Asus xonar u7: Connecting 7.1 channel speakers

1. Introduction

Français

1.1 Contenu de la boîte

        ASUS Xonar U7 contient bien les élémentscontient bien les éléments

suivants :

• Carte son USB ASUS Xonar U7 (7.1 canaux)

• Adaptateur S/PDIF optique TOSLINK x 1

 

• Guide de démarrage rapide x 1

1.2 Pré-requis système

        Xonar U7, assurez-vous que votre ordinateur puisseassurez-vous que votre ordinateur puisse

satisfaire aux critères suivants :

• Ordinateur intégrant un port USB 2.0/1.1 (ou supérieur) disponible pour la

carte son USB

®

®

®

®

• Microsoft

Windows

XP (32/64bit) / Windows

7 (32/64bit)/ Windows

8

(32/64bit)

®

®

• Un processeur Intel

Pentium

4 1.4GHz ou AMD Athlon 1400 ou supérieur

• Mémoire DRAM supérieure ou égale à 256 Mo

 

 

• Des écouteurs de haute qualité, un décodeur Dolby Digital ou un systèmeDolby Digital ou un système ou un système



audio offerte par la carte son

16

Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar U7

2. Matériel

Carte son Xonar U7

Vue avant

Français

4

321

Vue arrière

876 9 10 11 12

Vue de dessous

13

Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar U7

17

N° Élément Description

Français

1 Prise casque Connectez votre casque audio sur ce port.

Connectez le port microphone externe de votre PC





microphone

microphone de haute qualité.

2

Connectez des périphériques analogiques (lecteur



MP3, lecteur CD, etc) ou autres sources audio sur ce

port 3.5mm.

Contrôle de volume



3

du microphone

Indicateur de



4

sélection de sortie

(casque/enceintes/S/PDIF).

Sélection de sortie/

Tournez pour ajuster le volume. Appuyez pour

5

Contrôle de volume

sélectionner la source de sortie audio.

Pour les haut-parleurs 2.0/4.0/5.1/7.1, se connecte aux

6 Sortie audio avant (D)

prises audio du haut-parleur avant droit.

Pour les haut-parleurs 2.0/4.0/5.1/7.1, se connecte aux

7 Sortie audio avant (G)

prises audio du haut-parleur avant gauche.

Sortie surround

Connectez la prise de votre casque 7.1 dédiée au son

8

latérale

surround latéral à ce port.

Sortie centrale/

Connectez la prise de votre casque 5.1/7.1 dédiée au

9

caisson de basses

son surround latéral / caisson de basses à ce port.



10 Port de sortie arrière

systèmes de haut-parleurs analogiques alimentés

4/5.1/7.1

Port de sortie numérique. Se connecte à un décodeur

numérique externe, un home cinéma, un système de

haut-parleurs numériques ou un récepteur pour la



11 Sortie S/PDIF

les technologies PCM, Dolby Digital, DTS, WMA-



systèmes de haut-parleurs analogiques alimentés

4/5.1/7.1.

12 Port USB 

Sélection de connexion USB Audio 2.0 ou USB Audio

Interrupteur USB

13



Audio 1.0/2.0

Audio 2.0 pour les ordinateurs MAC (Apple).



possède les limitations suivantes :

• Ne prend en charge que les fonctions de lecture.

 



bits.

18

Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar U7

3. Installation du pilote de la carte son

3.1 Installer le pilote de la carte Xonar U7

Une fois la carte son USB Xonar U7 installée sur votre ordinateur, vous devrez

installer le pilote permettant à la carte son de fonctionner sous un système

Français



La version et le contenu du CD de support peuvent changer sans avertissement

préalable.

Pour installer le pilote audio de la carte son :

           





setup.exe contenu dans le CD de support.

2. Cliquez sur Ordinateur

 setup.exe.

               Lisez et acceptez

le  avant de continuer.

5. Redémarrez votre ordinateur.

3.2 Désinstaller ou réinstaller le pilote

3.2.1 Désinstaller le pilote

Pour désinstaller le pilote de la carte son U7 :

®

1. Dans le Bureau de Windows

, cliquez sur Démarrer > Panneau de

> Programmes et fonctionnalités.

2. Faites un clic droit sur le pilote à supprimer, puis cliquez Supprimer.

 Remove

(Supprimer).

4. Redémarrez votre ordinateur.

3.2.2 Réinstaller le pilote

Pour réinstaller le pilote de la carte son :

 

 

Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar U7

19

4. Connexion de haut-parleurs et de

Français

périphériques

 

 

20

Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar U7

N° Élément Description

1 Port USB 

4.1.2 Connecter un système audio numérique

Français

Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar U7

21

1

N° Élément Description

1 Port de sortie

Connectez un récepteur audio/vidéo sur cette

S/PDIF

interface de sortie S/PDIF.

Français

22

Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar U7

4.1.3 Connecter un microphone ou une source audio externeConnecter un microphone ou une source audio externe

OU

1

N° Élément Description

1 

Reliez le microphone à cette prise 3.5mm pour

microphone / Port

les enregistrements audio ou les communications



vocales.



toute autre source audio sur ce port.

Français

Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar U7

23

4.2 Connexion de sortie

4.2.1 Connecter un casque stéréo

1

N° Élément Description

1 Port casque (sortie) 

qualité dédié aux casques audio. Branchez. Branchez

directement votre casque sur ce port.

4.2.2 Connecter un casque 5.1

Français

21 3 4

N° Élément Description

1 Sortie audio avant

Se connecte aux prises audio du haut-parleur avant droit.

(D)

2 Sortie audio avant

Se connecte aux prises audio du haut-parleur avant

(G)

gauche.

3 Sortie centrale/



caisson de

au haut-parleur central et au caisson de basses via un

basses

câble audio RCA.

4 Sortie surround

Connectez la prise de votre casque 5.1 dédiée au son

arrière

surround arrière à ce port.

