na základní desce.
2. Stisknutím zajišťovací svorky směrem ven uvolněte patici pro
paměťový modul DIMM.
3. Nasaďte paměťový modul DIMM do patice tak, aby zářez na modulu
DIMM odpovídal výstupku v patici.
4. Zasuňte paměťový modul DIMM zcela do patice, tak aby zajišťovací
svorky zapadly na místo.
Česky
• Před přidáváním nebo odebíráním paměťových modulů DIMM odpojte
napájení. Při zanedbání této zásady může dojít k poškození základní
desky a/nebo komponent.
• Paměťový modul DDR DIMM je vybaven zářezem, takže jej lze
nainstalovat pouze v jediném směru. Paměťový modul DIMM
NEZASOUVEJTE do patice SILOU, aby nedošlo k jeho poškození.
Instalace karty pro rozšíření
1. Vyjměte kovovou záslepku,
2. Vyjměte kovovou záslepku.
která se nachází proti slotu,
kterých chcete použít.
11
11
1
22
22
2
3. Nasaďte konektor karty do
slotu a potom zasuňte kartu
zcela do slotu.
33
33
3
4. Nasaďte kovovou záslepku.
44
44
4
66
66
6
Stručný průvodce instalacíStručný průvodce instalací
Stručný průvodce instalacíStručný průvodce instalací
Stručný průvodce instalací
Instalace paměťových jednotek
Optická jednotkaOptická jednotka
Optická jednotkaOptická jednotka
Optická jednotka
1. Umístěte skříň do svislé polohy a
2
vyjměte kovovou záslepku horní
pozice jednotky 5,25".
3
3
2. Vložte jednotku do pozice ji
zasuňte na míto tak, aby se
otvory pro šrouby na disku
nacházely ve stejné poloze, jako
otvory v poloze.
3. Zajistěte optickou jednotku
dvěma šrouby na obou stranách.
Česky
4. Připojte zvukovou zástrčku (A),
CC
CC
C
zástrčku IDE (B) a napájecí
zástrčku (C) ke konektorům na
AA
AA
A
BB
BB
B
zadní straně jednotky.
Disketová jednotkaDisketová jednotka
Disketová jednotkaDisketová jednotka
Disketová jednotka
1. Umístěte skříň do svislé polohy a
vyjměte kovovou záslepku
spodní pozice jednotky 3,5".
2. Vložte disketovou jednotku do
3
pozice a zasuňte ji na místo tak,
3
aby se otvory pro šrouby na
2
disku nacházely ve stejné
poloze, jako otvory v poloze.
3. Zajistěte disketovou jednotku
dvěma šroubky na obou stranách.
BB
BB
B
4. Připojte zástrčku signálu (A) a
napájecí zástrčku (B) ke
AA
AA
A
konektorům na zadní straně
jednotky.
Pevný diskPevný disk
Pevný diskPevný disk
Pevný disk
1. Umístěte skříň do svislé polohy a
vyjměte kovovou záslepku horní
pozice jednotky 3,5".
3
2. Vložte pevný disk do pozice a
3
zasuňte jej na místo tak, aby se
2
otvory pro šrouby na disku
nacházely ve stejné poloze, jako
otvory v poloze.
3. Zajistěte pevný disk dvěma šroubky na obou stranách pozice.
Stručný průvodce instalacíStručný průvodce instalací
Stručný průvodce instalacíStručný průvodce instalací
Stručný průvodce instalací
77
77
7
4.
Pevný disk SATA: Pevný disk SATA:
Pevný disk SATA: Pevný disk SATA:
Pevný disk SATA: Připojte
SATASATA
SATASATA
SATA
IDEIDE
IDEIDE
IDE
zástrčku kabelu signálu SATA a
kabelu napájení ke konektorům
na zadní straně jednotky.
Pevný disk IDE: Pevný disk IDE:
Pevný disk IDE: Pevný disk IDE:
Pevný disk IDE: Připojte
zástrčku kabelu IDE a kabelu
napájení ke konektorům na zadní
straně jednotky.
Česky
Demontáž a montáž bočního a předního panelu
Pokud jste nainstalovali optickou a/nebo disketovou jednotku, před montáží
do skříně demontujte kryty pozic na předním panelu. Funkce:
1. Vyhledejte zámky krytů pozic.
2. Posunutím zámků směrem ven
uvolněte kryt pozice.
3. Posuňte kryt směrem dovnitř a
položte stranou.
4. Podle stejných pokynů
demontujte kryt pozice 3.5".
Instalace předního a bočního panelu:
1. Zasuňte závěsy do otvorů na pravé straně předního panelu, aby se
přední panel připojil ke skříni.
2. Otočte přední panel vlevo a zasuňte háčky do skříně tak, aby přední
panel dosedl na místo.
