Kenwood ES470 series: Nederlands
Nederlands: Kenwood ES470 series
Vouw vóór het lezen a.u.b. de voorpagina met illustraties uit
veiligheidsmaatregelen
●
Verwijder de filterhouder nooit wanneer er koffie wordt gezet of de selectieknop
op de koffie- of stoomstand staat – stoom zou uit het apparaat kunnen blazen
en u zou zich eraan kunnen verbranden.
●
Zorg dat u zich niet verbrandt aan:
●
●
hete onderdelen, inclusief de tuit voor stoom/heet water, de warmhoudplaat,
de filterhouder en het uitvloeigat voor vloeibare koffie.
●
●
stoom of heet water uit de tuit voor stoom/heet water of het uitvloeigat voor
vloeibare koffie.
●
Het apparaat uit de buurt van kinderen houden. Laat het snoer nooit
overhangen, zodat een kind er bij kan.
●
Gebruik nooit een apparaat dat beschadigd is. Het apparaat laten controleren
of repareren: zie ‘onderhoud’.
●
Plaats het apparaat nooit in water en laat het snoer of de stekker nooit nat
worden – dit kan namelijk een elektrische schok veroorzaken.
●
De stekker uit het stopcontact halen:
●
●
voordat u het reservoir met water vult
●
●
voordat u het apparaat schoonmaakt
●
●
na elk gebruik.
●
Laat het apparaat nooit onbeheerd aan staan.
●
Laat het snoer niet met hete onderdelen in aanraking komen.
●
Laat geen kinderen met het apparaat spelen.
belangrijk
●
Zet het apparaat nooit zonder water aan – anders brandt de pomp door.
●
Houd het apparaat altijd boven 0°C – anders bevriest het water in het apparaat,
wat schade veroorzaakt.
●
Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel.
●
Gebruik het apparaat nooit zonder druiplade of kopjeshouder.
voordat u de stekker in het stopcontact steekt
●
Zorg dat uw elektriciteitstoevoer overeenkomt met de aanwijzingen onderop het
apparaat.
●
Dit apparaat voldoet aan de EEG Richtlijn 89/336/EEG.
voordat u het apparaat voor het eerst gebruikt
1 Al het verpakkingsmateriaal verwijderen
2 Was de onderdelen: zie ‘schoonmaken’.
3 Spoel het apparaat uit met schoon water: zie ‘voordat u voor het eerst koffie
zet’.
4 Wikkel het resterende snoer rond de noppen onderop het koffiezetapparaat.
de onderdelen van de Kenwood espresso machine
warmhoudplaat
reservoirdeksel
waterreservoir
lepel
tuit voor stoom/heet water
uitvloeigat voor vloeibare koffie/kokend water
kookwaterlichtje
OK-lichtje
selectieknop
knop voor stoom/heet water
druiplade
vlotter
kopjeshouder
filterhouder
filter vergrendeling
filter voor 1 kopje of koffiezakje
filter voor 2 kopjes
voordat u voor het eerst koffie zet
1 Zorg dat de selectieknop op uit staat (
) en dat de knop voor stoom/heet
water dicht is door hem naar rechts te draaien (maar niet te hard).
2 Haal het reservoir uit het apparaat, haal het deksel eraf en vul hem met water.
Vul het reservoir nooit hoger dan MAX. U kunt ook het deksel verwijderen en
het reservoir in het apparaat zelf vullen.
●
Aanbevolen wordt gefilterd water van een Kenwood waterfilter te gebruiken,
omdat de koffie dan beter smaakt en er minder kalksteen afgezet wordt.
Gebruik nooit spuitwater.
●
Zet het reservoir weer op zijn plaats. Zorg dat hij goed is geïnstalleerd en druk
er zo nodig lichtjes op om te zorgen dat de klep onderaan het reservoir contact
maakt met het onderstel van het apparaat.
N.B. Het is normaal dat er water in het compartiment onder het reservoir blijft
zitten. Dit water kan met een spons weggehaald worden.
Belangrijk
Zet het apparaat nooit aan als er geen water in het reservoir zit.
Vul het reservoir bij zodra het niveau te ver zakt.
3 Draai de tuit voor stoom/heet water naar buiten en zet er een kan onder.
4 Bevestig de filterhouder aan het apparaat door hem onder het uitvloeigat voor
vloeibare koffie/kokend water te plaatsen en hem naar rechts te draaien. Plaats
er een kom onder.
5 Draai de selectieknop naar de kookwaterstand (
). Het kookwaterlichtje gaat
branden. Wacht totdat het OK-lichtje aan gaat.