24

Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar U7

     

Système à 2 enceintes

Français

1 2

N° Élément Description

1 Sortie audio avant

Se connecte aux prises audio du haut-parleur avant

(D)

droit.

2 Sortie audio avant

Se connecte aux prises audio du haut-parleur avant

(G)

gauche.

Guide de démarrage rapide pour carte son ASUS Xonar U7

25

3. TreiberinstallationTreiberinstallation

Deutsch

3.1 Xonar U7-Kartentreiber installieren

Nach dem Anschluß des externen Xonar U7 USB-Adapters an Ihren Computer

müssen Sie die Gerätetreiber installieren, damit der Xonar U7 USB-Adapter unter

Windows arbeiten kann.

Die Version und der Inhalt der Treiber-CD können ohne vorherige Ankündigung

geändert werden...

So installieren Sie die Gerätetreiber:

1. Legen Sie die ASUS Xonar U3-Hilfs-CD in das optische Laufwerk ein.

Wenn Autorun aktiviert ist, erscheint das Fenster für die ASUS Xonar-Treiber

automatisch und Sie können mit Schritt 4 fortfahren.

Wenn Autorun nicht aktiviert ist fahren Sie mit Schritt 2 fort.

2. Klicken Sie auf Ihrem Bildschirm auf Computer und doppelklicken Sie auf

das Symbol Ihres optischen Laufwerks.

3. Doppelklicken Sie auf die Datei setup.exe.

4. Folgen Sie den Bildschirmanweisungen, um die Installation abzuschließen.

Lesen Sie die LIZENZVEREINBARUNG und vergewissern Sie sich, dass

Sie den Inhalt verstanden und akzeptiert haben, bevor Sie mit der Installation

fortfahren.

5. Wenn die Installation beendet ist, müssen Sie möglicherweise Ihren

Computer neu starten. Falls gewünscht können Sie auswählen, den

Computer später neu zu starten.

3.2 Deinstallieren oder Neuinstallation der Xonar U7-

Kartentreiber

3.2.1 Deinstallieren der Xonar U7-Kartentreiber

So deinstallieren Sie die Xonar U7-Kartentreiber:

1. Klicken Sie auf Start > Control Panel (Systemsteuerung) > Programs and

Features (Programme und Funktionen).

2. Rechtsklicken Sie auf den Treiber, den Sie entfernen möchten; klicken Sie

dann auf Uninstall (Deinstallieren)

3. Wählen Sie im Installationsassistenten die Option Entfernen.

4. Starten Sie Ihren Computer neu, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

3.2.2 Neuinstallation der Xonar U7-Kartentreiber

So installieren Sie die Xonar U7-Kartentreiber neu:

1. Deinstallieren Sie die/den vorhandene(n) Software/Treiber.

2. Befolgen Sie die Installationsschritte zur Neuinstallation des Treibers.

32

ASUS Xonar U7 Quick Start Guide

Deutsch

ASUS Xonar U7 - Schnellstartanleitung

33

4. Anschluß der Lautsprecher und

Peripheriegeräte

4.1 Eingangsverbindung

4.1.1 4.1.1 An einen USB 2.0-Port Ihres Computers anschließen

oder

1

Nr. Element Beschreibung

1

Schalten zum Umschalten zwischen USB Audio

USB Audio 1.0/2.0

2.0- und USB Audio 1.0-Verbindung verschieben.

switch

USB Audio 1.0 bietet Plug-and-Play. USB Audio 2.0

verwenden Sie bei Mac-Computern (Apple).

Deutsch

34

ASUS Xonar U7 Quick Start Guide

4.1.2 Digitale Audiosysteme anschließen

1

Nr. Element Beschreibung

1

S/PDIF-/Seiten-

Schließen Sie an diesem S/PDIF-Ausgang einen AVR

Ausgang

(Audio-Video-Receiver) an.

Deutsch

ASUS Xonar U7 - Schnellstartanleitung

35

4.1.3 Mikrofon / Line-in anschließen

oder

OR

1

Nr. Element Beschreibung

1 Mikrofoneingang /

Schließen Sie den 3,5-mm-Stecker (Klinke) des

Line-in-Port

Mikrofons zur Sprachkommunikation, Aufnahme oder

für Karaokeanwendungen am Mikrofoneingang an.

Schließen Sie den 3,5-mm-Stecker (Klinke) des

CD/MP3-Players oder einer anderen analogen Line-

Audioquelle zur Tonaufnahme am Line-in-Anschluss

an.

Deutsch

36

ASUS Xonar U7 Quick Start Guide

4.2 Ausgangsverbindung

4.2.1 Stereo-Kopfhörer anschließen

1

Nr. Element Beschreibung

1

Kopfhörerausgang

Der Kopfhörerausgang hat einen integrierten

hochwertigen Verstärker zur Verbesserung der

Ausgabe per Kopfhörer. Schließen Sie Ihre Stereo-

Kopfhörer direkt an diesem Port an.

4.2.2 5.1-Kanal-Kopfhörer anschließen

Deutsch

21 3 4

Nr. Element Beschreibung

1

Hier schließen Sie den vorderen rechten Eingang von 5.1-

Frontausgang(R)

Kanal-Kopfhörern per Cinch-Kabel an.

2

Hier schließen Sie den vorderen linken Eingang von 5.1-

Frontausgang(L)

Kanal-Kopfhörern per Cinch-Kabel an.

3

Center/

Verbinden Sie den 3,5-mm-Stecker (Mittel/Bass-Kanal)

Subwoofer-

Ihres 5.1-Kanal-Kopfhörers mit diesem Anschluss.

Ausgang

4

Hinterer

Schließen Sie hier den hinteren Surround-Eingang Ihres

Surround-

5.1-Kanal-Kopfhörers an.

Ausgang

ASUS Xonar U7 - Schnellstartanleitung

37

4.2.3 Analoge Lautsprechersysteme anschließen

Deutsch

2-Kanal-Lautsprecher anschließen

1 2

Nr. Element Beschreibung

1

Bei 2-Kanalsystemen verbinden Sie diesen Ausgang mit den

Frontausgang(R)

rechten Frontlautsprecheranschluss per Cinch-Kabel an.

