Asus GigaX1105N – page 3
Manual for Asus GigaX1105N
Table of contents
Glosario
10BASE-T Ethernet a 10 Mbps sobre cable par cruzado (Categoría 3).
100BASE-T Ethernet a 100 Mbps sobre cable par cruzado (Categoría 5).
1000BASE-T Ethernet a 1000 Mbps sobre cable par cruzado (Categoría 5).
Auto MDI/MDIX Permite conexiones de red utilizando cables directos o
cruzados.
Ethernet Es la tecnología de red para PCs más utilizada, utilizando
usualmente cableado par cruzado. Tasas de transferencia de
datos en Ethernet son 10 Mbps, 100 Mbps, y 1000 Mbps.
Mbps Abreviatura de Megabits por segundo, o un millón de bits por
segundo. Las tasas de datos suelen estar expresadas en
Mbps.
Red Un grupo de PCs conectados juntos, permitiendo que éstos
puedan comunicarse entre ellos y compartir recursos tales como
Software o archivos. Una red puede ser pequeña, como una Red
de Área Local (LAN), o muy grandes, como Internet.
Español
40 Guía de Instalación Rápida
QR2402
GigaX1105N
GigaX1108N
Руководство по быстрой установке
Русский
Copyright © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC.
Все права защищены
.
41
Введение
Спасибо за приобретение гигабитного коммутатора ASUS GigaX1105N или GigaX1108N!
GigaX1105N и GigaX1108N - настольное гигабитное решение, которое обеспечивет
полную интеграцию с вашими гигабитными и 100 мегабитными устройствами.
GigaX1105N и GigaX1108N также имеет внутренний источник питания для простого
подключения питания.
Возможности
• 5 x 10/100/1000 Mбит/с RJ-45 портов (GigaX1105N)
• 8 x 10/100/1000 Mбит/с RJ-45 портов (GigaX1108N)
• Автоматическое определение скорости и режима соединения для всех портов,
таким образом поддерживая гигабит и Fast Ethernet устройства в одной сети; для
соединения 1000Мбит/с поддерживается только полный дуплекс
• Auto MDI/MDIX на всех портах: для подключения к коммутатору может быть
использован прямой и перекрестный Ethernet кабель
• Контроль потока в дуплексном режиме
• Поддержка больших пакетов до 9.6K
• 8K таблица MAC адресов с функциями автоизучения и возраста
• Безвентиляторный дизайн для тихой работы
• Настольное или настенное размещение
Комплект поставки
Комплект поставки коммутатора GigaX1105N/ GigaX1108N включает следущие элементы:
Русский
• Коммутатор ASUS GigaX1105N или GigaX1108N x 1
• Шнур питания x 1
• Руководство по быстрой установке x 1
• Монтажные винты x 2
Примечание. Если что-либо повреждено или отсутствует
,
свяжитесь с продавцом.
42 Руководство по быстрой установке
Спецификация
Размеры
195.6 мм (W) x 150.8мм (L) x 32мм (H)
Условия эксплуатации
Температура работы 0°C ~ 40°C (32°F ~ 104°F)
Температура хранения -25°C ~ 70°C (-13°F ~ 158°F)
Влажность при работе 5 ~ 95%
Влажность при хранении 5 ~ 95%
Вибрация IEC 68-3-36
Удар IEC 68-2-29
Падение IEC 68-2-32
Питание
Входное 100В ~ 240В /50-60Гц
Мощность Макс. 10 Вт.
Безопасность
UL1950, TUV
EMC
FCC часть 15, класс B, марк. CE, VCCI, MIC, C-tick
Русский
Руководство по быстрой установке 43
Описание аппаратуры
Передняя панель
На передней панели GigaX1105N и GigaX1108N находятся индикаторы, которые
показывают состояние устройства.
Питание
LAN
Рис. 1. Передняя панель GigaX1105N
Питание
LAN
Рис. 2. Передняя панель GigaX1108N
Таблица 1 Индикаторы
Индикатор Цвет Состояние Описание
Power Зеленый Горит Питание включено
Не горит Питание отключено
LAN Зеленый Горит Установлена связь 1000Мбит/с
Мигает Передача данных 1000Мбит/с
Оранжевый Горит Установлена связь 100Мбит/с
Мигает Передача данных 100Мбит/с
Не горит Нет подключенного устройства
Задняя панель
На задней панели GigaX1105N или GigaX1108N находятся пять или восемь RJ-45 Ethernet
Русский
портов и разъем питания.