6 Draai de selectieknop naar de stand voor koffie/heet water (
) en wacht totdat
er twee kopjes water in de kom stromen.
7 Draai de knop voor stoom/heet water naar links, en laat twee kopjes water in
de kan stromen.
8 Draai de knop voor stoom/heet water naar rechts en zet de selectieknop op uit
(
).
9 Herhaal deze stappen als u het koffiezetapparaat enkele dagen lang niet hebt
gebruikt.
het koffiezetapparaat voorverwarmen
Het is erg belangrijk dat het koffiezetapparaat wordt voorverwarmd, zodat de
espresso koffie op de juiste temperatuur wordt gezet.
1 Draai de selectieknop naar de kookwaterstand (
).
2 Controleer of de knop voor stoom/heet water goed dicht is (naar rechts
draaien) en of er water in het reservoir zit.
3 Plaats het gewenste filter in de filterhouder (zonder koffie) en bevestig de
houder aan het apparaat door hem onder het uitvloeigat voor vloeibare
koffie/kokend water te plaatsen en naar rechts te draaien
. Zorg dat de
houder goed vast zit.
4 Zet een kopje onder de filterhouder. Als u hetzelfde kopje gebruikt waarin de
koffie wordt geserveerd, dan wordt het kopje voorverwarmd. De kopjes kunnen
ook op de warmhoudplaat voorverwarmd worden.
5 Wanneer het OK-lichtje aan gaat, zet u de selectieknop op de koffiestand (
).
6 Laat het water uitstromen totdat het OK-lichtje uit gaat. Zet de selectieknop
dan op de kookwaterstand (
).
7 Verwijder de filterhouder en zet de koffie met gemalen koffie of met een
koffiezakje.
6
Nederlands
espresso met gemalen koffie
1 Verwarm het apparaat voor, zoals op pagina 6 staat beschreven.
2 Controleer of er water in het reservoir zit.
3 Kies het gewenste filter, en plaats dit in de filterhouder. Zorg dat het lipje van
het filter in het gleufje van de filterhouder past.
●
Gebruik het kleinere filter voor één kopje koffie (of als u koffiezakjes gebruikt) en
het grotere filter voor 2 kopjes.
4 Voeg de koffie met de meegeleverde meetlepel toe. Eén afgestreken lepel per
kopje. Strijk het oppervlak af en druk er zachtjes met de achterkant van de
meetlepel op. Veeg alle koffie van de rand af.
●
Wanneer u gemalen koffie koopt, zorg dan dat het geschikt is voor espresso
machines.
●
Druk de koffie nooit te hard aan, omdat de koffie er dan langzaam uit stroomt
en de koffieroom een donkere kleur zal hebben. Als de koffie echter te licht is
aangedrukt, stroomt de koffie er te snel uit en heeft de koffieroom een lichte
kleur.
5 Zet de filterhouder tegen het uitvloeigat voor vloeibare koffie/kokend water aan.
Draai de houder naar rechts, totdat hij vast zit
.
●
Zet er één of twee kopjes onder
. Als u één kopje koffie zet, plaatst u het
kopje in het midden.
●
Zorg dat de selectieknop op de kookwaterstand staat (
). Het
kookwaterlichtje gaat dan aan. Wacht totdat het OK-lichtje gaat branden, dan
zet u de selectieknop op de koffiestand (
).
6 Wanneer u voldoende koffie hebt – niet te veel, anders is de koffie te zwak (het
beste is 50 ml per kopje), zet u de selectieknop weer op de kookwaterstand
(
). Als u klaar bent met koffiezetten, zet u de selectieknop op uit (
).
7 Verwijder de filterhouder door hem naar links te draaien.
●
Er ligt water op het filter: dit is normaal.
8 Om het gebruikte koffiedik uit het filter te halen, zet u de vergrendeling van de
hendel op het filter
. Houd de vergrendeling op zijn plaats en draai het filter
ondersteboven. Tik het gebruikte koffiedik uit het filter
.
Belangrijk
Haal de filterhouder nooit van het apparaat af wanneer de koffie- (
) of stoom-
(
) functie is geselecteerd, of wanneer de koffie wordt gezet.
Stoom zou uit het apparaat kunnen blazen en u zou zich eraan kunnen
verbranden
koffiezetten met filterzakjes
Belangrijk
Als de filterhouder voor zakjes wordt gebruikt nadat koffie met gemalen koffie
werd gezet, moet alle gemalen koffie rond het uitvloeigat voor vloeibare
koffie/kokend water worden verwijderd.