3. Zasuňte háčky bočního panelu do horních a dolních otvorů skříně.
4. Posuňte boční panelu k přednímu panelu tak, aby dosedl na místo.
5. Zajistěte panel dvěma šroubky, které jste předním odmontovali.
2
22
22
55
55
5
VzduchovýVzduchový
VzduchovýVzduchový
Vzduchový
kanálkanál
kanálkanál
kanál
44
44
4
22
22
2
55
55
5
11
11
1
33
33
3
33
33
3
88
88
8
Stručný průvodce instalacíStručný průvodce instalací
Stručný průvodce instalacíStručný průvodce instalací
Stručný průvodce instalací
Vintage2-AE1
System typu Barebone
Instrukcja szybkiej instalacji
Polski
Elementy panela przedniego
Pokrywa 5,25-calowejPokrywa 5,25-calowej
Pokrywa 5,25-calowejPokrywa 5,25-calowej
Pokrywa 5,25-calowej
wnęki na napędwnęki na napęd
wnęki na napędwnęki na napęd
wnęki na napęd
Pokrywa 3,5-calowejPokrywa 3,5-calowej
Pokrywa 3,5-calowejPokrywa 3,5-calowej
Pokrywa 3,5-calowej
wnęki na napędwnęki na napęd
wnęki na napędwnęki na napęd
wnęki na napęd
Porty USB 2.0Porty USB 2.0
Porty USB 2.0Porty USB 2.0
Porty USB 2.0
Port mikrofonuPort mikrofonu
Port mikrofonuPort mikrofonu
Port mikrofonu
Polski
Przycisk zasilaniaPrzycisk zasilania
Przycisk zasilaniaPrzycisk zasilania
Przycisk zasilania
Port słuchawekPort słuchawek
Port słuchawekPort słuchawek
Port słuchawek
Przycisk ResetPrzycisk Reset
Przycisk ResetPrzycisk Reset
Przycisk Reset
Dioda LED HDDDioda LED HDD
Dioda LED HDDDioda LED HDD
Dioda LED HDD
Elementy panela tylnego
Złącze zasilania
Złącze zasilaniaZłącze zasilania
Złącze zasilaniaZłącze zasilania
Przełącznik wyboruPrzełącznik wyboru
Przełącznik wyboruPrzełącznik wyboru
Przełącznik wyboru
Wentylator zasilaczaWentylator zasilacza
Wentylator zasilaczaWentylator zasilacza
Wentylator zasilacza
napięcianapięcia
napięcianapięcia
napięcia
Śruba pokrywyŚruba pokrywy
Śruba pokrywyŚruba pokrywy
Śruba pokrywy
Port myszy PS/2
Port myszy PS/2Port myszy PS/2
Port myszy PS/2Port myszy PS/2
Port klawiatury PS/2Port klawiatury PS/2
Port klawiatury PS/2Port klawiatury PS/2
Port klawiatury PS/2
Port szeregowyPort szeregowy
Port szeregowyPort szeregowy
Port szeregowy
Port równoległyPort równoległy
Port równoległyPort równoległy
Port równoległy
Port VGAPort VGA
Port VGAPort VGA
Port VGA
SzczelinySzczeliny
SzczelinySzczeliny
Szczeliny
wentylatora obudowywentylatora obudowy
wentylatora obudowywentylatora obudowy
wentylatora obudowy
Porty USB 2.0Porty USB 2.0
Porty USB 2.0Porty USB 2.0
Porty USB 2.0
Port LAN (RJ-45)Port LAN (RJ-45)
Port LAN (RJ-45)Port LAN (RJ-45)
Port LAN (RJ-45)
Port mikrofonuPort mikrofonu
Port mikrofonuPort mikrofonu
Port mikrofonu
Port wyjścia liniowegoPort wyjścia liniowego
Port wyjścia liniowegoPort wyjścia liniowego
Port wyjścia liniowego
Port wejścia liniowegoPort wejścia liniowego
Port wejścia liniowegoPort wejścia liniowego
Port wejścia liniowego
Śruba pokrywyŚruba pokrywy
Śruba pokrywyŚruba pokrywy
Śruba pokrywy
Metalowe zaślepkiMetalowe zaślepki
Metalowe zaślepkiMetalowe zaślepki
Metalowe zaślepki
Blokada metalowychBlokada metalowych
Blokada metalowychBlokada metalowych
Blokada metalowych
gniazd rozszerzenia
gniazd rozszerzeniagniazd rozszerzenia
gniazd rozszerzeniagniazd rozszerzenia
zaślepekzaślepek
zaślepekzaślepek
zaślepek
22
22
2
Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji
Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji
Instrukcja szybkiej instalacji
Komponenty wewnętrzne
55
55
5
22
22
2
PS/2KBMS
T: Mouse
KBPWR
B: Keyboard
CPU_FAN
I/O
COM1
Super
33
33
3
66
66
6
PARALLEL PORT
Socket 939
11
11
1
88
88
8
EATXPWR
VGA
77
77
7
FLOPPY
44
44
4
99
99
9
USB12
USBPW12
USBPW34
ATX12V
DDR DIMM_A1 (64 bit,184-pin module)
DDR DIMM_B1 (64 bit,184-pin module)
LAN_USB34
VIA
K8M800
Top:Line In
Center:Line Out
Below:Mic In
PRI_IDE
SEC_IDE
1010
1010
10
AGP
CHA_FAN
RTL8201CL
BUZZER
CR2032 3V
11
11
1
11
11
1
PCIEX1
SATA 2
CMOS Power
Lithium Cell
A8V-MQ
SATA 1
PCI1
VIA
VT8251
SATA 4
CLRTC
SB_PWR
11
11
1
22
22
2
SATA 3
1
11
11
33
33
3
ALC653
PCI2
BIOS
USBPW56
PANEL
CHASSIS
Flash
FP_AUDIO
AUX CD
SPDIF
USBPW78
ROM
USB56
USB78
Polski
1. Pokrywa panela przedniego
7. Gniazda DIMM
2. Pusta wnęka na napęd optyczny
8. Płyta główna ASUS
5,25 cala
9. Wentylator obudowy
3. Wnęka na napęd dysku twardego
10. Gniazdo AGP
11. Gniazdo PCI Express x1
4. Wnęka na napęd dyskietek
elastycznych
12. Gniazda PCI
5. Moduł zasilacza
13. Blokada metalowych zaślepek
6. Gniazdo procesora
Wybór napięcia
Zasilacz systemu posiada przełącznik
wyboru napięcia 115 V/230 V,
znajdujący się poniżej złącza zasilania.
