Asus T5-P5G41E – page 4

Instalace tepelné jímky a ventilátoru procesoru AMD

1. Umístětechladičnahorníčástnainstalovanéhoprocesoru.

2. Připojtejedenkonecretenčníkonzolekzákladněretenčníhomodulu.

3. Připevnětedruhýkonecretenčníkonzole(vblízkostizámkuretenčníkonzole)

kzákladněretenčníhomodulutak,abyzaklaplnamísto.

4. Stisknutímzámkuretenčníkonzolenaretenčnímmechanizmuzajistěte

chladičaventilátorkzákladněretenčníhomodulu.

5. Připojtekabelventilátoruprocesorukekonektorunazákladnídesce.

UPOZORNĚNÍ.Nezapomeňtepřipojitkonektorventilátoruprocesoru!Vopačném

Česky

případěbudesystémsledováníhardwarusignalizovatchybu.

1

2

Ventilátor

procesoru

5

Zámekretenční

Konektor

konzole

4

ventilátoru

procesoru

Retenčníkonzola

3

Chladičprocesoru

Základnaretenčníhomodulu

Instalace paměťového modulu DIMM

1. VyhledejtepaticepropaměťovémodulyDIMMnazákladnídesce.

2. Stisknutímzajišťovacísvorkysměremvenuvolnětepaticipropaměťový

modul DIMM.

3. NasaďtepaměťovýmodulDIMMdopaticetak,abyzářeznamoduluDIMM

odpovídalvýstupkuvpatici.

4. ZasuňtepaměťovýmodulDIMMzceladopatice,takabyzajišťovacísvorky

zapadly na místo.

4

2

3

UPOZORNĚNÍ.

• PředpřidávánímneboodebíránímpaměťovýchmodulůDIMModpojtenapájení.Při

zanedbánítétozásadymůžedojítkpoškozenízákladnídeskya/nebokomponent.

• PaměťovýmodulDDRDIMMjevybavenzářezem,takžejejlzenainstalovat

pouzevjedinémsměru.PaměťovýmodulDIMMNEZASOUVEJTEdopatice

SILOU,abynedošlokjehopoškození.

64 Instalačnípříručka

Instalace karty pro rozšíření

1. Vyhledejteaodmontujtešroubekkovovézáslepky.

2. Vyjmětekovovouzáslepku.

3. Nasaďtekonektorkartydoslotuapotomzasuňtekartuzceladoslotu.

4. Zajistětekartušroubkem.

5. Nasaďtekovovouzáslepkuazajistětešroubkem.

4

1

5

2

Česky

3

DŮLEŽITÉ.TatoskříňpodporujepouzekartyPCIExpressx16orozměrech192mmx

19mmnebomenší.

Instalace pevného disku s rozhraním SATA

1. PřipojtezástrčkykabelusignáluSATA(1A)anapájecíhokabelu(1B)ke

konektorůmnazadnístraněpevnýchdiskůSATA.

2. Vyhledejtepozicipropevnýdisk.

3. Zasuňtepevnýdisk(tak,abyparalelnísběrnicediskusměřovalakhorní

straněskříně)dopoziceazajistětejejčtyřmišroubky.

4. PřipojtekabelsignáluSATA/IDEkekonektoruSATA/IDEnazákladnídescea

zajistětevšechnykabelyplastovýmicívkami.

SATA

3

1A

1B

3

65Instalačnípříručka

Instalace optické jednotky

1. Umístěteskříňdosvislépolohy.

2. VložteoptickoujednotkuSATAdo

2

hornípozice5,25palcůapotom

jizasuňtetak,abyseotvorypro

šroubynajednotcenacházelyve

stejné poloze, jako otvory pozice.

Česky

3. Zajistěteoptickoujednotkučtyřmi

šroubynaoboustranách.

4. Připojtezástrčkykabelusignálu

SATA (4A) a napájecího kabelu

(4B)kekonektorůmnazadnístraně

disku SATA.

3

SATA

4A

4B

Montáž krytu skříně

1. Nasaďteúchytykrytudorámuskříně

1B

adootvorůnapřednímpanelu(1A)a

potom sklopte zadní okraj rámu podle

obrázku (1B).

