Asus ROG Xonar Phoebus – page 2

Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar Phoebus

21

Français

Français

Français

Français

2.1 Installation de la carteInstallation de la carte

Avant de continuer, il est recommandé de désactiver le chipset audio embarqué

dans le BIOS ou de désinstaller les autres cartes audio de votre système. (Pour les

options du BIOS ou la désinstallation d’autres cartes son, référez-vous aux manuels

d’utilisation de la carte mère et de la carte audio)

2.1.1 Installer la carte son Xonar Phoebus

Pour installer la carte son Xonar Phoebus :

1. Éteignez l’ordinateur, le moniteur et

tous les périphériques connectés au PC.

2. Débranchez le cordon d’alimentation de

l’ordinateur et de la prise électrique.

3. Touchez l’arrière métallique ou

le panneau latéral du châssis de

l’ordinateur pour vous décharger de

l’électricité statique.

4. Retirez le panneau latéral du châssis.

5. Retirez le cache métallique d’un slot PCI

Express disponible.

6. Insérez délicatement la carte son sur le slot PCI Express. Assurez-vous que la carte

est bien en place.

NE PAS forcer la carte son sur le slot PCI Express. Assurez-vous que les connecteurs

dorés de la carte sont correctement alignés sur le slot PCI Express de la carte mère. Si

la carte n’est pas bien sécurisée au slot PCI Express, retirez-la puis réessayez.

7. Sécurisez la carte à l’aide de la vis retirée du cache métallique.

8. Replacez le panneau latéral du châssis.

9. Reconnectez tous les câbles.

10. Reliez le cordon d’alimentation à l’ordinateur et à une prise électrique.

11. Allumez l’ordinateur.

La carte son PCI Express nécessite d’être alimentée pour pouvoir fonctionner

correctement. Assurez-vous d’avoir relié un câble d’alimentation à la carte avant de

l’utiliser.

Français

Français

22

Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar Phoebus

Français

Français

2.1.2 Connexion à une carte tuner TV

Si vous possédez une carte tuner TV PCI/PCI Expresss sur votre ordinateur, vous devrez la

connecter à la carte son pour que le ux audio puisse être envoyé vers votre système de

haut-parleurs.

1. Sécurisez la carte tuner TV PCI/PCI Express au châssis à l’aide d’une vis.Sécurisez la carte tuner TV PCI/PCI Express au châssis à l’aide d’une vis.

2. Connectez l’en-tête de sortie audio de la carte tuner TV à l’en-tête d’entrée

auxiliaire de la carte son.

Pour une qualité d’achage optimale, la carte son Xonar utilise le procédé

d’enregistrement ADC pour numériser le signal et le convertir en lecture DAC.

Sélectionnez Aux-In (entrée auxiliaire) comme source d’enregistrement dans

l’utilitaire audio Xonar Audio Center et activez la fonction de surveillance pour que

le signal soit acheminé vers la sortie audio. Grâce à cette conguration, vous pouvez

même activer certains eets sonores comme la technologie Pro-Logic IIx permettant

de convertir un signal TV stéréo classique en son surround 5.1 ou 7.1. Ce procédé

ore une meilleure qualité audio sur votre ordinateur que sur votre téléviseur.

Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar Phoebus

23

Français

Français

Français

Français

3. Installation du pilote de la carte son

3.1 Installer le pilote de la carte Xonar Phoebus

Pour installer le pilote de la carte son :

®

1. Une fois la carte son installée, allumez votre PC. WindowsUne fois la carte son installée, allumez votre PC. Windows

détectera

automatiquement la carte son et lancera la recherche du pilote approprié. Lorsque

la fenêtre d’installation du pilote apparaît, cliquez sur Annuler.

2. Insérez le CD de support dans votre lecteur optique. Si l’Exécution automatique

est activée, le processus de conguration démarre automatiquement. Si ce n’est

pas le cas, cliquez sur le chier setup.exe contenu dans le CD de support.

3. Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.

La version et le contenu du CD de support peuvent être modiés sans avis préalable...