Dit is belangrijk te voorkomen dat er water uit de filterhouder lekt, anders
verkrijgt u niet het beste resultaat. Wees voorzichtig! De onderdelen kunnen
heet zijn.
1 Verwarm het apparaat voor, zoals staat beschreven op pagina 6. Dit zorgt
ervoor dat de koffie warmer opgediend wordt. Plaats het kleine filter in de
filterhouder voordat u hem aan het apparaat bevestigt. Zorg dat het lipje van
het filter in de gleuf van de filterhouder past.
2 Plaats het koffiezakje in het filter, waarbij u ervoor zorgt dat het filterzakje de
goede kant op wijst
.
3 Druk het zakje tegen de onderkant van het filter aan, waarbij u ervoor zorgt dat
de papieren flappen aan de binnenkant van het filter blijven kleven.
4 Het zakje moet goed in het midden van het filter worden geplaatst.
5 Plaats de filterhouder op het uitvloeigat voor vloeibare koffie/kokend water en
draai hem naar rechts, totdat hij goed vast zit
.
6 Volg de stappen voor ‘espresso koffie zetten’.
NB - gebruik altijd koffiezakjes die aan de ESE-norm
voldoen.
●
Volg altijd de aanwijzingen op de verpakking van de
koffiezakjes voor de juiste positie van de zakjes in het filter.
schuimende melk voor cappuccino
Zet de espresso koffie, zoals hierboven staat beschreven.
1 Controleer of er water in het reservoir zit.
2 Draai de selectieknop naar de stoomstand (
). Wacht totdat het OK-lichtje
aan gaat wat aangeeft dat het kokende water op temperatuur is.
3 Vul een kan met wat melk - de melk kan soms driemaal aan volume toenemen.
Gebruik dus een geschikte kan.
●
Het beste resultaat verkrijgt u met koude halfvolle melk.
4 Plaats de kan onder de tuit voor stoom/heet water
.
5 Duw de tuit ca. 30 mm diep in de melk en draai de knop voor stoom/heet
water naar links. De melk begint aan volume toe te nemen en begint te
schuimen. Wanneer het volume van de melk is verdubbeld, duwt u de tuit
dieper de melk in en gaat u door met het verwarmen van de melk. Zodra de
gewenste temperatuur is bereikt (60°C), stopt u de stoom door de knop naar
rechts te draaien.
●
Hoe verder de knop voor stoom/heet water open wordt gedraaid, des te meer
stoom wordt geproduceerd.
●
Laat de melk nooit koken, omdat de koffie dan niet meer goed smaakt.
6 Draai de selectieknop weer uit (
).
7 Giet de schuimende melk in de kopjes met de espresso koffie.
Belangrijk
– Gebruik de tuit met stoom/heet water nooit langer dan 2
minuten achter elkaar.
tip
– als u meer dan één cappuccino moet maken, zet u eerst alle koffie. Pas
daarna maakt u de schuimende melk voor alle cappuccino’s.
espresso koffie zetten nadat de melk is opgeschuimd
Belangrijk
Verwijder de filterhouder nooit meteen nadat de stoomfunctie is gebruikt.
Als u espresso koffie zet nadat u de melk hebt opgeschuimd, moet u eerst het
te hete water kwijtraken waarmee u de koffie zou kunnen verbranden. U doet
dat zo:
1 Zet een container onder de tuit voor stoom/heet water, waarbij u zorgt dat de
selectieknop op de kookwaterstand (
) staat. Draai de knop voor stoom/heet
water naar links. Draai de selectieknop op de koffiestand (
) en laat het water
uitstromen, totdat het OK-lichtje aan gaat.
2 Draai de selectieknop naar de kookwaterstand (
) om de waterstroom via de
tuit voor stoom/heet water te stoppen. Draai de knop voor stoom/heet water
naar rechts om hem te sluiten.
3 U kunt nu koffie met het apparaat zetten.
water koken voor andere dranken, zoals thee, fruitdrankjes
1 De selectieknop moet op uit (
) staan.
2 Controleer of er water in het reservoir zit.
3 Draai de selectieknop naar de kookwaterstand (
).
4 Plaats een container onder de tuit voor stoom/heet water.
5 Wanneer het OK-lichtje brandt, draait u de knop voor stoom/heet water naar
links en daarna de selectieknop op de stand voor koffie/heet water (
). Er
stroomt heet water uit de tuit voor stoom/heet water.
6 Stop de stroom heet water door de selectieknop weer op uit te zetten (
).