Ethernet порты
Разъем питания
Рис. 3. Задняя панель GigaX1105N
Ethernet порты
Разъем питания
Рис. 4. Задняя панель GigaX1108N
44 Руководство по быстрой установке
Русский
Руководство по быстрой установке 45
Bottom Side
1
Secure two screws on the wall
Latch the switch
2
onto the screws.
Размещение
Настольное размещение
Поместите коммутатор GigaX1105N/ GigaX1108N на плоскую поверхность. Убедитесь, что
место соответствует условиям работы. Подробности смотрите на стр. 3.
Примечание: Длина сетевого кабеля категории 5 не может превышать 100 метров
(328 футов).
Настенное размещение
Вы можете установить коммутатор GigaX1105N/ GigaX1108N на стену с помощью
монтажных винтов.
Для установки на стену:
1. Измерьте расстояние между монтажными скобами на нижней стороне коммутатора.
2. Отметьте позицию винтов на стене на таком же расстоянии.
3. Закрутите винты в стену на 3/4.
4. Повесьте коммутатор GigaX1105N/ GigaX1108N на винты.
Рис. 5. Установка на стену
Подключение сетевых устройств
Для подключения сетевых устройств к коммутатору GigaX1105N или GigaX1108N:
1. Подключите один конец сетевого кабеля к порту на задней панели. Подключите
другой конец к сетевому устройству. Повторите этот шаг для подключения других
сетевых устройств.
Примечание
• Для гарантии скоростного соединения между коммутатором и сетевыми
устройствами используйте Ethernet кабель категории 5.
• Для подключения других сетевых устройств(коммутаторы, хабы, ПК и т. п.) вы
можете использовать прямой или перекрестный Ethernet кабель.
Русский
2. Подключите один конец шнура питания к разъему питания на задней панели
коммутатора, затем другой конец к розетке.
3. При включении коммутатора загорится индикатор питания и индикаторы портов,
к которым подключены активные узлы. Для информации смотрите иллюстрацию
передней панели и таблицу индикаторов на странице 4.
46 Руководство по быстрой установке
Устранение неисправностей
Этот раздел предлагает действия для решения проблем, с которыми пользователь
может столкнуться устанавливая и эксплуатируя коммутатор ASUS GigaX1105N или
GigaX1108N. Если вы не можете решить проблему, свяжитесь со службой технической
поддержки ASUS.
Проблема Предлагаемое решение
Индикатор питания не горит
. Проверьте, что шнур питания надежно
подключен к коммутатору и розетке
Индикатор порта не загорается
• Проверьте, что сетевой кабель
даже после подключения к порту
надежно подключен к коммутатору и
сетевого устройства
сетевому устройству.
• Убедитесь, что коммутатор и ваше
сетевое устройство включены.
• Проверьте, что сетевой кабель
соответствует требованиям. При
подключении к гигабитному порту
коммутатора для максимальной
скорости передачи данных, вам нужно
использовать кабель категории 5.
Русский
Руководство по быстрой установке 47
Глоссарий
10BASE-T 10 Мбит/с Ethernet по витой паре (категория 3)
100BASE-T 100 Мбит/с Ethernet по витой паре (категория 5)
1000BASE-T 1000 Мбит/с Ethernet по витой паре (категория 5)
Ethernet Наиболее часто устанавливаемая компьютерная сетевая
технология, обычно использующая витую пару. Передача данных
на скорости 10 Мбит/с, 100 Мбит/с и 1000 Мбит/с.
Мбит/с Абревиатура для мегабит в секунду, или миллион бит в секунду.
Скорость передачи данных в сетях часто выражается в Мбит/с.
network Группа компьютеров, соединенных вместе для коммуникации друг
с другом и разделения ресурсов, типа программ, файлов и др.
Сеть может быть небольшой, например локальная сеть или очень
большой, например Интернет.
Русский
48 Руководство по быстрой установке
QT2402
GigaX1105N
GigaX1108N
Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Türkçe
Telif Hakkı © 2005 ASUSTeK COMPUTER INC. Bütün Hakları Saklıdır.
