Kenwood ES470 series: Svenska

Vik ut främre omslaget med bilderna.

säkerheten

●

Ta aldrig ut filterhållaren medan kaffet bryggs eller medan väljaren står på kaffe-

eller ångläge. Då kan du bränna dig på ånga som kommer ut.

●

Akta dig så du inte bränner dig på

●

●

varma delar såsom munstycket för ånga/hett vatten, koppvärmningsbrickan,

filterhållaren eller kaffeutloppet.

●

●

ånga eller hett vatten som kommer ut ur munstycket för ånga/hett vatten

eller kaffeutloppet.

●

Håll barn på avstånd från maskinen. Låt aldrig sladden hänga ner så ett barn

kan gripa tag i det.

●

Använd aldrig en skadad maskin. Få den kontrollerad eller reparerad: se

"service".

●

Doppa aldrig maskinen i vatten och låt inte sladden eller kontakten bli våta. Då

kan du få en elektrisk stöt.

●

Dra ut sladden:

●

●

innan du fyller på vatten

●

●

innan du gör rent maskinen

●

●

efter användningen.

●

Lämna aldrig maskinen obevakad.

●

Låt inte sladden vidröra varma delar.

●

Låt inte barn leka med maskinen.

viktigt

●

Kör aldrig maskinen utan vatten. Då går pumpen sönder.

●

Se till att temperaturen runt maskinen inte går under 0°C. Om vattnet i

maskinen fryser skadas den.

●

Använd bara maskinen för avsett ändamål i hemmet.

●

Använd aldrig maskinen utan droppbricka och koppgaller.

innan du sätter i kontakten

●

Kontrollera att din eltyp stämmer med vad som anges på undersidan av

maskinen.

●

Maskinen uppfyller kraven i direktivet 89/336/EEG.

innan du använder espressomaskinen för första gången

1 Ta bort all förpackning.

2 Diska delarna: se "rengöring".

3 Spola genom maskinen med rent vatten: se "innan du gör kaffe för första

gången".

4 Linda överflödig sladd runt hållarna på undersidan av espressomaskinen.

lär känna din espressomaskin från Kenwood

värmningsbricka

tanklock

vattentank

mått

munstycke för ånga/hett vatten

kaffeutlopp/kokarutlopp

kokarlampa

OK-lampa

väljare

ratt för ånga/varmt vatten

droppbricka

flottör

koppgaller

filterhållare

filtertömningsspak

enkoppsfilter eller kaffekuddsfilter

tvåkoppsfilter

innan du gör kaffe för första gången

1 Se till att väljaren står i avstängt läge (

) och att ratten för ånga/hett vatten är

vriden medurs (vrid inte för hårt).

2 Lyft ut tanken, ta av locket och fyll tanken med kallt vatten. Fyll aldrig på över

den markerade MAX-nivån. Alternativt kan du ta av locket och fylla tanken

medan den står kvar på espressomaskinen.

●

Vi rekommenderar att du använder vatten som filtrerats i Kenwood vattenfilter

för att få bättre kaffe och minska kalkavlagringar. Använd aldrig kolsyrat vatten.

●

Sätt tillbaka tanken. Se till att den kommer rätt. Tryck vid behov lätt för att få

ventilen i botten på tanken att komma i kontakt med botten på maskinen.

Observera att det är normalt att det blir kvar lite vatten i utrymmet under

tanken. Det kan torkas upp med en svamp.

Viktigt

Kör aldrig maskinen utan vatten. Fyll på så snart som nivån

börjar bli låg.

3 Sväng ut munstycket för ånga/hett vatten och ställ en kanna under det.

4 Montera filterhållaren på maskinen genom att sätta den under kaffeutloppet och

vrida den till höger. Ställ en behållare under.

5 Vrid väljaren till kokarläge (

). Då tänds kokarlampan. Vänta till OK-lampan

tänds.