Draai daarna de knop voor stoom/heet water naar rechts.
Gebruik de stoomfunctie nooit langer dan 2 minuten achter elkaar.
schoonmaken
●
Voordat u het apparaat schoonmaakt, haalt u de stekker uit het stopcontact en
laat u alle onderdelen afkoelen.
●
Dompel het apparaat nooit onder in water.
●
Was de onderdelen niet in de vaatwasmachine.
reservoir, deksel, filterhouder
●
Wassen, afspoelen en laten drogen.
filter (zowel voor één als voor twee kopjes)
●
Na elk gebruik wassen en drogen.
●
Wanneer ze ca. 100 keer zijn gebruikt, haalt u de filters uit elkaar en maakt u ze
grondiger schoon, zoals hieronder staat beschreven.
●
Verwijder de dop die onderop het filter zit door hem in de aangegeven richting
te draaien
. Verwijder het koffieroomelement door het van onderen naar
boven te duwen
. Haal de onderdelen van het koffieroomelement uit elkaar
door de pakking van de rand af te trekken
en de plastic schijf en het
metalen filter
te verwijderen. De onderdelen goed uitspoelen. Maak het
metalen filter met een borstel onder heet water schoon
. Zorg dat de gaatjes
in het metalen filter niet verstopt zijn. Steek ze zo nodig met een speld door
.
Droog de onderdelen en zet ze weer in elkaar. Zorg dat dit goed gebeurt.
7
tuit voor stoom/heet water
●
Voordat u de tuit schoonmaakt, laat u wat heet water door de tuit stromen (zie
'water koken voor andere dranken'). Voordat u verder gaat, haalt u de stekker
uit het stopcontact en laat u de onderdelen afkoelen.
●
Draai de tuit los door hem naar rechts te draaien. Maak de tuit goed schoon.
Zorg dat de drie gaten in de tuit niet verstopt zijn
. Prik ze zo nodig met een
speld door.
●
Maak de toevoerbuis voor de stoom/heet water schoon. Zorg dat het uiteinde
niet verstopt is.
●
Schroef de tuit weer op de toevoerbuis.
kopjeshouder, druiplade
●
Leeg de druiplade regelmatig. U weet dat de lade vol is wanneer de rode vlotter
midden in de druiplade door het middelste gat van de kopjeshouder zichtbaar
wordt.
1 Wassen en goed afdrogen.
uitvloeigat voor vloeibare koffie/kokend water
●
Veeg alle gemalen koffie weg. Voer de volgende procedure minstens tweemaal
per jaar uit:
1 Schroef met een schroevendraaier
de schroeven los waar het element mee
vast zit.
2 Maak de hele omgeving met een vochtige doek schoon.
3 Maak het verwijderde element goed schoon met een borstel en wat warm
zeepsop. Goed afspoelen. Zorg dat de gaatjes niet verstopt zijn. Prik ze zo
nodig met een speld door.
4 Voer de bovenstaande procedure in omgekeerde volgorde uit om het element
weer te installeren.
Als dit toestel en de filters niet worden schoongemaakt zoals staat beschreven,
wordt de garantie ongeldig.
ontkalken
Aangeraden wordt de koffiemachine te ontkalken nadat er 200 kopjes koffie zijn
gezet.
1 Het beste is een specifiek product te kopen voor het ontkalken van espresso
koffiemachines.
2 Zorg dat de filterhouder niet vast zit en zet een kom onder het uitvloeigat van
vloeibare koffie/kokend water.
3 Giet 1 liter water en 250 ml ontkalkmiddel in het reservoir.
4 Zet de selectieknop op de kookstand (
) en wacht totdat het OK-lichtje gaat
branden.
5 Zet de selectieknop op de koffiestand (
) en laat de helft van de oplossing uit
de machine stromen. Draai de selectieknop terug naar de uit-stand (
) om de
uitstroming te stoppen.
6 Laat de machine 15 minuten lang staan. Draai daarna de knop naar de
koffiestand (
) en laat het reservoir helemaal leeglopen.
7 Spoel het reservoir goed uit. Vul het met vers water en zet de selectieknop op
de koffiestand (
) en laat het water door de machine stromen.
8 Draai de selectieknop naar de uit-stand (
).
Reparaties veroorzaakt door storing als gevolg van kalkaanslag staan niet onder
garantie als het apparaat niet regelmatig werd ontkalt.
onderhoud en klantenservice
●
Als het snoer beschadigd is, dan mag hij om veiligheidsredenen alleen door
Kenwood of een door Kenwood erkende reparateur vervangen worden.