49
Giriş
ASUS GigaX1105N veya GigaX1108N gigabit Anahtarı satın aldığınız için
teşekkür ederiz! GigaX1105N ve GigaX1108N masaüstü gigabit çözümleri olup
gigabit ve Hızlı Ethernet aygıtlarınız için sorunsuz entegrasyon sağlamaktadır.
GigaX1105N ve GigaX1108N ayrıca kolay kablo bağlantısı için dahili evrensel
güç beslemesini de entegre etmektedir.
Özellikler
• 5 x 10/100/1000 Mbps RJ-45 portu (GigaX1105N)
• 8 x 10/100/1000 Mbps RJ-45 portu (GigaX1108N)
• Aynı ağ içinde gigabit aygıtlarını ve Hızlı Ethernet aygıtlarını
desteklemesi amacıyla tüm portlardaki hızlı ve dubleks için oto görüşme;
1000Mbps bağlantı doğrultusunda sadece tam dubleks akış kontrolü
desteklenmektedir
• Tüm portlardaki oto MDI/MDIX: Ağ aygıtlarınızı GigaX1105N/GigaX1108N
anahtarı ile bağlamak için hem düz hem çapraz Ethernet kablosu
kullanılabilir
• Tam dubleks modunda akış kontrolü
• 9.6K’ya kadar jumbo karesini destekler
• 8K giriş ile otomatik öğrenme ve yaşlanma işlevleri bulunan MAC adres
masası
• Sessiz çalışma ortamı sağlaması için fansız tasarım
• Masaüstü veya duvara montaj yerleştirme seçenekleri
Paketin İçindekiler
Ürünü kurmadan önce paketin aşağıdaki ürünleri içerdiğinden emin olunuz.
• ASUS GigaX1105N yada GigaX1108N x 1
• AC güç kablosu x 1
• Hızlı Başlangıç Kılavuzu x 1
Türkçe
• Rack Mounting kit x 2
NOT
: Eğer yukarıda belirtilenlerden herhangi biri eksik ya da kusurluysa,
lütfen satıcınızla irtibata geçiniz.
50 Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Teknik Özellikler
Boyutları
195.6 mm (E) x 150.8mm (Y) x 32mm (U)
Çevresel Özellikler
Çalışma: 0ºC ~ 40ºC (32ºF to 104ºF)
Depolama: -25ºC ~ 70ºC (-13ºF to 158ºF)
Çalışma: 5 to 95%
Depolama: 5 to 95%
Titreme IEC 68-3-36
Çarpma IEC 68-2-29
Düşme IEC 68-2-32
Güç
Giriş: 100V ~ 240V AC/50-60Hz
Güç Tüketimi: 10 Watts
Güvenlik
UL1950, TUV
EMC
FCC Part 15, Class B, CE Mark, VCCI, MIC, C-tick
Türkçe
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 51
Donanım
Ön Panel
GigaX1105N ve GigaX1108N’şn ön paneli anahtarın çalışma durumunu
gösteren LED göstergelerini içermektedir.
Güç:
LAN
Şekil 1. GigaX1105N Ön Panel
Güç: LAN
Şekil 2. GigaX1108N Ön Panel
Tablo
1 Uyarı LEDleri
LED Renk Durum Gösterge
Güç: Yeşil Açık Anahtarın gücü AÇILIR
Kapalı Anahtar KAPATILIR
LAN Yeşil Açık 1000Mbps’de bağlantı kurulur
Yanıp sönüyor
1000Mbps’de veri aktarılır
Amber Açık 1000Mbps’de bağlantı kurulur
Yanıp sönüyor
1000Mbps’de veri aktarılır
Kapalı Bagli aygit yok
Arka Panel
GigaX1105N ve GigaX1108N’in arka panelinde beş veya sekiz RJ-45 Ethernet
portu ve güç konektörü bulunmaktadır.
Ethernet portları
Güç konnektörü
Türkçe
Şekil 3. GigaX1105N Arka Panel
Ethernet portları
Güç konnektörü
Şekil 4. GigaX1108N Arka Panel
52 Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Yerleştirme Seçenekleri
Masaüstü yerleştirmesi
Anahtarı, düz ve sağlam bir zemine yerleştirin. Anahtarın konumunun çevresel
gerekleri karşıladığından emin olun. Detaylar için sayfa 3’e bakınız.