2. Zajistětekrytskřínětřemišrouby.

2

1A

66 Instalačnípříručka

T5-

Seria

ASUS Komputer PC (Desktop

Barebone)

Podręcznik instalacji

Polski

Pobierz najnowszy podręcznik ze strony sieci web rmy ASUS: www.asus.com

Elementy panela przedniego/tylnego

1. Pokrywawnękinapęduoptycznego

12.** Przełącznikwyborunapięcia

Polski

2. Przyciskwysuwanianapędu

13. Złączezasilania

optycznego ( )

14.* • Port klawiatury PS/2 ( )

3. Pokrywa przednich gniazd WE/WY

• Port myszy PS/2 ( )

4. Przycisk zasilania ( )

• Port VGA ( )

5. Dioda LED HDD ( )

(świeciw

• Gniazdo HDMI

czasiedziałaniadyskutwardego)

• Port sieci LAN (RJ-45) ( )

6. • Porty USB 2.0 ( )

7. Gniazdo kart MultiMediaCard /

• Porty USB 2.0 ( )

Gniazdo karty Secure Digital/

• 6-pinowy port IEEE 1394a ( )

Memory Stick ( )

• KoncentrycznyportwyjściaS/PDIF ( )

8. Portsłuchawek( )

• Konguracjeportówaudio:

9. Port mikrofonu ( )

10. Metalowezaślepkigniazd

• 6-kanałowe

rozszerzenia

11.* OptycznyportwyjściaS/PDIF( )

UWAGA:*Gniazda/portypanelaprzedniego/tylnegoiichlokalizacjamożebyćróżna,

wzależnościodmodelusystemu.Szczegółoweopisyznajdująsięwpodręczniku

użytkownikasystemu.

UWAGA:**Zasilaczsystemuposiadaprzełącznikwyborunapięcia115V/230V,

znajdującysięponiżejzłączazasilania.Przełączniktensłużydowyboruwłaściwego

napięciawejściowegoprąduzasilającegosystemu,zgodnegoznapięciemprądu

zasilającegowdanymobszarze.

68

Podręcznikinstalacji

• 8-kanałowe

Przód (Otwarta pokrywa

Przód (Zamknij)

Panela tylnego

przesuwna)

1

2

6

7

10

3

11

4

8

12

9

5

13

14

Komponentywewnętrzne

UWAGA:Ilustracjaponiżejprzedstawiawidokelementówwewnętrznychsystemupo

zdjęciupokrywyipodniesieniumodułuzasilacza.

1

2

5

4

6

7

8

3

Polski

1. Obudowa5,25-calowegonapędu

5. Gniazdo procesora

optycznego

6.* PłytagłównaASUS

2. Obudowa3,5calowegonapędu

7. Gniazdo PCI Express x16Gniazdo PCI Express x16PCI Express x16

dysku optycznego

8. Gniazdo PCIGniazdo PCIPCI

3. Modułzasilacza

4. Gniazda DIMM

UWAGA:*Szczegółoweinformacjedotyczącepłytygłównejznajdująsięw

systemowympodręcznikuużytkownikasystemu.

Zdejmowanie pokrywy

3

1. Odkręćtrzyśrubypokrywyna

panelutylnym.Śrubynależy

zachowaćdopóźniejszego

wykorzystania.

2. Pociągnijpokrywęwkierunku

1

2

panela tylnego.

3. Unieśpokrywę,anastępnieodłóż

jąnabok.

Podręcznikinstalacji

69

Podnoszenie zasilacza

1. Odszukajiodkręćdwieśruby

mocującePSU.

1

2. Wyjmij 4-stykowy kabel zasilania

ATX 12 V.

2

2. UnieśPSUwkierunkustrzałki

podkątem90º.

3

OSTRZEŻENIE:: Podczas

wyjmowaniaPSU,należygopewnie

trzymać.Modułmożeprzypadkowo

upaśćiuszkodzićinnekomponenty

systemu.

Instalacja procesora

Instalowanie procesora Intel®

1. Zlokalizujgniazdoprocesoranapłycie

Zatrzask

głównej.

