Kenwood DF530: Magyar
Magyar: Kenwood DF530
Magyar
A használati utasítás olvasása közben hajtsa ki az elsò oldalt, hogy az illusztrációk is láthatók legyenek.
csatlakoztatás
az olajsütò használata
●
A falidugasz csatlakoztatása elòtt ellenòrizze, hogy a
hálózati feszültség megegyezik-e az olajsütò
elsò a biztonság
elektromos egységének alján feltüntetett üzemi
●
Amíg nem töltött olajat a sütòedénybe, soha ne
feszültséggel.
csatlakoztassa a készüléket a hálózatra.
●
A készülék megfelel az Európai Közösség
●
Sütés közben a kisgyermekeket tartsa távol az
89/336/EEC sz. elòírásának.
olajsütòtòl. A készülékben levò olaj még sokáig forró
az elsò használat elòtt...
marad, ezért egy ideig sütés után is óvja a
1 Távolítson el minden csomagolóanyagot.
gyermekeket.
2 Szedje szét a készüléket “az olajsütò használata,
●
Ügyeljen arra, hogy a hálózati vezeték ne érjen forró
szét- és összeszerelése”.
felülethez és ne lógjon le az asztal széléròl, mert egy
3 Mossa el az alkatrészeket a készülék
kisgyermek a vezetékkel magára ránthatja a
tisztítása.
készüléket. A felesleges vezetéket tolja be a sütò
hátoldalán kiképzett vezetéktárolóba.
a Kenwood olajsütò részei
●
Soha ne nyúljon a forró sütòedényhez. A forró olajat
soha ne próbálja meg kiönteni a készülékbòl, és amíg
eltávolítható fedő állandó szűrőhálóval
az olaj le nem hûl, ne is mozgassa a sütòt.
betekintőablak
●
Az elektromos egységet soha ne merítse vízbe -
fedőtömítés
elòször szerelje le, és csak azután kezdjen a többi
hűtött csapda
alkatrész tisztításához.
kiemelő kar
●
Az újbóli használat elòtt gyòzòdjön meg arról, hogy a
leöntőcsőr
sütòedény és az elektromos csatlakozók teljesen
kivehető edény
szárazak.
fedőkioldó
●
Mûködés közben soha ne hagyja magára a olajsütòt.
fogantyúk
●
Kisgyermekek vagy fizikai támogatásra szorulók
elektromos egység
(idòsek, betegek) felügyelet nélkül ne használják a
időzítő
készüléket.
neonfényű hőszabályozó
●
Kisgyermekeket csak felügyelet mellett engedjen a
hőérzékelők
készülék közelébe, és ne hagyja, hogy játsszanak a
zsinórtároló
készülékkel.
●
Az elektromos egységet mindig óvatosan szerelje le,
az olajsütò használata, szét- és
mert a termosztát hòérzékelòi sütés közben
összeszerelése
felforrósodhatnak.
●
Ne használja a készüléket, ha akár a burkolaton, a
szétszerelés
vezetéken vagy a hálózati csatlakozón sérülés jele
1 Nyomja le a fedél kioldó gombját, és nyissa fel a
látható. Az újbóli bekapcsolás elòtt ellenòriztesse,
fedelet . Emelje le a fedelet a készülékròl.
illetve javíttassa meg a sütòt
2 Emelje fel a kart és vegye ki az edényt.
●
Mindig csak a készülékhez mellékelt, eredeti
3 Húzza ki az elektromos egységet, majd vegye ki az
elektromos egységet használja.
edényt.
●
Ügyeljen arra, hogy sütés közben, illetve a fedél
●
Mielőtt kivenné az elektromos egységet,
felnyitásakor forró gòz csaphat ki a készülékbòl.
ellenőrizze, hogy a készülék hátulján található
●
Óvja a sütòt a közvetlen hòsugárzástól. Soha ne
zsinórtárolóból ki lett-e húzva a zsinór.
tegye a készüléket fòzòlapra vagy annak közelébe.
●
A készülék csak háztartási célokra alkalmas.
●
Használat után a hálózati vezetéket mindig húzza ki a
konnektorból.
26
összeszerelés és kezelés
●
A tésztával bevont ételek sütésekor a felesleges
1 Helyezze be az edényt – a készülék hátulján
tésztát mindig csepegtesse le, és csak azután tegye
láthatóak a ’MAX’ és ’MIN’ jelzések.
az ételdarabot
2 Illessze be az elektromos egységet – a zsinór a
a sütòbe.
készülék hátulján található + .
●
Hasábburgonyához célszerû öreg burgonyát
3 Öntse az olajat a sütòedénybe. Az olaj szintjének a
használni. A burgonyát lehetòleg egyforma
“MAX” és “MIN” jelzések között kell lennie .
vastagságú darabokra vágja, mert így
4 Helyezze be a kosarat és zárja le a fedőt. Csúsztassa
egyenletesebben sülnek meg. A felvágott
hátra és csukja le a kiemelő kart .
burgonyadarabokat sütés elòtt öblítse le, és szárítsa
5 A felesleges hálózati vezetéket tolja vissza a sütò
meg.
hátoldalán kiképzett vezetéktárolóba .