3.2 Désinstaller ou réinstaller le pilote

3.2.1 Désinstaller le pilote

Pour désinstaller le pilote de la carte son :

®

1. Dans le Bureau de Windows

, cliquez sur Démarrer > Panneau de conguration.

2. Double-cliquez sur Ajout/Suppression de programmes.

3. Cliquez sur Modier ou supprimer des programmes.

4. Sélectionnez le pilote audio, puis cliquez sur Ajouter/Supprimer (ou Modier/

Supprimer).

5. À l’apparition de l’assistant d’installation, sélectionnez l’option Remove

(Supprimer).

6. Redémarrez votre ordinateur.

3.2.2 Réinstaller le pilote

Pour réinstaller le pilote de la carte son :

1. Avant toute chose; il est fortement recommandé de désinstaller le pilote et le

logiciel audio de l’ordinateur.

2. Une fois terminé, répétez les étapes d’installation fournies plus haut pour

réinstaller ou mettre à jour le pilote.

Français

Français

24

Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar Phoebus

Français

Français

4. Connexion de haut-parleurs et de

périphériques

4.1 Connexion du boîtier Phoebus

4.1.1 Connecter le boîtier Phoebus

N° Élément Description

1 Port d’entrée

Connectez le port microphone du boîtier Phoebus sur

microphone

cette prise 3.5mm pour les enregistrements audio ou les

communications vocales..

2 Prise casque

Cette prise est dotée d’un amplicateur de haute qualité

dédié aux casques audio. Connectez directement le boîtier

Phoebus sur ce port.

3 Lien boîtier

Connectez le boîtier de contrôle Xonar Phoebus sur ce

port de 2.5mm.

4.1.2 Connecter le boîtier de contrôle Phoebus à un casque ou un

microphone

N° Élément Description

1 Prise casque

Connectez votre casque audio sur cette prise.

2 Prise d’entrée

Connectez votre microphone sur cette prise.sur cette prise.

microphone

1

2

3

1

2

Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar Phoebus

25

Français

Français

Français

Français

4.1.3 Connecter un système d’enceintes numérique (Home cinéma)

La carte Xonar Phoebus permet de relier votre home cinéma à votre ordinateur pour

orir une expérience audio impressionnante. Une connexion à un seul câble numérique

permet d’acheminer un son numérique de haute qualité de votre ordinateur à un

quelconque équipement audio numérique.

N° Élément Description

1 Adaptateur

Reliez l’adaptateur optique TOSLINK à la sortie S/PDIF.

optique

2 Câble optique

Reliez le port d’entrée S/PDIF de votre décodeur à

l’adaptateur optique via le câble optique TOSLINK

1

2

4.1.3 Connecter un

Français

Français

N° Élément Description

1 Port d’entrée

Reliez le microphone à cette prise 3.5mm pour les

microphone

enregistrements audio ou les communications vocales.

2 Prise casque

Cette prise est dotée d’un amplicateur de haute qualité

dédié aux casques audio. Connectez directement votre

casque audio sur ce port.

4.1.3 Connecter une source audio externe

N° Élément Description

1 Port d’entrée

Connectez la prise 3.5mm d’un lecteur CD/MP3 ou de toute

audio

autre source audio sur ce port.

32

Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar Phoebus

1

1. Einführung

1.1 Systemanforderungen

Um eine erfolgreiche Installation der Xonar Phoebus-Audiokarte sicherzustellen, muss Ihr

Computer folgende Anforderungen erfüllen:

• Ein PCIE 1.0 (oder höher) -kompatibler Steckplatz für die Audio-Karte

• 6-pol. Stromversorgungskabel vom Computernetzteil

• Microsoft® Windows® Vista / 7 (32/64bit) / XP (32/64bit) / MCE2005

®

®

• Intel

Pentium

4 1.4GHz oder AMD Athlon 1400 CPU oder schneller

• 256 MB (oder mehr) Systemspeicher

• 60 MB freier Festplattenspeicher für die Treiberinstallation

• CD-ROM-Laufwerk (oder DVD-ROM-Laufwerk) für die Software-Installation

• Hochwertige Kopfhörer, aktive Analoglautsprecher oder ein Dolby Digital-Decoder,