Przełącznik ten służy do wyboru
właściwego napięcia wejściowego
prądu zasilającego systemu, zgodnego
z napięciem prądu zasilającego w
danym obszarze.
Jeśli napięcie prądu zasilającego w danym
obszarze wynosi 100-127 V, przełącznik
ten należy ustawić na 115 V.
Jeśli napięcie prądu zasilającego w
danym obszarze wynosi 200-240 V, przełącznik ten należy ustawić na 230 V.
Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji
Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji
Instrukcja szybkiej instalacji
33
33
3
Zdejmowanie pokrywy bocznej i zespołu panela
przedniego
1. Odkręć śruby pokrywy na panelu tylnym.
2. Odciągnij pokrywę boczną w kierunku panela tylnego, aż do zwolnienia
zaczepów z występów obudowy. Odłóż na bok pokrywę boczną.
3. Odszukaj zaczepy mocowania panela przedniego, następnie unieś je,
aż do zwolnienia z obudowy.
4. Obróć zespół panela przedniego na prawo, aż do pokazania wypustów
zawiasowych z prawej strony zespołu.
5. Zdejmij zespół panela przedniego, a następnie odłóż go na bok.
33
33
3
KanałKanał
KanałKanał
Kanał
przebiegu
przebieguprzebiegu
przebieguprzebiegu
11
11
1
powietrzapowietrza
powietrzapowietrza
powietrza
22
22
2
Polski
1
11
11
44
44
4
2
22
22
Instalacja procesora
1. Odszukaj gniazdo procesora, a następnie podnieś dźwignię gniazda
0
0
pod kątem 90
– 100
.
2. Zainstaluj procesor w gnieździe, upewniając się, że róg procesora
oznaczony złotym trójkątem jest dopasowany do rogu gniazda ze
znakiem małego trójkąta.
3. Naciśnij do dołu dźwignię gniazda w celu zamocowania procesora.
11
11
1
22
22
2
33
33
3
OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE:
OSTRZEŻENIE: OSTRZEŻENIE:
OSTRZEŻENIE: Nieprawidłowa instalacja procesora w gnieździe, może
spowodować wygięcie szpilek i poważne uszkodzenie procesora!
44
44
4
Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji
Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji
Instrukcja szybkiej instalacji
Instalacja zespołu wentylatora procesora i radiatora
1. Ustaw radiator na zainstalowanym procesorze.
WAŻNE. WAŻNE.
WAŻNE. WAŻNE.
WAŻNE. Upewnij się, że zespół wentylatora i radiatora jest idealnie
dopasowany do podstawy modułu mechanizmu przytrzymywania; w
przeciwnym razie nie będzie można zablokować wspornika
podtrzymującego.
2. Podłącz jeden koniec wspornika podtrzymującego do podstawy modułu
podtrzymującego.
3. Podłącz drugi koniec wspornika podtrzymującego (obok blokady
wspornika podtrzymującego) do podstawy modułu podtrzymującego, aż
do kliknięcia, oznaczającego zaskoczenie na miejsce.
UWAGA. UWAGA.
UWAGA. UWAGA.
UWAGA. Opakowanie z procesorem powinno zawierać instrukcje dotyczące
procesora, zespołu wentylator/radiator i mechanizmu podtrzymującego. Jeśli
instrukcje przedstawione w tej części nie zgadzają się z dokumentacją
procesora, należy stosować się do instrukcji dokumentacji procesora.
4. Naciśnij blokadę wspornika podtrzymującego mechanizmu
podtrzymującego w celu zamocowania wentylatora i radiatora do
podstawy modułu podtrzymującego.