●
Meghosszabbítja a készülék élettartamát, ha az olajat
6 Amikor az olaj eléri a sütés megkezdéséhez
minden használat után leszûri. 8-10 sütés után öntse
szükséges hőmérsékletet, a lámpa kialszik. Töltse
ki a használt olajat, és töltsön friss olajat a sütòbe.
meg a kosárt és eressze bele az olajba . Ne lépje
●
Mielőtt sütni kezdené a fagyasztott ételt, távolítsa el a
túl a feltűntetett maximális ételmennyiséget. A lámpa
lerakódott jeget.
ki-be kapcsol, miközben a készülék tartja a megfelelő
hőmérsékletet.
maximális ételmennyiségek
7 Állítsa be az időzítőt . Tartsa nyomva a gombot,
●
friss hasábburgonya 1,3 kg
amíg el nem éri a kívánt időt. A visszaszámlálás
●
fagyasztott hasábburgonya 1 kg
azonnal megkezdődik, miután felengedte a gombot.
Lásd “időzítő beállítása”.
olaj kapacitás
8 Miután lejárt a program, emelje ki a kosarat és hagyja
●
maximális olajmennyiség 2,5 liter
lecsöpögni az olajat az ételről, mielőtt kinyitná a
●
minimális olajmennyiség 2 liter
fedőt.
●
Ha az olajat késòbb újból használni kívánja, várja
meg, amíg lehûl, majd szûrje át egy tiszta ruhán vagy
tölcsérbe helyezett szûròpapíron.
●
Használat után a hálózati vezetéket mindig húzza
ki a konnektorból.
megjegyzések
●
Javasoljuk, hogy a sütéshez jó minòségû (pl. kukorica
vagy földimogyoró) olajat használjon, de megfelelò
minòségû zsír is használható. Más olajat csak akkor
használjon, ha a címke egyértelmûen jelzi, hogy az
olaj sütésre is alkalmas. Soha ne keverjen különbözò
olajokat és zsírokat, és ne használjon olíva olajat,
vajat vagy margarint, mert ezek füstölnek és
buborékosodnak.
●
Az elòfòzött ételek sütéséhez magasabb
hòmérsékletre van szükség, mint a nyers ételekhez.
●
Ügyeljen arra, hogy mindig jól átsüsse az ételt.
Amikor a sütött darabok kívülròl barnulni kezdenek,
belül még nyers lehet az étel.
●
A lehûlt olajat (átszûrés után) tartsa a sütòben, mert
így a készülék mindenkor használatra kész. A fedél
megakadályozza, hogy por vagy más szennyezòdés
kerüljön a tárolt olajba.
27
Sütési idő és hőmérséklet táblázat
Az alábbi táblázatban megadott sütési idők csak tájékoztató jellegűek, és az étel vastagságának, mennyiségének és
az Ön ízlésének megfelelően módosíthatók.
Étel Sütési hőmérséklet Sütési idő
1
Friss hasábburgonya 800 g
ŕ2 kosár 190 °C 6 - 8 perc
(a legjobb eredményhez javasolt mennyiség)
Friss hasábburgonya 1.3 kg 190 °C 9 – 12 perc
Mélyhűtött hasábburgonya 1 kg 190 °C 9 – 11 perc
HAL
Mélyhűtött, panírozott scampi 170 °C 3 - 5 perc
Fehér halfilé, rántva vagy tésztában 170 °C 10 - 15 perc (a hal vastagságától függően)
Friss garnéla rántva 190 °C 3 - 5 perc
CSIRKE
Csirke szeletek rántva 170 °C 15 – 20 perc (kis/közepes méret)
20 – 30 perc (nagy méret)
Friss csirkecomb rántva 170 °C 15 perc
Mélyhűtött csirketallérok 190 °C 6 - 8 perc
GYÜMÖLCS/ZÖLDSÉG
Gyümölcsök palacsintatésztában, 2-3 db 190 °C 3 - 5 perc
Zöldségek palacsintatésztában 190 °C 3 - 5 perc
Mélyhűtött hagymakarika 190 °C 3 - 5 perc
Friss hagyma/gomba 150 °C 3 - 5 perc
5 A visszaszámlálás lejártával az időzítő 15
időzítő beállítása
másodpercig csipog. A csipogás leállításához nyomja
1 Nyomja meg a gombot. Ekkor a kijelzőn felvillan a
meg egyszer a gombot.
“00”.
6 A kijelző automatikusan kikapcsol, ha a készülék 45
2 A visszaszámlálási idő beállításához nyomja le újra a
másodpercig használaton kívül van.
gombot. Tartsa nyomva, míg a számláló el nem éri a
kívánt időtartamot, (például “05” = 5 perc) majd
engedje fel a gombot. Megjegyzés: Ha a
visszaszámlálás 1 perc alá csökken, akkor az időzítő
másodperceket jelenít meg.