2

Bei 2-Kanalsystemen verbinden Sie diesen Ausgang mit den

Frontausgang(L)

linken Frontlautsprecheranschluss per Cinch-Kabel an.

38

ASUS Xonar U7 Quick Start Guide

4.1-Kanal-Lautsprecher / Leistungsverstärker anschließen

Deutsch

Nr. Element Beschreibung

1

Hier schließen Sie den vorderen rechten Eingang der

Frontausgang(R)

4.1-Kanal-Lautsprecher an.

2

Hier schließen Sie den vorderen linken Eingang der 4.1-

Frontausgang(L)

Kanal-Lautsprecher an.

3

Hinterer

Hier schließen Sie den hinteren Surround-Eingang der

Surround-

4.1-Kanal-Lautsprecher an.

Ausgang

ASUS Xonar U7 - Schnellstartanleitung

39

oder

Verstärker

21 3

5.1-Kanal-Lautsprecher

Deutsch

1 2 3 4

Nr. Element Beschreibung

1

Bei 5.1-Kanalsystemen verbinden Sie diesen Ausgang

Frontausgang(R)

mit den rechten Frontlautsprecheranschluss der aktiven

Lauftsprechers.

2

Bei 5.1-Kanalsystemen verbinden Sie diesen Ausgang

Frontausgang(L)

mit den linken Frontlautsprecheranschluss der aktiven

Lauftsprechers.

3

Center/

Hier schließen Sie die Mittel- und Subwoofer-Eingänge

Subwoofer-

der 5.1-Kanal-Lautsprecher an.

Ausgang

4

Hinterer

Schließen Sie hier den hinteren Surround-Eingang Ihres

Surround-

5.1-Kanal-Kopfhörers an.

Ausgang

40

ASUS Xonar U7 Quick Start Guide

7.1-Kanal-Lautsprecher

Deutsch

1 2 3 4 5

Nr. Element Beschreibung

1

Bei 7.1-Kanalsystemen verbinden Sie diesen Ausgang

Frontausgang(R)

mit den rechten Frontlautsprecheranschluss der aktiven

Lauftsprechers.

2

Bei 7.1-Kanalsystemen verbinden Sie diesen Ausgang

Frontausgang(L)

mit den linken Frontlautsprecheranschluss der aktiven

Lauftsprechers.

3 Seitlicher

Hier schließen Sie die linken und rechten Surround-

Surround-Ausgang

Eingänge von 7.1-Kanal-Lautsprechern an.

4

Center/

Hier schließen Sie den Mittel/Subwoofer-Eingang von

Subwoofer-

7.1-Kanal-Lautsprechern per Miniklinkenkabel an.

Ausgang

5 Hinterer Surround-

Schließen Sie hier den hinteren Surround-Eingang

Ausgang

Ihres 7.1-Kanal-Kopfhörers an.

ASUS Xonar U7 - Schnellstartanleitung

41

Italiano

48

ASUS Xonar U7 - Guida Rapida

4.1.3 Collegamento del microfono / Line-In

OPPURE

OR

1

No Elemento Descrizione

1 Porta di ingresso

Collegare lo spinotto da 3,5 mm del microfono alla

microfono/ingresso

porta Mic-In per comunicazione vocale, registrazione

linea

o karaoke.

Collegare lo spinotto da 3,5 mm del lettore CD/MP3

o di altre sorgenti audio analogiche di linea alla porta

Line-In per la registrazione di audio.

Italiano

ASUS Xonar U7 - Guida Rapida

49

4.2 Collegamento uscita

 

1

No Elemento Descrizione

1  





 

Italiano

21 3 4

No Elemento Descrizione

1 Porta Uscita

Si collega alla porta di ingresso anteriore destra delle

Frontale (D)



2 Porta Uscita

Si collega alla porta di ingresso anteriore sinistra delle

Frontale (S)



3 Porta Uscita

Collegare lo spinotto da 3,5 mm del canale centrale/bassi

Centro/Subwoofer



4 Porta di uscita

Si collega alla porta di ingresso surround posteriore delle

surround



posteriore

50

ASUS Xonar U7 - Guida Rapida

4.2.3 Collegamento di sistemi di altoparlanti analogici

Collegamento di altoparlanti a 2 canali

Italiano

1 2

No Elemento Descrizione

1 Porta Uscita

Si collega alla porta di ingresso anteriore destra degli

Frontale (D)

altoparlanti a 2 canali tramite il cavo RCA.

2 Porta Uscita

Si collega alla porta di ingresso anteriore sinistra degli

Frontale (S)

altoparlanti a 2 canali tramite il cavo RCA.

ASUS Xonar U7 - Guida Rapida

51



Italiano

No Elemento Descrizione

1 Porta Uscita

Si collega alla porta di ingresso anteriore destra degli

Frontale (D)

altoparlanti a 4.1 canali.

2 Porta Uscita

Si collega alla porta di ingresso anteriore sinistra degli

Frontale (S)

altoparlanti a 4.1 canali.

3 Porta di uscita

Si collega alla porta di ingresso surround posteriore

surround

degli altoparlanti a 4.1 canali.

posteriore

52

ASUS Xonar U7 - Guida Rapida

OPPURE



21 3

Collegamento di altoparlanti a 5.1 canali

Italiano

1 2 3 4

No Elemento Descrizione

1 Porta Uscita

Si collega alla porta di ingresso anteriore destra degli

Frontale (D)

altoparlanti a 5.1 canali.

2 Porta Uscita

Si collega alla porta di ingresso anteriore sinistra degli

Frontale (S)

altoparlanti a 5.1 canali.

3 Porta Uscita

Si collega alle porte di ingresso centrale e subwoofer

Centro/Subwoofer

degli altoparlanti a 5.1 canali.