NOT:
UTP Category 5 kablosunun uzunluğu 100 metreyi geçmemelidir.(328
feet).
Duvara monte etme
GigaX1105N/GigaX1108N switchleri duvara monte edebilirsiniz.
Switch i duvara monte etmek için:
1. Anahtarın altındaki iki çengelde bulunan mesafeyi ölçün.
2. Arasındaki aynı mesafe ile duvardaki vida pozisyonunu işaretleyin.
3. Sadece 1/4 gösterilinceye kadar verilen vidaları duvara sabitleyin.
4. GigaX1105N/ GigaX1108N’in çengellerini vidalara geçirin.
Türkçe
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 53
Bottom Side
1
Secure two screws on the wall
Latch the switch
2
onto the screws.
Şekil 5. Duvara monte etme
Network aygıtlarının bağlanması
GigaX1105N/1108N anahtara ağ aygıtlarını bağlama:
1. Ethernet kablosunun bir ucunu anahtarın arka panelinde bulunan Ethernet
portuna bağlayın. Diğer ucunu ağ aygıtının ethernet portuna takınız. Diğer
ağ aygıtlarını bağlamak için aynı işlemi takip ediniz.
NOT
• Kablolama için 5. Kategorideki düz Ethernet kablolarını kullanarak
anahtar ile ağ aygıtları arasındaki bağlantı hızından emin olun.
• Köprüler, anahtarlar, göbekler ve PC’ler gibi diğer ay aygıtlarını
bağlamak için çapraz veya düz kabloyu kullanabilirsiniz
2. AC güç kablosunun bir ucunu anahtarın arka panelindeki güç
Türkçe
konnektörüne, diğer ucunu prize takınız.
3. Etkin Ethernet portlarının Güç LED göstergesi ve LAN LED göstergeleri
anahtar açıldığında yanar ve aktif düğümler LAN portlarına bağlanır. Ön
panel gösterimlerine bakınız. LED göstergeleri için sayfa 4’e bakınız.
54 Hızlı Başlangıç Kılavuzu
Sorun Giderme
Bu bölüm, ASUS GigaX1105N veya GigaX1108N anahtarını kullanırken
karşılaşabileceğiniz bazı genel sorunlar için çözüm sunmaktadır. Sorun
giderme çözümlerini yerine getirdikten sonra sorun yine devam ederse, ASUS
teknik desteği ile görüşünüz.
Sorun Önerilen İşlem
POWER LED yanmıyor ise
Güç kablosunun takılı ve çalıştığından
emin olunuz
LAN Ledi ağ cihazı bağlandığı
• Ethernet kablosunun switch ve
halde aktif olmuyor.
network aygıtına tam olarak bağli
oldugunu kontrol ediniz.
• Switch ve ağ aygıtınızın açık ve
kullanılabilir durumda olduğundan
emin olunuz.
• E t h e r n e t k a b l o s u n u n a ğ
gereksinimlerinizi karşılayıp
karşılamadığını kontrol edin.
Gigabit anahtar portunu bağlamak
amacıyla gigabit aktarım hızını
almak için 5. Kategori kabloya
ihtiyacınız vardır.
Türkçe
Hızlı Başlangıç Kılavuzu 55
Sözlük
10BASE-T
10 Mbit lik ag kablosu (Kategori 3)
100BASE-T
100 Mbit lik ag kablosu (Kategori 3)
1000BASE-T
1000 Mbit lik ag kablosu (Kategori 3)
Ethernet
En çok kurulan bilgisayar ağ teknolojisi, genellikle kıvrımlı
çift kablolama kullanılır. Ethernet veri hızı 10 Mbps ve 100
Mbps’dir.
Mbps
Saniye başı Megabitler için kısaltma, ya da saniyede bir
milyon bit. Ağ veri hızları sık sık Mbps ile ifade edilir.
network
Birbirleri ile iletişim kurmak ve kaynakları paylaşmak için
birlikte bağlanan bir grup bilgisayar, program veya dosya
paylasimi vb. Bir a LAN gibi küçük olabilir ya da Internet gibi
çok geniş olabilir.
Türkçe
56 Hızlı Başlangıç Kılavuzu