Polski
5. Podłącz kabel wentylatora procesora do złącza na płycie głównej.
OSTRZEŻENIE. OSTRZEŻENIE.
OSTRZEŻENIE. OSTRZEŻENIE.
OSTRZEŻENIE. Nie wolno zapomnieć o podłączeniu złącza wentylatora
procesora! Jeśli złącze to nie zostanie podłączone, może wystąpić błąd
monitorowania sprzętu.
11
11
1
22
22
2
Wentylator
WentylatorWentylator
WentylatorWentylator
procesoraprocesora
procesoraprocesora
procesora
Dźwignia wspornika
Dźwignia wspornikaDźwignia wspornika
Dźwignia wspornikaDźwignia wspornika
podtrzymującego
podtrzymującegopodtrzymującego
podtrzymującegopodtrzymującego
44
44
4
55
55
5
Złącze wentylatoraZłącze wentylatora
Złącze wentylatoraZłącze wentylatora
Złącze wentylatora
procesoraprocesora
procesoraprocesora
procesora
Wspornik
WspornikWspornik
WspornikWspornik
Radiator procesoraRadiator procesora
Radiator procesoraRadiator procesora
Radiator procesora
podtrzymujący
podtrzymującypodtrzymujący
podtrzymującypodtrzymujący
33
33
3
Podstawa modułu
Podstawa modułuPodstawa modułu
Podstawa modułuPodstawa modułu
podtrzymującegopodtrzymującego
podtrzymującegopodtrzymującego
podtrzymującego
Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji
Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji
Instrukcja szybkiej instalacji
55
55
5
Instalacja modułu DIMM
1. Zlokalizuj gniazda DIMM na płycie głównej.
2. Odblokuj gniazdo DIMM, naciskając na zewnątrz zatrzaski mocujące.
3. Wyrównaj moduł DIMM w gnieździe, aby nacięcie w module DIMM
pasowało do wypustu gniazda.
4. Naciśnij moduł DIMM w kierunku gniazda, aż do zatrzaśnięcia się do
wewnątrz zatrzasku podtrzymującego.
• Przed dodawaniem lub odłączaniem modułów DIMM należy odłączyć
Polski
zasilanie. Niezastosowanie się do tego polecenia może spowodować
uszkodzenie płyty głównej i/lub komponentów.
• Moduły DDR DIMM posiadają nacięcie, które umożliwia ich instalację
tylko w jednym kierunku. NIE wolno na siłę wkładać modułu DIMM do
gniazda, ponieważ może to spowodować uszkodzenie modułu DIMM.
Instalacja karty rozszerzenia
2. Zdejmij metalową zaślepkę.1. Zdejmij metalową zaślepkę
usytuowaną naprzeciw gniazda,
które ma zostać wykorzystane.
11
11
1
22
22
2
3. Wstaw złącze karty do
gniazda, a następnie naciśnij
mocno kartę, aż do jej pełnego
33
33
3
dopasowania do gniazda.
4. Załóż metalową zaślepkę.
44
44
4
66
66
6
Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji
Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji
Instrukcja szybkiej instalacji
Instalacja napędów pamięci masowej
Napęd optycznyNapęd optyczny
Napęd optycznyNapęd optyczny
Napęd optyczny
2
1. Ustaw obudowę pionowo, a
następnie zdejmij metalową płytę
3
3
pokrywy górnego napędu 5,25”.
2. Wstaw napęd optyczny do
wnęki, a następnie ostrożnie
pchnij napęd, aż do wyrównania
otworów na śruby w napędzie z
otworami we wnęce.
3. Zamocuj napęd optyczny
dwiema śrubami po obu
stronach wnęki.
CC
CC
C
4. Podłącz złącza audio (A), IDE (B)
oraz wtyki zasilania (C) do
AA
AA
A
BB
BB
B
złączy z tyłu napędu.
Napęd dyskietek elastycznychNapęd dyskietek elastycznych
Napęd dyskietek elastycznychNapęd dyskietek elastycznych
Napęd dyskietek elastycznych
1. Ustaw obudowę pionowo, a
następnie zdejmij metalową płytę
Polski
pokrywy dolnego napędu 3,5”.
2. Wstaw napęd dyskietek
elastycznych do wnęki, a
3
następnie ostrożnie pchnij
3
napęd, aż do wyrównania
2
otworów na śruby w napędzie z
otworami we wnęce.
3. Zamocuj napęd dyskietek
BB
BB
B
elastycznych dwiema śrubami po
obu stronach wnęki.
4. Podłącz wtyki sygnałowe (A) i
AA
AA
A
zasilania (B) do złączy z tyłu
napędu.
Napęd dysku twardegoNapęd dysku twardego
Napęd dysku twardegoNapęd dysku twardego
Napęd dysku twardego
1. Ustaw obudowę pionowo, a
następnie zdejmij metalową płytę
pokrywy górnego napędu 3,5”.