6 Vrid väljaren till läget kaffe/hett vatten (

) och vänta tills det runnit ner två

koppar vatten i behållaren.

7 Vrid ratten för ånga/hett vatten moturs och låt två koppar varmt vatten rinna ner

i kannan.

8 Vrid ratten för ånga/varmt vatten medurs och ställ väljaren i avstängt läge (

).

9 Dessa steg ska alltid utföras om du inte har använt espressomaskinen på ett

par dagar.

förvärma espressomaskinen

För att espressokaffet ska få rätt temperatur är det viktigt att kaffedelen

förvärms.

1 Vrid väljaren till kokarläge (

).

2 Se till att ratten för ånga/hett vatten är ordentligt stängd (vriden medurs) och att

det finns vatten i tanken.

3 Lägg önskat filter i filterhållaren (utan kaffe) och montera den på maskinen

genom att sätta den under kaffeutloppet och vrida den till höger 

. Se till att

den sitter stadigt.

4 Sätt en kopp under filterhållaren. Om du använder samma kopp som kaffet ska

serveras i, förvärms den nu. Alternativt kan du förvärma kopparna på

koppvärmningsbrickan.

5 När OK-lampan lyser vrider du väljarknappen till kaffeläge (

).

6 Låt vatten rinna ut tills OK-lampan lyser, och vrid sedan väljaren till kokarläge

[symbol].

7 Ta ut filterhållaren och börja göra kaffe med malet kaffe eller kaffekuddar.

34

Svenska

göra espresso med malet kaffe

1 Förvärm maskinen som beskrivs på sid. 34.

2 Se till att det är vatten i tanken.

3 Välj önskat filter och lägg det i filterhållaren. Se till att klacken på filtret passar i

uttaget på filterhållaren.

●

Använd det mindre filtret för att göra en kopp kaffe (eller om du använder

kaffekudde) och det större för två koppar.

4 Mät upp kaffet med det medföljande måttet. Använd ett struket mått per kopp,

jämna till ytan och packa kaffet lätt med baksidan av måttet. Torka av eventuella

kaffekorn runt kanten.

●

När du köper kaffe måste du se till det är en sort som lämpar sig för

espressomaskiner.

●

Packa aldrig kaffet för hårt. Då kommer kaffet ut för långsamt, och creman blir

mörk till färgen. Om kaffet packas för lätt kommer kaffet ut för långsamt, och

creman blir ljus till färgen.

5 Sätt filterhållaren mot kaffeutloppet. Vrid den till höger för att låsa fast den 

.

●

Ställ en eller två koppar under 

. Om du bara ska göra en kopp kaffe, ställer

du koppen i mitten.

●

Se till att väljaren står i kokarläge (

). Kokarlampan tänds. Vänta tills OK-

lampan lyser, och vrid då väljaren till kaffeläge (

).

6 När du har fått tillräckligt med kaffe – inte för mycket, för då blir det för svagt

(idealisk mängd är 5 cl per kopp) – ställer du tillbaka väljaren på kokarläge igen

(

). Om du inte ska göra mer kaffe, ställer du väljaren på avstängt läge (

).

7 Ta ut filterhållaren genom att vrida den till vänster.

●

Det finns lite vatten på filtret, när du tar ut det: det är fullt normalt.

8 För att ta ut det använda kaffet ur filterhållaren slår du om spaken på

handtaget, så att änden kommer över filtret. 

. Håll kvar spaken, tippa hållaren

upp-och-ner och knacka ut kaffesumpen 

.

Viktigt

Ta aldrig ut filterhållaren medan funktionerna kaffe (

) eller ånga (

) är valda

eller medan kaffet bryggs. Då kan det komma ut ånga som du kan bränna dig

på.

göra kaffe med kaffekuddar

Viktigt

Om du ska använda filterhållaren med kaffekuddar efter att ha använt den med

malet kaffe måste du först torka bort eventuella kaffekorn runt kaffeutloppet.