Deutsch

um den HiFi-Sound der Karte zu genießen

Deutsch

1.2 Verpackungsinhalt

Überprüfen Sie Ihre ASUS Xonar-Phoebus-Audio-Kartenverpackung auf folgenden

Inhalt:

TM

• ASUS-Xonar

-Phoebus-7.1-Kanla-PCI-Express-Audiokarte

• Phoebus Control Box

• Treiber-CD

• 1x optischer S/PDIF-TOSLINK-Adapter

• 1x ATX 4P-auf-6P-Stromversorgungskabel

• Schnellstartanleitung

ASUS Xonar Phoebus - Schnellstartanleitung

33

Deutsch

Deutsch

34

ASUS Xonar Phoebus - Schnellstartanleitung

Deutsch

Deutsch

2. Hardware

2.1 Xonar Phoebus Audioverarbeitungskarte

9

10

11

1

2

3

4

5

6

7

8

12

1

2

3

4

5

6

7

8

ASUS Xonar Phoebus - Schnellstartanleitung

35

Deutsch

Deutsch

Deutsch

Deutsch

Nr. Element Beschreibung

Schließen Sie Ihr externes PC-Mikrofon zur

1 Mikrofoneingang

Spracheingabe an diesem Anschluss an. Eingebauter

Mikrofonvorverstärker.

Verbinden Sie Ihren Kopfhörer mit diesem 3,5mm-

2 Kopfhörerausgang

Anschluss.

3 Box Link

2.5mm Anschlus der Xonar Phoebus Control Box.

Anschluss für analoge Geräte, z.B. MP3-Player, CD-Player,

Musiksynthesizer und andere Line-Tonwiedergabegeräte,

4 Line In-Port

um Tonaufnahmen oder Tonberechnung durchzuführen.

(Über Ultra HiFi 118dB SNR A-D-Konverter)

Bei 2-Kanalsystemen verbinden Sie diesen Ausgang mit

5 Frontausgang

den linken/rechten Frontlautsprecheranschluss der aktiven

Lauftsprechers.

Center/Subwoofer-

Anschluss für den Center/Subwoofer-Eingang an aktiven

6

Ausgang

5.1/7.1-Amaloglautsprechern.

Rück-Surround-

Anschluss für die Rückseitigen-Eingänge an aktiven 7.1-

7

Ausgang

Analoglautsprechern.

Digitaler Ausgang. Anschluss für einen externen

Digitaldekoder oder -Lautsprechersystem,

S/PDIF-/Seiten-

8

Heimkinosystem, AV-Receiver zur Ausgabe von digitalen

Ausgang

Audio, eingeschlossen PCM, DTS Digital, DTS, WMA-Pro,

usw.

Normalerweise der Anschluss für den analogen

Tonausgang der TV-Tunerkarte oder anderen

Aux-

Tonausgabegeräten in Ihrem PC-System. (Um den Ton

9

Eingangsanschluss

Ihrer TV-Tunerkarte von diesem Anschluss zu überwachen,

müssen Sie für Aux-In die Funktion „Überwachen“ im Xonar

Audio Center-Aufnahme-Mixer aktivieren.)

S/PDIF-

Verbindet den Grakkartenausgang mit der HDMI-

10

Ausgangsanschluss

Unterstützung

Anschluss für das 6-pol. Stromversorgungskabel vom

11 Stromanschluss

Netzteil.

PCI Express Bus-

Stecken Sie die Goldkontakte in den PCI-Express-Steckplatz

12

Goldkontakte

auf dem Motherboard.