4 Porta di uscita

Si collega alla porta di ingresso surround posteriore

surround

degli altoparlanti a 5.1 canali.

posteriore

ASUS Xonar U7 - Guida Rapida

53

Collegamento di altoparlanti a 7.1 canali

Italiano

1 2 3 4 5

No Elemento Descrizione

1 Porta Uscita

Si collega alla porta di ingresso anteriore destra degli

Frontale (D)

altoparlanti a 7.1 canali.

2 Porta Uscita

Si collega alla porta di ingresso anteriore sinistra degli

Frontale (S)

altoparlanti a 7.1 canali.

3 Porta di uscita

Si collega alle porte di ingresso surround sinistra e

surround laterale

destra degli altoparlanti a 7.1 canali.

4 Porta Uscita

Si collega alla porta di ingresso centrale/subwoofer degli

Centro/Subwoofer

altoparlanti a 7.1 canali tramite il cavo mini-jack.

5 Porta di uscita

Si collega alla porta di ingresso surround posteriore

surround

degli altoparlanti a 7.1 canali.

posteriore

54

ASUS Xonar U7 - Guida Rapida

1. Introdução

1.1 Conteúdo da embalagem

        

seguintes itens:

Português

TM

• Placa de áudio USB ASUS Xonar

U7 de 7.1 Canais

• CD de controladores

• Adaptador óptico S/PDIF TOSLINK x 1

• Guia de instalação rápida

1.2 Requisitos do sistema



cumpre os seguintes requisitos:

• PC compatível com IBM com uma porta compatível com USB 1.1 (ou superior)

para o dispositivo de áudio USB

®

®

®

®

• Microsoft

Windows

XP (32/64bit) / Windows

7 (32/64bit)/ Windows

8

(32/64bit)

®

®

• CPU Intel

Pentium

4 de 1,4 GHz ou AMD Athlon 1400 ou acima

• Mais de 256 MB de memória do sistema

• Mais de 60 MB de espaço de armazenamento disponível para instalação do

controlador

• Unidade de CD-ROM (ou de DVD-ROM) para instalação do software

 



de áudio

ASUS Xonar U7 Guia de instalação rápida

55

Português

2. Hardware

Placa de Áudio Xonar U7

Vista superior

5

4

321

Vista posterior

876 9 10 11 12

Vista inferior

13

56

ASUS Xonar U7 Guia de instalação rápida

No

Item

Descrição

Porta de saída

Ligue os seus auscultadores a esta porta.

1

auscultadores

Ligue o seu microfone de PC externo a esta porta de

Porta de entrada de

3.5mm para entrada de voz. 

microfone

microfone de alta qualidade.

Português

2

Ligue dispositivos analógicos como leitores de MP3,

Porta de entrada de

leitores de CD, sintetizadores e outras fontes de áudio de

linha

nível de linha a esta porta de 3.5mm para gravação ou

processamento de áudio.

Controlo de volume

Pressione para aumentar ou diminuir o volume do

3

do microfone

microfone.

Indicador de

O indicador LED indica as diferentes selecções de saída

4

selecção de saída

(Auscultadores/Altifalante/S/PDIF).

Selecção de saída/

Rode para ajustar o volume de reprodução. Pressione

5

controlo de volume

para seleccionar uma fonte de entrada.

Porta de saída

Para um sistema de altifalantes de 2/4/5.1/7.1 canais, liga

6

frontal (direita)



Porta de saída

Para um sistema de altifalantes de 2/4/5.1/7.1 canais, liga

7

frontal (esquerda)



Porta de saída

Liga à entrada de canal surround em altifalantes 7.1

8

Surround lateral



Porta de saída

Liga à entrada central/subwoofer em altifalantes 5.1/7.1

9

central/Subwoofer



Porta de saída

Liga à entrada traseira/surround em altifalantes 4/5.1/7.1

10

traseira



Porta de saída digital. 

sistemas de altifalantes digitais, sistemas de cinema em

Porta de saída

casa, receptores AV para saída de áudio digital incluindo

11

S/PDIF/Lateral

PCM, Dolby Digital, DTS, WMA-Pro, etc. Liga à entrada

de canal surround em altifalantes 4/5.1/7.1 analógicos



12 Porta USB Ligue ao seu computador utilizando um cabo USB tipo-A.

Desloque este interruptor para alternar entre a ligação

Interruptor de

de Áudio USB 2.0 e Áudio USB 2.0. Utilize Áudio USB

13

áudio USB 1.0/2.0

1.0 para plug and play. Utilize Áudio USB 2.0 num Mac

(computador Apple).

O interruptor de Áudio USB 1.0/2.0 está localizado na parte inferior da placa de

áudio. A ligação de Áudio USB tem as seguintes limitações:

• Suporta apenas funcionalidades de reprodução.

• Altifalantes 7.1, Auscultadores, Entrada de microfone/linha e Saída SPDIF

apenas suportam taxas de amostragem de 44.1KHz / 48KHz a 16 bits.

ASUS Xonar U7 Guia de instalação rápida

57

4.2.3 Ligar sistemas de altifalantes analógicos

Português

Ligar altifalantes de 2 canais

1 2

No

Item Descrição

1 Porta de saída

Liga à porta de entrada frontal direita de altifalantes de 2

frontal (direita)

canais utilizando o cabo RCA.

2 Porta de saída

Liga à porta de entrada frontal esquerda de altifalantes

frontal (esquerda)

de 2 canais utilizando o cabo RCA.

64

ASUS Xonar U7 Guia de instalação rápida



Português

No

Item Descrição

1 Porta de saída

Liga à porta de entrada frontal direita de altifalantes de

frontal (direita)

4.1 canais.

2 Porta de saída

Liga à porta de entrada frontal esquerda de altifalantes

frontal (esquerda)

de 4.1 canais.

3 Porta de saída

Liga à porta de entrada traseira surround de altifalantes

surround traseira

de 4.1 canais.

