Asus V2-AE1 – page 3

Vintage2-AE1

Barebone-система

раткое руководство по установкераткое руководство по установке

раткое руководство по установкераткое руководство по установке

раткое руководство по установке

усский

4.

ля винчестера SATAля винчестера SATA

ля винчестера SATAля винчестера SATA

ля винчестера SATA:

SATASATA

SATASATA

SATA

IDEIDE

IDEIDE

IDE

одключите кабели Serial ATA

и питания.

ля винчестераля винчестера

ля винчестераля винчестера

ля винчестера

IDEIDE

IDEIDE

IDE:

одключите кабели IDE и

питания.

Удаление закрывающих крышек, установкаУдаление закрывающих крышек, установка

Удаление закрывающих крышек, установкаУдаление закрывающих крышек, установка

Удаление закрывающих крышек, установка

передней панели и боковых стенокпередней панели и боковых стенок

передней панели и боковых стенокпередней панели и боковых стенок

передней панели и боковых стенок

сли вы установили оптический привод и/или дисковод, перед

установкой передней панели удалите закрывающие отсек крышки.

делайте следующим образом:

1. Определите местонахождение

защелок крышки.

2. ля освобождения крышки

нажмите замки наружу.

3. ытолкните крышку внутрь.

4. ледуйте тем же инструкциям

для удаления другой крышки.

ля установки передней панели и боковых стенок:

1. ставьте петли передней панели в отверстия на правой стороне

корпуса.

2. акрывайте переднюю панель, пока она не встанет на место.

3. Установите выступы боковой стенки в отверстия в корпусе.

4. олкайте стенку по направлению к передней панели, пока она не

встанет на место.

5. акрепите стенку двумя винтами.

2

22

22

55

55

5

Отверстие для

вентиляции

44

44

4

22

22

2

усский

55

55

5

11

11

1

33

33

3

33

33

3

88

88

8

раткое руководство по установкераткое руководство по установке

раткое руководство по установкераткое руководство по установке

раткое руководство по установке

Português

Vintage2-AE1

Sistemas barebone

Guia de instalação rápida

Características do painel frontal

Português

Tampa doTampa do

Tampa doTampa do

Tampa do

compartimento dacompartimento da

compartimento dacompartimento da

compartimento da

unidade de 5,25"unidade de 5,25"

unidade de 5,25"unidade de 5,25"

unidade de 5,25"

Tampa do

Tampa doTampa do

Tampa doTampa do

compartimento dacompartimento da

compartimento dacompartimento da

compartimento da

unidade de 3,5"unidade de 3,5"

unidade de 3,5"unidade de 3,5"

unidade de 3,5"

Portas USB 2.0Portas USB 2.0

Portas USB 2.0Portas USB 2.0

Portas USB 2.0

Porta do microfonePorta do microfone

Porta do microfonePorta do microfone

Porta do microfone

Porta dosPorta dos

Porta dosPorta dos

Porta dos

Botã oBotã o

Botã oBotã o

Botã o

dede

dede

de

alimentaçãoalimentação

alimentaçãoalimentação

alimentação

auscultadoresauscultadores

auscultadoresauscultadores

auscultadores

Botã oBotã o

Botã oBotã o

Botã o

ResetReset

ResetReset

Reset

(Reposição)(Reposição)

(Reposição)(Reposição)

(Reposição)

LED HDDLED HDD

LED HDDLED HDD

LED HDD

Características do painel traseiro

Conector de

Conector deConector de

Conector deConector de

alimentaçãoalimentação

alimentaçãoalimentação

alimentação

Ventoinha da fonteVentoinha da fonte

Ventoinha da fonteVentoinha da fonte

Ventoinha da fonte

Selector de voltagemSelector de voltagem

Selector de voltagemSelector de voltagem

Selector de voltagem

de alimentaçãode alimentação

de alimentaçãode alimentação

de alimentação

Parafuso da tampaParafuso da tampa

Parafuso da tampaParafuso da tampa

Parafuso da tampa

Porta para rato PS/2Porta para rato PS/2

Porta para rato PS/2Porta para rato PS/2

Porta para rato PS/2

Porta para teclado Porta para teclado

Porta para teclado Porta para teclado

Porta para teclado

PS/2PS/2

PS/2PS/2

PS/2

Porta sé riePorta sé rie

Porta sé riePorta sé rie

Porta sé rie

Porta paralelaPorta paralela

Porta paralelaPorta paralela

Porta paralela

Ranhura deRanhura de

Ranhura deRanhura de

Ranhura de

Porta VGAPorta VGA

Porta VGAPorta VGA

Porta VGA

ventilação daventilação da

ventilação daventilação da

ventilação da

ventoinha do chassisventoinha do chassis

ventoinha do chassisventoinha do chassis

ventoinha do chassis

Portas USB 2.0Portas USB 2.0

Portas USB 2.0Portas USB 2.0

Portas USB 2.0

Porta LPorta L

Porta LPorta L

Porta L

AN (RJ-45)AN (RJ-45)