Deutsch

Deutsch

36

ASUS Xonar Phoebus - Schnellstartanleitung

Deutsch

Deutsch

2.1 Karte Installieren

Bevor Siemit den folgenden Installationsschritten fortfahren, empfehlen wir Ihnen,

dass Sie Ihr Onboard-Audio-Gerät in den BIOS-Einstellungen deaktivieren oder

jede andere Audio-Karte in Ihrem PC deinstallieren. (Für die BIOS-Einstellungen

oder die Deinstallation anderer Audio-Karten beziehen Sie sich bitte auf die

Benutzerhandbücher des Motherboards oder der Audio-Karte)

2.1.1 Installieren der Xonar Phoebus-Karte

So installieren Sie die Xonar Phoebus-Karte:

1. Schalten Sie den Computer, den

Monitor und alle anderen am Computer

angeschlossenen Peripheriegeräte aus.

2. Ziehen Sie das Netzkabel des Computers

aus der Steckdose heraus.

3. Berühren Sie das Metallgehäuse oder

den Metallrahmen, um statische

Auadungen zu vermeiden.

4. Entfernen Sie die Gehäuseabdeckung.

5. Entfernen Sie die Metallklemme von

einem freien PCIE-Steckplatz für die

Xonar Phoebus-Audiokarte.

6. Stecken Sie die Karte vorsichtig in den PCIE-Steckplatz. Vergewissern Sie sich, dass

die karte richtig im Steckplatz eingesteckt ist.

Stecken Sie die Karte nicht mit Gewalt in den Steckplatz. Vergewissern Sie sich, dass

die Goldkontakte des PCIE-Anschlusses der Karte mit den richtigen Anschluss auf

dem Motherboard ausgerichtet sind, bevor Sie die Karte hinein stecken. Falls die

KJarte nicht richtig sitzt, ziehen Sie sie wieder heraus und versuchen es erneut.

7. Sichern Sie die Karte mit Schrauben und der Metallklemme.

8. Bringen Sie die Gehäuseabdeckung wieder an.

9. Schließen Sie alle Kabel wieder an.

10. Stecken Sie das Netzkabel in eine Steckdose.

11. Schalten Sie den Computer wieder ein.

Die PCI Express High-Quality-Audio-Karte benötigt eine zusätzliche Stromversorgung

von Ihrem Computer. Wenn das Stromversorgungskabel nicht richtig angeschlossen

ist, wird die Karte nicht arbeiten.

ASUS Xonar Phoebus - Schnellstartanleitung

37

Deutsch

Deutsch

Deutsch

Deutsch

2.1.2 Verbinden mit der TV-Tuner-Karte

Wenn Sie in Ihren Computer eine traditionelle PCI- oder PCI-Express-TV-Tuner-Karte

installiert haben, können Sie diese mit der Audiokarte verbinden, um das Audiosignal

des TV-Tuners über Ihre PC-Lautsprecher auszugeben.

1. Sichern Sie Ihre PCI/PCI-Express-TV-Tuner-Karte und schrauben Sie sie an der

Rückseite fest.

2. Verbinden Sie den Ausgang der TV-Tuner-Karte mit dem Aux-In-Anschluss der

Audiokarte, siehe folgende Abbildung.

Für optimale TV-Audioqualität verwendet Xonar ADC-Aufnahme, um das Signal

zu digitalisieren und zurück zur DAC-Wiedergabe zu schicken. Wählen Sie im

Aufnahmemixer des Xonar Audio Centers bitte Aux-In als Aufnahmequelle und

aktivieren Sie die Überwachungstaste, um das Signal zum Audioausgang zu schicken.

Die Verwendung dieser Einrichtung ermöglicht sogar die Soundeekte in Pro-Logic

IIx umzuwandeln, um Ihren Stereo-TV-Ton auf 5.1- oder 7.1-Kanal-Surround-Sound

zu erweitern. Der TV-Ton bei Ihrem PC wird dann sogar noch besser als der Ihres

TV-Gerätes sein!

Deutsch

Deutsch

38

ASUS Xonar Phoebus - Schnellstartanleitung

Deutsch

Deutsch

3. Treiberinstallation

3.1 Installieren der Xonar Phoebus-Kartentreiber

So installieren Sie die Gerätetreiber:

1. Nachdem Sie die Xonar Phoebus-Karte installiert haben, schalten Sie bitte

®

Ihren Computer ein. Windows

erkennt die Karte automatisch und sucht nach

Gerätetreibern. Klicken Sie, wenn Sie nach dem Treiber gefragt werden, auf

Abbrechen.

