Asus T5-P5G41E – page 3

Instalación de una tarjeta de expansión

1. Localice y retire el tornillo del soporte metalico de bloqueo.

2. Retire el soporte metalico de bloqueo.

3. Alineeelconectordelatarjetaconelzócalo,ypresionermemente.

4. Asegure la tarjeta con un tornillo.

5. Reemplace el soporte metalico de bloqueo, y asegure éste con un tornillo.

4

1

5

2

3

IMPORTANTE. Este chasis sólo admite tarjetas PCI Express x 16 de dimensiones

inferiores a 192 mm x 19 mm.

Instalación de una unidad de disco duro

1. Conecte los cables SATA de señal (1A) y alimentación (1B) a los conectores

situados en la parte posterior de las unidades de disco duro SATA.

2. Localice el zócalo para discos duros (HDD).Localice el zócalo para discos duros (HDD).

3. Inserte un disco duro (con la parte del circuito impreso de cara a la parteInserte un disco duro (con la parte del circuito impreso de cara a la parte

superior del chasis) en el zócalo, asegurándo éste con cuatro tornillos.

4. Conecte el cable de señal SATA al conector SATA en la placa madre, yConecte el cable de señal SATA al conector SATA en la placa madre, y

asegure todos los cables de forma ordenada.

SATA

Español

3

1A

1B

3

Manual de Instalación

41

Установка радиатора и вентилятора для процессора AMD

1. Поместите радиатор на установленный процессор.

2. Прикрепите один конец скобы к основанию крепежного модуля.

3. Защелкните другой конец скобы (около замка скобы) за основание крепежного

модуля. Щелчок означает, что скоба встала на место.

4. Нажмите на крепежные замки для закрепления вентилятора и радиатора к

основанию крепежного модуля.

5. Подключите кабель вентилятора к разъему на материнской плате.

ОСТОРОЖНО. Не забудьте подключить разъем вентилятора! При неправильном

подключении этого разъема может произойти ошибка аппаратного мониторинга.

1

2

Вентилятор

процессора

5

Крепежный

замок

Разъем для

4

вентилятора

Крепежная скоба

3

Радиатор процессора

Основание крепежного модуля

Установка DIMM

1. Найдите на материнской плате DIMM слот.

2. Откройте слот DIMM, разведя защелки в стороны.

3. Выровняйте DIMM в слоте таким образом, чтобы паз на модуле совпал с выступом

в слоте.

4. С усилием вставьте модуль DIMM в слот так, чтобы защелки закрылись и

зафиксировали модуль в слоте.

4

2

3

ОСТОРОЖНО:

• Перед добавлением или извлечением модулей DIMM отключите шнур питания. В

Русский

противном случае это может вызвать повреждение компонентов и/или материнской

платы.

• Модуль DDR2 DIMM имеет пазы, таким образом его можно установить только в одном

положении. Во избежание повреждения DIMM, не применяйте чрезмерные усилия при

установке DIMM в слот.

48 Руководство по установке

Установка карт расширения

1. Найдите фиксирующую планку и открутите удерживающий винт.

2. Снимите фиксирующую планку.

3. Вставьте разъем карты в слот, затем нажмите с усилием, пока карта не встанет

на место .

4. Закрепите карту к корпусу винтом.

5. Установите фиксирующую планку на место и закрепите ее винтом.

4

1

5

2

3

ВАЖНО. Возможна установка карт PCI Express x 16 размером не более 192мм x 19мм.

Установка жесткого диска

1. Подключите сигнальный кабель (1A) и кабель питания (1B) к разъемам на задней

панели привода.

2. Найдите отсек для жесткого диска.

3. Вставьте жесткий диск в отсек (печатной платой вверх) и закрепите его четырьмя

винтами.

4. Подключите сигнальный кабель и кабель питания к SATA разъемам на материнской

плате.

SATA

3

1A

1B

3

Русский

49Руководство по установке

Установка оптического привода

1. Разместите корпус вертикально.

2. Вставьте SATA оптический привод в

5.25-дюймовый отсек, затем осторожно

толкайте его внутрь, пока его отверстия

2

не совпадут с отверстиями отсека.

3. Закрепите оптический привод двумя

винтами с двух сторон.

4. Подключите сигнальный кабель (4A)

и кабель питания (4B) к разъемам на

задней панели привода.

3

SATA

4A

4B

Установка кожуха

1. Совместите выступы кожуха с пазами

1B

на корпусе и передней панели (1A),

затем установите кожух на место

(1B).

2. Закрепите кожух тремя винтами.