Om du inte gör det kan det läcka vatten från filterhållaren, och maskinen

kanske inte fungerar optimalt. Var försiktig - det kan vara varmt i det området.

1 Förvärm maskinen enligt beskrivning på sid. 34. Då blir det färdiga kaffet

varmare. Lägg i det lilla filtret i filterhållaren innan du sätter den på maskinen,

och se till att klacken på filtret passar i uttaget på filterhållaren.

2 Lägg i kaffekudden i filtret och se till att kudden kommer åt rätt håll 

.

3 Tryck kudden mot nedre delen av filtret och se till att papperskanterna fäster

mot innersidan av filtret.

4 Kudden måste sitta centralt och ordentligt isatt i filtret.

5 Sätt filterhållaren i kaffeutloppet och vrid åt höger tills den låses fast 

.

6 Följ punkterna under "göra espresso".

OBS – Använd kuddar som följer ESE-standarden.

●

Följ alltid anvisningarna på kaffekuddarnas förpackning för 

att se hur de ska ligga i filtret.

skumma mjölk för cappuccino

Gör i ordning espressomaskinen som beskrivits ovan.

1 Se till att det är tillräckligt med vatten i tanken.

2 Vrid väljaren till ångläge (

). Vänta till OK-lampan tänds. Då har vattnet i

kokaren uppnått rätt temperatur.

3 Häll lite mjölk i en kanna – mjölken kan öka upp till tre gånger i volym, så välj en

tillräckligt stor kanna.

●

Kall mellanmjölk ger bäst resultat.

4 Ställ kannan under munstycket för ånga/hett vatten 

.

5 För ner munstycket ca 3 cm i mjölken och vrid på ratten för ånga/hett vatten

moturs. Mjölken börjar då öka i volym och bli skummig. När mjölken har

fördubblats i volym kör du ner munstycket ända ner och fortsätter att värma

mjölken. När mjölken har uppnått önskad temperatur (60ºC), avbryter du ångan

genom att vrida ratten för ånga/hett vatten medurs.

●

Ju mer du vrider ratten för ånga/hett vatten ju mer ånga bildas.

●

Låt aldrig mjölken koka. Då förstörs kaffesmaken.

6 Vrid väljaren till ångläge (

).

7 Häll den skummade mjölken i koppar med espressokaffe i.

Viktigt 

– Använd aldrig munstycket för ånga/hett vatten mer än 2 minuter åt

gången.

tips 

- om du ska göra mer än en cappuccino är det bäst att först göra kaffe till

alla kopparna och sedan skumma mjölk till alla.

göra espresso efter att ha skummat mjölk

Viktigt

Ta aldrig ut filterhållaren ur dess fäste alldeles efter att ha använt ångfunktionen.

Om du ska göra espresso efter att ha skummat mjölk måste du först bli av med

alltför varmt vatten som skulle bränna kaffet. Så här gör du:

1 Ställ en behållare under munstycket för ånga/hett vatten, och se till att väljaren

står på kokarläge (

). Vrid sedan ratten för ånga/hett vatten moturs. Vrid

väljare till kaffeläge (

) och låt vattnet rinna ut tills OK-lampan lyser.

2 Vrid väljaren till kokarläge (

) för få vattnet att sluta rinna ut ur munstycket för

ånga/hett vatten. Vrid ratten för ånga/hett vatten medurs för att stänga.

3 Maskinen är nu klar för att göra kaffe igen.

koka vatten för andra drycker t.ex. te, fruktdrycker.

1 Se till att väljaren är i avstängt läge (

).

2 Se till att det är tillräckligt med vatten i tanken.

3 Vrid väljaren till kokarläge (

).

4 Ställ en behållare under munstycket för ånga/hett vatten.

5 När OK-lampan lyser vrider du ratten för ånga/hett vatten moturs och ställer

sedan väljaren i läget kaffe/hett vatten (

). Då kommer det ut hett vatten ur

munstycket.