AN (RJ-45)AN (RJ-45)

AN (RJ-45)

Porta do microfonePorta do microfone

Porta do microfonePorta do microfone

Porta do microfone

Porta da saída de linhaPorta da saída de linha

Porta da saída de linhaPorta da saída de linha

Porta da saída de linha

Porta da entrada de linhaPorta da entrada de linha

Porta da entrada de linhaPorta da entrada de linha

Porta da entrada de linha

Parafuso da tampaParafuso da tampa

Parafuso da tampaParafuso da tampa

Parafuso da tampa

Suportes metá licosSuportes metá licos

Suportes metá licosSuportes metá licos

Suportes metá licos

Suporte metá lico deSuporte metá lico de

Suporte metá lico deSuporte metá lico de

Suporte metá lico de

da ranhura deda ranhura de

da ranhura deda ranhura de

da ranhura de

bloqueiobloqueio

bloqueiobloqueio

bloqueio

expansã o

expansã oexpansã o

expansã oexpansã o

22

22

2

Guia de instalação rápidaGuia de instalação rápida

Guia de instalação rápidaGuia de instalação rápida

Guia de instalação rápida

Componentes internos

55

55

5

22

22

2

Português

PS/2KBMS

T: Mouse

KBPWR

B: Keyboard

CPU_FAN

COM1

Super

I/O

33

33

3

66

66

6

PARALLEL PORT

Socket 939

11

11

1

88

88

8

EATXPWR

VGA

77

77

7

FLOPPY

44

44

4

99

99

9

USB12

USBPW12

USBPW34

ATX12V

DDR DIMM_A1 (64 bit,184-pin module)

DDR DIMM_B1 (64 bit,184-pin module)

LAN_USB34

VIA

K8M800

Top:Line In

Center:Line Out

Below:Mic In

PRI_IDE

SEC_IDE

CHA_FAN

1010

1010

10

AGP

RTL8201CL

BUZZER

CR2032 3V

11

11

1

11

11

1

PCIEX1

Lithium Cell

SATA 2

CMOS Power

A8V-MQ

SATA 1

PCI1

VIA

VT8251

SATA 4

CLRTC

SB_PWR

11

11

1

22

22

2

SATA 3

11

11

1

33

33

3

ALC653

PCI2

BIOS

USBPW56

PANEL

CHASSIS

Flash

FP_AUDIO

ROM

AUX CD

SPDIF

USBPW78

USB56

USB78

1. Tampa do painel frontal

6. Socket para a CPU

2. Compartimento vazio para

7. Sockets DIMM

unidade óptica de 5,25"

8. Placa principal ASUS

3. Compartimento da unidade de

9. Ventoinha do chassis

disco rígido

10. Ranhura AGP

4. Compartimento da unidade de

11. Ranhura PCI Express x1

disquetes

12. Ranhuras PCI

5. Fonte de alimentação

13. Suporte metálico de bloqueio

Selecção da voltagem

A fonte de alimentação do sistema

possui um selector de voltagem de

115 V/230 V situado ao lado do

conector de alimentação. Utilize este

comutador para seleccionar a

voltagem apropriada, de acordo com

a potência fornecida na sua área.

Se a voltagem disponível na sua área

for de 100-127 V, defina o

comutador para 115 V.

Se a voltagem disponível na sua área

for de 200-240 V, defina o

comutador para 230 V.

Guia de instalação rápidaGuia de instalação rápida

Guia de instalação rápidaGuia de instalação rápida

Guia de instalação rápida

33

33

3

Remoção da tampa lateral e do painel frontal

Português

1. Remova os parafusos existentes no painel traseiro.

2. Puxe a tampa lateral em direcção ao painel traseiro até as patilhas da

tampa se soltarem do chassis. Ponha a tampa lateral de lado.

3. Procure as patilhas do painel frontal, de seguida levante-as até estas

se soltarem do chassis.

4. Rode o painel frontal para a direita até as patilhas do tipo dobradiça

existentes no lado direito focarem expostas.