ASUS Xonar U7 Guia de instalação rápida

65

OU



21 3

Ligar altifalantes de 5.1 canais

Português

1 2 3 4

No

Item Descrição

1 Porta de saída

Liga à porta de entrada frontal direita de altifalantes de

frontal (direita)



2 Porta de saída

Liga à porta de entrada frontal esquerda de altifalantes

frontal (esquerda)



3 Porta de saída

Liga às portas de entrada Central e Subwoofer de

central/Subwoofer

altifalantes de 5.1 canais.

4 Porta de saída

Ligue à porta de entrada traseira surround dos seus

surround traseira

auscultadores de 5.1 canais.

66

ASUS Xonar U7 Guia de instalação rápida

Ligar altifalantes de 7.1 canais

Português

1 2 3 4 5

No

Item Descrição

1 Porta de saída

Liga à porta de entrada frontal direita de altifalantes de

frontal (direita)



2 Porta de saída

Liga à porta de entrada frontal esquerda de altifalantes

frontal (esquerda)



3 Porta de saída

Liga às portas de entrada surround Esquerdo e

Surround lateral

surround Direito de altifalantes de 7.1 canais.

4 Porta de saída

Liga à porta de entrada Central/Subwoofer de

central/Subwoofer



5 Porta de saída

Ligue à porta de entrada traseira surround dos seus

surround traseira

auscultadores de 7.1 canais.

ASUS Xonar U7 Guia de instalação rápida

67

1. Введение

Русский

1.1Комплектпоставки

В комплект поставки аудиокарты ASUS Xonar U7 входит следующее:

• 7.1-канальная аудиокарта ASUS Xonar U7 USB

• Компакт диск с драйверами

• Оптический адаптер S/PDIF TOSLINK x 1

• Краткое руководство

1.2Системныетребования

Для обеспечения успешной установки карты Xonar U7, компьютер должен удовлетворять

следующим требованиям:

• IBM-совместимый компьютер с портом USB 1.1 (или выше) для USB аудиокарты

®

®

®

®

• Microsoft

Windows

XP (32/64bit) / Windows

7 (32/64bit)/ Windows

8 (32/64bit)

• Процессор Intel Pentium 4 1.4ГГц, AMD Athlon 1400 или более быстрый

• Более 256 МБ системной памяти

• Более 60 МБ свободного пространства на жестком диске для установки драйверов

• CD-ROM (DVD-ROM) привод для установки программного обеспечения

• Высококачественные наушники, активные аналоговые колонки или декодер Dolby

Digital

68

Краткое руководство для ASUS Xonar U7

2. Аппаратноеобеспечение

АудиокартаXonarU7

Видсверху

Русский

5

4

321

Видсзади

876 9 10 11 12

Нижняяпанель

13

Краткое руководство для ASUS Xonar U7

69

Нет Элемент Описание

1 Разъемдлянаушников

Подключение наушников.

Русский

Подключение внешнего микрофона для голосового

Разъемдлямикрофона

ввода. Имеется встроенный, высококачественный

предварительный усилитель для микрофона.

2

Подключение аналоговых устройств (например MP3-

плееры, проигрыватели компакт-дисков, музыкальные

Аудиовход

синтезаторы и другие источники звука) для записи/

обработки звука.

Регулировкагромкости

Нажмите для увеличения или уменьшения громкости.

3

микрофона

Индикаторвыбранного

Индикатор отображает выбранный выход(Headphone/

4

выхода

Speaker/S/PDIF).

Выборвыхода/

Поверните для регулировки громкости звука. Нажмите

5

Регулировкагромкости

для выбора выхода.

Выходправого

Подключение правого фронтального канала 2/4/5.1/7.1

6

фронтальногоканала

- канальной акустической системы.

Выходлевого

Подключение левого фронтального канала 2/4/5.1/7.1

7

фронтальногоканала

- канальной акустической системы.

Выходнабоковые

Подключение боковых колонок для многоканальных

8

колонки

акустических систем.

Выходцентрального

Подключение центрального канала/сабвуфера 5.1/7.1

9

канала/сабвуфера

- канальной акустической системы.

Выходтылового

Подключение тыловых колонок для многоканальных

10

канала

акустических систем.

Коаксиальный цифровой выход. Подключение

к внешнему цифровому декодеру или цифровой

акустической системе, домашнему кинотеатру, AV-

11 S/PDIF-выход

ресиверу для вывода цифрового звука, в форматах PCM,

Dolby Digital, DTS и WMA-Pro и т.д. Подключение

тыловых колонок 4//5/7.1 - канальной акустической

системы.

12 USB-порт

Подключение к порту USB компьютера.

Переместите переключатель в положение USB Audio

ПереключательUSB

2.0 и USB Audio 1.0. Используйте USB Audio 1.0 для

13

Audio1.0/2.0

plug and play. Используйте USB Audio 2.0 для Apple-

компьютера.

Переключатель USB Audio 1.0/2.0 расположен на нижней стоне аудиокарты.

Подключение USB Audio 1.0 имеет следующие ограничения:

• Поддерживается только функция воспроизведения.

• Все порты поддерживают частоту дискретизации только 44.1 КГц/48КГц 16-

бит.

70

Краткое руководство для ASUS Xonar U7

3. Установкадрайвера

УстановкадрайверадляXonarU7

После подключения Xonar U7 к компьютеру, необходимо установить драйвер устройства,

необходимый для операционной системой Windows.

Русский

Версия и содержимое ПО на компакт-диске может изменяться без уведомления.

Для установки драйвера устройства:

1. Вставьте компакт-диск Xonar U7 в оптический привод. Если автозапуск включен,

появится меню установки. Перейдите к пункту 4. Если автозапуск не включен,

перейдите к пункту 2.

2. На рабочем столе нажмите Мой компьютер и дважды щелкните на иконке

оптического привода.

3. Дважды щелкните по файлу setup.exe на компакт-диске.