Polski

2. Naciśnijkciukiemdźwignię

2A

mocowania(2A)iprzesuńjąna

lewo(2B),ażdozwolnieniaz

2B

zatrzasku.

3. Unieśdźwignięmocowaniaw

Dźwigniamocowania

kierunkustrzałkipodkątem135º.

4. Unieśpłytęmocowaniakciukiemipalcemwskazującympodkątem100º

(4A),anastępnienaciśnijnasadkęPnPwokniepłytymocowaniawcelu

usunięcia(4B).

5. Ustawprocesornadgniazdem,upewniającsię,żezłotytrójkątznajdujesię

wdolnymlewymrogugniazda.Wypustwyrównującypowinienpasowaćdo

nacięciaprocesora.

6. Zamknijpłytęmocowania(6A),anastępnienaciśnijdźwignięmocowania

(6B),ażdozatrzaśnięciawzatrzasku.

Nasadka PnP

Płyta

6A

mocowania

4B

4A

Znak

złotego

trójkąta

3

5

6B

Wypustwyrównujący

OSTRZEŻENIE:Nieprawidłowainstalacjaprocesorawgnieździe,możespowodować

wygięcieszpilekipoważneuszkodzenieprocesora!

70

Podręcznikinstalacji

Instalacja pakietu procesora AMD

1. Odszukajgniazdoprocesora,anastępniepodnieśdźwignięgniazdapod

0

kątem90

.

2. Zainstalujprocesorwgnieździe,upewniającsię,żerógprocesoraoznaczony

złotymtrójkątemjestdopasowanydorogugniazdazeznakiemmałegotrójkąta.

3. Naciśnijdodołudźwignięgniazdawceluzamocowaniaprocesora.

1

2

3

OSTRZEŻENIE:Nieprawidłowainstalacjaprocesorawgnieździe,możespowodować

wygięcieszpilekipoważneuszkodzenieprocesora!

Polski

Instalacjazespołuwentylatoraprocesorairadiatora

®

Instalacja radiatora i wentylatora procesora Intel

1. Ustaw radiator na zainstalowanym

A

procesorze,upewniającsię,żecztery

B

elementymocująceodpowiadająotworom

wpłyciegłównej.

B

2. Naciśnijjednocześnie,kolejnodwa

A

elementymocującepoprzekątnej,aby

zamocowaćzespółwentylatorairadiatora.

3. Pozałożeniuzespołuwentylatora

iradiatoranależypodłączyćkabel

1

wentylatoraprocesoradozłączanapłycie

1

głównej.

OSTRZEŻENIE.Niewolnozapomniećopodłączeniuzłączawentylatoraprocesora!

Jeślizłączetoniezostaniepodłączone,możewystąpićbłądmonitorowaniasprzętu.

Podręcznikinstalacji

71

Instalacja radiatora i wentylatora procesora AMD

1. Ustaw radiator na zainstalowanym procesorze.

2. Podłączjedenkoniecwspornikapodtrzymującegodopodstawymodułu

podtrzymującego.

3. Podłączdrugikoniecwspornikapodtrzymującego(obokblokadywspornika

podtrzymującego)dopodstawymodułupodtrzymującego,ażdokliknięcia,

oznaczającegozaskoczenienamiejsce.

4. Naciśnijblokadęwspornikapodtrzymującegomechanizmupodtrzymującegow

celuzamocowaniawentylatorairadiatoradopodstawymodułupodtrzymującego.

5. Podłączkabelwentylatoraprocesoradozłączanapłyciegłównej.

OSTRZEŻENIE.Niewolnozapomniećopodłączeniuzłączawentylatoraprocesora!

Jeślizłączetoniezostaniepodłączone,możewystąpićbłądmonitorowaniasprzętu.

1

2

Wentylator

procesora

Polski

5

Dźwignia

wspornika

Złącze

podtrzymującego

wentylatora

4

procesora

Wspornik

podtrzymujący

Radiator procesora

3

Podstawamodułu

podtrzymującego

InstalacjamodułuDIMM

1. ZlokalizujgniazdaDIMMnapłyciegłównej.

2. OdblokujgniazdoDIMM,naciskającnazewnątrzzatrzaskimocujące.

3. WyrównajmodułDIMMwgnieździe,abynacięciewmoduleDIMMpasowało

do wypustu gniazda.