5. Remova o painel frontal e coloque-o de lado.

33

33

3

CondutaConduta

CondutaConduta

Conduta

11

11

1

de ar

de arde ar

de arde ar

22

22

2

11

11

1

44

44

4

22

22

2

Instalação da CPU

1. Procure o socket da CPU e levante-o num ângulo de 90-100 graus.

2. Instale a CPU no socket de forma a que o canto da CPU com o

triângulo dourado fique alinhado com o canto do socket contendo um

pequeno triângulo.

3. Empurre a alavanca do socket para baixo para fixar a CPU.

11

11

1

22

22

2

33

33

3

ATENÇÃOATENÇÃO

ATENÇÃOATENÇÃO

ATENÇÃO: Uma incorrecta instalação da CPU no socket pode dobrar os

pinos e danificar seriamente a CPU!

44

44

4

Guia de instalação rápidaGuia de instalação rápida

Guia de instalação rápidaGuia de instalação rápida

Guia de instalação rápida

Instalação da ventoinha da CPU e do

dissipador de calor

1. Coloque o dissipador de calor por cima da CPU instalada.

IMPORTANTE. IMPORTANTE.

IMPORTANTE. IMPORTANTE.

IMPORTANTE. Certifique-se de que a ventoinha e o dissipador de calor

encaixam correctamente na base do módulo do mecanismo de retenção pois

Português

caso contrário não conseguirá encaixar correctamente o suporte de retenção.

2. Alinhe uma das extremidades do suporte de retenção com a base do

módulo de retenção.

3. Alinhe a outra extremidade do suporte de retenção (junto do fecho

do suporte de retenção) com a base do módulo de retenção até

ouvir um estalido.

NOTA. NOTA.

NOTA. NOTA.

NOTA. A CPU deve incluir instruções para instalação da CPU, da ventoinha/

do dissipador de calor e do mecanismo de retenção. Se as instruções desta

secção não corresponderem à documentação que acompanha a CPU, siga

esta última.

4. Exerça pressão sobre o fecho do suporte de retenção existente no

mecanismo de retenção para fixar a ventoinha e o dissipador de calor

ao módulo de retenção.

5. Ligue o cabo da ventoinha da CPU ao respectivo conector existente na

placa principal.

ATENÇÃO. ATENÇÃO.

ATENÇÃO. ATENÇÃO.

ATENÇÃO. Não se esqueça de ligar o conector da ventoinha da CPU!

Pode haver ocorrência de erros ao nível do hardware se não ligar este

conector.

11

11

1

22

22

2

Ventoinha da CPUVentoinha da CPU

Ventoinha da CPUVentoinha da CPU

Ventoinha da CPU

Fecho do suporteFecho do suporte

Fecho do suporteFecho do suporte

Fecho do suporte

de retençãode retenção

de retençãode retenção

de retenção

44

44

4

55

55

5

Conector daConector da

Conector daConector da

Conector da

ventoinha da CPUventoinha da CPU

ventoinha da CPUventoinha da CPU

ventoinha da CPU

Suporte deSuporte de

Suporte deSuporte de

Suporte de

Dissipador deDissipador de

Dissipador deDissipador de

Dissipador de

retençãoretenção

retençãoretenção

retenção

calor da CPUcalor da CPU

calor da CPUcalor da CPU

calor da CPU

33

33

3

Base doBase do

Base doBase do

Base do

m ó dulo dem ó dulo de

m ó dulo dem ó dulo de

m ó dulo de

retençãoretenção

retençãoretenção

retenção

Guia de instalação rápidaGuia de instalação rápida

Guia de instalação rápidaGuia de instalação rápida

Guia de instalação rápida

55

55

5

Instalação do DIMM

Português

1. Procure os sockets DIMM na placa principal.

2. Desbloqueie um socket DIMM premindo as patilhas do módulo para fora.

3. Alinhe um DIMM no socket de forma a que o patilha existente no DIMM

encaixe na ranhura existente no socket.

4. Empurre o DIMM sobre o socket até as patilhas se fecharem.

• Desligue a fonte de alimentação antes de adicionar ou remover

módulos DIMM. Se não o fizer poderá danificar seriamente a placa

principal e/ou os componentes.

• O módulo DIMM DDR tem um entalhe para que seja colocado apenas

na posição correcta. NÃO force a introdução do módulo DIMM no

socket para evitar danificar o mesmo.

Instalação da placa de expansão

1. Remova a tampa metálica

2. Remova o fecho do suporte

situada em frente da ranhura

metálico.

que pretende utilizar.

11

11

1

22

22

2

3. Introduza o conector da placa na

ranhura e exerça pressão sobre a

placa até esta ficar devidamente

33

33

3

introduzida na ranhura.

4. Substitua o fecho do suporte

metálico.