2. Legen Sie die Support-CD in das optische Laufwerk ein. Falls Autorun in Ihrem

System aktiviert ist, startet die Installation automatisch. Falls nicht, starten Sie

setup.exe von Ihrer Support-CD.

3. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation zu beenden.

Die Version und der Inhalt der Treiber-CD können ohne Vorankündigung geändert

werden.

3.2 Deinstallieren oder Neuinstallation der Xonar

Phoebus-Kartentreiber

3.2.1 Deinstallieren der Xonar Phoebus-Kartentreiber

So deinstallieren Sie die Xonar Phoebus-Kartentreiber:

1. Klicken Sie auf Start -> Einstellungen -> Systemsteuerung.

2. Doppelklicken Sie auf Software.

3. Klicken Sie auf Ändern oder Entfernen von Programmen.

4. Wählen Sie das gewünschte Programm aus und klicken Sie auf Hinzufügen/

Entfernen (oder Ändern/Entfernen).

5. Wählen Sie im Installationsassistenten die Option Entfernen.

6. Starten Sie Ihren Computer neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

3.2.2 Neuinstallation der Xonar Phoebus-Kartentreiber

So installieren Sie die Xonar Phoebus-Kartentreiber neu:

1. Vor der Neuinstallation jeglicher Software empfehlen wir die existierende Software

zuerst zu deinstallieren.

2. Nach der Deinstallation der Software folgen Sie bitte den

Installationsanweisungen, um die gleiche oder aktualisierte Software erneut zu

installieren.

ASUS Xonar Phoebus - Schnellstartanleitung

39

Deutsch

Deutsch

Deutsch

Deutsch

4. Anschluß der Lautsprecher und

Peripheriegeräte

4.1 Anschluß der Phoebus Box

4.1.1 Phoebus Box anschließen

Nr. Element Beschreibung

1 Mikrofoneingang

Verbinden Sie das Mikrofon von der Phoebus

Control Box mit diesen 3.5mm Mikrofoneingang für

Sprachkommunikation. Aufnahmen und Karaoke.

2 Kopfhörerausgang

Der Kopfhörerausgang hat einen eingebauten Verstärker.

Verbinden Sie die Phoebus Control Box direkt mit diesen

Ausgang.

3 Box Link

Verbinden Sie die Phoebus Control Box direkt mit diesen

Ausgang.

4.1.2 Phoebus Control Box mit externen Kopfhörer und Mikrofon

verbinden

Nr. Element Beschreibung

1 Kopfhörerausgang

Verbinden Sie denKopfhörer mit dem Kopfhörerausgang

an der Phoebus Control Box.

2 Mikrofoneingang

Verbinden Sie den 3.5mm Mikrofonstecker mit dm

Mikrofoneingang der Phoebus Control Box.

1

2

3

1

2

Deutsch

Deutsch

40

ASUS Xonar Phoebus - Schnellstartanleitung

Deutsch

Deutsch

4.1.3 Anschluss eines digitalen Lautsprechersystems (Heimkinosystem)

Mit Xonar Phoebus können Sie die Wiedergabe über Ihr Heimkinosystem abspielen

und damit beeindruckende Surround-Sound-Ergebnisse erzielen. Eine einzige digitale

Kabelverbindung kann das hochqualitative digitale Audiosignal einer beliebigen PC-

Audioquelle zu jeden digitalen Lautsprechersystem oder AV-Receiver übertragen.

Nr. Element Beschreibung

1 Optischer Adapter

Stecken Sie den optischen TOSLINK-Adapter in den S/PDIF-

Ausgangsanschluss.

2 Optisches Kabel

Verbinden Sie den S/PDIF-Eingang Ihres Decoder mit dem

optischen TOSLINK-Kabel mit dem optischen Adapter.

1

2