4. Следуйте инструкциям на экране для завершения установки. Перед установкой

прочитайте и примите условия ЛИЦЕНЗИОННОГОСОГЛАШЕНИЯ.

5. По окончании установки, Вам предложат перезагрузить компьютер. Если желаете,

можете перезагрузить компьютер позже.

3.2 УдалениеилипереустановкадрайвераXonarU7

3.2.1УдалениедрайвераXonarU7

Для установки драйвера Xonar U7:

1. Нажмите Пуск>Панельуправления>Программы>Программыикомпоненты.

2. Щелкните правой кнопкой по драйверу, который нужно удалить и нажмите

Удалить.

3. В диалоговом окне выберите опцию Удалить.

4. Перезагрузите компьютер при появлении соответствующего запроса.

ПереустановкадрайвераXonarU7

Для переустановки драйвера Xonar U7:

1. Удалите установленный драйвер.

2. Следуйте инструкциям на экране для установки драйвера.

Краткое руководство для ASUS Xonar U7

71

Русский

72

Краткое руководство для ASUS Xonar U7

4. Подключениеколонокипериферии

4.1Подключение

4.1.1ПодключениекUSBпортукомпьютера

1

Нет Элемент Описание

1 USB-порт

Подключение к порту USB компьютера.

Русский

Краткое руководство для ASUS Xonar U7

73

4.1.2Подключениецифровыхколонок

1

Нет Элемент Описание

1 S/PDIF-выход

Подключите AVR (аудио-/видео ресивера).

Подключение7.1-канальнойакустическойсистемы

Русский

1 2 3 4 5

Нет Элемент Описание

1 Выходправого

Подключение правого фронтального канала 7.1 -

фронтального

канальной акустической системы.

канала

2 Выходлевого

Подключение левого фронтального канала 7.1 - канальной

фронтального

акустической системы.

канала

3 Выходнабоковые

Подключение тыловых колонок 7.1 - канальной

колонки

акустической системы.

4 Выходцентрального

Подключение центральной колонки/сабвуфера 7.1 -

канала/сабвуфера

канальной акустической системы.

5 В ы х о д  т ы л о в ы х

Подключение тыловых колонок 7.1 - канальной акустической

каналов

системы.

80

Краткое руководство для ASUS Xonar U7

1. Introducción

1.1 Contenido del paquete

TM

Revise el paquete de la tarjeta de audio ASUS Xonar

U7 para comprobar que

contiene los siguientes elementos:

Español

TM

• Tarjeta de audio USB ASUS Xonar

U7 con 7.1 canales

• CD con los controladores

• Adaptador óptico TOSLINK S/PDIF

• Guía de inicio rápido

1.2 Requisitos del sistema

Antes de instalar la tarjeta de audio Xonar U7, asegúrese de que el equipo cumple

los siguientes requisitos:

• PC compatible con IBM, y con un puerto USB1.1 (o superior) libre para

conectar la tarjeta de audio USB

®

®

®

• Microsoft

Windows

XP (32/64bit) / Windows

8 (32/64bits)

®

®

• Procesador Intel

Pentium

4 a 1,4 GHz o AMD Athlon 1400, o un procesador

más rápido

• 256 MB de memoria de sistema como mínimo

• 60 MB de espacio de almacenamiento disponible para instalar el controlador

• Unidad de CD-ROM (o DVD-ROM) para instalar el software

• Auriculares de alta calidad, altavoces analógicos con alimentación externa o



tarjeta de audio

Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7

81

2. Hardware

Español

Tarjeta de audio Xonar U7

Vista superior

5

4

321

Vista posterior

876 9 10 11 12

Vista inferior

13

82

Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7

Nº Elemento Descripción

1 Puerto para Auriculares Conecte los auriculares a este puerto.

Puerto Entrada de

Conecte el micrófono externo de su PC a este puerto

micrófono

de 3,5mm para la entrada de voz. 

micrófono de alta calidad integrado.

2

Español

Puerto Entrada de línea Conecte dispositivos analógicos como reproductores

MP3, reproductores de CD, sintetizadores de música y

otras fuentes de sonido de nivel de línea a este puerto de

3,5 mm para grabar o procesar audio.

Control de volumen de

Permite subir o bajar el volumen del micrófono.

3

micrófono

Indicador de selección de

Muestra las diferentes selecciones de salida: auriculares,

4

salida

altavoz y S/PDIF.

Selección de salida/

Ajusta el volumen de reproducción. Presiónelo para

5

Control de volumen

seleccionar una fuente de salida.

Puerto para Salida Frontal

Para sistemas de altavoces de 2/4/5.1/7.1 canales, se conecta

6

(derecha)



Puerto para Salida Frontal

Para sistemas de altavoces de 2/4/5.1/7.1 canales, se conecta a

7

(izquierda)

la entrada frontal izquierda de los altavoces



.

Puerto de salida

Se conecta a la entrada lateral de los sistemas 7.1

8

envolvente lateral

externos.

Puerto de Salida Central/

Se conecta a la entrada central/subwoofer de los

9

Subwoofer

sistemas 5.1/7.1.

Se conecta a la entrada Posterior de los sistemas

10 Puerto Salida posterior

4/5.1/7.1.

Puerto de salida digital coaxial. Permite conectar un



digitales, sistemas de cine en casa, receptores de AV

Puerto Salida S/PDIF/

11

para transmitir protocolos digitales como: PCM, Dolby

Salida lateral

Digital, DTS, WMA-Pro, etc. Conecta a la entrada del

canal de sonido envolvente en altavoces analógicos con

sistemas 4/5.1/7.1.

Permite conectar su PC a través de un puerto USB Tipo

12 Puerto USB

B-A.

Mueva este conmutador para cambiar entre las

Conmutador de audio

conexiones Audio USB 2.0 y Audio USB 1.0. Utilice Audio

13

USB 1.0/2.0

USB 1.0 para conectar y reproducir. Utilice Audio USB 2.0

en un sistema mac (equipo Apple).