4. NaciśnijmodułDIMMwkierunkugniazda,ażdozatrzaśnięciasiędo

wewnątrzzatrzaskupodtrzymującego.

4

2

3

UWAGA.

• PrzeddodawaniemlubodłączaniemmodułówDIMMnależyodłączyćzasilanie.

Niezastosowaniesiędotegopoleceniamożespowodowaćuszkodzeniepłyty

główneji/lubkomponentów.

• ModułyDDRDIMMposiadająnacięcie,któreumożliwiaichinstalacjętylkow

jednymkierunku.NIEwolnonasiłęwkładaćmodułuDIMMdogniazda,ponieważ

możetospowodowaćuszkodzeniemodułuDIMM.

72

Podręcznikinstalacji

Instalacja karty rozszerzenia

1. Odszukajiodkręćśrubęmocującąmetalowywspornikblokady.

2. Zdejmij metalowy wspornik blokady.

3. Dopasujzłączekartydogniazda,anastępniemocnonaciśnij.

4. Zabezpieczkartęśrubą.

5. Załóżmetalowywspornikblokady,anastępniezamocujśrubą.

4

1

5

2

3

Polski

WAŻNE. PłytaobsługujetylkokartyPCIExpressx16owymiarach192mmx19mm

lub mniejszych.

InstalacjanapędudyskutwardegoSATA

1. WtyczkisygnałuSATA(1A)izasilania(1B)podłączyćdozłączyztyłudysków

twardych SATA.

3. ZlokalizujszuadęHDD.

4. Wstawnapęddyskutwardego(zPCBHDDskierowanąwkierunkugórnej

częściobudowy)doszuady,anastępniezamocujgoczteremaśrubami.

5. PodłączkabelsygnałowySATAdozłączaSATAnapłyciegłównejizaciśnij

wszystkie kable w plastykowymi zaciskami.

SATA

3

1A

1B

3

Podręcznikinstalacji

73

AMD processzor-ventilátor és hűtőborda felszerelése

1. Helyezzeah�tőbordátabeszereltCPU-ra.

2. Illesszeatartókeretegyikvégétarögzítőszerelvényre.

3. Illessze a tartókeret másik végét (a tartókeret zárja közelében) a tartómodul

alapjához, amíg a helyére nem kattan.

4. Nyomjaletartókeretzárjátarögzítőszerelvényre,hogyaventilátortésa

h�tőbordátatartómodulhozrögzítse.

5. Csatlakoztassa a CPU-ventilátor tápkábelét az alaplap CPU-ventilátor

csatlakozójához.

FIGYELEM! Ne felejtse el a CPU-ventilátor tápkábelét az alaplaphoz csatlakoztatni!

Hardver-ellenőrzésihibafordulhatelő,hanemcsatlakoztatjaeztacsatlakozót.

1

2

CPU-ventilátor

Magyar

5

Tartókeret

retesze

CPU-ventilátor

4

tápcsatlakozó

Tartókeret

CPU-hětõborda

3

Tartómodul alapja

DIMM beszerelése

1. Keresse meg a DIMM-foglalatokat az alaplapon.

2. Oldja a DIMM-foglalat rögzítését a kapcsok kifelé nyomásával.

3. IllesszeaDIMM-modultafoglalatbaúgy,hogyaDIMM-enlévőbevágásegy

vonalba essen a foglalat kiszögellésével.

4. Nyomja a foglalatba a DIMM modult, amíg a tartókapcsok befelé nem pattannak.

4

2

3

FIGYELEM!

• Húzzakiatápegységetakonnektorból,mielőttDIMMmodultszerelnebe,vagy

távolítanael.Ennekgyelmenkívülhagyásaazalaplapés/vagyazalkatrészek

megrongálódásához vezethet.

• ADDRDIMMmodulegynyílássalrendelkezik,ígyazcsakegyféleképpenhelyezhető

be.ADIMMmodulkárosodásánakelkerüléseérdekébenNEerőltesseamodult.

80

Telepítési kézikönyv