6 För att få det varma vattnet att sluta rinna ställer du tillbaka väljaren i avstängt

läge (

) och vrider sedan ratten för ånga/hett vatten medurs.

Använd aldrig ångfunktionen mer än 2 minuter åt gången.

rengöring

●

Innan du gör rent maskinen måste du dra ut sladden och låta allt kallna.

●

Doppa aldrig maskinen i vatten.

●

Maskindiska inte delarna.

tank, lock, filterhållare

●

Diska, skölj och låt torka.

filter (en- och tvåkoppsversion)

●

Diska och torka filtret efter varje användningsomgång.

●

Efter ca 100 användningstillfällen ska maskinen plockas isär och rengöras mer

ingående, se nedan.

●

Ta bort kapseln på undersidan av filtret genom att vrida den i angiven riktning

Ta ut cremaskivan genom att trycka upp den underifrån 

.  Skilj på

cremaskivans olika delar genom att dra packningen åt sidan 

och ta ut

plastskivan och metallfiltret 

. Skölj delarna noga.  Gör rent metallfiltret i varmt

vatten med en borste 

. Se till att hålen i metallfiltret inte är blockerade. Gör

vid behov rent dem med en nål 

. Torka delarna och sätt ihop dem igen. Se till

att de kommer tillbaka rätt.

munstycke för ånga/hett vatten

●

Låt före rengöringen lite varmt vatten rinna ut ur munstycket (Se "koka vatten

för andra drycker"). Dra ut sladden och låt maskinen kallna innan du fortsätter.

●

Skruva loss munstycket genom att vrida det medurs och diska det noga.

Kontrollera att de tre hålen i munstycket inte är blockerade 

. Rensa dem vid

behov med en nål.

●

Gör rent röret för ånga/hett vatten. Se till att änden inte är blockerad.

●

Skruva tillbaka munstycket på röret.

koppgaller, droppbricka

●

Töm droppbrickan regelbundet. Du kan se när den blir full. Då stiger den lilla

röda flottören i mitten av droppbrickan och blir synlig i hålet på i koppgallret.

1 Diska och torka den.

kaffeutlopp/kokare

●

Torka bort eventuella kaffekorn i området.  Gör följande minst två gånger om

året:-

1 Skruva loss skruven som håller kaffeutloppet på plats med en skruvmejsel 

.

2 Gör rent kokarområdet med en fuktig trasa.

3 Gör rent det uttagna kaffeutloppet noga i varmt vatten med en borste. Skölj

noga. Se till att hålen inte är blockerade. Använd vid behov en nål att rensa

dem med.

4 Montera tillbaka utloppet på samma sätt men i motsatt ordning.

Om utloppet och filtren inte görs rent som beskrivs här gäller inte garantin.

35

avkalkning 

Det är tillrådligt att avkalka kaffebryggaren efter 200 koppar kaffe.

1 Vi rekommenderar en produkt som är specifikt avsedd för avkalkning av

espressomaskiner.

2 Se till att filterhållaren inte sitter i, och ställ en skål under kaffeutloppet.

3 Häll 1 liter vatten och 250 ml avkalkningsmedel i tanken.

4 Vrid väljaren till kokarläge (

) och vänta till OK-lampan tänds.

5 Vrid väljaren till kaffeläge (

) och låt hälften av lösningen rinna ut. Vrid tillbaka

väljaren till avstäng läge (

) för att stoppa flödet.

6 Låt bryggaren stå i 15 minuter. Vrid sedan knappen till kaffeläge (

) och låt

tanken tömmas helt.

7 Skölj tanken noga. Fyll med färskt vatten, vrid väljaren till kaffeläge (

) och låt

vattnet skölja genom.

8 Vrid väljaren till avstängt läge (

).

Reparationer som föranletts av kalkavlagringar i produkten omfattas inte av

garantin om avkalkning inte gjorts regelbundet.

service och kundtjänst

●

Om sladden är skadad måste den av säkerhetsskäl bytas av Kenwood eller av

en av Kenwood godkänd verkstad.