Русский

2

1A

50 Руководство по установке

Português

T5-Série

ASUS PC (sistema barebone

para desktop)

Manual de instalação

Transra o mais recente manual do web site da ASUS: www.asus.com

Português

1. Tampa do compartimento da

unidade óptica

12.** Selector de voltagem

2. Botão para ejecção da unidade

13. Conector de alimentação

óptica ( )

14.* • Porta para teclado PS/2 ( )

3. Tampa das portas frontais de E/S

• Porta para rato PS/2 ( )

4. Botão de alimentação ( )

• Porta VGA ( )

5. LED da unidade de disco rígido (

• Porta HDMI ( )

)

(acende quando a unidade de disco

rígido está activa)

• Porta LAN (RJ-45) ( )

6. Portas USB 2.0 ( )

• Portas USB 2.0 ( )

7. Ranhura para cartões

• Porta 6-pin IEEE 1394a ( )

MultiMediaCard / Ranhura para

• Porta coaxial para saída S/PDIF ( )

cartão de memória Secure Digital/

• Conguraçõesdasportasdeáudio:

Memory Stick ( )

8. Porta dos auscultadores ( )

• 6-canais

9. Porta do microfone ( )

10. Suportes metálicos da ranhura de

expansão

52 Manual de instalação

• 8-canais

Características do painel frontal/traseiro

Painel frontal

Painel frontal (Fechado)

(Faça deslizar para abrir)

Painel traseiro

1

2

6

7

10

3

11

4

8

12

9

5

13

14

11.* Porta óptica para saída S/PDIF ( )

NOTA: *As ranhuras/portas do painel frontal/traseiro e suas localizações podem variar

dependendo do modelo do seu sistema. Para descrições mais detalhadas, consulte o

guia do utilizador do sistema.

NOTA: **A fonte de alimentação do sistema possui um selector de voltagem de 115

V/230 V situado ao lado do conector de alimentação. Utilize este comutador para

seleccionar a voltagem apropriada, de acordo com a potência fornecida na sua área.

Componentes internos

NOTA: A imagem em baixo mostra o interior do computador após removida a tampa e

levantada a fonte de alimentação.

Português

1

2

5

4

6

7

8

3

1. Caixa da unidade óptica de 5,25”

5. Socket para a CPU

2. Caixa da unidade de disco rígido

6.* Placa principal ASUS

de 3,5”

7. Ranhura PCI Express x16

3. Fonte de alimentação

8. Ranhura PCI

4. Sockets DIMM

NOTA: *Consulte o guia do utilizador do sistema para obter mais informações sobre a

placa principal.

Remoção da tampa

1. Remova os três parafusos da

3

tampa no painel traseiro Guarde

os parafusos para os utilizar mais

tarde.

2. Puxe a tampa em direcção ao

painel traseiro.

1

2

3. Levante a tampa e coloque-a de

lado.

53Manual de instalação

Levantamento da fonte de alimentação

1. Procure e remova os dois

Português

parafusos da PSU.

1

2. Remova o cabo de alimentação de

4 pinos ATX de 12V.

2

3. Levante a PSU na direcção indicada

pelasetaenumângulode90º.

3

ATENÇÃO: Ao remover a fonte de

alimentação,segure-armemente.

A fonte de alimentação pode cair

acidentalmenteedanicarosoutros

componentes do sistema.

Instalação da CPU

®

Instalar uma CPU Intel

1. Procure o socket da CPU na placa

Patilhadexação

principal.

2. Exerça pressão sobre a alavanca

2A

de carga com o seu polegar (2A) e

de seguida mova-a para a esquerda

2B

(2B)atécarlibertadapatilhade

xação.

Alavanca de carga

3. Levante a alavanca de carga na

direcçãoindicadapelasetanumângulode135º.

4. De seguida levante a placa de carga com o polegar e o indicador num

ângulode100º(4A),depoisempurreatampaPnPatravésdajanelada

placa de carga para a remover (4B).

5. PosicioneaCPUporcimadosocket,certicando-sedequeotriângulo

dourado se encontra no canto inferior esquerdo do socket. A chave de

alinhamento do socket deve encaixar no entalhe existente na CPU.

6. Feche a placa de carga (6A), de seguida exerça pressão sobre a alavanca

decarga(6B)atéestaencaixarcomumestalidonapatilhadexação.

Tampa PnP

Placa de carga

6A

4B

4A

Marca

dourada

triangular

3

5

6B

Chave de

alinhamento

ATENÇÃO: Uma incorrecta instalação da CPU no socket pode dobrar os pinos e

danicarseriamenteaCPU!