2. Wstaw napęd dysku twardego
3
do wnęki, a następnie ostrożnie
3
pchnij napęd, aż do wyrównania
2
otworów na śruby w napędzie z
otworami we wnęce.
3. Zamocuj napęd dysku twardego
dwiema śrubami po obu stronach wnęki.
Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji
Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji
Instrukcja szybkiej instalacji
77
77
7
4.
Dysk twardy SATA: Dysk twardy SATA:
Dysk twardy SATA: Dysk twardy SATA:
Dysk twardy SATA: Podłącz
SATASATA
SATASATA
SATA
IDEIDE
IDEIDE
IDE
wtyki jednego końca kabla
sygnałowego SATA i wtykę
zasilania do złączy z tyłu napędu.
Dysk twardy IDE: Dysk twardy IDE:
Dysk twardy IDE: Dysk twardy IDE:
Dysk twardy IDE: Podłącz
wtyki IDE oraz zasilania do
złączy z tyłu napędu.
Zdejmowanie pokryw wnęk i zakładanie zespołu
panela przedniego i pokrywy bocznej
Po zainstalowaniu napędu dysku optycznego i/lub napędu dyskietek
elastycznych, przed zamontowaniem ich w obudowie należy zdjąć
pokrywę(y) wnęki. Aby to wykonać należy:
1. Odszukaj zatrzaski pokrywy wnęki.
2. Naciśnij zatrzaski do zewnątrz, aby
zwolnić pokrywę wnęki.
3. Naciśnij pokrywę wnęki do
Polski
wewnątrz, a następnie odłóż
ją na bok.
4. Wykonaj te same instrukcje w
celu odłączenia pokrywy wnęki
na napęd 3,5”.
Aby założyć zespół panela przedniego i pokrywę boczną:
1. Wstaw wypusty zawiasowe zespołu panela przedniego do otworów z
prawej strony obudowy.
2. Obróć zespół panela przedniego w lewo, a następnie wstaw zaczepy
do obudowy, aż do dopasowania na miejsce zespołu panela
przedniego.
3. Wstaw zaczepy pokrywy bocznej do górnych i dolnych otworów
obudowy.
4. Naciskaj pokrywę boczną w kierunku panela przedniego, aż do jej
dopasowania na miejsce.
5. Zamocuj pokrywę dwiema, wcześniej odkręconymi śrubami.
2
22
22
55
55
5
KanałKanał
KanałKanał
Kanał
przebieguprzebiegu
przebieguprzebiegu
przebiegu
powietrzapowietrza
powietrzapowietrza
powietrza
44
44
4
22
22
2
55
55
5
11
11
1
33
33
3
33
33
3
88
88
8
Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji
Instrukcja szybkiej instalacjiInstrukcja szybkiej instalacji
Instrukcja szybkiej instalacji
Vintage2-AE1
Számítógépház
Gyors üzembe helyezési útmutató
Magyar
Az előlap elemei
5,25 hüvelykes5,25 hüvelykes
5,25 hüvelykes5,25 hüvelykes
5,25 hüvelykes
bõvítõhely-fedélbõvítõhely-fedél
bõvítõhely-fedélbõvítõhely-fedél
bõvítõhely-fedél
3,5 hüvelykes3,5 hüvelykes
3,5 hüvelykes3,5 hüvelykes
3,5 hüvelykes
bõvítõhely-fedélbõvítõhely-fedél
bõvítõhely-fedélbõvítõhely-fedél
bõvítõhely-fedél
USB 2.0 portokUSB 2.0 portok
USB 2.0 portokUSB 2.0 portok
USB 2.0 portok
Mikrofon port
Mikrofon portMikrofon port
Mikrofon portMikrofon port
Bekapcsolás gombBekapcsolás gomb
Bekapcsolás gombBekapcsolás gomb
Bekapcsolás gomb
Fejhallgató portFejhallgató port
Fejhallgató portFejhallgató port
Fejhallgató port
Reset gombReset gomb
Reset gombReset gomb
Reset gomb
Merevlemez-Merevlemez-
Merevlemez-Merevlemez-
Merevlemez-
meghajtó jelzőfénymeghajtó jelzőfény
meghajtó jelzőfénymeghajtó jelzőfény
meghajtó jelzőfény
A hátsó panel elemei
Magyar
TápcsatlakozóTápcsatlakozó
TápcsatlakozóTápcsatlakozó
Tápcsatlakozó
FeszültségváltóFeszültségváltó
FeszültségváltóFeszültségváltó
Feszültségváltó
Bõvítõhely fém tartóiBõvítõhely fém tartói
Bõvítõhely fém tartóiBõvítõhely fém tartói
Bõvítõhely fém tartói
Fedél rögzítõcsavarjaFedél rögzítõcsavarja
Fedél rögzítõcsavarjaFedél rögzítõcsavarja
Fedél rögzítõcsavarja
PS/2 egér portPS/2 egér port
PS/2 egér portPS/2 egér port
PS/2 egér port
PS/2 billentyűzet portPS/2 billentyűzet port