Als u hulp nodig hebt met:
●
de espresso machine
●
onderhoud of reparatie
neem dan contact op met de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.
8
probleem
mogelijke oorzaak
oplossing
Er komt geen espresso koffie
●
De koffie is vochtig en/of te hard in
●
Controleer of u gemalen koffie gebruikt die geschikt is voor espresso
uit het apparaat.
het filter aangedrukt
machines. Druk de koffie zachter aan en zorg zo nodig dat de koffie
grover gemalen is.
●
De gaatjes in de tuiten van de
●
Maak de gaatjes van de tuiten schoon.
filterhouder zijn verstopt.
●
Het uitvloeigat voor vloeibare
●
Maak het element schoon zoals staat aangegeven in het deel
koffie/kokend water is verstopt.
‘schoonmaken’.
●
Het reservoir is niet goed geïnstalleerd
●
Druk het reservoir iets naar beneden, zodat de klep aan de onderkant
en de klep onderin het apparaat is
open gaat.
niet open.
●
De gaatjes in het koffieroomelement
●
Haal het koffieroomelement uit elkaar en maak alle onderdelen goed
zijn verstopt.
schoon. Zie de schoonmaakinstructies voor het filter.
De espresso koffie stroomt over
●
De filterhouder is niet goed aan het
●
Installeer de filterhouder opnieuw. Zorg dat hij goed is geplaatst en draai
de rand van de filterhouder en
apparaat bevestigd.
hem naar rechts.
niet door de gaatjes.
●
De pakking van het kooktoestel heeft
●
Vervang de pakking. Zie “onderhoud en klantenservice”
geen rek meer.
●
De gaatjes in de tuiten van de
●
Maak de gaatjes van de tuiten schoon.
filterhouder zijn verstopt.
De espresso koffie is koud
●
U hebt het apparaat niet voorverwarmd.
●
Volg de aanwijzingen voor het voorverwarmen van de koffie machine.
●
De kopjes waren niet voorverwarmd.
●
Verwarm de kopjes voor door ze met heet water om te spoelen of door ze
op de warmhoudplaat te plaatsen.
●
Het OK-lichtje brandde niet toen de
●
Wacht totdat het OK-lichtje gaat branden, voordat u de selectieknop op
selectieknop naar de koffiestand (
)
de koffiestand (
) zet.
werd gedraaid.
De pomp maakt te veel lawaai.
●
Het waterreservoir is leeg.
●
Vul het reservoir met water.
●
Het reservoir is niet goed geïnstalleerd
●
Druk het reservoir iets naar beneden, zodat de klep aan de onderkant
en de klep onderin het apparaat is
open gaat.
niet open.
De koffieroom is licht van kleur
●
De gemalen koffie werd niet goed
●
Druk de koffie harder aan.
en komt te snel uit het apparaat.
aangedrukt.
●
Er is onvoldoende gemalen koffie gebruikt.
●
Doe meer koffie in het filter.
●
Er werd te veel vloeibare koffie uitgegoten.
●
Giet minder koffie in het kopje.
●
De gebruikte koffie was niet geschikt
●
Gebruik een andere soort koffie
voor dit apparaat.
De koffieroom is donker van
●
De gemalen koffie werd te hard
●
Druk de koffie minder hard aan.
kleur en komt te langzaam
aangedrukt.
uit het apparaat
●
Het uitvloeigat voor vloeibare
●
Maak het element schoon zoals staat aangegeven in het deel
koffie/kokend water is verstopt.
‘schoonmaken’.
●
Er is te veel koffie gebruikt.
●
Verminder de hoeveelheid uitgegoten koffie.
●
De koffie is te fijn gemalen.
●
Koop koffie die geschikt is voor espresso machines.
●
De gebruikte koffie was niet geschikt
●
Koop koffie die geschikt is voor espresso machines.
voor dit apparaat.
De koffie smaakt zuur.
●
Het apparaat werd na het ontkalken
●
Spoel het apparaat enkele malen met schoon water uit en spoel alle
niet goed uitgespoeld.
elementen goed af. Zie ‘schoonmaken’.
De melk schuimt niet wanneer
●
De melk is niet koud genoeg.
●
Gebruik altijd melk uit de koelkast.
ik een cappuccino maak.
●
Probeer melk met een ander vetgehalte.
●
De cappuccino machine is vuil.
●
Maak de toevoerbuis en de tuit voor stoom/heet water schoon. Zie
‘schoonmaken’.
9