El conmutador Audio USB 1.0/2.0 se encuentra situado en el lado inferior de la

tarjeta. La conexión Audio USB 1.0 tiene las siguientes limitaciones:

• Solo admite funciones de reproducción.

• Los altavoces 7.1, los auriculares, la entrada de micrófono/entrada de línea

y la salida SPDIF solamente admiten tasas de muestreo de 44,1 KHz y 48

KHz a 16 bits.

Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7

83

3. Instalación del controlador

Español

3.1 Instalación del controlador de la tarjeta Xonar U7

Después de conectar la tarjeta de audio USB externa Xonar U7 con el equipo, es

necesario instalar el controlador del dispositivo, que habilita a dicha tarjeta para

trabajar con el sistema operativo Windows.

La versión y contenido del CD del controlador pueden verse sujetos a cambios

sin previo aviso.

Para instalar el controlador del dispositivo:

1. Inserte el CD de soporte ASUS Xonar U7 en la unidad óptica.

Si la función de ejecución automática está habilitada, aparecerá

automáticamente la pantalla del controlador de la tarjeta ASUS Xonar. Siga

con el paso 4. Si la función de ejecución automática no está habilitada en el

equipo, continúe con el paso 2.

2. Haga clic en Computer en el escritorio y, a continuación, doble clic en el

icono de la unidad óptica.

3. Haga doble clic en el icono setup.exe ubicado en la unidad óptica.

4. Siga las instrucciones que aparezcan en la pantalla para completar la

instalación. Lea el “CONTRATO DE LICENCIA PARA EL USUARIO FINAL”

que aparecerá durante el proceso de instalación, asegúrese de que lo

comprende y acéptelo antes de continuar.

 

lo desea, también puede reiniciar el sistema en otro momento.

3.2 Desinstalación o reinstalación del controlador de

la tarjeta Xonar U7

3.2.1 Desinstalación del controlador de la tarjeta Xonar U7

Para desinstalar el controlador de la tarjeta Xonar U7:

1. Haga clic en Start (Iniciar) > Control Panel (Panel de control) > Programs

and Features (Programas y características).

2. Haga clic con el botón secundario en el controlador que desee eliminar y, a

continuación, haga clic en Uninstall (Desinstalar).

3. En el cuadro de diálogo InstallShield Wizard (Asistente de InstallShield),

seleccione la opción Remove (Quitar).

4. Reinicie el equipo cuando el sistema se lo indique.

3.2.2 Reinstalación del controlador de la tarjeta Xonar U7

Para reinstalar el controlador de la tarjeta Xonar U7:

1. Desinstale el software o controlador existente.

2. Siga el proceso de instalación para reinstalar el controlador.

84

Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7

Español

Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7

85

4. Conexión de altavoces y periféricos

4.1 Conexión de entrada

4.1.1 Conexión al equipo mediante un puerto USB 2.0

O

1

Nº Elemento Descripción

1 Puerto USB

Permite conectar su PC a través de un terminal USB

Tipo B-A.

Español

86

Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7

4.1.2 Conexión con sistemas de audio digitales

1

Nº Elemento Descripción

1 Puerto Salida S/

Conecte un receptor de audio y vídeo (AVR, Audio/

PDIF/Salida lateral

Video Receiver) a este puerto de salida S/PDIF.

Español

Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7

87

4.1.3 Conexión del micrófono o la entrada de línea

O

OR

1

Nº Elemento Descripción

1 Puerto Entrada

Conecte el enchufe de 3,5 mm en el puerto

de micrófono /

Entrada de micrófono para comunicaciones de voz,

Entrada de línea

grabaciones o karaoke.

Conecte el enchufe de 3,5 mm del reproductor de

CD/MP3 o cualquier otra fuente de audio analógica

de nivel de línea en el puerto Entrada de línea para

grabar sonido.

Español

88

Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7

4.2 Conexión de salida

4.2.1 Conexión de unos auriculares estéreo

1

Nº Elemento Descripción

1 Puerto para



Auriculares

de auriculares de alta calidad.Conecte sus auriculares

estéreo directamente a este puerto

4.2.2 Conexión auriculares 5.1

Español

21 3 4

Nº Elemento Descripción

1 Puerto para Salida

Permite conectar el puerto de entrada frontal derecho de

Frontal (derecha)

los auriculares 5.1 vía un cable RCA.

2 Puerto para Salida

Permite conectar el puerto de entrada frontal izquierdo

Frontal (izquierda)

de los auriculares 5.1 vía un cable RCA.

3 Puerto de Salida

Permite conectar los canales central y de graves de los

Central/Altavoz

auriculares 5.1 vía un conector minijack.

de Graves

4 Puerto Salida

Permite conectar la entrada envolvente posterior de los

envolvente

auriculares 5.1 vía un conector minijack.

posterior

Guía de inicio rápido de ASUS Xonar U7

89

T�rkçe

T�rkçe

96



No  

1  









2









3 Mikrofon Ses Kontrol� 





4

Göstergesi

Hoparlör/S/PDIF).



Oynatma ses seviyesini ayarlamak için döndürün. Bir

5

Kontrol�





6 





7 





7.1 elektrikli analog hoparlörlerin surround kanal

8





Merkez/Subwoofer

5.1/7.1 elektrikli analog hoparlörlerin merkez/

9







4/5.1/7.1 elektrikli analog hoparlörlerin Arka Surround

10







dekoder veya dijital hoparlör sistemlerine, Ev Sinema



sistemlerine, PCM, Dolby Digital, DTS, WMA-Pro, vs.

11











12 





USB Audio 1.0/2.0



13











• Sadece oynatma özelliklerini destekler.

 





97

3. S�r�c� kurulumu

T�rkçe

3.1 Xonar U7 Kart S�r�c�s�n� takma





T�rkçe







 

 



 

2.

Masaüstünüzden 



 

 “SON





 



 

Takma

 



1. 