PS/2 billentyűzet portPS/2 billentyűzet port
PS/2 billentyűzet port
Soros portSoros port
Soros portSoros port
Soros port
P á rhuzamos portP á rhuzamos port
P á rhuzamos portP á rhuzamos port
P á rhuzamos port
VGA port
VGA port VGA port
VGA port VGA port
Chassis fan ventsChassis fan vents
Chassis fan ventsChassis fan vents
Chassis fan vents
USB 2.0 portokUSB 2.0 portok
USB 2.0 portokUSB 2.0 portok
USB 2.0 portok
LAN (RJ-45) portLAN (RJ-45) port
LAN (RJ-45) portLAN (RJ-45) port
LAN (RJ-45) port
Mikrofon port
Mikrofon portMikrofon port
Mikrofon portMikrofon port
Vonalkimeneti port
Vonalkimeneti portVonalkimeneti port
Vonalkimeneti portVonalkimeneti port
Vonalbemeneti portVonalbemeneti port
Vonalbemeneti portVonalbemeneti port
Vonalbemeneti port
Fedél rögzítõcsavarjaFedél rögzítõcsavarja
Fedél rögzítõcsavarjaFedél rögzítõcsavarja
Fedél rögzítõcsavarja
Tápegység-ventilátorTápegység-ventilátor
Tápegység-ventilátorTápegység-ventilátor
Tápegység-ventilátor
Fém tartó reteszFém tartó retesz
Fém tartó reteszFém tartó retesz
Fém tartó retesz
22
22
2
Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutató
Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutató
Gyors üzembe helyezési útmutató
Belső alkatrészek
55
55
5
22
22
2
PS/2KBMS
T: Mouse
KBPWR
B: Keyboard
CPU_FAN
I/O
COM1
Super
33
33
3
66
66
6
PARALLEL PORT
Socket 939
11
11
1
88
88
8
EATXPWR
VGA
77
77
7
FLOPPY
44
44
4
99
99
9
USB12
USBPW12
USBPW34
ATX12V
DDR DIMM_A1 (64 bit,184-pin module)
DDR DIMM_B1 (64 bit,184-pin module)
LAN_USB34
VIA
K8M800
Top:Line In
Center:Line Out
Below:Mic In
PRI_IDE
SEC_IDE
1010
1010
10
AGP
CHA_FAN
RTL8201CL
BUZZER
CR2032 3V
11
11
1
11
11
1
PCIEX1
SATA 2
CMOS Power
Lithium Cell
A8V-MQ
SATA 1
PCI1
VIA
VT8251
SATA 4
CLRTC
SB_PWR
11
11
1
22
22
2
SATA 3
1
11
11
3
33
33
ALC653
PCI2
BIOS
USBPW56
PANEL
CHASSIS
Flash
FP_AUDIO
AUX CD
SPDIF
USBPW78
ROM
USB56
USB78
1. Üres 5,25 hüvelykes
6. CPU-foglalat
bővítőhely optikai
7. DIMM foglalatok
2. 5.25-inch optical drive bays
8. ASUS alaplap
3. Merevlemez-meghajtó
9. Készülékház-ventilátor
bővítőhely
10. AGP-foglalat
4. Hajlékonylemez-meghajtó
11. PCI Express x1 foglalat
bővítőhely
12. PCI foglalatok
5. Tápegység
13. Fémtartó zárja
Magyar
A feszültség kiválasztása
A rendszer tápegysége 115 V/230 V
feszültségválasztó kapcsolóval
rendelkezik, amely a tápcsatlakozó
mellett található. Ez a kapcsoló a
területének megfelelő tápfeszültség
kiválasztására szolgál.
Amennyiben az Ön területén 100-
127 V a hálózati feszültség, állítsa a
kapcsolót 115 V-ra.
Amennyiben az Ön területén 200-
240 V a hálózati feszültség, állítsa a
kapcsolót 230 V-ra.
Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutató
Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutató
Gyors üzembe helyezési útmutató
33
33
3
Az oldalsó fedél és az elülső szerelvény eltávolítása
1. Távolítsa el a fedelet rögzítő csavarokat a hátlapon.
2. Húzza az oldalsó fedelet a hátsó panel irányába, amíg a kampói le nem
válnak a számítógépházról. Tegye félre a fedelet.
3. Keresse meg az elülső panel szerelőkampóit, majd emelje fel őket,
amíg le nem válnak a számítógépházról.
4. Hajtsa jobbra az elülső szerelvényt, amíg nem válnak láthatóvá a
pántszerű nyelvek a szerelvény a jobb oldalán.
5. Távolítsa el az elülső szerelvényt, majd tegye félre.
33
33
3
SzellőzővezetékSzellőzővezeték
SzellőzővezetékSzellőzővezeték
Szellőzővezeték
11
11
1
22
22
2
1
11
11
44
44
4
2
22
22
Magyar
A CPU beszerelése
1. Keresse meg a CPU-foglalatot, majd emelje fel a foglalat rögzítő karját
úgy, hogy 90-100 fokos szögben álljon.