44

44

4

66

66

6

Guia de instalação rápidaGuia de instalação rápida

Guia de instalação rápidaGuia de instalação rápida

Guia de instalação rápida

Instalação de unidades de armazenamento

Unidade óptica

Unidade ópticaUnidade óptica

Unidade ópticaUnidade óptica

1. Coloque o chassis na vertical e remova a tampa metálica do

compartimento superior da

unidade de 5,25”.

2

2. Introduza a unidade óptica no

3

3

compartimento e com cuidado

Português

empurre-a até os respectivos

orifícios dos parafusos ficarem

alinhados com os orifícios

existentes no compartimento.

3. Fixe a unidade óptica com dois

parafusos de ambos os lados do

compartimento.

4. Ligue as fichas de áudio (A), IDE

(B) e de alimentação (C) aos

CC

CC

C

conectores existentes na parte

de trás da unidade.

A

AA

AA

B

BB

BB

Unidade de disquetesUnidade de disquetes

Unidade de disquetesUnidade de disquetes

Unidade de disquetes

1. Coloque o chassis na vertical e

remova a tampa metálica do

compartimento superior da

unidade de 3,5”.

2. Introduza a unidade de

disquetes no compartimento e

3

com cuidado empurre-a até os

3

respectivos orifícios dos

2

parafusos ficarem alinhados com

os orifícios existentes no

compartimento.

3. Fixe a unidade de disquetes com

BB

BB

B

dois parafusos de ambos os

lados do compartimento.

4. Ligue as fichas de áudio (A) e de

A

AA

AA

alimentação (B) aos conectores

existentes na parte de trás da

unidade.

Unidade de disco rígidoUnidade de disco rígido

Unidade de disco rígidoUnidade de disco rígido

Unidade de disco rígido

1. Coloque o chassis na vertical e

remova a tampa metálica do

compartimento superior da

unidade de 3,5”.

2. Introduza a unidade de disco

3

rígido no compartimento e com

3

cuidado empurre-a até os

2

respectivos orifícios dos

parafusos ficarem alinhados com

os orifícios existentes no

compartimento.

3. Fixe a unidade de disco rígido com dois parafusos de ambos os lados

do compartimento.

Guia de instalação rápidaGuia de instalação rápida

Guia de instalação rápidaGuia de instalação rápida

Guia de instalação rápida

77

77

7

4.

Para unidades de discoPara unidades de disco

Para unidades de discoPara unidades de disco

Para unidades de disco

SATASATA

SATASATA

SATA

IDEIDE

IDEIDE

IDE

Português

rígido SATA: rígido SATA:

rígido SATA: rígido SATA:

rígido SATA: Ligue os cabos

de alimentação e de sinal SATA

aos conectores situados na

parte de trás da unidade.

Para unidades de discoPara unidades de disco

Para unidades de discoPara unidades de disco

Para unidades de disco

rígido IDE:rígido IDE:

rígido IDE:rígido IDE:

rígido IDE: Ligue os cabos IDE

e de alimentação aos conectores situados na parte de trás da unidade.

Remoção das tampas dos compartimentos e

reinstalação do painel frontal e da tampa lateral

Se instalou uma unidade óptica e/ou uma unidade de disquetes, remova

a(s) tampa(s) do(s) compartimento(s) no painel frontal antes de reinstalar

as unidades no chassis. Para tal:

1. Procure os fechos das tampas

dos compartimentos.

2. Exerça pressão sobre os fechos

para fora para retirar a

respectiva tampa.

3. Empurre a tampa do

compartimento para dentro e

depois coloque-a de lado.

4. Siga estas instruções para remover a tampa do compartimento da

unidade de 3,5”.

Para reinstalar o painel frontal e a tampa lateral:

1. Introduza as patilhas do tipo dobradiça do painel frontal nos orifícios

existentes no lado direito do chassis.

2. Rode o painel frontal para a esquerda e de seguida introduza as

patilhas no chassis até o painel frontal ficar devidamente encaixado.

3. Introduza as patilhas da tampa lateral nos orifícios existentes na parte

superior e inferior do chassis.

4. Empurre a tampa lateral na direcção do painel frontal até esta ficar

devidamente encaixada.

5. Fixe a tampa com os dois parafusos removidos anteriormente.

22

22

2

55

55

5

Conduta

CondutaConduta

CondutaConduta

de ar

de arde ar

de arde ar

44

44

4

2

22

22

55

55

5

11

11

1

3

33

33

33

33

3

88

88

8

Guia de instalação rápidaGuia de instalação rápida

Guia de instalação rápidaGuia de instalação rápida

Guia de instalação rápida

Vintage2-AE1

Česky

Systém Barebone

Stručný průvodce instalací