Om du behöver hjälp med:

●

espressomaskinens användning

●

service eller reparationer

kan du kontakta butiken där du köpte espressomaskinen. 

36

problem

möjlig orsak

lösning

Det kommer inget kaffe

●

Kaffet är fuktigt och/eller har

●

Kontrollera att du använder en kaffesort som lämpar sig för espressomaskiner.  Packa inte 

ur maskinen.

packats för hårt i filtret.

kaffet så hårt i filtret och byt eventuellt malningsgrad.

●

Hålen i filterhållaren är blockerade.

●

Gör rent hålen i filtret.

●

Kaffeutloppet är blockerat.

●

Gör rent som anges under "rengöring".

●

Tanken har monterats fel, så att ventilen

●

Tryck lätt på tanken så att ventilen i botten öppnar sig.

i botten inte är öppen.

●

Hålen i cremaskivan är blockerade.

●

Plocka isär cremaskivan och gör rent delarna noga.  Se under "rengöring (filter)".

Kaffet droppar ut över kanterna

●

Filterhållaren har inte monterats rätt

●

Montera om filterhållaren och se till att den sitter rätt. Vrid den till höger.

av filterhållaren i stället för

på maskinen.

genom hålen.

●

Tätningen i kokaren har förlorat

●

Få tätningen bytt. Se "service och kundtjänst".

sin elasticitet.

●

Hålen i filterhållaren är blockerade.

●

Gör rent hålen i filtret.

Kaffet är kallt.

●

Maskinen förvärmdes inte.

●

Följ anvisningarna om förvärmning av espressomaskinen.

●

Kopparna förvärmdes inte.

●

Förvärm koppen genom att skölja den i varmt vatten eller ställa den på 

koppvärmningsbrickan.

●

OK-lampan hade inte tänts när

●

Vänta tills OK-lampan lyser innan du vrider väljarknappen till kaffeläge (

).

väljaren vreds till kaffeläget (

).

Pumpen låter för högt.

●

Vattentanken är tom.

●

Fyll tanken med vatten.

●

Tanken har monterats fel, så att

●

Tryck lätt på tanken så att ventilen i botten öppnar sig.

ventilen i botten inte är öppen.

Creman är ljus till färgen och

●

Kaffet har inte packats tillräckligt.

●

Packa kaffet mer.

försvinner för snabbt.

●

Du använde inte tillräckligt med

●

Öka mängden kaffe i filtret.

malet kaffe.

●

Du har hällt upp för mycket kaffe.

●

Minska mängden kaffe som hälls upp i koppen/kopparna.

●

Kaffesorten är olämplig.

●

Byt kaffesort.

Creman är mörk till färgen och

●

Kaffet har inte packats tillräckligt hårt.

●

Packa kaffet mindre.

försvinner för långsamt.

●

Kaffeutloppet är blockerat.

●

Gör rent som anges under "rengöring".

●

Du har använt för mycket kaffe.

●

Minska mängden.

●

Kaffet är för finmalet.

●

Byt kaffesort och köp en sort som lämpar sig för espressomaskiner.

●

Kaffesorten är olämplig.

●

Byt kaffesort och köp en sort som lämpar sig för espressomaskiner.

Kaffet smakar surt.

●

Maskinen spolades inte genom

●

Spola genom maskinen med flera omgångar rent vatten och skölj alla delarna, se under 

tillräckligt efter avkalkning.

"rengöring".

Mjölken blir inte till skum när jag

●

Mjölken är inte tillräckligt kall.

●

Använd alltid kylskåpskall mjölk.

gör cappuccino

●

Pröva annan typ av mjölk.

●

Cappuccinodelen är smutsig.

●

Gör rent röret för ånga/hett vatten, inte bara munstycket.  Se "rengöring".

37

felsökningsguide