2. Illessze a CPU-t a foglalatba úgy, hogy az CPU-n lévő aranyszínű
háromszög egybeessen a foglalat kis háromszöggel jelölt sarkával.
3. A kar lenyomásával rögzítse a CPU-t.
11
11
1
22
22
2
33
33
3
FIGYELEM! FIGYELEM!
FIGYELEM! FIGYELEM!
FIGYELEM! A CPU helytelen beszerelése a foglalatba elhajlíthatja a
lábakat, és súlyosan megrongálhatja a CPU-t!
44
44
4
Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutató
Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutató
Gyors üzembe helyezési útmutató
A CPU-ventilátor és hűtőborda szerelvény
beszerelése
1. Helyezze a hűtőbordát a beszerelt CPU-ra.
FONTOS! FONTOS!
FONTOS! FONTOS!
FONTOS! Győződjön meg arról, hogy a ventilátor és hűtőborda-
szerelvény tökéletesen illeszkedik a tartómodul alapjához. Ennek
hiányában nem tudja lezárni a tartókeretet.
2. Illessze a tartókeret egyik végét a rögzítő szerelvényre.
3. Illessze a tartókeret másik végét (a tartókeret zárja közelében) a
tartómodul alapjához, amíg a helyére nem kattan.
MEGJEGYZÉS: MEGJEGYZÉS:
MEGJEGYZÉS: MEGJEGYZÉS:
MEGJEGYZÉS: Az Ön dobozban forgalomba hozott processzorának
tartalmaznia kell a CPU, a ventilátor/hűtőborda szerelvény és
rögzítőszerkezet beszerelési utasítását. Amennyiben eltérés lenne a jelen
fejezet utasításai és a CPU dokumentációja között, az utóbbi a mérvadó.
4. Nyomja le tartókeret zárját a rögzítő szerelvényre, hogy a ventilátort
és a hűtőbordát a tartómodulhoz rögzítse.
5. Csatlakoztassa a CPU-ventilátor tápkábelét az alaplap CPU-ventilátor
csatlakozójához.
FIGYELEM! FIGYELEM!
FIGYELEM! FIGYELEM!
FIGYELEM! Ne felejtse el a CPU-ventilátor tápkábelét az alaplaphoz
csatlakoztatni! Hardver-ellenőrzési hiba fordulhat elő, ha nem
csatlakoztatja ezt a csatlakozót.
11
11
1
22
22
2
Magyar
CPU-ventilátor
CPU-ventilátorCPU-ventilátor
CPU-ventilátorCPU-ventilátor
TartókeretTartókeret
TartókeretTartókeret
Tartókeret
reteszeretesze
reteszeretesze
retesze
44
44
4
55
55
5
CPU-ventilá torCPU-ventilá tor
CPU-ventilá torCPU-ventilá tor
CPU-ventilá tor
t á pcsatlakozót á pcsatlakozó
t á pcsatlakozót á pcsatlakozó
t á pcsatlakozó
TartókeretTartókeret
TartókeretTartókeret
Tartókeret
CPU-hětõbordaCPU-hětõborda
CPU-hětõbordaCPU-hětõborda
CPU-hětõborda
33
33
3
Tartómodul alapjaTartómodul alapja
Tartómodul alapjaTartómodul alapja
Tartómodul alapja
Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutató
Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutató
Gyors üzembe helyezési útmutató
55
55
5
DIMM beszerelése
1. Keresse meg a DIMM-foglalatokat az alaplapon.
2. Oldja a DIMM-foglalat rögzítését a kapcsok kifelé nyomásával.
3. Illessze a DIMM-modult a foglalatba úgy, hogy a DIMM-en lévő bevágás
egy vonalba essen a foglalat kiszögellésével.
4. Nyomja a foglalatba a DIMM modult, amíg a tartókapcsok befelé nem
pattannak.
• Húzza ki a tápegységet a konnektorból, mielőtt DIMM modult
szerelne be, vagy távolítana el. Ennek figyelmen kívül hagyása az
alaplap és/vagy az alkatrészek megrongálódásához vezethet.
• A DDR DIMM modul egy nyílással rendelkezik, így az csak
egyféleképpen helyezhető be. A DIMM modul károsodásának
elkerülése érdekében NE erőltesse a modult.
Bővítőkártya beszerelése
Magyar
1. Távolítsa el ahhoz a foglalathoz
2. Távolítsa el a fémkeret
tartozó fém fedőlemezt,
reteszét.
amelyet használni szándékozik.
11
11
1
22
22
2
3. Helyezze be a kártya
csatlakozóját a foglalatba,
majd határozott mozdulattal
33
33
3
nyomja le a kártyát, amíg a
helyére nem illeszkedik.
4. Szerelje vissza a fémkeret
44
44
4
reteszét.
66
66
6
Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutató
Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutató
Gyors üzembe helyezési útmutató
Háttértárak beszerelése
Optikai meghajtóOptikai meghajtó
Optikai meghajtóOptikai meghajtó
Optikai meghajtó
1. Fordítsa a házat a megfelelő
2
irányba, majd szerelje le a felső
5,25 hüvelykes meghajtó-
3
3
bővítőhely fémlemezét.