54 Manual de instalação

Instalação de uma CPU AMD

1. ProcureosocketdaCPUelevante-onumângulode90graus.

2. InstaleaCPUnosocketdeformaaqueocantodaCPUcomotriângulo

douradoquealinhadocomocantodosocketcontendoumpequenotriângulo.

3. EmpurreaalavancadosocketparabaixoparaxaraCPU.

Português

1

2

3

ATENÇÃO: Uma incorrecta instalação da CPU no socket pode dobrar os pinos e

danicarseriamenteaCPU!

Instalação da ventoinha da CPU e do dissipador de

calor

Instalação de um dissipador de calor e de uma ventoinha na

®

CPU Intel

1. Coloque o dissipador de calor por cima

daCPUinstaladacerticando-sedeque

A

B

os quatro fechos estão alinhados com os

orifícios existentes na placa principal.

B

2. Exerçapressãoemsimultâneosobredois

A

fechos de cada vez e na diagonal de forma

axarodissipadordecaloreaventoinha

no devido lugar.

3. Quando a ventoinha e o dissipador de calor

estiverem devidamente colocados, ligue

1

o cabo da ventoinha da CPU ao conector

1

existente na placa principal.

ATENÇÃO. Não se esqueça de ligar o conector da ventoinha da CPU! Pode haver

ocorrência de erros ao nível do hardware se não ligar este conector.

55Manual de instalação

Instalação de um dissipador de calor e de uma ventoinha na

CPU AMD

Português

1. Coloque o dissipador de calor por cima da CPU instalada.

2. Alinhe uma das extremidades do suporte de retenção com a base do módulo

de retenção.

3. Alinhe a outra extremidade do suporte de retenção (junto do fecho do suporte

de retenção) com a base do módulo de retenção até ouvir um estalido.

4. Exerça pressão sobre o fecho do suporte de retenção existente no mecanismo de

retençãoparaxaraventoinhaeodissipadordecaloraomóduloderetenção.

5. Ligue o cabo da ventoinha da CPU ao respectivo conector existente na placa

principal.

ATENÇÃO. Não se esqueça de ligar o conector da ventoinha da CPU! Pode haver

ocorrência de erros ao nível do hardware se não ligar este conector.

1

2

Ventoinha

da CPU

5

Fecho do suporte

Conector da

de retenção

ventoinha

4

da CPU

Suporte de

retenção

Dissipador de

3

calor da CPU

Base do módulo de retenção

Instalação do DIMM

1. Procure os sockets DIMM na placa principal.

2. Desbloqueie um socket DIMM premindo as patilhas do módulo para fora.

3. Alinhe um DIMM no socket de forma a que o patilha existente no DIMM

encaixe na ranhura existente no socket.

4. Empurre o DIMM sobre o socket até as patilhas se fecharem.

4

2

3

ATENÇÃO.

• Desligue a fonte de alimentação antes de adicionar ou remover módulos DIMM. Se

nãoozerpoderádanicarseriamenteaplacaprincipale/ouoscomponentes.

• O módulo DIMM DDR tem um entalhe para que seja colocado apenas na posição

correcta.NÃOforceaintroduçãodomóduloDIMMnosocketparaevitardanicar

o mesmo.

56 Manual de instalação

Instalação da placa de expansão

1. Localize e remova o parafuso do fecho do suporte metálico.

2. Remova o fecho do suporte metálico.

3. Alinheoconectordaplacacomaranhuraeprimarmemente.

4. Fixe a placa com um parafuso.

Português

5. Reponhaofechodosuportemetálicoexe-ocomumparafuso.

4

1

5

2

3

IMPORTANTE. Este chassis suporta apenas placas PCI Express x 16 com dimensões

iguais e inferiores a 192mm x 19mm.

Instalação de uma unidade de disco rígido

1. Ligueaschasdesinal(1A)edealimentação(1B)SATAaosconectores

existentes na parte traseira das unidades de disco rígido SATA.

2. Procure o compartimento da unidade de disco rígido.Procure o compartimento da unidade de disco rígido.

3. Introduza uma unidade de disco rígido no compartimento (com o circuitoIntroduza uma unidade de disco rígido no compartimento (com o circuito

impressodaunidadevoltadoparaapartesuperiordochassis)edepoisxe-

a utilizando quatro parafusos.

4. Ligue o cabo de sinal SATA ao conector SATA existente na placa principal e

utilize as braçadeiras de plástico para prender os cabos.

SATA

3

1A

1B

3

57Manual de instalação