Features (Programlar ve Özellikler) 

 Uninstall (Kurulumu



3. Remove



 

 



 

2. Sürücüyü tekrar kurmak için kurulum sürecini izleyin.

T�rkçe

T�rkçe

98



 

 

 

VEYA

No  

1 









99

T�rkçe

T�rkçe

 

1

No  

1 









T�rkçe

T�rkçe

100



 

VEYA

1

No  

1 

















101

T�rkçe

T�rkçe

 

 

1

No  

1  







T�rkçe

T�rkçe

102



 

21 3 4

No  

1







2







3 Merkez/Subwoofer







4 









103

 

T�rkçe



T�rkçe

1 2

No  

1







2







T�rkçe

T�rkçe

104





No  

1







2







3 







VEYA



1



105



T�rkçe

T�rkçe

1 2 3 4

No  

1







2







3 Merkez/Subwoofer







4 







HRVATSKI

112

Vodič za brzi početak rada za ASUS Xonar U7

4.1.2 Povezivanje digitalnih zvučnih sustava

1

No. Stavka Opis

1 S/PDIF izlazni

Povežite AVR (Audio/Video prijemnik) na ovaj S/PDIF

priključak

izlazni priključak.

HRVATSKI

Vodič za brzi početak rada za ASUS Xonar U7

113

4.1.3 Spajanje mikrofona / Line-In (linijski ulaz)

I

1

No. Stavka Opis

1 Ulazni priključak za

Spojite 3,5 milimetarski utikač mikrofona na ovaj Mic-In

mikrofon / Utičnica za

(Ulaz za mikrofon) priključak za glasovnu komunikaciju,

linijski ulaz

snimanje ili karaoke.

Spojite 3,5 milimetarski priključak CD/MP3 plejera ili bilo

koji drugi analogni zvučni izvor linijske razine na ovaj

Line-In (linijski ulaz) priključak za snimanje zvuka.

HRVATSKI

114

Vodič za brzi početak rada za ASUS Xonar U7

4.2 Izlazi

4.2.1 Spajanje stereo slušalica

1

No. Stavka Opis

1 Izlazni priključak

Izlazni priključak slušalica ima ugrađeno pojačalo visoke

slušalica

kvalitete za pobudu slušalica. Stereo slušalice spojite

izravno na ovu utičnicu.

4.2.2 Spajanje 5.1 kanalnih slušalica

HRVATSKI

21 3 4

No. Stavka Opis

1 Priključak

Povezuje se na predji desni utor od 5.1 kanalnih slušalica uz

prednjeg (D) izlaza

pomoć RCA kabla

2 Priključak

Povezuje se na predji levi utor od 5.1 kanalnih slušalica uz

prednjeg (L) izlaza

pomoć RCA kabla

3 Stražnji izlaz

Spaja se na stražnji ulazni priključak prostornog zvuka

prostornog zvuka

pomoću kabela s mini priključkom.

4 Izlaz za bočne

Spaja se na prednji priključak prostornih zvučnika za 5.1

zvučnike

kanala putem kabela s mini-priključkom.

Vodič za brzi početak rada za ASUS Xonar U7

115

4.2.3 Spajanje analognih sustava zvučnika

Spajanje zvučnika za 2 kanala

HRVATSKI

1 2

No. Stavka Opis

1 Priključak prednjeg

Povezuje se na predji desni utor od 2 kanalnih slušalica uz

(D) izlaza

pomoć RCA kabla

2 Priključak prednjeg

Povezuje se na predji levii utor od 2 kanalnih slušalica uz

(L) izlaza

pomoć RCA kabla

116

Vodič za brzi početak rada za ASUS Xonar U7

Spajanje zvučnika za 4.1 kanala / pojačala

HRVATSKI

No. Stavka Opis

1 Priključak prednjeg

Povezuje se na predji desni utor od 4.1 kanalnih slušalica uz

(D) izlaza

pomoć RCA kabla

2 Priključak prednjeg

Povezuje se na predji levi utor od 4.1 kanalnih slušalica uz

(L) izlaza

pomoć RCA kabla

3 Izlaz za bočne

Spaja se na stražnji ulaz prostornog zvuka na 4.1 analognim

zvučnike

zvučnicima s pojačalom.

Vodič za brzi početak rada za ASUS Xonar U7

117

21 3

Spajanje zvučnika za 5.1 kanala

HRVATSKI

1 2 3 4

No. Stavka Opis

1 Priključak prednjeg

Spojite na prednji desni ulaz zvučnika s pojačalom.

(D) izlaza

2 Priključak prednjeg

Spojite na prednji lijevi ulaz zvučnika s pojačalom.

(L) izlaza

3 Stražnji izlaz

Spaja se na ulaz srednjeg/bas zvučnika na 5.1 analognim

prostornog zvuka

zvučnicima s pojačalom.

4 Izlaz za bočne

Spaja se na stražnji ulaz prostornog zvuka na 4/5.1 analognim

zvučnike

zvučnicima s pojačalom.

118

Vodič za brzi početak rada za ASUS Xonar U7

Spajanje zvučnika za 7.1 kanala

HRVATSKI

1 2 3 4 5

No. Stavka Opis

1 Priključak prednjeg

Spojite na prednji desni ulaz zvučnika s pojačalom.

(D) izlaza

2 Priključak prednjeg

Spojite na prednji lijevi ulaz zvučnika s pojačalom.

(L) izlaza

3

Priključak bočnog

Spaja se na ulaz kanalnog prostornog zvuka na 7.1 analognim

izlaza prostornog

zvučnicima s pojačalom.

zvuka

4 Stražnji izlaz

Spaja se na ulaz srednjeg/bas zvučnika na 5.1 analognim

prostornog zvuka

zvučnicima s pojačalom.

5 Izlaz za bočne

Spaja se na stražnji ulaz prostornog zvuka na 4/5.1 analognim

zvučnike

zvučnicima s pojačalom.

Vodič za brzi početak rada za ASUS Xonar U7

119