2. Helyezze az optikai meghajtót a
bővítőhelyre, majd óvatosan
tolja be, amíg a rögzítésére
szolgáló lyukak és a bővítőhely
lyukai egy vonalba nem esnek.
3. Rögzítse az optikai meghajtót
két-két csavarral mindkét
oldalon.
CC
CC
C
4. Csatlakoztassa a hang- (A), IDE-
(B) és tápkábel (C) dugóit a
meghajtó hátulján lévő
AA
AA
A
BB
BB
B
csatlakozókhoz.
Hajlékonylemez-meghajtóHajlékonylemez-meghajtó
Hajlékonylemez-meghajtóHajlékonylemez-meghajtó
Hajlékonylemez-meghajtó
1. Fordítsa a házat a megfelelő
irányba, majd szerelje le az alsó
3,5 hüvelykes meghajtó-
bővítőhely fémlemezét.
2. Helyezze a hajlékonylemez-
3
meghajtót a bővítőhelyre, majd
3
óvatosan tolja be, amíg a
2
rögzítésére szolgáló lyukak és a
bővítőhely lyukai egy vonalba
nem esnek.
3. Rögzítse a hajlékonylemez-
Magyar
BB
BB
B
meghajtót két-két csavarral
mindkét oldalon.
4. Csatlakoztassa a jel- (A), és
AA
AA
A
tápkábel (B) dugóit a meghajtó
hátulján lévő csatlakozókhoz.
Merevlemez-meghajtóMerevlemez-meghajtó
Merevlemez-meghajtóMerevlemez-meghajtó
Merevlemez-meghajtó
1. Fordítsa a házat a megfelelő
irányba, majd szerelje le a felső
3,5 hüvelykes meghajtó-
bővítőhely fémlemezét.
3
2. Helyezze a merevlemez-
3
meghajtót a bővítőhelyre, majd
2
óvatosan tolja be, amíg a
rögzítésére szolgáló lyukak és a
bővítőhely lyukai egy vonalba
nem esnek.
3. Rögzítse a merevlemez-meghajtót két-két csavarral mindkét oldalon.
Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutató
Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutató
Gyors üzembe helyezési útmutató
77
77
7
4.
SATA merevlemez-meghajtóSATA merevlemez-meghajtó
SATA merevlemez-meghajtóSATA merevlemez-meghajtó
SATA merevlemez-meghajtó
SATASATA
SATASATA
SATA
IDEIDE
IDEIDE
IDE
esetében: esetében:
esetében: esetében:
esetében: Csatlakoztassa a
SATA jel-, illetve tápkábel dugóit
a meghajtó hátulján lévő
csatlakozókhoz.
IDE merevlemez-meghajtóIDE merevlemez-meghajtó
IDE merevlemez-meghajtóIDE merevlemez-meghajtó
IDE merevlemez-meghajtó
esetében: esetében:
esetében: esetében:
esetében: Csatlakoztassa az
IDE-, illetve tápkábel dugóit a
meghajtó hátulján lévő csatlakozókhoz.
A bővítőhelyek fedeleinek eltávolítása és az elülső
szerelvény, illetve az oldalsó fedél visszaszerelése
Ha beszerelte az optikai, illetve hajlékonylemezes meghajtókat, szerelje le
az elülső szerelvény fedelét (vagy fedeleit), mielőtt azt visszaszerelné a
számítógépházba. Ehhez a következőket kell tennie:
1. Keresse meg a bővítőhely-fedél
zárakat.
2. Nyomja kifelé a zárakat a
bővítőhely-fedél kioldásához.
3. Nyomja be a bővítőhely-fedelet,
majd tegye félre.
4. Kövesse a 3,5 hüvelykes
bővítőhely-fedél eltávolítására
vonatkozó utasításokat.
Az elülső szerelvény és oldalsó fedél visszaszerelése:
1. Illessze az elülső szerelvény pántszerű nyelveit a ház jobb oldalán lévő
Magyar
nyílásokba.
2. Hajtsa balra az elülső szerelvényt, majd illessze a kampókat a ház
nyílásaiba, amíg az elülső szerelvény a helyére nem illeszkedik.
3. Illessze az oldalsó fedél kampóit a ház felső és alsó nyílásaiba.
4. Tolja az oldalsó fedelet az elülső panel irányába, amíg a helyére nem
illeszkedik.
5. Rögzítse a fedelet a két, korábban eltávolított csavarral.
22
22
2
5
55
55
SzellõzõvezetékSzellõzõvezeték
SzellõzõvezetékSzellõzõvezeték
Szellõzõvezeték
44
44
4
22
22
2
55
55
5
11
11
1
33
33
3
33
33
3
88
88
8
Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutató
Gyors üzembe helyezési útmutatóGyors üzembe helyezési útmutató
Gyors üzembe helyezési útmutató