3 A kijelző 5 másodpercig villog – eközben, a beállított
idő a gomb újbóli lenyomásával meghosszabbítható.
Az 5 másodperc elteltével a kijelző kialszik, és
megkezdődik a visszaszámlálás.
4 Ha működés közben kívánja megváltoztatni a
visszaszámlálási időt, akkor nyomja le a gombot és
tartsa lenyomva 3 másodpercig. A kijelző visszaáll
“00”-ra és ekkor beállíthatja az új időtartamot.
28
a készülék tisztítása
javíttatás és vevòszolgálat
●
Amíg az olaj le nem hûlt, soha ne kezdje meg a
●
Ha a hálózati vezeték megsérül, azonnal ki kell
tisztítást!
cserélni. A javítást - biztonsági okokból - csak a
●
Tisztítás elòtt a hálózati vezetéket mindig húzza ki a
KENWOOD vagy az általa megbízott javítóvállalat
konnektorból és az elektromos egységet is vegye le a
szakembere végezheti el.
sütòròl.
●
A sütò összeszerelése elòtt ellenòrizze, hogy minden
Ha további segítségre van szüksége:
alkatrész teljesen száraz-e.
●
az olajsütò használatával,
●
karbantartásával vagy javíttatásával kapcsolatban,
elektromos egység
●
forduljon ahhoz az üzlethez, ahol a készüléket
Az elektromos egységet soha ne merítse vízbe!
●
vásárolta.
Mielőtt kivenné az elektromos egységet, ellenőrizze,
hogy a készülék hátulján található zsinórtárolóból
ki lett-e húzva a zsinór.
●
Szerelje le a készülékròl, majd nedves ruhával törölje
át és alaposan szárítsa meg.
fedél
●
Vegye ki és 20 percig áztassa meleg szappanos
vízbe.
sütòedény
●
Minden sütés után vegye ki a sütòedényt, és meleg,
mosogatószeres vízben áztassa 20 percig, majd
karcmentes tisztítószerrel tisztítsa meg.
készüléktest és kivehető edény
●
20 percig áztassa meleg szappanos vízbe.
Használjon karcmentes tisztítószert.
●
Az olajsütò alkatrészei - az elektromos egységet
kivéve - mosogatógépben is tisztíthatók. A
mosogatógépben használt tisztítószerek elszínezhetik
a fedél belsejét, illetve a sütòedény külsò felét, de ez
az olajsütò mûködését nem befolyásolja. Ha a
sütòedényre ráégett az olaj, a mosogatógépes
tisztítás elòtt ajánlatos beáztatni.
az időzítő elemének cseréje
1 Forgassa el az elemház fedelét az óramutató
járásával ellentétes irányban, és vegye ki az elemet
.
2 Helyezze be az új elemet. Az elem típusa: L1154,
vagy azzal kompatibilis elem, amely a helyi
elektromos vagy illatszer-üzletben szerezhetò be.
3 Ellenòrizze az elem polaritását, majd csavarja vissza
az elemház fedelét.
29
Hibamegoldó táblázat
Probléma Lehetséges okok Megoldás
A sütő nem működik A sütő nincs hálózatra csatlakoztatva Csatlakoztassa a hálózatra a
sütőt
Kiégett biztosíték Ellenőrizze a biztosítékot, és
cserélje ki, ha szükséges. Ha
ez nem oldja meg a problémát,
lásd a "Szerviz" fejezetet.
Az elektromos egység nincs beillesztve Ellenőrizze, hogy az elektromos
egység megfelelően be van-e
illesztve.
Olaj túlfolyás Túllépett maximális olajszint Ellenőrizze az olajszintet
A kosár túltelítve / meghaladja a Ellenőrizze a megengedett
maximális kapacitást mennyiségeket
Nedves ételt helyezett az olajba Csöpögtesse le, és alaposan
szárítsa meg az ételt
Az olaj régi és megromlott Cserélje ki friss olajra
Nem megfelelő olaj / különböző Használjon jó minőségű,
olajok keveréke fritteléshez alkalmas olajat
Kellemetlen szag/füstölő olaj Az olaj régi és megromlott Cserélje ki friss olajra
Az olaj nem alkalmas fritteléshez Használjon jó minőségű,
fritteléshez alkalmas olajat
Gyenge sütési teljesítmény Nem megfelelő hőmérséklet Válassza a megfelelő
hőmérsékletet
Túltelített kosár Csökkentse a sütött étel
mennyiségét
A friss hasábburgonya túl nedves Csöpögtesse le és alaposan
szárítsa meg a hasábburgonyát
Sütő üzemmód. Olajozó üzemmódban 170 °C-
on süsse 9-11 percig a
hasábburgonyát.
A hőmérsékletet növelje 190°C-
ra és főzze még 1-2 percig
az ételt.
Az időzítő nem működik. Az elemeket ki kell cserélni. Cserélje ki az elemet – lásd
“karbantartás és tisztítás”.
30
